Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-34-2015.pdf
PDF · 102.13 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/34/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Monikou Vozárovou v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., Tomášikova 23/C, Bratislava, IČO: 47 248 980, zastúpený: PERSPECTA legal, s.r.o., Tomášikova 23/ C, Bratislava, IČO: 36 668 745, proti žalovanej: J. Y., narodená XX.XX.XXXX, bytom T.. F., o zaplatenie 243,76 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žaloba sa zamieta.
II. Žalovanej sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou zo dňa 09.02.2015 doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.02.2015 domáha voči žalovanej zaplatenia sumy 243,76 eur, úroku z omeškania 9 % ročne zo sumy 9,16 eur od 18.02.2012 do zaplatenia, zo sumy 12,2 eur od 18.03.2012 do zaplatenia, zo sumy 7,79 eur od 18.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 10,21 eur od 19.05.2012 do zaplatenia, zo sumy 204,40 eur od 19.06.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., uzavrela so žalovanou dňa 15.11.2011 Zmluvu o pripojení podľa § 43 a násl. Zákona č. 610/2003 Z.z., ktorej predmetom bolo poskytovanie dátových služieb prostredníctvom pevnej internetovej prípojky, program Turbo 2 spolu s príslušenstvom DSL Ethernet modem v lehote viazanosti 24 mesiacov. Na základe zmluvy poskytol Slovak Telekom účastníkovi plnenie riadne a včas. Podľa účtovných dokladov bolo zistené, že žalovaná do dňa podania žaloby uhradila iba čiastočne a to na základe dohodnutého splátkového kalendára vo výške 50 eur. Vzhľadom na to, že si žalovaná svoj zmluvný záväzok nesplnila, porušila zmluvnú povinnosť, z čoho jej následne vyplýva povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Vystavené boli nasledovné faktúry: faktúra č. 3736011803, na sumu 9,16 eur so splatnosťou 17.02.2012, faktúra č. 3736011803, na sumu 9,16 eur so splatnosťou 17.02.2012, faktúra č. 4737003936, na sumu 12,20 eur so splatnosťou 17.03.2012, faktúra č. 2737995228, na sumu 7,79 eur so splatnosťou 17.04.2012, faktúra č. 8738985509, na sumu 10,21 eur so splatnosťou 18.05.2012, faktúra č. 7739976532, na sumu 254,40 eur so splatnosťou 18.06.2012. Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a žalobca uzavreli medzi sebou zmluvu o postúpení pohľadávky dňa 20.11.2013, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom žalobcu. Na základe uvedeného došlo zo strany Slovak Telekomu k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči žalovanej. Podnik svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne a včas a riadne službu fakturoval, preto mu vznikol nárok na úhradu faktúry. Keďže žalovaná zmluvu na program služieb Turbo 2 porušila tým, že faktúry nezaplatila, v dôsledku čoho bola deaktivovaná, vznikol mu na základe toho nárok fakturovať zmluvnú pokutu. Okrem týchto nárokov si žalobca uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania a náhradu trov konania.
2.Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), pričom vykonal dokazovanie oboznámením s návrhom zo
dňa 09.02.2015, Zmluvou o pripojení č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.11.2011, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.11.2013, faktúrou č. 3736011803, č. 4737003936, č. 2737995228, č. 8738985509, č. 7739976532, s oznámením o odstpúpení od zmluvy zo dňa 04.05.2012, ako aj ostatným obsahom spisu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle v zmysle § 219 ods. 3 CSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu v zákonnej lehote, účastníci konania, resp. zástupcovia, na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
3.Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 25.11.2013 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanej, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 uzatvorenej medzi Slovak Telekom, a.s. a žalobcom bola žalobcovi postúpená pohľadávka voči žalovanej.
4.Z formulárového tlačiva spoločnosti Slovak Telekom, a.s., č. 9904594236 označenom ako Zmluva o pripojení zo dňa 15.11.2011 vyplýva, že Slovak Telekom, a.s., sa zaväzuje zriadiť, pripojiť, poskytovať alebo sprístupniť špecifikované služby a produkty za podmienok stanovených touto zmluvou. Účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie týchto služieb podľa platnej Tarify. Predmetom zmluvy je VRI Solo - Vysokorýchlostný internet Solo, Zriadenie, VRI Solo - DSL Prístup, telefónne číslo XXXXXXXXXX, Magio internet Solo - Vianoce 2011 - Zľava na prvých 6 mesiacov - viazanosť 24 mesiacov, parametre produktu: Magio internet Plus program Turbo 2 Solo. V tabuľke č. 2 - Zmluvná pokuta je uvedené, že zmluvná pokuta za porušenie záväzku využívať službu internet počas 24 - mesačnej doby viazanosti: 220 eur jednorazovo. V tabuľke č. 6 bod 2 je uvedené, že DSL Ethernal modem, 0,83 eur bez DPH, 1 eur s DPH, jednorázovo vo faktúre. Zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku využívať službu Internet počas 24 -mesačnej doby viazanosti pri kúpe DSL Ethernet modem, 41,10 eur (DPH sa neuplatňuje) jednorazovo.
5.Z faktúry č. 3736011803 zo dňa 03.02.2012 vyplýva, že právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej za poskytnuté služby sumu 9,16 eur so splatnosťou 17.02.2012.
6.Z faktúry č. 4737003936 zo dňa 29.02.2012 vyplýva, že právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej za poskytnuté služby sumu 12,20 eur so splatnosťou 17.03.2012.
7.Z faktúry č. 2737995228 zo dňa 03.04.2012 vyplýva, že právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej za poskytnuté služby sumu 7,79 eur so splatnosťou 17.04.2012.
8.Z faktúry č. 8738985509 zo dňa 04.05.2012 vyplýva, že právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej za poskytnuté služby sumu 10,21 eur so splatnosťou 18.05.2012.
9.Z faktúry č. 7739976532 zo dňa 04.06.2012 vyplýva, že právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej sumu 254,40 eur so splatnosťou 18.06.2012, z toho sumu 33,68 eur ako pokutu DSL Ethernet modem, sumu 220 eur ako pokutu Magio internet Solo a sumu 0,72 eur ako poplatky.
10.Z oznámenia o odstúpení od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb pevnej siete zo dňa 04.05.2012 vyplýva, že v zmysle § 44 ods. 8 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách a Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete Slovak Telekom, a.s. poskytovateľ odstupuje od zmluvy, uvedenej v priloženom Zozname zmlúv, ktorý ako príloha je neoddeliteľnou súčasťou tohto oznámenia. Dôvodom zániku zmluvy odstúpením od nej je, že účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po splatnosti.
11.Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
12.Podľa ustanovenia § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi, ods. 2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
13.Podľa ustanovenia § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
14.Podľa ustanovenia § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
15.Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa, ods. 2 podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
16.Podľa § 44 ods. 8 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z, o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu odstúpenia od zmluvy podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
17.Podľa ustanovenia § 36 odsek 1 veta prvá Občianskeho zákonníka vznik, zmenu alebo zánik práva či povinnosti možno viazať na splnenie podmienky. Na nemožnú podmienku, na ktorú je zánik práva alebo povinnosti viazaný, sa neprihliada.
18.Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné, ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19.Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané, ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
20.Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie, ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
21.Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda, ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej dojednania.
22.Podľa ustanovenia § 545a Občianskeho zákonníka v platnom znení neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
23.Súd z vykonaného dokazovania zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená Zmluva o pripojení podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, čo nebolo v konaní sporné, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanej dátové služby prostredníctvom pevnej internetovej prípojky, program Turbo 2 spolu s príslušenstvom DSL Ethernet modem v lehote viazanosti 24 mesiacov a žalovaná sa zaviazala využívať telekomunikačné služby poskytované právnym predchodcom žalobcu v lehote viazanosti 24 mesiacov. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej za poskytnuté telekomunikačné služby faktúru č. 3736011803, na sumu 9,16 eur so splatnosťou 17.02.2012, faktúru č. 3736011803, na sumu 9,16 eur so splatnosťou 17.02.2012, faktúru č. 4737003936, na sumu 12,20 eur so splatnosťou 17.03.2012, faktúru č. 2737995228, na sumu 7,79 eur so splatnosťou 17.04.2012, faktúru č. 8738985509, na sumu 10,21 eur so splatnosťou 18.05.2012, ktoré žalovaná v lehotách splatnosti nezaplatila. Vzhľadom na to, že si žalovaná svoj zmluvný záväzok nesplnila, žalobca si uplatnil zmluvnú pokutu vo faktúre č. 7739976532 na sumu 254,40 eur so splatnosťou 18.06.2012, z toho sumu 33,68 eur ako pokutu DSL Ethernet modem, sumu 220 eur ako pokutu Magio internet Solo a sumu 0,72 eur ako poplatky. Právny predchodca žalobcu dňa 04.05.2012 oznámil žalovanej, že odstupuje od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb v zmysle § 44 ods. 8 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách a Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb z dôvodu, že účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po splatnosti. Žalovaná do dňa podania žaloby uhradila sumu 50 eur. Právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. a žalobca uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávky dňa 20.11.2013, na základe ktorej predmetná pohľadávka bola postúpená na žalobcu.
24.Predmetnú Zmluvu o pripojení súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, keďže nakoľko právny predchodca žalobu pri jej uzatváraní a plnení konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaná ako spotrebiteľ pri jej uzatváraní a plnení nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd ustálil, že na predmetnú zmluvu sa vzťahuje zákon č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách ako aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. V zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, t.j. neprijateľné podmienky. Súd preto predmetnú zmluvu o pripojení podrobil kontrole, či neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a dospel k záveru, že záväzok žalovanej zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu zmluvnú pokutu v súvislosti so zmluvou o pripojení vo výške 220 eur ktorý je uvedený v tabuľke č. 2 a záväzok žalovanej zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu zmluvnú pokutu v súvislosti so zmluvou o pripojení vo výške 33,68 eur ktorý je uvedený v tabuľke č. 6 bod 2 Zmluvy o pripojení zo dňa 15.11.2011 je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a preto je v tejto časti zmluva o pripojení neplatná.
25.Pokiaľ by totiž súd vyhovel žalobe na zaplatenie zmluvnej pokuty, bol by porušený princíp proporcionality uplatňovaný v súkromnom práve, navyše by došlo k porušeniu zákona, nakoľko podľa čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok; miesto v Smernici má aj „neprimeraná kompenzácia za porušenie záväzku spotrebiteľa“ (s účinnosťou od 1.1.2008 bola neprimeraná sankcia explicitne zapracovaná medzi neprijateľné podmienky do Občianskeho zákonníka). Zmluvná pokuta plní funkciu paušalizovanej náhrady škody a je aj sankciou pri neplnení zmluvných povinností. V danom prípade poskytovateľ služby ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu nijakým spôsobom ovplyvniť. To platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú poskytovateľ služby žiada od spotrebiteľov zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva účastníkovi pri porušení podmienok do konca doby viazanosti. Tu môže nastať prípad kedy k porušeniu zmluvných podmienok zo strany účastníka dôjde v poslednom mesiaci viazanosti, pričom poskytovateľ služby si voči nemu uplatní zmluvnú pokutu v plnej výške, rovnako, ako voči účastníkovi, ktorý porušil zmluvné podmienky napr. po dvoch mesiacoch od začiatku zmluvného vzťahu - podmienky, za akých poskytovateľ služby dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách preto poškodzujú účastníka - spotrebiteľa. Neuniklo pozornosti súdu, že pre prípad porušenia povinností mobilného operátora ako dodávateľa (poskytovateľ) nie je v zmluve o pripojení vôbec dojednaný prípadný nárok žalovanej ako spotrebiteľa, na zaplatenie zmluvnej pokuty mobilným operátorom ako
dodávateľom. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvná pokuta v danom prípade len jednostranne zaťažuje spotrebiteľa pre prípad porušenia jeho povinností, a tak spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorého povinnosťou je zotrvať v zmluvnom vzťahu s mobilným operátorom po dobu 24 mesiacov a platiť cenu služieb včas. Súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl a bolo by v rozpore so zameraním Smernice, keby bol pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránený a druhý nie; rozhodujúce potom je, že problémová zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute vo výške 220 eur v tabuľke č. 2 a zmluvnej pokute vo výške 33,68 eur v tabuľke č. 6 bod 2 Zmluvy o pripojení zo dňa 15.11.2011 ako neprimeranej zmluvnej podmienke je neplatné. Z neplatnej zmluvnej podmienky nemohlo vzniknúť právnemu predchodcovi žalobcu právo na plnenie a žalovanému povinnosť plniť, preto súd nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty s príslušenstvom zamietol.
26.Z vykonaného dokazovania mal súd ďalej preukázané, že žalovaná nezaplatila žalobcovi za poskytnuté telekomunikačné služby v lehote splatnosti faktúru č. 3736011803 na sumu 9,16 eur, faktúru č. 3736011803 na sumu 9,16 eur, faktúru č. 4737003936 na sumu 12,20 eur, faktúru č. 2737995228 na sumu 7,79 eur, faktúru č. 8738985509 na sumu 10,21 eur a poplatky účtované vo faktúre č. 7739976532 vo výške 0,72 eur, t.j. spolu nezaplatila sumu 40,08 eur. Žalobca v konaní potvrdil, že žalovaná do dňa podania žaloby zaplatila na základe dohodnutého splátkového kalendára sumu 50 eur, teda zaplatila viac, ako bola povinná zaplatiť na základe vyššie uvedených faktúr a preto súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú aj v tejto časti vrátane príslušenstva zamietol.
27.Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28.Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29.Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30.Podľa čl. 17 CSP súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
31.O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP v spojení s čl. 17 CSP tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal, hoci jej nárok na ich náhradu vznikol, keďže bola v konaní plne úspešná. Zo spisového materiálu mal súd preukázané, že žalovanej v konaní žiadne preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky nevznikli, preto vychádzajúc z čl. 17 CSP, podľa ktorého súd konaná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu, rozhodol súd už v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí tak, že žalovanej sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.