Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-99-2015.pdf
PDF · 113.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-4C/99/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci žalobcu CRIF - Slovak Credit Bureau, s.r.o., Bratislava, Malý trh 2/A, IČO: 35 886 013, zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584 proti žalovanému Ľ. V., nar. X.XX.XXXX, bytom O., B. C. XXXX/XX, o zaplatenie 16 467,44 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 15 178,91 €, zmluvný úrok vo výške 14,80% ročne zo sumy 12 289,75 € od 28.3.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 12 289,75 € od 28.3.2014 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd vo zvyšku žalobu zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 84,36%.
IV. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 16 467,44 € so zmluvným úrokom vo výške 14,80% ročne zo sumy 12 512,99 € od 28.3.2014 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania 8,25% ročne zo sumy 12 512,99 € od 28.3.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril dňa 23.9.2009 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s. zmluvu č. XXXXXXXXXX. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002 v znení dodatku č. 9 účinného od 15.1.2009, Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytnutie úverov a povolených prečerpaní účinné od 15.1.2009 a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne. Žalovaný sa v zmysle zmluvy oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami, Úverovými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a súhlasil s nimi. Žalovaný sa zaviazal splácať úver podľa čl. I. Zmluvy, kde je uvedená výška úveru, úroková sadzba, poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za správu úveru, výška splátok, periodicita splátok, splatnosť prvej splátky, konečná splatnosť úveru, splatnosť úrokov, spôsob splácania, číslo účtu a iné základné podmienky splácania. Na základe zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa žalovanému úver vo výške 13 450,- €. žalovaný sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami od prvého čerpania úveru do 30.9.2009 vo výške 46,23 € vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca a od 15.10.2009 do konečnej splatnosti úveru vo výške 217,64 € vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 15.10.2009 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 15.9.2009. V zmysle základných podmienok si zmluvné strany dohodli poplatok za poskytnutie úveru vo výške 189,17 €, ďalej si dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,99 € mesačne. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úveru bola dohodnutá vo výške 14,80% ročne, pričom táto
úroková sadzba bola fixná do konečnej splatnosti úveru. V zmysle zmluvy si zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 16,80% ročne. Podľa Zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok a Úverových podmienok sa zmluvné strany dohodli, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu, a to v tomto poradí. Žalovaný sa v zmysle Všeobecných obchodných podmienok zaviazal uhradiť aj náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia jeho zmluvnej povinnosti, najmä náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie. Žalovaný využil možnosť čerpať úver, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania. Slovenská sporiteľňa ho na túto skutočnosť upozorňovala a vyzývala ho na úhradu jeho splatných záväzkov. Slovenskej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči žalovanému na sumu celkom vo výške 16 467,44 €, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 12 512,99 €, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 3 529,23 €, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vo výške 399,29 € a poplatkov vo výške 25,93 € vyčíslených od prvého dňa omeškania so splácaním záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, teda do 27.3.2014. Predmetná pohľadávka sa nachádza vo výpise z bankovej knihy Slovenskej sporiteľne pod č. 1 428, ktorá preukazuje jej výšku ku dňu postúpenia. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 21.2.2014 upozornil žalovaného na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ak žalovaný neuhradí omeškané splátky v stanovenej lehote 15 dní a to podľa článku 7.6. Všeobecných obchodných podmienok. Žalovaný omeškané splátky v stanovenej lehote neuhradil. Následne právny predchodca žalobcu v zmysle čl. 7.6. Všeobecných obchodných podmienok vyhlásil listom zo dňa 12.3.2014 mimoriadnu splatnosť úveru a to ku dňu 11.3.2014 a opakovane vyzval žalovaného na uhradenie jeho celej pohľadávky, a to do 15 dní od doručenia vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Žalovaný pohľadávku neuhradil. Slovenská sporiteľňa a žalobca uzatvorili dňa 27.3.2014 zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0346/2014/CE, v prílohe je pod č. 1428 uvedená pohľadávka proti žalovanému. Na základe uvedeného prešla s účinnosťou od 27.3.2014 pohľadávka zo zmluvy, príslušenstvo a všetky spojené práva na žalobcu. Žalobca oznámil postúpenie pohľadávky žalovanému oznámením zo dňa 1.4.2014, ktorým ho aj vyzval na okamžitú úhradu pohľadávky. Žalobcovi vznikla pohľadávka vo výške 16 467,44 € pozostávajúca z istiny úveru po splatnosti vo výške 12 512,99 €, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 3 529,23 €, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vo výške 399,29 € a poplatkov vo výške 25,93 € vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovaného so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia pohľadávky. Žalovaný bol opakovane upozornený na pohľadávku. Zmluvný úrok bol dohodnutý vo výške 14,80% ročne. (2) Písomným podaním zo dňa 4.5.2016, doručeným súdu dňa 6.5.2016 žalobu doplnil tak, že špecifikoval žalovanú sumu. Žalovaný čerpal úver v plnej sume dňa 23.9.2009. Celková suma riadnych úrokov bola vo výške 8 332,59 € a sú vo výške 14,80% ročne. Úroková sadzba bola dohodnutá ako fixná do konečnej splatnosti úveru. Splatnosť bola dohodnutá mesačne ku dňu splátky. Poplatky pozostávajú zo spracovateľského poplatku 189,17 €, poplatku za správu úveru vo výške 1,99 €, ktorého výška sa zmenila dňa 31.10.2010 na sumu 2,99 €, poplatok za poistenie úveru vo výške 10,88 €, poplatok za upomienku vo výške 25,- €, pričom výška poplatku za prvú upomienku zo dňa 25.5.2010 predstavuje sumu vo výške 23,24 €. Splatnosť poplatkov bola dohodnutá mesačne ku dňu splátky. Celková suma poplatkov bola vo výške 785,90 €. Úroky z omeškania boli od 15.1.2009 vo výške 8% ročne a od 1.2.2013 do 31.12.2015 vo výške 5% ročne. Celková suma úrokov z omeškania je vo výške 535,01 €. Žalovaný bol povinný splácať úver v mesačných splátkach od prvého čerpania do 30.9.2009 vo výške 46,23 € mesačne, k poslednému dňu v kalendárnom mesiaci a od 15.10.2009 do výške 217,64 € mesačne, k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom posledná splátka mala byť splatná 15.9.2019. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním úveru, vyzvala ho SLSP výzvou zo dňa 21.2.2014 na dohradenie omeškanej čiastky a upozornila ho na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v prípade neuhradenia dlžnej sumy a postúpenia pohľadávky na tretiu osobu. Nakoľko bol žalovaný v omeškaní dlhšie ako 3 mesiace, SLSP listom zo dňa 12.3.2014 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 11.3.2014, čím sa pohľadávka stala splatnou v celom rozsahu. Žalovaný celkovo uhradil sumu vo výške 6 805,65 €. Úhrady žalovaného boli započítané na splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu. Suma 16 467,44 € ku dňu postúpenia pohľadávky dňa 27.3.2014 pozostávala z istiny vo výške 12 512,99 €, riadneho úroku vo výške 3 529,23 €, úroku z omeškania z nezaplatenej istiny 399,29 € a poplatkov vo výške 25,93 €. (3) Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril. Žalobca a žalovaný sa na pojednávanie vo veci neustanovili, žalobca svoju neúčasť ospravedlnil, pričom žalobca ani žalovaný nežiadali z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania, preto súd vec prejednal podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) v ich neprítomnosti. (4) Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, oboznámením obsahu spisu, najmä žaloby, výpisu z OR, plnomocenstva, substitučného plnomocenstva, zmluvy o splátkovom úvere,
formuláru o zmluvných podmienkach, dodatku č. 9 k Všeobecným obchodným podmienkam, sadzobníka poplatkov a náhrad, výzvy, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, dokladov o špecifikácii postúpenej pohľadávky, historického časového radu sadzieb Európskej centrálnej banky, oznámenia, dokladu o doručení, výzvy, upomienky, výzvy, pokusu o zmier, výzvy, špecifikácie žalovanej sumy s prílohami a zistil, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľ, konajúci v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti uzavrel so žalovaným ako dlžníkom nekonajúcim v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti dňa 23.9.2009 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0264182178. Predmetom zmluvy bol úver vo výške 13 450,- € s úrokovou sadzbou 14,80% p.a. splatný v mesačných splátkach od prvého čerpania do 30.9.2009 vo výške 46,23 € a od 15.10.2009 vo výške 217,64 € k 15. dňu v mesiaci. Účastníci zmluvy si dohodli spracovateľský poplatok vo výške 189,17 €, poplatok za správu úveru vo výške 1,99 € mesačne. Počet splátok bol dohodnutý na 120 a konečná splatnosť úveru na 15.9.2019. Ročná percentuálna miera nákladov úveru bola 16,80%, priemerná ročná percentuálna miera nákladov bola 13,43%. Celkové náklady spojené s úverom boli 12 899,61 €. K zmluve bolo dohodnuté aj poistenie s poistným vo výške 10,88 € mesačne. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky, Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt poskytuje. Spolu so zmluvou bol žalovanému predložený aj formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (5) V čl. I. bod 7 zmluvy si účastníci dohodli, že ak dôjde k porušeniu zmluvy, napr. v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas, je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť, postúpiť pohľadávku, uplatniť si svoje práva na rozhodcovskom alebo všeobecnom súde, vymáhať pohľadávku formou exekučného konania a poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií. (6) Zo sadzobníka poplatkov a náhrad vyplýva výška spracovateľského poplatku za úver vo výše 189,17 € (pri úvere nad 6 400 €), poplatok za správu úveru 1,99 € mesačne, poplatok za upomienku 23,24 €. (7) Z výzvy zo dňa 21.2.2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu upozornil žalovaného, že je v omeškaní ku dňu 20.2.2014 vo výške 5 462,24 € a vyzval ho na úhradu do 15 dní od doručenia výzvy. Zároveň ho upozornil na pristúpenie k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky a na postúpenie pohľadávky na tretiu osobu. (8) Z oznámenia o vyhlásením mimoriadnej splatnosti zo dňa 12.3.2014 vyplýva, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru pre omeškanie trvajúce viac ako 3 mesiace, a to ku dňu 11.3.2014. Dlžnú sumu vyčíslil na 16 335,09 € a žalovaného vyzval na jej úhradu do 15 dní od prevzatia oznámenia. (9) Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka právneho predchodcu žalobcu proti žalovanému uplatnená v tomto konaní. Dátum poslednej úhrady žalovaného bol dňa 9.11.2012. (10) Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 1.4.2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že zmluvou č. 0346/2014/CE postúpil pohľadávku zo zmluvy o úvere na žalobcu. Oznámenie bolo žalovanému doručené dňa 22.4.2014. (11) Z výzvy zo dňa 3.7.2014, upomienky zo dňa 10.9.2014, upomienky zo dňa 1.12.2014, upomienky zo dňa 14.4.2015, pokusu o zmier zo dňa 14.7.2015 a výzvy na úhradu zo dňa 29.9.2015 vyplýva, že žalobca opakovane vyzýval žalovaného na zaplatenie pohľadávky. (12) Z výpisu z úverového účtu žalovaného vyplýva, že úver čerpal dňa 23.9.2009. Poslednú splátku úveru zaplatil dňa 9.11.2012. (13) Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 23.9.2009 (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (14) Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (15) Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. (16) Podľa § 53 ods. 8 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/
ZZ/1964/40/20090101.html>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. (17) Podľa § 100 ods. 1 OZ právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20090101.html>). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. (18) Podľa § 103 OZ ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20090101.html>), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. (19) Podľa § 111 OZ zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby. (20) Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (21) Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. (22) Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. (23) Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1990/372/> o priestupkoch v znení neskorších predpisov orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. (24) Podľa § 2 písm. a), písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu 23.9.2009 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. (25) Podľa § 4 ods. 1, ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20090101.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie
alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20090101.html>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20090101.html> a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20090101.html>, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20090101.html>. (26) Súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania a po ich zhodnotení, dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne ale nie v celom rozsahu. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 23.9.2009 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zmluva má všetky náležitosti podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z.z., je teda platná. Na podklade zmluvy požičal právny predchodca žalobcu žalovanému sumu 13 450,- €, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v 120 mesačných splátkach, a to od čerpania úveru do 30.9.2009 vo výške 46,23 € a od 15.10.2009 vo výške 217,64 € mesačne. Úrok bol dohodnutý na 14,8% mesačne, poplatok za správu úveru na 1,99 € mesačne, spracovateľský poplatok na 189,17 €. Účastníci zmluvy si v nej v čl. I. bod 7 dohodli, že v prípade nesplácania dlhu má žalobca právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. (27) Žalovaný dlžnú sumu riadne a včas neplatil. Poslednú splátku zaplatil dňa 9.11.2012, ďalšiu nasledujúcu splátku splatnú dňa 15.12.2012 už nezaplatil. Právny predchodca žalobcu preto dôvodne, v súlade so zmluvou aj v súlade s § 565 OZ úver zosplatnil a vyzval žalovaného na jeho zaplatenie. Ku dňu zosplatnenia vyčíslil dlh na 16 335,09 €. (28) Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.3.2014 právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku zo zmluvy o úvere proti žalovanému na súčasného žalobcu. Postúpenie pohľadávky postupca oznámil žalovanému oznámením zo dňa 1.4.2014. Žalobca sa teda stal veriteľom pohľadávky proti žalovanému z predmetnej zmluvy o úvere. (29) Vzhľadom k tomu, že právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy, súd musel ex offo v súlade s § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. posúdiť, či žalovaný nárok alebo jeho časť nie je premlčaná. Premlčanie je oslabenie práva v dôsledku uplynutia času. V prípade, ak je žalovaný nárok premlčaný a dlžník sa premlčania dovolá, prípadne ak ide o spor vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, aj ak sa dlžník premlčania nedovolá, súd žalovaný nárok už nemôže priznať. Premlčacia doba je 3-ročná a v zásade začína plynúť, keď sa právo mohlo uplatniť po prvý raz. V prípade, ak dôjde k zosplatneniu dlhu pre nezaplatenie niektorej splátky, v zmysle § 103 OZ začína plynúť premlčacia doba odo dňa splatnosti nezaplatenej splátky, pre nezaplatenie ktorej došlo k zosplatneniu. (30) V posudzovanom spore došlo k zosplatneniu dlhu pre nezaplatenie jeho splátok. Posledná splátka bola zaplatená dňa 9.11.2012, splátka splatná dňa 15.12.2012 už zaplatená nebola. Trojročná premlčacia doba sa teda začala počítať od 15.12.2012 a uplynula dňa 15.12.2015. Žaloba bola podaná dňa 23.11.2015, k premlčaniu celého nároku teda nedošlo. (31) Došlo však k premlčaniu časti nároku, a to tých splátok, ktoré boli splatné pred 23.11.2012 (skôr ako tri roky pred podaním žaloby a zároveň aj skôr ako nastala splatnosť splátky, pre nezaplatenie ktorej došlo k zosplatneniu). Súd vychádzal zo špecifikácie žalovanej sumy, predloženej žalobcom a dospel k záveru, že premlčané sú úroky vo výške 1 054,85 € (splatné od 15.5.2012 do 15.11.2012), poplatok za hotovostnú splátku úveru splatný 10.11.2012 a 15.11.2012 spolu v sume 7,99 € a úrok z omeškania splatný 15.11.2012 v sume 2,45 €. Spolu je žalovaný nárok premlčaný do výšky 1 065,29 € (1 054,85 € + 7,99 € + 2,45 €). Keďže právny vzťah medzi stranami sporu vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy, súd na premlčanie prihliadol ex offo a v tejto časti predo žalobu zamietol. (32) Žalobca si proti žalovanému uplatnil okrem iného aj právo na zaplatenie poplatkov za upomienky spolu v sume 223,24 €. Išlo o jednu upomienku po 23,24 € a 8 upomienok po 25 €. Na úhradu dlhu v tejto časti započítal splátky zaplatené žalovaným. Súd posúdil poplatok za upomienku vo výške 23,24 €, respektíve vo výške 25 € ako neprimeranú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá je neplatná. Poplatok je dojednaný výlučne na prospech veriteľa a podľa názoru súdu nezodpovedá primeraným nákladom súvisiacim s odoslaním upomienky dlžníkovi. Okrem toho v posudzovanej veci žalobca ani nepreukázal vznik nároku na tieto poplatky, keď nepredložil ani nenavrhol žiaden dôkaz, z ktorého by vyplývalo, že jeho právny predchodca upomienky žalovanému v počte 9 kusov doručoval. (33) Celkový dlh žalobcu zo zmluvy o úvere bol vo výške 16 467,44 €. Pozostával z dlžnej istiny vo výške 12 512,99 €, z dlžného splatného úroku vo výške 3 529,23 €, z dlžného splatného úroku z omeškania
vo výške 399,29 € a z dlžných dohodnutých poplatkov vo výške 25,93 €. Úroky a úroky z omeškania boli vyčíslené do postúpenia pohľadávky pôvodným veriteľom na žalobcu (do 27.3.2014). Z tejto sumy je nárok do výšky 1 065,29 € premlčaný a do výšky 223,24 € (poplatky za upomienku) nedôvodný. Preto súd žalobcovi priznal sumu 15 178,91 € (16 467,44 € - 1 065,29 € - 223,24 €). (34) Právny predchodca žalobcu a žalovaný si v zmluve dohodli úrok vo výške 14,80%. Úrok do 27.3.2014 bol započítaný v žalovanej sume. Žalovaný je v omeškaní aj po 28.3.2014, a to so zaplatením istiny 12 289,75 € (uplatnená istina 12 512,99 € znížená o poplatky za upomienku v sume 223,24 €, ktorá suma mala byť započítaná na istinu). Preto súd priznal žalobcovi aj úrok v dohodnutej výške 14,80% od 28.3.2014 do zaplatenia. (35) Keďže je žalovaný so zaplatením peňažného dlhu v omeškaní, patrí žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods.2 OZ, vo výške podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, teda vo výške 8,25% ročne. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania z priznanej istiny 12 289,75 €, a to od 28.3.2014 do zaplatenia. Rozhodol tak z dôvodu, že úrok z omeškania splatný do 27.3.2014 bol započítaný v žalovanej sume, ktorú súd žalobcovi priznal. Keďže je žalovaný aj po 28.3.2014 v omeškaní, patrí žalobcovi úrok z omeškania aj za toto obdobie. (36) Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Súd žalobu zamietol v tej časti, v ktorej je žalovaný nárok premlčaný (čo do zaplatenia sumy 1 065,29 €) a v tej časti, v ktorej žalovaný nárok nebol preukázaný a tiež vyplýva z neprijateľnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve (čo do zaplatenia sumy 223,24 €). (37) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (38) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (39) Vzhľadom k tomu, že týmto rozsudkom sa konanie končí, súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 15 178,91 € s príslušenstvom. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 16 467,44 € s príslušenstvom. Procesný úspech žalobcu je teda vo výške 92,18% predmetu konania (15 178,91 € / 16 467,44 € x 100%). Žalovaný bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 1 288,53 € s príslušenstvom. Jeho procesný úspech je teda vo výške 7,82% (1 288,53 € / 16 467,44 € x 100%). Čistý procesný úspech žalobcu v konaní je teda vo výške 84,36% (92,18 % - 7,82 %). Súd preto žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 84,36%. O výške náhrady trov konania rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.