Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7P-20-2013.pdf
PDF · 201.19 KB
Case nature
Area
Subarea
7P/20/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou JUDr. Katarínou Podhorcovou v právnej veci starostlivosti o maloleté deti M. Q., nar. XX. X. XXXX, a R. Q., nar. X. X. XXXX, zastúpených kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, bytom pri matke, deti rodičov Y. Q. T.j, nar. XX. X. XXXX, bytom N. T. XXX, a M. Q., nar. XX. X. XXXX, bytom XXXX E., W., právne zastúpeného JUDr. Ivetou Kalinovou, advokátkou so sídlom Cukrová 14, Bratislava, v konaní o návrhoch matky a otca na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, takto
rozhodol:
I. Maloleté deti M. Q., nar. XX. X. XXXX, a R. Q., nar. X. X. XXXX, sa zverujú do osobnej starostlivosti matky Y. Q. T., nar. XX. X. XXXX.
II. Matka je oprávnená maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach.
III. Otec M. Q., nar. XX. X. XXXX, je povinný prispievať na maloletého M. Q., nar. XX. X. XXXX, a maloletého R. Q., nar. X. X. XXXX, výživným od 19. 3. 2013 do 31. 12. 2014 v sumách po 170,- eur mesačne na každého maloletého, od 1. 1. 2015 v sumách po 190,- eur mesačne na každé maloleté dieťa, a to do 20. dňa každého kalendárneho mesiaca vopred k rukám matky maloletých detí Y. Q., nar. XX. X. XXXX, výživným určeným na tvorbu úspor od 19. 3. 2013 do 31. 12. 2014 v sumách po 50,- eur mesačne na každého maloletého, od 1. 1. 2015 v sumách po 60,- eur mesačne na každého maloletého, a to do 20. dňa každého kalendárneho mesiaca vopred na osobitný účet zriadený ako účet na tvorbu úspor maloletého dieťaťa v banke, na meno každého maloletého dieťaťa osobitne s tým, že matka maloletých detí je povinná v lehote 7 pracovných dní odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku zriadiť v prospech každého maloletého v banke osobitný účet na meno každého dieťaťa určený na tvorbu úspor, a v rovnakej lehote doručiť otcovi maloletých detí M. Q. písomnou formou identifikačné údaje k týmto účtom spolu s kópiou zmluvy o zriadení takéhoto osobitného účtu.
IV. Dlžné výživné za obdobie od 19. 3. 2013 do 31. 12. 2014 v sume 495,56 eur na maloletého M. Q. a v sume 495,56 eur na maloletého R. Q., za obdobie od 1. 1. 2015 do 30. 9. 2016 v sume 1.299,07 eur na maloletého M. Q. a v sume 1.299,07 eur na maloletého R. Q. súd povoľuje otcovi splácať v splátkach po 20,- eur mesačne na každé dieťa spolu s bežným výživným k rukám matky maloletých detí pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky.
V. Dlžné výživné určené na tvorbu úspor pre maloleté deti za obdobie od 19. 3. 2013 do 31. 12. 2014 v sume 1.070,96 eur na maloletého M. Q. a v sume 1.070,96 eur na maloletého R. Q., za obdobie od 1. 1. 2015 do 30. 9. 2016 v sume 1.260,- na maloletého M. Q. a v sume 1.260,- eur na maloletého R. Q. súd povoľuje otcovi splácať v splátkach po 10,- eur mesačne na každé dieťa spolu s výživným určeným na tvorbu úspor pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky.
VI. Súd návrh matky vo zvyšnej časti zamieta.
VII. Súd konanie o návrhu otca na úpravu styku s maloletými deťmi zastavuje.
VIII. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na Okresný súd Liptovský Mikuláš dňa 19. 03. 2013 sa matka maloletých detí domáhala rozhodnutia súdu o zverení obidvoch maloletých detí do jej osobnej starostlivosti s určením, že matka bude maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok. Súčasne navrhla zaviazať otca platením výživného na každé z detí po 250,- eur mesačne a na tvorbu úspor na každé z detí po 250,- eur mesačne, na osobitný bankový účet, zriadený v prospech maloletých detí. Navrhla otcovi uložiť povinnosť zameškané výživné splácať v mesačných splátkach po 300,- eur spolu s bežným výživným, a to vždy do 15. dňa v mesiaci k rukám matky.
2. Doplňujúcim podaním, doručeným súdu dňa 3. 5. 2013, matka navrhla zaviazať otca k vyživovacej povinnosti v sume po 250,- eur na každé dieťa a k tvorbe úspor pre maloleté deti, po 250,- eur na každé, počnúc od 19. 03. 2013, teda odo dňa podania návrhu. Súčasne navrhla, aby súd rozhodol o povinnosti otca zaplatiť zameškané výživné za obdobie od 19. 03. 2010 do 19. 03. 2013 vo výške 36 000,- eur v mesačných splátkach po 300,- eur na obe maloleté deti, spolu s bežným výživným.
3. Matka svoj návrh na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom odôvodnila tým, že jej manželstvo s otcom maloletých detí bolo rozhodnutím Krajského úradu v Nordlande, Nórskom kráľovstve, zo dňa 1. 2. 2007, spisová značka 2006/07134, archívne číslo 712.2, právoplatným dňa 1. 2. 2007, na návrh odporcu, rozvedené. Rozsudkom Krajského súdu v Bratislave, spisová značka 10 Cudz 132/2007-75 zo dňa 27. 5. 2010 bol uznaný rozsudok o rozvode manželstva Slovenskou republikou. Uvedené rozhodnutie sa stalo právoplatným a vykonateľným dňa 7. 7. 2010. Uznesením Krajského súdu v Žiline zo dňa 26. 11. 2012, spisová značka 5CoP/80/2012, bol zamietnutý návrat maloletých detí do Nórskeho kráľovstva. Uznesením Krajského súdu v Žiline, sp. zn. 6CoP/93/2012 zo dňa 19. 12. 2012 neboli uznané cudzie rozhodnutia súdov Nórskeho kráľovstva o výchove a úprave styku s maloletými deťmi. Od júla 2005 žijú obe maloleté deti s navrhovateľkou na Slovensku, kde majú vytvorené sociálne aj rodinné prostredie, s ktorým sú zžité, chodia tu do školy, plynulo hovoria po slovensky. Majú správnu výchovu a dobré podmienky pre svoj rast, sú tu šťastné, majú tu kamarátov i najbližšiu rodinu. Vo výpovediach samé prejavili vôľu zostať žiť so svojou matkou na Slovensku. Nórsky jazyk neovládajú a k odporcovi sa do Nórska vrátiť netúžia. Kontakt s otcom možno charakterizovať ako veľmi zriedkavý. Otec nejaví o deti záujem, svojim deťom nezavolá ani na Vianoce či narodeniny, nekontaktuje sa s nimi ani prostredníctvom mailovej komunikácie. Matka poukázala na to, že ona si svoju vyživovaciu povinnosť voči maloletým deťom riadne plní, osobne sa o ne stará, poskytuje im zodpovedajúce rodinné zázemie, zabezpečuje starostlivosť o domácnosť. Deťom sa pravidelne venuje, pripravuje sa s nimi na vyučovanie do školy. V čase podania návrhu bola zamestnaná v architektonickej spoločnosti v Liptovskom Mikuláši ako interiérová dizajnérka s pravidelným príjmom. Je samostatná a má zabezpečené vyhovujúce bývanie. Celkové výdavky na obe maloleté deti predstavovali, podľa jej vyjadrenia, spolu sumu približne 500,- eur, t. j. 250,- eur na každé dieťa. Podľa jej informácií otec pracuje ako učiteľ na strednej škole v Nórsku. V roku 2011 mal ročný príjem 201 190,- nórskych korún, t. j. 26 154,70 eur, čo v porovnaní s jej ročným príjmom predstavovalo takmer štvornásobok, a teda je schopný šetriť pre svoje maloleté deti a prispievať im na výživu, a to aj spätne neposkytnuté výživné. V minulosti jej nórska organizácia práce a sociálnej starostlivosti NAV poskytovala finančný príspevok pre maloletých, avšak tento pozastavila z dôvodu, že maloletí žijú na Slovensku.
4. Dňa 10. 6. 2013 bol Okresnému súdu Liptovský Mikuláš doručený návrh otca maloletých detí na úpravu jeho styku s deťmi tak, že bude oprávnený stretávať sa s deťmi počas jarných školských prázdnin každý párny kalendárny rok o 9,00 hod. v sobotu pred prázdninovým týždňom do 19,00 hodiny, v nedeľu prázdninového týždňa, počas veľkej noci každý nepárny kalendárny rok od 9,00 hodiny vo štvrtok do 19,00 hodiny v utorok nasledujúceho týždňa, počas letných školských prázdnin každý párny kalendárny rok od 9,00 hodiny dňa 1. 8. do 19,00 hodiny dňa 31. 8. a každý nepárny kalendárny rok od 9,00 hodiny dňa 1. 7. do 19,00 hodiny dňa 31. 7., počas vianočných prázdnin každý párny kalendárny rok od 9,00 hodiny dňa 20. 12. do 19,00 hodiny dňa 27. 12. a každý nepárny kalendárny rok od 19,00 hod. dňa 27. 12. do 19,00 hod. dňa 8. 1. nasledujúceho roka s tým, že matka bude povinná deti na styk s otcom riadne pripraviť a umožniť s tým, že otec si prevezme deti pred bytom matky a po zrealizovanom styku
deti matke odovzdá na tom istom mieste. Súčasne otec navrhol, aby súd nariadil predbežné opatrenie, na základe ktorého bude oprávnený stýkať sa s maloletými deťmi počas letných školských prázdnin v roku 2013 od 9,00 hodiny dňa 1. 8. do 19,00 hodiny dňa 31. 8., počas vianočných prázdnin v roku 2013 od 9,00 hodiny dňa 20. 12. do 19,00 hodiny dňa 27. 12., počas jarných školských prázdnin v roku 2014 od 9,00 hodiny v sobotu pred prázdninovým týždňom do 19,00 hodiny v nedeľu prázdninového týždňa, počas Veľkej noci v roku 2014 od 9,00 hodiny vo štvrtok do 19,00 hodiny v utorok nasledujúceho týždňa s tým, že matka bude povinná deti na styk s otcom riadne pripraviť a umožniť, otec si prevezme maloleté deti pred bytom matky a po zrealizovanom styku matke deti na tom istom mieste odovzdá.
5. Dňa 2. 1. 2014 bol Okresnému súdu Liptovský Mikuláš doručený návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia, aby bol otec oprávnený stýkať sa s maloletými deťmi dňa 30. 1. 2014 od 9,00 hodiny do 10,00 hodiny a dňa 31. 1. 2014 od 9,00 hodiny do 11,00 hodiny v priestoroch Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, za účasti súdom ustanoveného kolízneho opatrovníka a tlmočníka z anglického jazyka s tým, že matka bude povinná maloleté deti na styk s otcom riadne pripraviť a styk s otcom umožniť tak, že matka včas privedie maloleté deti pred určeným časom styku na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, kde na určený čas styku prevezme maloleté deti kolízny opatrovník.
6. Uvedený návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia súd zamietol dňa 30. 1. 2014 s odôvodnením, že rodičia maloletých detí sa na súdnom pojednávaní dňa 30. 1. 2014 výslovne a jednoznačne dohodli o uskutočnení styku otca s deťmi.
7. Dňa 10. 2. 2014 bol Okresnému súdu Liptovský Mikuláš doručený doplňujúci návrh matky maloletých detí, aby súd rozhodol o určení počiatku vyživovacej povinnosti na maloleté deti od 19. 3. 2010, spolu s úpravou výšky navrhovanej tvorby úspor, a to v sumách po 100,- eur mesačne na každé maloleté dieťa. Pri súčasnom návrhu aby bol otec zaviazaný splácať nedoplatok na výživnom v splátkach vo výške po 300,- eur na každé dieťa, a nedoplatok na tvorbe úspor v sumách po 50,- eur na každé dieťa mesačne, pod následkom straty výhody splátok. Súčasne navrhla, aby súd rozhodol, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletými deťmi len so súhlasom oboch maloletých detí.
8. Na pojednávaní dňa 27. 5. 2014 matka maloletých detí uviedla, že navrhuje zveriť deti do svojej osobnej starostlivosti vzhľadom na to, že synovia žili väčšiu časť svojho detstva a života na Slovensku, poukazujúc na ich rodinné zázemie, vzťahy, školu, jej vzťah s nimi. Deti navštevujú krúžky na Slovensku, najmä biatlon, pričom v Nórsku takéto krúžky nie sú. Deti majú vytvorený dobrý vzťah so starými rodičmi, dobre sa tu cítia, chceli by tu žiť, o čom sa vyjadrili priamo pred ňou. Vytvorené majú dobré podmienky, materiálne, aj po osobnej stránke. Na Slovensku sú od roku 2005. Po príchode na Slovensko deti jazyk nepoznali. Navštevovali škôlku, po štyroch mesiacoch už rozprávali po Slovensky, veľmi rýchlo sa zaradili do tohto prostredia. M. robil skúšky do školy, kvôli určitej rečovej bariére. Prvý ročník skončil s vyznamenaním, všetky triedy absolvoval v škole na Slovensku. V danom čase bol žiakom 8. triedy základnej školy, R. bol žiakom 6. triedy základnej školy, tiež absolvoval všetky ročníky školy na Slovensku. R. mal byť vyznamenaný a M. prospel. M. zistili hyperaktivitu, preto bol integrovaný zo slovenského jazyka, a teda nemal hodnotené diktátové prejavy. Väzby s kamarátmi majú dobré, R. má širší okruh priateľov. Keď majú narodeniny, organizujú oslavy u nich. Oni sú tiež pozývaní na narodeniny. Po škole hrávajú futbal, M. často chodí plávať s kamarátom. V piatky mávajú rôzne stretnutia, napr. ping- pongový turnaj a iné stretnutia v LiptovAréne v Liptovskom Mikuláši. V škole vyjadrili spokojnosť, chodia na výlety, zúčastňujú sa podujatí organizovaných školou. Obidvaja sa venujú biatlonu, hrajú floorbal. Deti majú vytvorené rodinné vzťahy, navštevujú sa s bratrancom, sesternicou, s deťmi matkinho brata, navštevujú starých rodičov v N. T., so starým otcom chodia na túry. Vytvorený majú navzájom blízky a pevný vzťah. Príbuzných majú aj v Prešove, deti sa na nich vždy tešia. Sestra matky, žijúca v Anglicku, chodieva so svojimi deťmi na Slovensko. Aj s touto rodinou majú vytvorený blízky vzťah. Matka sa spolu so synmi venuje ich mimoškolským aktivitám, športujú spolu, chodia na bicykel, korčuľujú v lete alebo v zime. Chodia spolu lyžovať, hrať bedminton. Často chodia do prírody, radi grilujú, opekajú. Chodia často i plávať. Po odchode z Nórska sa otec s deťmi trochu videl v čase konania pojednávaní. Ona ho bola osobne so svojim otcom vyzdvihnúť na letisku pár dní pred Vianocami. Potom sa snažili dohodnúť si čas stretávania. Preberali možnosti prichádzajúce do úvahy, bol aj u nich doma. Starší syn vtedy navštevoval I. triedu, mladší syn predškolské zariadenie. Spoločne išli na bowling a tam sa stalo niečo, prečo ona a deti nemajú k otcovi dôveru. Ešte pred bowlingom boli na chate u p. V.. Prišiel tam otec, stretol sa s deťmi, pripravili mu obed. Otec prišiel s jedným pánom na bielej Škode Octavia s bratislavskou značkou.
Boli potom na bowlingu, otec sa snažil chlapcov zobrať. Povedala mu, že cíti, že sa ide niečo stať. Vtedy začal byť nervózny, chytil deti pod pazuchu a chcel s nimi utekať. Jej otec mu vošiel do cesty. Potom prišiel k zábradliu, ona začala kričať, aby sa zavolala polícia, a vtedy sa asi zľakol. Odvtedy sa synovia začali pomočovať, lebo videli, ako ich otec napadol jej otca, a odvtedy nemali dôveru stretnúť sa s ním osamote alebo aj s ňou. Vzhľadom k tomu, že otec prípad v Nórsku veľmi zmedializoval, podľa jej názoru v tejto veci profituje. Má založené neziskové organizácie, ktoré sa mu zbierajú na konto, a to aj na facebooku. Zneužíva fotografie, ktoré mu ona pošle, do novín. Dôvera tam bola minimálna. Pokiaľ ide o stretnutie v januári 2014, po prvom dni 30. 1. 2014 chlapcom zavolali spolužiaci, že sú v Topkách. Boli tam písané nepravdy. Pozerala si na nórskej stránke internetové video, kde bolo opísané stretnutie v Stop Shope. Chlapci cítili, že to otec zase zneužil, preto nechceli prísť na toto stretnutie. Do televíznych novín v Nórsku sa otec vyjadril pred stretnutím v januári, teda pred príchodom na Slovensko, čo sa týka únosu, že to pre neho nie je príjemné, ale, že ak bude mať príležitosť, spravil by to. Ona má veľa priateľov v Nórsku, ktorí sledujú noviny a informujú ju. Na tomto základe ich dôvera je minimálna. Ona sa snažila chlapcom vysvetliť, že sú dostatočne veľkí, aby sa nebáli, pretože na stretnutie s otcom v nasledujúci deň sa báli ísť. Rozprávala sa s nimi, a nakoniec s ňou na druhý deň do Stop Shopu išli, aj keď R. sa s otcom nechcel stretnúť, išiel do hračkárstva. M. povedal otcovi svoj názor na vec, že je sklamaný, že sa hanbí v škole, že mu narúša súkromie, že to všetci čítali.
9. Od januára 2014 sa dohodli, že si búdu telefonovať raz týždenne, vo štvrtok, keď chlapci nemajú biatlon. Štvrtky sa snažili dodržať. Ak niečo do toho prišlo, SMS-kou si dali vedieť. Rozhovory boli o športe, o rodine, o škole, o bežných záležitostiach. Pri rozhovoroch je prítomná, prekladá do nórskeho jazyka alebo do angličtiny. Deti sa v škole anglický jazyk učia. Oni dvaja komunikujú spolu anglicky alebo nórsky. Dĺžka hovorov je rôzna, v závislosti od témy a nálady chlapcov. Vymenili si e-mailové adresy, otec im poslal spoločnú fotografiu, R. mu odpísal, M. nie. Pri telefonátoch si dohodli, čo by chceli robiť, keď otec príde na Slovensko. Sami si určili, dohodli Tatraladiu, futbal, ale ten sa vzhľadom na počasie nezrealizoval. V čase ich návštevy Tatralandie bola v ich neďalekej blízkosti. Vo svojej výpovedi matka ďalej uviedla, že pokiaľ ide o vzťah detí k otcovi, rozprávajú sa s ním, zaujímajú sa o Nórsko, o rodinu, ale vyjadrili sa, aby otec chodil na stretnutia na Slovensko. Starší syn povedal, že keď bude starší, chcel by ísť pozrieť do Nórska. Neurčil vekovú hranicu. Mladší syn hovoril, že bez nej do Nórska nechce ísť. Nemá pocit, že by mali negatívny vzťah voči otcovi, ale nejaký pevný vzťah, puto, nemajú. Hovorila s deťmi aj o alternatíve, že by žili s otcom v Nórsku a spoznávali krajinu. Pýtali sa jej, či otec súhlasí s ich zverením do jej osobnej starostlivosti. Oznámila im, že nie, a chce, aby boli synovia zverení do jeho osobnej starostlivosti. Na to reagovali, že nechcú žiť s ním, ale chcú byť doma. Nemyslí si, že by mali negatívny postoj voči nemu. Obava u R. je väčšia, ako u staršieho syna, a to z toho, že ak pôjde na prázdniny do Nórska, už ich na Slovensko nevráti. Vysvetlila im, akú žiadosť otec podal na súd. M. sa vyjadril, že ak by sa mal stretnúť s otcom v Nórsku, tak, len keď bude starší. Mladší syn sa vyjadril, že sa cíti bezpečnejšie, keď otec chodí na Slovensko. Ak by bol stanovený styk synov s otcom v Nórsku a nebol by na ňu vydaný zatykač, samozrejme, že by s chlapcami išla. Okrem stretnutia v januári 2014 sa otec a deti priamo nekontaktovali. Deti jej nič nepovedali dovtedy, že chcú zavolať otcovi. Nepýtali sa na neho, lebo väčšinou sa pýtajú na starú mamu, ktorá prežila ťažkú chorobu. Ona nemá problém s nimi rozprávať o Nórsku alebo rodine. Doposiaľ deti neprejavili iniciatívu zavolať mu, napísať mu. Keď bol R. v decembri chorý a bol hospitalizovaný mesiac, oznámila to otcovi. Telefonoval jej späť a zaujímal sa o syna. R. mal za sebou tri operácie. O dve operácie sa otec zaujímal, potom už nie. V čase uvedenej výpovede sa matka vyjadrila, že bývajú spolu v rodinnom dome, v spodnej časti v samostatnej bytovej jednotke býva jedna rodina, oni majú samostatnú bytovú jednotku na hornom podlaží, kde v danom čase bývala s partnerom, s ktorým majú spoločné dieťa H. Z.. Synovia majú vytvorený veľmi pekný vzťah k mladšiemu bratovi, snažia sa pomáhať.
10. Na pojednávaní dňa 19. februára 2015 matka uviedla, že synovia sa kontaktujú s otcom prostredníctvom facebooku a cez skype, komunikácia sa zlepšila. Nevyhnutné je postupné budovanie dôvery. Pokiaľ ide o tvrdenie otca, že ona z Nórska poberá peniaze, nie je to pravda. Deti majú dvojité štátne občianstvo. Ona požiadala o vyplácanie prídavkov na deti nórsku stranu. Tieto sú vyplácané otcovi vo výške 900 nórských korún na jedno dieťa, to je približne 100 eur. Podľa nej sa otcovi vypláca len rozdiel medzi touto sumou a výškou rodinných prídavkov, ktorá je vyplácaná jej na jedno dieťa, a to je približne 20 eur, to znamená, že je to suma asi 80 eur na jedno dieťa, ktorá je vyplácaná touto formou otcovi zo strany štátu. Systém je taký, že otec platí výživné spoločnosti Nav vo výške 1180 nórskych korún na jedno dieťa, spolu 2360 nórskych korún. Nórska strana jej posiela peniaze platené otcom vo výške 280 eur mesačne spolu na obidve deti. Otec má na Facebooku vytvorené neziskové organizácie,
má uvedené číslo účtu, kde sa mu posielajú peniaze, čo on odôvodňuje tým, že advokátka a cesty na Slovensku sú drahé. Ona žila v roku 2013 z deťmi v N. T. sama v dvojizbovom byte jej rodičov. Pracovala v roku 2013, bola zamestnaná u svojho otca - H. T. - X., N. T.. Pracovný pomer mala uzavretý na dobu neurčitú a poberala minimálnu mzdu. Prvého augusta 2013 uzavrela pracovnú zmluvu so spoločnosťou E., s.r.o., N. Y., zastúpenou konateľom K.. E.. T. Z., ktorý bol jej partnerom a otcom syna H.. Od februára 2014 bola na materskej dovolenke, vyplácaná jej bola materská okolo 220 eur, avšak už dva mesiace poberá len rodičovský príspevok vo výške 202 eur, spolu s rodinnými prídavkami vo výške 70 eur mesačne. Vzhľadom k tomu, že syn M. si nerozumel s jej partnerom, žije s deťmi v N. T..
11. Do júna 2013 bývala u svojich rodičov. Náklady na bývanie predstavovali platby za elektrinu, mesačne do 100 eur. Za nájom rodičom neplatila. V júni 2013 sa presťahovali do domu, v ktorom mala s deťmi prenajaté podlažie v rodinnom dome, spolu s partnerom. Výdavky za nájom vtedy mali do 400 eur mesačne, ktoré s partnerom hradili na polovicu. Spoločnú domácnosť viedli do decembra 2014. Jej vtedajší partner nemal určitý príjem, menil sa v priebehu roka. Výdavky na deti uhrádza len ona. Cez týždeň sa na zabezpečovaní stravy do domácnosti podieľala ona, a cez víkendy obidvaja s partnerom. S deťmi sa odsťahovala v decembri 2014 do komunálneho bytu patriaceho obci. Ide o dvojizbový byt, kde býva sama s tromi deťmi. Platí nájomné v sume 160 eur mesačne, platba za elektrinu predstavovala 60 eur mesačne a platba za plyn 30 eur mesačne. Otec jej na syna H. v tom čase prispieval 100 eur mesačne. Ona dlhy, pôžičky, ani pohľadávky nemá.
12. V roku 2013 navštevoval starší syn ešte základnú školu v N. Q., kedy bol žiakom deviatej triedy. Mladší syn roku 2013 navštevoval šiestu triedu základnej školy v N. Q.. Synovia navštevovali krúžok biatlonu, bežecké lyžovanie, florbal s čím súvisel poplatok na obidve deti - 51 eur na polrok. Obidvaja synovia boli v tom čase v klube biatlonu so sídlom v N. Q., kde ročná platba činila na každého syna 150 eur. Stravné v školskej jedálni stálo 44,50 eur mesačne na obidve deti, výdavok na desiaty v škole na školský rok na obe deti činil 400 eur .Výdavky na podujatia organizované školou boli 4 eurá na obe deti, na ZRPŠ ročne 20 eur na dve deti. Na začiatku školského roka 2014/ 2015 platila za školské pomôcky a písacie potreby 125 eur na školský rok pre jedno dieťa. Staršiemu synovi viackrát kupovala školskú tašku, tiež mu bolo potrebné zakúpiť športovú obuv, výstroj na florbal, športové oblečenie, kraťasy a tričko za 20 - 30 eur na rok, oblečenie na biatlone, tričká kraťasy, bežecké nohavice, ktoré nekúpila lacnejšie ako za 25 eur. Mala výdavky na cestovné, deti chodili takzvaným biatlonový autom. Za obidvoch za rok platila aj sto eur. Keď išli na celý víkend, bolo im treba zaplatiť stravu, a doplácalo sa približne 30 eur. Starší syn reprezentoval Slovensko, bolo mu treba zakúpiť kvalitnejšie botasky. V roku 2013 obaja synovia hrali florbal, v školskom roku 2014/ 2015 už len M., a za tento krúžok sa platí 17 eur ročne. Mladší syn R. za klub Liptovský Hrádok trénuje a reprezentuje do Osrblia, chodieva na preteky, členské sa platí 150 eur ročne, extra sa platia výdavky na benzín spojené so súťažami. Mladší syn má každý deň tréningy biatlonu, okrem štvrtka, takisto aj cez víkendy pred súťažou chodili trénovať do Osrblia. Mala náklady na termo oblečenie, ktoré sa kupuje dvakrát do roka, 1 kus spodky stojí 20 eur, kupovala to len pre mladšieho syna. Za rukavice platila 15 eur a tiež platila masku na dýchanie. Otec detí sa jej pýtal, čo má deťom a poslať, na Vianoce poslal pre každého jedno tričko. Syn musí mať na tréningy otepľovačky kvalitnejšie, súpravy biatlonické, čo je výdavok a do 30 eur. Starší syn chodil na tréningy z biatlonu, ale nechodil súťažiť, tréningy mal po vyučovaní každý deň, okrem štvrtku. Za obedy v školskej jedálni spolu so stravou na obidve deti platila v danom čase cez 200 eur , deti majú výdavky na cestovné do školy do N. Q. - jednosmerná cesta vtedy stála 35 centov na jedno dieťa. Obidvaja synovia nosia okuliare., jedny stáli 60 eur. Výdavky na ošatenie predstavovali na jedno dieťa približne 30 eur mesačne, priebežne kupuje tričká, košele ap. Topánky alebo bundy sú drahšia položka. Kredit na mobilný telefón stojí pre jedného 5 eur mesačne, platba za internet v domácnosti predstavuje 10 eur mesačne.
13. Matka sa na pojednávaní dňa 6. 11. 2015 vyjadrila, že od posledného pojednávania bolo v dobe od 15. 7. 2015 do 27. 7. 2015 zrealizované stretnutie otca s deťmi. Deti si samé určovali styk stretnutia cez dobu stretnutia. Chlapci zvykli s otcom odchádzať na výlety okolo 10.00 hod., niekedy chceli, aby prišiel po nich neskôr, na tomto sa vedeli vždy dohodnúť. M. sa vyjadril, že niekedy mali stiesnené pocity, keď ostali s otcom sami, bolo to spôsobené tým, že neboli zvyknutí na stretávanie sa s ním, ale vždy tento pocit pominul, všetko prebehlo v poriadku, chlapci aj otec boli spokojní. Otec im navrhol, že by chcel ísť s nimi na výlety aj mimo okolia Mikuláša, ale s týmto chlapci nesúhlasili a on to rešpektoval. Z jej strany bol záujem umožniť stretnutie otca s chlapcami v čo najširšom rozsahu. Vravela im, že otec je tu, tak by sa s ním mali stretnúť. Niekedy sa stretli aj s kamarátmi, niekedy aj s jej rodinou. Pri oslave M. narodenín bola aj ona, boli spolu na večeri.
14. Od prázdnin sa deti s otcom nestretli. Ich komunikácia s otcom prebieha teraz cez facebook, chlapci si to menežujú sami, do toho im už nevstupuje. Komunikujú spolu po anglicky, keď treba, niečo im preloží. S otcom sa mali stretnúť teraz, keď bolo naplánované pojednávanie. Prečítala im otcov list zo dňa 3. 8. 2015, ku ktorému sa vyjadrili, že pokiaľ ide o veľkonočné prázdniny, nie sú pripravení na to, aby išli do Nórska, oni si už v júli, keď tu bol, plánovali spoločné aktivity na dobu, keď príde sem na toto pojednávanie, plánovali si kam pôjdu na výlety.
15. Zo spoločnosti Nav jej bolo doručené oznámenie 21. 9. 2015, že z dôvodu, že deti uniesla, sa jej pozastavuje 21. 9. 2015 vyplácanie výživného. Otec neposiela priamo jej peniaze na výživné, ale spoločnosti Nav, ktorá to preposiela jej. Ona býva so svojimi tromi synmi v N. T. na adrese W. Č.. XXX. Nežije tam s otcom najmladšieho syna, avšak ten jej na jeho výživu stále prispieva. Na uhrádzaní nákladov za domácnosť sa podieľa sama.
16. Ku pozastaveniu vyplácania výživného zástupkyňa otca uviedla, že o pozastavení vyplácania výživného sa hovorilo už mnoho rokov v Nórsku ešte v čase, keď prebiehala vec ohľadne návratu detí do Nórska, a o tom, že nórska vláda chce pozastaviť vyplácanie výživného a všetkých dávok všetkým rodičom, ktorí uniesli svoje deti z Nórska, čiže táto iniciatíva určite nevyšla zo strany otca.
17. Otec dňa 25. 2. 2016 pred Okresným súdom Vesteralen, Sortland, uviedol, že nerozumie návrhu matky na určenie výživného, pretože výživné poberala celé roky cez spoločnosť NAV. Výživné bolo stanovené v Nórsku podľa výšky jeho príjmu. Matkin návrh považuje za nepatričný. On bol v období od roku 2005 s deťmi jediný raz v júli 2015 na týždeň a pol. Praje si mať s deťmi kontakt častejšie, pravidelne a predvídateľne, každý rok počas letných aj zimných prázdnin, a to nielen na Slovensku, ale aj v jeho krajine, pretože deti majú právo oboznámiť sa tiež s rodinou a kultúrou svojho otca. On bol o kontakt s deťmi okradnutý, keď ich matka uniesla na Slovensko. Jemu nebolo dovolené s nimi akokoľvek komunikovať, až do minulého leta, a to ani telefonicky, ani cez listy a skype. On sa viackrát pokúšal nadviazať s nimi kontakt, ale neúspešne. Praje si byť s deťmi v kontakte, ale nie je mu to umožnené. Má pocit, že akýkoľvek jeho pokus o kontakt s deťmi ľubovoľným spôsobom je sabotovaný. Komunikuje s nimi po anglicky, lebo matka ich obrala o nórsky jazyk, keď sa s nimi presťahovala. Deti boli násilne vzaté z Nórska v útlom veku. Myslí si, že ich odmietavý postoj na stretávanie sa s otcom už v súčasnosti toľko neznamená. V Nórsku je únos trestný čin. Tento prípad si získal veľa mediálnej pozornosti z dôvodu, akým sa slovenský štát postavil k celej situácii. On sám si mediálnu pozornosť neprial, ani ju nezapríčinil. Jeho advokát v Oslo usúdil, že z prípadu treba urobiť mediálny prípad, aby sa unášanie detí v Nórsku dostalo do centra pozornosti. Celé to viedlo k tomu, že Slovensko bolo súdené na Európskom súde pre ľudské práva v Štrasburgu vo veci porušovania ľudských práv v tomto prípade. Bolo nevyhnutné objasniť obvinenia, ktoré tento prípad zahŕňal, a on sa potreboval očistiť od tých najhrubších obvinení. V čase uvedeného výsluchu otec trval na tom, aby sa deti priviedli naspäť do Nórska, tak, ako rozhodol okresný súd, krajský súd, aj Najvyšší súd v Nórsku. To, že slovenský štát sa zariadil podľa svojho, je zneužitie osobnej slobody detí a je to veľmi poľutovaniahodné. Vie, že nezamestnanosť na Slovensku je vysoká a šance nájsť si prácu malé. V prípade presťahovania sa detí naspäť do Nórska sa im otvorí nový svet, čo sa týka možnosti nájsť si v dospelom veku prácu a dobré ekonomické zabezpečenie. Jeho vzťah s matkou jeho tretieho syna T. sa skončil a nevidí dôvod pre zaobstaranie informácií o príjme jeho matky. On po porade s nórskym ministerstvom spravodlivosti vyhlasuje, že nepovažuje za relevantné zúčastniť sa pojednávania, keďže vykonanie dokazovania môže prebiehať v Nórsku. Jeho advokátka disponuje prehľadom jeho ekonomickej situácie. Pokiaľ ide o výživné, peniaze môže posielať jedine cez spoločnosť Nav, ktorá peniaze ďalej prevedie matke detí. On nevidí dôvod, prečo by mal ekonomicky prispievať v situácii, keď sa matka detí dopustila únosu a odopiera mu možnosť byť s vlastnými deťmi v kontakte. Matka detí dostávala výživné od jesene 2005, odkedy deti uniesla. Výživné jej bolo vyplácané až do novembra 2015, kedy bolo pozastavené. Dňa 25. 2. 2016 mal telefonát z vedenia Nav, v ktorom mu oznámili, že chcú pokračovať vo vyplácaní výživného a matka dostane spätne vyplatené to, čo nebolo vyplatené v období po pozastavení v novembri 2015. Pri styku s deťmi v júli 2015 hovorili aj o možnosti, že by deti prišli do Nórska a navštívili svoje rodisko. Deti si prajú zoznámiť sa s rodinou svojho otca a želajú si tiež vidieť miesta na Vesteralen. On s nimi hovoril o rybačke, o mori, o špecifickej prírode. Obaja chlapci sa vyjadrili, že by veľmi chceli prísť do Nórska, ale musia počkať do leta 2016. Obaja chlapci sú nórski občania a po celých 11 rokov im bolo odopierané právo byť v kontakte so svojím otcom a rodinou v Nórsku. Matkino tvrdenie, že deti nechcú cestovať do Nórska, si musí obhájiť sama matka. On tento dojem po styku s deťmi v júli 2015 nemal.
18. Na pojednávaní dňa 8. 3. 2016 matka uviedla, že synovia sú v kontakte s otcom na facebooku a cez messenger, on im však niekedy neodpovedá, je teraz zaneprázdnený. Nie je pravda, že by ona zapríčinila ich nekomunikáciu.
19. Nie je pravda, čo otec detí tvrdí, že poberá prídavky na deti z Nórska. Nikdy odvtedy, ako je na Slovensku, prídavky na deti nepoberala. Spoločnosť Nav v Nórsku jej dočasne pozastavila vyplácanie výživného, ale vyplácanie bolo opätovne obnovené. Každý mesiac jej prichádza na obidvoch synov výživné v sume okolo 285 - 286,- eur mesačne. Od 1. 7. 2015 pracuje v spoločnosti M., N. Q., s čistým mesačným príjmom 580,- eur, nástupnú mzdu mala 550,- eur mesačne. Býva s deťmi sama v prenajatom byte. Za nájom platí 182,- eur mesačne, za plyn 60,- eur mesačne, za elektrinu 30,- eur mesačne. Poberá prídavky na deti po 70,56 eur mesačne a rodičovský príspevok po 203,20 eur mesačne na syna H.. Syn M. navštevuje Strednú školu L. U. N. Y., cestovné predstavuje 0,50 eur na jednu cestu. Venuje sa ping-pongu, pláva, trikrát mesačne chodievajú na rodinné výlety, na plaváreň do Dolného Kubína, kde vstupenka pre jedného stojí 5,- eur, cesta autom vyjde okolo 10,- eur. Pokiaľ ide o výdavky na pracovné oblečenie pre M. v škole, toto zaplatil jej brat. Približné výdavky na oblečenie a obutie pre M. môžu predstavovať sumu od 30,- eur, aj viac. M. sa zhoršil zrak, bude potrebné kúpiť mu nové okuliare a sklá, predpokladaný výdavok bude 90,- eur. R. navštevoval v danom čase ôsmy ročník základnej školy. Jedna cesta do školy tam a späť stojí 0,50 eur. Niekedy ide pešo, niekedy ho vezie autom. Venuje sa biatlonu, aj súťažne, chodieva do Osrblia. Za termooblečenie zaplatila 40,- eur, za vetrovku okolo 50,- eur. Počas sezóny má štyrikrát preteky. Na začiatku sezóny zaplatila na ten účel 150,- eur, taktiež sú výdavky v lete, keď sa chodí na tréningy. Na letnú sezónu platia 40,- eur za benzín. Výdavky na biatlon predstavujú pomerne vysokú položku, v tom jej pomáha jej otec. R. hrá okrem toho florbal, s čím sú spojené výdavky na 17,- eur ročne. Aj on má predpísané nové okuliare, tiež mu bude treba aj sklá, aj rámy. Otec maloletého H. jej prispieva na jeho výživu sumou 150,- eur mesačne.
20. Matka na pojednávaní dňa 28. 6. 2016 opäť navrhla, aby odo dňa podania návrhu bolo rozhodnuté o určení výživného na maloletého M. v sume po 250,- eur mesačne a na R. v sume po 250,- eur mesačne, a na tvorbu úspor tiež v sumách po 250,- eur na každého syna. Od doručenia rozhodnutia spoločnosti Nav o nepozastavení výživného jej prišlo dvakrát výživné pre obidvoch chlapcov v sumách po 531,35 eur, naposledy 22. 6. 2016. Jej náklady na bývanie a iné výdavky sa zvýšili.
21. Pôžičku od spoločnosti Quatro na nákup televízie čerpala v sume 390,- eur, platí splátky mesačne 19,50 eur. Starý televízny prijímač už nebol dostatočne funkčný. Tiež kúpila sedačku, na ktorú jej bola poskytnutá pôžička v sume 750,- eur, mesačne ju spláca po 50,- eur. Stará sedačka bola zasiahnutá plesňou, a keďže syn H. má respiračné problémy, nebola už vhodná. Na pohonné látky má výdavky 50,- eur mesačne. Auto potrebuje na odvoz do práce, a takisto aj detí do školy, malého H. vozí do jaslí. R. sa začal stravovať v školskej jedálni, za obedy platí mesačne 22,50 eur. Za školské potreby pre obidvoch synov platí 15,- eur mesačne, predtým boli tieto výdavky nižšie. Za letné tábory a sústredenie platila i minulý rok. Tento rok prejavil R. záujem ísť do tábora, bude to stáť približne 40,- eur. R. stále chodí na biatlon. Za letný tréning platí po 20,- eur mesačne, plus za krúžok biatlonu v škole platí 12,50 eur mesačne. Za zimný biatlon platila v septembri 150,- eur. Pokiaľ ide o krúžky, za tieto platí 26,47 eur ročne. Za telefóny platí každému synovi po 5,- eur mesačne. M. chodí do školy do N. Y., za MHD pre neho platí 60,- eur mesačne. R. chodí do školy autobusom v N. Q.. Niekedy chodí pešo, jedna cesta stojí približne 0,25 eur. Výdavky na stravu pre synov má bežné, primerané ich veku. V súčasnosti má zvýšené výdavky na ich oblečenie, pretože sú v období rastu. Obidvaja chlapci nosia okuliare, za rok platí cez 70,- eur, najviac do 100,- eur pre jedného. Za sklá pre jedného na rok platí cca 25,- eur.
XX. M. poskytuje jej brat pracovné topánky, určené na prax v stavebnej škole. Syn H. navštevuje ambulancie - imunoalergologickú, kardiologickú, tiež neurologickú. Má problémy s dýchaním, používa sprej. Celkové výdavky na všetkých chlapcov, týkajúce sa poskytovania liekov a lekárskych vyšetrení predstavujú mesačne cca 10,- eur, v prevažnej miere sa týkajú syna H.. Jeho otec jej prispieva na jeho výživu sumou 100,- eur mesačne, nežijú spolu.
23. Pokiaľ ide o špecifikáciu príjmov a výdavkov otca M. a R., zarazilo ju, že na svojho syna T. platí vyššie výživné, ako na svojich obidvoch synov na Slovensku, pritom vie, že jeho expriateľka je zamestnaná na obecnom úrade v Nórsku, a samozrejme, že tam sú príjmy iné, ako na Slovensku.
24. Na pojednávaní dňa 28. 4. 2015 boli vypočuté maloleté deti M. Q., ktoré sa vyjadrili, že chcú žiť so svojou matkou na Slovensku. S otcom komunikujú cez sociálne siete. Majú záujem o stretnutie s otcom na Slovensku približne na jeden týždeň s tým, že by sa na noc vracali ku matke.
25. Dňa 28. 6. 2016 sa na pojednávaní maloletý M. Q. vyjadril, že si je vedomý, že sa bude rozhodovať aj o návrhu otca, ktorý by chcel, aby išli za ním do Nórska, a tiež ide v tomto konaní o výživné. On chce byť s mamou. Otec už s nimi veľmi nekomunikuje, naposledy si spolu volali asi pred Vianocami, telefonoval otcovi on. Chcel by žiť s mamou N. T., má tam už kamarátov, je tam dobre.
26. Predtým s otcom komunikovali cez skype aj cez facebook. Predtým mu písal, že im posiela málo výživné, pretože 500,- eur, si myslí, je málo na dvoch pätnásťročných chlapcov, strava a ostatné stojí veľa peňazí. Jeho odpoveď bola, že 500,- eur je dosť. Čo sa týka ich komunikácie, otec vôbec nepíše, vôbec nič nedal najavo. Predtým bol na facebooku, ale otec na to vôbec nereagoval. Predtým i skypeovali, ale teraz už používajú mobily, na skype nechodia. Nepýtal sa otca, prečo sa častejšie neozve, nevie sa vyjadriť k tomu, či otec má záujem sa kontaktovať s nimi, viac sa s otcom kontaktoval on.
27. V osemnástich by otca išiel navštíviť. Teraz sa mu nedá veriť, má obavy, napr., že by sa nevrátil, nepozná ho dobre. Žiť by tam do osemnástich rokov nechcel, po osemnástich by sa tam išiel len pozrieť a možno zarobiť, to by bolo dobre. Je to jeho otec, ale nebýva s nimi, kontakt sa nerozvíja. Keď boli malí, mama vravela, že ich nechcel ku nej pustiť. Jeho nikto v jeho názoroch neovplyvňuje, vytvoril si ich sám. Do osemnástich rokov veku ani neuvažuje o návšteve Nórska.
28. Má záujem stretávať sa s otcom na Slovensku, v lete by stačil jeden - dva týždne. Minulý rok, keď bol otec na Slovensku, bolo to dobré, stretávali sa tak, že boli spolu cez deň a na noc išli domov. Chcel by, aby to takto pokračovalo i ďalej. Mohli by sa stretnúť aj cez Vianoce, ale otázka je, že či by otec vôbec prišiel. Bolo by mu jedno, koľko dní by boli spolu, možno 5 dní, lebo chcel by byť aj s kamarátom, nevie. Na Veľkú noc by stretnutie nechcel, lebo nebýva doma, chodieva s kamarátom, von.
29. Ešte neuvažoval o tom, či by chcel žiť v Nórsku, najskôr by sa chcel naučiť dobre robiť na Slovensku a potom bude uvažovať, či by žil v Nórsku, alebo na Slovensku. Teraz, keď bude mať 16 rokov, bude prvý mesiac brigádovať u svojho uja, bude mu pomáhať so stavbárskymi prácami. V auguste by mali prísť bratranci z Anglicka, chcel by byť s nimi.
30. Stretnutia s otcom doteraz boli dobré, chodili spolu plávať. Brat mal zlomenú nohu, tak veľmi chodiť nemohli. Boli to dva týždne, aj spolu s otcom spali v stane. Ďalšie stretnutie si nedohodli, vôbec nad tým vtedy neuvažovali. Otec sa im neozval, nepýtal sa ich, kedy sa znovu stretnú. Potom nasledovala komunikácia po prázdninách, ale tá sa neskôr zrušila. Bolo by dobre, keby stretnutia bývali v Liptovskom Hrádku, v Liptovskom Mikuláši, v Tatralandii, možno v Poprade. Banská Bystrica už je pre neho ďaleko s otcom. Tu v Mikuláši majú veľa známych, takže keby sa niečo stalo, mohli by zasiahnuť. Nevie, k čomu mu to bolo, ale minulý rok chcel napr. od nich tlačiť malé fotky. Tiež chcel od nich podpisy, dal im nejaký papier, aby sa tam podpísali, aj on im dával svoj podpis. Jednoznačne chce, aby bol zverený mame, neuvažuje o otcovi.
31. Pri stretnutiach s otcom by nebol ochotný stráviť s ním aj noc, ani nad tým neuvažuje.
32. Maloletý R. Q. na pojednávaní dňa 28. 6. 2016 uviedol, že vie, že sa bude rozhodovať o starostlivosti, tiež o peniazoch na deti. S otcom je už v kontakte málo, naposledy boli spolu pred rokom, otec na jeho správy nereaguje, naposledy mu odpovedal vo februári. Facebook pri komunikácii s otcom nepoužíva. Nevie, prečo sa otec od februára neozval. Viac kontaktuje on otca. Do Nórska by ho nešiel navštíviť. Keby bol dospelý, možno áno, ale myslí si, že on o nich ani záujem nemá, lebo ani ich nekontaktuje, nepíše, neodpovedá na správy. Navštíviť by ho nešiel, keď nemá on záujem a má tam novú priateľku. Ak by mal 100%-nú istotu, že sa vráti, tak by možno za ním išiel, ale tú istotu nemá. Ako si s ním má vytvoriť nejaký vzťah, keď bol na Slovensku s nimi len raz ? Keď bude mať osemnásť rokov, možno by sa tam išiel pozrieť na zimné prázdniny, ale to ešte nevie na 100%.
33. Má záujem stretávať sa s otcom na Slovensku tak, ako to bolo minulý rok. Písal otcovi, pýtal sa, kedy príde teraz v lete, ale vôbec mu neodpísal. V lete by mohli spolu tráviť čas dva týždne. Bol by ochotný s ním prespať niekde v hoteli. Chcel by s ním byť len na Liptove, kde je dobre, ale mohol by s ním ísť napr.
aj do Popradu, inde by s ním nešiel, napr. Bratislava je ďaleko. Otec by musel rešpektovať, ak by mu v niektorý deň povedal, že s ním nejde. Cez Vianoce by stretnutie nešlo, pretože trénuje biatlon, máva tréningy na Štrbskom plese od ôsmej rána do pätnástej hodiny poobede. Cez Veľkú noc má možno deň voľno, a potom zase tréningy. Vyhovuje mu stretnutie len cez letné prázdniny, cez jarné prázdniny nie.
34. Doterajšie stretnutia s otcom boli dobré, ale mal vtedy zlomenú nohu, tak spolu často nechodili, boli v kine, na loďkách pri Mare, v múzeu a chodili po obchodoch. Nenocovali spolu nikde. Ďalšie stretnutie si nedohodli. Keď otcovi písal, neodpovedal mu. Ako si má s ním vytvoriť vzťah a puto, keď s ním nie je ? Keby sem prišiel teraz cez leto, tak by s ním išiel, ale do Nórska nie. Bol by ochotný stráviť s otcom jednu noc, ale to ešte nie je presvedčený. Chcel by byť zverený do starostlivosti 100%-ne mame.
35. Na pojednávaní dňa 6. októbra 2016 otec maloletých detí M. Q. uviedol, že pokiaľ ide o výživné na syna T., on neplatí alimenty, ale podieľa sa na úhrade nákladov na syna v pomere 50:50 s jeho matkou. To sú priame náklady, nie alimenty. S M. a R. teraz strávili príjemné dni, rozprávali sa, cestovali po Slovensku, chodili spolu na obedy, večere, mali sa dobre. Deti mu povedali, že by budúci rok chceli ísť na jeden mesiac na prázdniny. On sa ich na to pýtal aj predtým. M. povedal, že už je čas ísť, a R. s tým súhlasil. Tiež by chceli vidieť starú matku, ktorá prekonala rakovinu. R. povedal, že je nervózny z cestovania, ale M. povedal, že sa o neho postará. On za pomoci rodiny zariadi nákup leteniek a to, aby sa chlapci mali dobre. Podľa neho, výživné v súčasnej výške je dostačujúce. Y. povedal, že ak by sa výška výživného zvýšila, bol by to pre neho z ekonomického hľadiska problém, a bol by to problém aj pre chlapcov, pretože potom by už nebolo v jeho možnostiach prísť na Slovensko a prispievať im aj inak. Napr. na cestu na dnešný súd nemal peniaze, jeho priatelia a rodina v Nórsku mu pomohli, a len vďaka nim mohol prísť. Y. hovoril, že výška výživného by mala zostať zachovaná v takej výške, ako je, a tak by mal viac možností prispievať im napr. za oblečenie a iné. Teraz im kúpil aj zimné oblečenie a topánky. Výška výživného bola stanovená nórskym sociálnym úradom, a to v rovnakej výške, ako platia rodičia na dve deti v Nórsku. Zohľadnené to bolo tak, akoby Y. žila s deťmi v Nórsku, a pokiaľ ide o sumu, ktorú platí na T., tak on bol predtým v škôlke, teraz je v škole. Výdavky, ktoré uhrádza, nie sú alimenty, ale sú to výdavky na neho pred školou a po škole, sú v tom zahrnuté i výdavky na jeho opatrovanie v čase, keď sa oni, ako rodičia, nemôžu o neho starať z dôvodu, že sú v práci. Ide o oficiálneho opatrovateľa, zamestnanca školy. T. privážajú ráno o 7.15 hod., ale škola začína o 8.30 hod., poobede škola končí o 13.30 hod., a jemu končí práca o 16.00 hod. Uhrádza sa z toho tiež ošatenie, športové aktivity, stravovanie v škole, výdavky spojené so zdravotnou starostlivosťou, lebo má hypermobilné kĺby a musí chodiť na fyzioterapiu, ktorá nie je v Nórsku zadarmo. Výdavky na stravu sú uvedené v prehľade v jeho rubrike nad položkou výživné na T.. Položka 4.000,- nórskych korún zahŕňa výdavky a jedlo a ostané pre neho a T.. Žijú skromne, čo sa týka bežných výdavkov na stravu pre nórsku rodinu, tieto predstavujú sumu 6.000 - 7.000,- nórskych korún. Pokiaľ ide o študentskú pôžičku, ktorú čerpal, on v rokoch 1999 do roku 2003 - 2004 študoval za šéfkuchára, lebo v Nórsku treba mať vzdelanie, ale vzhľadom k tomu, že má problémy s chrbticou, rozhodol sa, že sa bude pripravovať štúdiom na to, aby mohol byť učiteľ. Študoval na univerzite v rokoch 2006 - 2011. Na obidva tieto účely čerpal študentskú pôžičku v sume 250.000,- nórskych korún a spláca ju aj v súčasnosti v mesačných splátkach po 1.411,- nórskych korún.
36. V SparenBanken čerpal pôžičku na úhradu nákladov spojených s cestovaním a pobytom na Slovensku v súvislosti so súdnym konaním. Vlastní iba vozidlo Volkswagen Passat, ročník výroby 2005. Nevlastní žiadnu nehnuteľnosť, býva v prenajatom komunálnom byte. Nevykonáva žiadnu podnikateľskú činnosť. Pri práci učiteľa môže robiť iba na 100%-ný úväzok a nemôže robiť nič extra, na to by musel mať nejakú spoločnosť. Jeho zamestnávateľ mu odmietol preplácať nadčasy, preto si založil spoločnosť Q. Y.. Takto to robia všetci starší učitelia. Z tejto spoločnosti nemá žiaden príjem, založená bola na to, aby mu platili v škole za prácu učiteľa nadčasy, teda musel ju mať založenú. Príjem z toho je zahrnutý v celkovom jeho príjme. Nemá teda založenú cateringovú spoločnosť, iba potreboval dať také meno.
37. Jeho príjem v roku 2016 je rovnaký, ako v roku 2015. V súčasnosti nežije v domácnosti so žiadnou partnerkou. Okrem R., M. E. T. nemá ďalšie deti.
38. Keď prídu R. E. M. do Nórska, pri úhrade nákladov spojených s ich pobytom mu pomôže rodina. Jeho matka povedala, že zaplatí letenky. Myslí si, že nie je problém, ak by chlapci cestovali sami, ale bolo by možné aj to, že by prvýkrát prišiel po nich, aby videli, ako cesta prebieha. Čo sa týka stretávania sa s deťmi, teraz s Y. dobre spolupracujú, myslí, že sa vedia dohodnúť.
39. Matka na pojednávaní dňa 6. 10. 2016 uviedla , že si vypočula návrh otca v troch bodoch. On súhlasí s platením sumy výživného, ktorú platí doteraz. Vyjadril sa, že ak slovenský súd určí vyššie výživné, zmedializuje to a môže sa stať, že nedostane nič. Podľa nej, tie sumy nie sú dostatočné, napr. R. chce ísť študovať do Popradu. Ohľadne výživného sme sa teda s otcom nedohodli. Dohodli sa o jeho styku s deťmi. Pred pojednávaním sa deti stretli s otcom od pondelka (pozn. : 3. 10. 2016), pôjdu ešte i dnes, chodili spolu na výlety, aj do Tatier, Košíc, Ružomberka. Ráno si ich vyzdvihol o desiatej a prišli o 19.00, o 21.00 hod. večer. Chlapci spali doma. Boli pozrieť otca i v hoteli. Z jej pohľadu evidovala vzájomnú spokojnosť na jednej i druhej strane. Z mojej strany je záujem pokúsiť sa o uzavretie rodičovskej dohody. Ona konzultovala s otcom, na ktorú školu by mali ísť chlapci študovať, rozprávala sa s ním aj o stavebnej škole, na ktorú chodí M., a včera mu hovorila o R. prianí ísť študovať do Popradu na Tatranskú súkromnú odbornú školu so zameraním na právo, manažment. Syn ešte uvažuje o tom, že by študoval na elektrotechnickej škole v Hrádku. Tiež možno ešte na zdravotnej škole, možno i na gymnáziu. Ešte nie je pevne rozhodnutý, teraz je v deviatom ročníku. Škola v Poprade stojí ročne 700,- eur, vedia o nej 2 týždne, a včera otca o tom informovala. Počas aktuálnej návštevy otca na Slovensku sa rozprávali aj o tom, že ich otec pozýva na prázdniny ku nemu v roku 2017 na mesiac počas letných prázdnin s tým, že by sa mali rozhodnúť čo najskôr, pretože je potrebné zabookovať letenky. Chlapci jej vysvetľovali, že by sami leteli z Krakowa do Osla, v Osle by ich čakal nejaký otcov kamarát, a potom by leteli do mesta Harstad, a odtiaľ do mesta Nar, tiež letecky. Tam by ich už čakal otec. Odtiaľ je to už iba hodina autom cesty ku otcovi. Za tieto tri dni jej chlapci nevedeli povedať, či sú rozhodnutí ísť, ale oceňujú, že sa rozvíja komunikácia s otcom, že chodí na Slovensko, a že boli teraz spolu. Povedali, že budú o tom rozmýšľať a nemajú problém ísť navštíviť aj starú mamu, bratrancov i sesternice.
40. Okrem výsluchu rodičov maloletých detí, samotných maloletých detí, vyjadrení zástupcov matky a otca, zástupcov kolízneho opatrovníka maloletých detí, sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi, preukazujúcimi osobné a majetkové pomery matky, otca a maloletých detí, s dokladmi preukazujúcimi príjem a výdavky rodičov, a súvisiace listinné dôkazy.
41. Z rodných listov maloletých detí mal súd preukázané, že maloletý M. Q. sa narodil dňa XX. X. XXXX v meste Q. v Nórsku a maloletý R. Q. sa narodil XX. X. XXXX v Nórsku, v meste F., a to obidvaja matke Y. Q., rod. T. a otcovi M. Q.. Matke sa dňa XX. X. XXXX narodil syn H.W. Z..
42. Zo správy spoločnosti NAV, Nórsko, zo dňa 17. 2. 2016 mal súd preukázané, že dňom 21. 9. 2015 bolo rozhodnuté o pozastavení vyplácania výživného z dôvodu únosu detí matkou z Nórska. Vzhľadom ku zmenenej situácii, keď deti boli unesené v roku 2005, deti dlhodobo žijú s matkou na Slovensku, a tak ekonomický tlak pozastavením vyplácania výživného sa stal zreteľne oslabený, bolo rozhodnuté, že vyplácanie výživného sa obnovuje.
43. Z písomného prehľadu výdavkov otca z februára 2016 vyplýva, že za bývanie platí 533,02 eur, za elektrinu 228,83 eur, za auto 481,86 eur, za benzín 237,02 eur, za televíziu 79,71 eur, za telefón 114,04 eur, za internet 66,58 eur, za študentské pôžičky 118,98 eur a 208,21 eur, Cresco 71,39 eur mesačne, GE Money bank 127,54 eur mesačne, výživné na dve deti platí v sume 280,79 eur, na stravu a ostatné vynakladá 475,91 eur, výživné na syna S. platí v sume 315,29 eur,.
44. Z listinných dokladov, daňových priznaní, mal súd preukázané, že jeho príjem bol v roku 2013 v priemere 26.018,08 NOK mesačne, t.j. 3.122,17 eur mesačne, v roku 2014 v priemere mesačne 27.817,75 NOK, t. j. 3.059,95 eur mesačne, v roku 2015 v priemere mesačne 28.527,42 NOK mesačne, t.j. 3.095,76 eur mesačne.
45. Zo špecifikácie výdavkov otca mal súd preukázané, že za bývanie v roku 2016 platil mesačne 4.500,- NOK, za elektrinu 1.500,- NOK, za auto 5.434,- NOK, za benzín 2.000,- NOK, za poistenie 750,- NOK, za telefón 500,- NOK, za študentskú pôžičku 1.411,- NOK, za pôžičku v SparenBanken 1.743,- NOK, za pôžičku v Bank Norwegien 2.922,- NOK. Výdavky na stravu a ostané má 4.000,- NOK mesačne, výživné na M. a R. platí v sume 2.460,- NOK, výživné na S., nar. XX. XX. XXXX, platí v sume 2.500,- NOK mesačne. Uvedené tvrdenia o príjmoch a výdavkoch otca mal súd preukázané jednotlivými listinnými dokladmi predloženými v konaní.
46. Z prehľadu štatistických údajov spoločnosti Eurostat o životných nákladoch a vývoji cien v Nórsku a na Slovensku vyplýva, že tieto sú v Nórsku najmenej dvakrát vyššie, ako na Slovensku.
47. Zo správy kolízneho opatrovníka Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, odboru sociálnych vecí a rodiny, oddelenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately zo dňa 16. 10. 2013 mal súd preukázané, že matka sa s maloletými deťmi prisťahovala do N.É. Y. približne pred mesiacom. V nájme majú veľký trojizbový byt na poschodí rodinného domu, kde na prízemí býva iná rodina. Nájom za byt činil 200,- eur mesačne, plus náklady za energie. Byt bol kompletne zariadený. Deti majú svoju izbu, každé z detí má svoje lôžko na spanie, priestor na prípravu do školy. Celá domácnosť bola udržiavaná vo vzornej čistote a poriadku. V uvedenom čase obidve deti navštevovali Základnú školu R.. H.. Y. U. N. Q.Á.. V škole boli adaptované, aktívne zapojené, s cestovaním do školy nemali problémy. Matka bola zamestnaná v spoločnosti E. N. Y., s pracovnou dobou od 8,00 hodiny do 16,00 hodiny.
48. Zo správy kolízneho opatrovníka maloletých detí zo dňa 24. 2. 2016 mal súd preukázané, že matka býva s 3 synmi v 2-izbovom nájomnom byte v obci N. T.. Celý byt je kompletne zariadený v modernom štýle, deti majú v izbe svoje lôžka, písacie stoly, skrine na šatstvo, majú priestor pre prípravu do školy, aj na trávenie voľného času. Domácnosť je udržiavaná v čistote a poriadku. Za bývanie matka hradí pravidelné platby za nájom po 182,- eur mesačne, za plyn 60,- eur mesačne a za elektrinu po 30,- eur mesačne. Poberá z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš prídavky na tri deti po 70,56 eur mesačne a rodičovský príspevok po 203,20 eur mesačne. Zamestnaná je v spoločnosti M., E..L.., N. Q.Á., ako referent odbytu na jednu zmenu, do práce dochádza denne vozidlom. Maloletý M. v čase podania správy navštevoval prvý ročník Strednej odbornej školy L. N. Y., odbor Y.. Jedná sa o štúdium, kedy môže po ukončení troch rokov pokračovať v maturitnom štúdiu. Do školy denne cestuje, pričom na cestovné minie 0,50 eur na jednu cestu. Venuje sa ping-pongu, rád pláva. Maloletý R. navštevoval ôsmy ročník Základnej školy R.. H.. Y.. Do školy chodí pešo, niekedy autobusom. Venuje sa biatlonu, aj súťažne. Ročný poplatok za túto aktivitu hradí matka po 150,- eur, na tréningy ho vozí autom. Je potrebné mu hradiť aj výdavky za výstroj. Okrem toho navštevuje aj krúžok florbalu, kde matka hradí ročne 17,- eur. Deti sa v škole nestravujú, denne varí matka alebo stará matka detí. Zo zmluvy o nájme bytu mal súd súčasne preukázané, že matka žije s maloletými deťmi v obecnom byte v N. T., s celkovou podlahovou plochou bytu 60,74 m2, s dátumom uzavretia zmluvy 28. 11. 2014. Výška nájomného bola určená v dobe od 1. 12. 2014 v sume 160,- eur mesačne. Výška zaplatenej finančnej zábezpeky predstavuje výšku 6 mesačného nájmu v sume 960,- eur.
49. Z obsahu pracovnej zmluvy medzi spoločnosťou E., L..C..I.., a Y. T. Q. mal súd preukázané uzavretie pracovného pomeru 1. 8. 2013 s mesačnou mzdou 350,- eur brutto. Čistý mesačný príjem bol 345,92 eur mesačne. Hrubý zárobok za obdobie januára 2014 bol 352,- eur, za február 2014 125,71 eur. 10. 2. 2014 nastúpila na materskú dovolenku.
50. Z daňového priznania bývalého partnera matky K.. E.. T. Z. za rok 2013 mal súd preukázaný príjem 4.040,- eur, výdavky 1.616,- eur, základ dane 2.424,- eur, daňovú povinnosť 417,58 eur, nárok na daňový bonus 254,64 eur, daňovú povinnosť zníženú o daňový bonus 162,94 eur.
51. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 7. 3. 2014 mal súd preukázané, že Y. Q. bol priznaný príspevok na materskú vo výške 7,954 eur za deň s nárokom od 10. 2. 2014.
52. Zo správy zamestnávateľa H. T. - X., N. T., zo dňa 10. 4. 2015, mal súd preukázané, že matka maloletých detí bola zamestnaná u uvedeného zamestnávateľa od 29. 5. 2012 do 3. 6. 2013.
53. Z pracovnej zmluvy medzi matkou maloletých detí a spoločnosťou M. N. Q.Á., a.s., zo dňa 25. 6. 2015, mal súd preukázané, že matka uzavrela pracovný pomer od 1. 7. 2015 s dohodnutou základnou mzdou vo výške 550,- eur mesačne. Zamestnávateľ je oprávnený udeliť zamestnankyni mesačné osobné ohodnotenie do výšky 50,- eur.
54. Z ďalšieho prehľadu výdavkov matky mal súd preukázané, že v roku 2015 boli za nájomné 180,- eur mesačne, internet 10,- eur mesačne, elektrinu 30,- eur mesačne, drogériu 20,- eur mesačne, komunálny odpad 12,50 eur mesačne, za plyn/SIPO 60,- eur mesačne, za školské potreby obidvom synom 8,- eur mesačne, za MHD 60,- eur mesačne, za kredit na mobilné telefóny 10,- eur mesačne, za doučovanie 0,54 eur mesačne, za krúžky 26,47 eur mesačne, za letný tábor plus vreckové vynaložila pre obidve deti 20,83 eur mesačne, vrátane školy v prírode plus vreckové. Za sústredenie plus vreckové vynaložila pre
obidve deti 1,70 eur mesačne v priemere, za dovolenky a výlety v priemere 40,- eur mesačne na obidve deti, za lieky a poskytovanú zdravotnú starostlivosť v priemere 5,- eur mesačne na obidve deti.
55. Z prehľadu pohybu na bankovom účte matky maloletých detí vyplýva, že jej bolo prostredníctvom spoločnosti NAV vyplatené výživné v auguste 2016 268,82 eur, v júni 2016 531,35 eur, v apríli 2016 529,78 eur, v marci 2016 257,55 eur, vo februári 2016 509,73 eur, v novembri 2015 265,50 eur, v októbri 2015 264,59 eur, v októbri 2015 266,36 eur, v auguste 2015 267,54 eur, v júli 2015 273,93 eur, v júni 2015 281,16 eur, v júni 2015 283,14 eur, v apríli 2015 285,80 eur, v marci 2015 273,64 eur, vo februári 2015 279,76 eur, v januári 2015 273,22 eur, v roku 2014 v decembri 265,57 eur, v decembri 256,90 eur, v októbri 287,96 eur, v septembri 295,15 eur, v auguste 292,92 eur, v júli 287,09 eur, v júni 296,44 eur, v máji 290,13 eur, v apríli 286,12 eur, v marci 284,24 eur, vo februári 282,35 eur, v januári 459,50 eur, v roku 2013 v decembri 277,89 eur, v novembri 286,31 eur, v októbri 290,35 eur, v septembri 298,03 eur, v auguste 301,39 eur, v júli 281,57 eur, v júni 287,61 eur, v máji 291,40 eur, v apríli 290,67 eur, v marci 50,- eur a 308,75 eur.
56. Podľa ust. § 36 ods. 1 Zákona o rodine rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, 25, 26 <http://www.zakonypreludi.sk/ zz/2005-36> sa použijú primerane.
57. Podľa ust. § 24 ods. 4 Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržiavanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
58. Podľa § 78 ods. 1 Zákona o rodine dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno zmeniť, ak sa zmenia pomery. Okrem výživného pre maloleté dieťa je zmena alebo zrušenie výživného možné len na návrh.
59. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
60. Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
61. Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
62. Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
63. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledovný skutkový a právny stav.
64. Dňa 18. 8. 2004 bolo schválené administratívne rozhodnutie príslušného nórskeho úradu, ktorým boli manželia M. Q. a Y. Q. T.Á. vzájomne odlúčení. Dňa 9. 3. 2005 uzavreli rodičia maloletých detí M. Q. a R. Q. mimosúdnu dohodu o práve starostlivosti o maloleté deti, spolu s existenciou zákazu vycestovať s maloletými deťmi z Nórskeho kráľovstva bez súhlasu druhého rodiča.
65. Rozhodnutím Krajského úradu v Nordlande, Nórskom kráľovstve, zo dňa 1. 2. 2007, spisová značka 2006/07134, archívne číslo 712.2, právoplatným dňa 1. 2. 2007, bolo manželstvo, na návrh odporcu, rozvedené. Rozsudkom Krajského súdu v Bratislave, spisová značka 10 Cudz 132/2007-75 zo dňa 27. 5. 2010 bol uznaný rozsudok o rozvode manželstva Slovenskou republikou. Uvedené rozhodnutie sa stalo právoplatným a vykonateľným dňa 7. 7. 2010.
66. V júli 2005 sa matka, bez súhlasu a vedomia otca, presťahovala s deťmi z Nórska na Slovensko.
67. Z uznesenia Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. 6P/18/2011-70 zo dňa 21. 11. 2011 mal súd preukázané, že súd rozhodol o tom, že návrat maloletých detí M. Q. a R. Q. do Nórskeho kráľovstva nenariaďuje. Z rozsudku Krajského súdu v Žiline č. k. 5CoP/80/2012-2015 zo dňa 26. 11. 2012 vyplýva, že súd rozhodol o potvrdení uznesenia Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. 6P/18/2011-70 zo dňa 21. 11. 2011.
68. Uznesením č. k. 3P/266/2007-270 rozhodol Okresný súd Liptovský Mikuláš dňa 6. 7. 2012, že neuznáva rozsudok Okresného súdu vo Vesteralene, Nórske kráľovstvo, zo dňa 21. 9. 2005, č. 05-074059 TVI-VTRA v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Halogalande, Nórske kráľovstvo, zo dňa 10. 3. 2006, číslo 05-156977 ASI-HALO a v spojení s rozhodnutím Dovolacieho senátu Najvyššieho súdu Nórske kráľovstvo, číslo HR-2006-00851-U zo dňa 23. 5. 2006, právoplatné dňa 23. 5. 2006. Na základe uvedených rozhodnutí boli maloleté deti zverené do každodennej starostlivosti otca, a súčasne bolo rozhodnuté o úprave styku matky s nimi.
69. Z uznesenia Krajského súdu v Žiline č. k. 6CoP/93/2012-24 zo dňa 19. 12. 2012 mal Okresný súd Liptovský Mikuláš preukázané, že krajský súd uznesenie okresného súdu č. k. 3P/266/2007-270 zo dňa 6. 7. 2012 potvrdzuje. Matke sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznala. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 27. 12. 2012.
70. Okresný súd Liptovský Mikuláš uznesením č. k. 7P/41/2013-42 zo dňa 11. 6. 2013 zamietol návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia. Uvedené uznesenie bolo potvrdené nadriadeným Krajským súdom v Žiline uznesením č. k. 6CoP/70/2013-52 zo dňa 14. 8. 2013.
71. Okresný súd Liptovský Mikuláš uznesením č. k. 7P/41/2013-61 zo dňa 4. 10. 2013 spojil na spoločné konanie konanie o návrhu otca na úpravu styku s maloletými deťmi, vedené pod sp. zn. 7P/41/2013, s konaním vedeným pod sp. zn. 7P/20/2013 o návrhu matky na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 4. 11. 2013 a ďalej sa konanie vedie pod sp. zn. 7P/20/2013.
72. V prejednávanej veci v priebehu konania otec maloletých detí vyjadril súhlasné stanovisko s návrhom matky na zverenie detí do jej osobnej starostlivosti s tým, že matka bude maloleté deti i zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach. Súčasne otec maloletých detí v priebehu konania, na pojednávaní dňa 6. 10. 2016, prostredníctvom zástupkyne vzal svoj návrh na úpravu styku s maloletými deťmi späť, s čím vyjadrili súhlas matka i kolízny opatrovník maloletých detí, pričom obidvaja rodičia zhodne vyhlásili, že na úprave styku otca s deťmi sa vedia dohodnúť, a na základe výsledkov a priebehu ostatného styku otca s deťmi v októbri 2016, synovia M. a R. vyjadrili možný súhlas s vycestovaním za otcom do Nórska počas letných prázdnin 2017. Na základe uvedeného súd konanie o návrhu otca na úpravu styku s maloletými deťmi zastavil.
73. Súd rozhodol o zverení maloletých detí do osobnej starostlivosti matky, ktorá ich bude zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach, nakoľko z výsledkov vykonaného dokazovania, berúc do úvahy i prejavenú vôľu maloletých detí, mal súd jednoznačne a spoľahlivo preukázané, že uvedené rozhodnutie je v ich najlepšom záujme. V priebehu života detí s matkou na území Slovenska sa vytvorili silné citové väzby detí so sociálnym prostredím, v ktorom žijú. Majú vytvorený blízky vzťah so starými rodičmi (rodičia matky) bratom matky, bratrancami, sesternicami a ďalšími príbuznými, vytvorené majú silné kamarátske vzťahy s rovesníkmi. Súčasne prejavili i úprimný záujem o kontakt s otcom, a v záujme budovania vzťahu s ním nadväzujú i aktívnu komunikáciu najmä prostredníctvom sociálnych sietí. V starostlivosti matky neboli zistené žiadne nedostatky, táto poskytuje deťom harmonické výchovné a rodinné prostredie, súčasťou ktorého je aj ich mladší brat H. Z.. Maloleté deti od útleho veku navštevujú školy na Slovensku, starší M. začal študovať a pripravovať sa na výkon budúceho povolania na odbornej
strednej škole v N. Y., v súčasnosti v druhom ročníku. Maloletý R. je práve v období výberu strednej školy, pričom do tohto procesu je aktívne zapojený i otec. Obidve deti majú rozsiahle školské, mimoškolské i voľnočasové, najmä športové aktivity, mladší syn R. dlhodobo vykonáva súťažne biatlon. Obidvaja synovia prosperujú, zdravo sa vyvíjajú, matkou im je zabezpečené kvalitné bývanie.
74. V rozhodnutí súdu o zverení detí do osobnej starostlivosti matky je v plnej miere premietnutý názor maloletých detí, ktoré dosiahli taký vek a stupeň vyspelosti, že dokážu samostatne, spontánne a celkom jednoznačne vyjadriť svoj postoj, pričom najlepší záujem maloletého dieťaťa je vždy prioritným kritériom rozhodovania, a s ohľadom na svoju povahu a závažnosť môže prevážiť nad záujmom rodičov. V prípade maloletých detí M. Q. a R. Q. rozhodnutie o ich zverení do osobnej starostlivosti matky, je nielen odrazom faktického skutkového stavu, vyjadrenej vôle detí, ale i návrhu matky a prejaveného postoja otca.
75. Pri rozhodovaní o určení výživného súd zdôrazňuje, že výživného neslúži len k zabezpečeniu výživy v užšom slova zmysle, ale aj na úhradu nákladov na bývanie, ošatenie, hygienické potreby, nákladov súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti, s dochádzkou do školy, mimoškolskou činnosťou dieťaťa, k uspokojeniu kultúrnych, spoločenských, športových a rekreačných potrieb. Maloletí sú v období intenzívneho rastu a začínajúceho dospievania, a to už od obdobia podania návrhu matky v marci 2013, a je zrejmé, že vzhľadom k vývoju životných nákladov je určenie výšky výživného otázkou zásadného významu, aj s poukazom na tzv. valorizačnú klauzulu, ktorá súdu ukladá, aby zohľadňoval aj zmenu výšky (vývoj) životných nákladov dotknutých osôb, pričom vývoj životných nákladov je objektívna okolnosť, ktorá by aj sama o sebe mohla odôvodňovať zmeny výšky výživného. Matka podala návrh na určenie výživného pred viac ako tromi rokmi, keď obidvaja synovia navštevovali základnú školu. M. začal v školskom roku 2015/2016 študovať a pripravovať sa na výkon svojho povolania na odbornej strednej škole, v súčasnosti je v druhom ročníku. Maloletý R. je v období výberu strednej školy, v deviatom ročníku. Obidve deti majú rozsiahle školské, mimoškolské i voľnočasové, najmä športové aktivity, mladší syn R. dlhodobo vykonáva súťažne biatlon. Obidvaja nosia dioptrické okuliare, ktorých výmena, pravidelne sa opakujúca, stojí u každého minimálne 70 eur, dioptrické sklá stoja cca 25,- eur pre jedného na rok . Pôžičky od spoločnosti Quatro na nákup televízie a sedacej súpravy spláca v sumách po 19, 50 eur a 50 eur mesačne, za pohonné látky platí 50 eur mesačne, za obedy syna R. v školskej jedálni platí mesačne 22,50 eur. Za školské potreby pre obidvoch synov platí 15,- eur mesačne, má výdavky za letné tábory a sústredenie obidvoch synov, za letný tréning R. platí po 20,- eur mesačne, plus za krúžok biatlonu v škole platí 12,50 eur mesačne. Za zimný biatlon platila v septembri 2015 150,- eur, za záujmové krúžky synov platí 26,47 eur ročne. Za telefóny platí každému synovi po 5,- eur mesačne. Doprava M. do školy v N. Y. stojí 60,- eur mesačne. R. chodí do školy autobusom v N. Q.. Niekedy chodí pešo, jedna cesta stojí približne 0,25 eur. Výdavky na stravu pre synov má bežné, primerané ich veku. V súčasnosti má zvýšené výdavky na ich oblečenie, pretože sú v období rastu. M. poskytuje jej brat pracovné topánky, určené na prax v stavebnej škole. Celkové výdavky na všetkých chlapcov, týkajúce sa poskytovania liekov a lekárskych vyšetrení predstavujú mesačne cca 10,- eur, v prevažnej miere sa týkajú syna H., ktorého otec jej prispieva na jeho výživu sumou 100,- eur mesačne, nežijú spolu, náklady spojené s vedením domácnosti uhrádza sama.
76. Obidvaja rodičia majú zákonnú povinnosť prispievať na výživu svojho dieťaťa, ktoré má právo podieľať sa na životnej úrovni svojich rodičov. V konaní bolo preukázané, že príjem otca sa pohybuje v období od roku 2013 na úrovni minimálne 3000 eur mesačne. Okrem M. a R.a má ďalšiu vyživovaciu povinnosť ku synovi T., nar. XX. XX. XXXX. Hoci otec sa na pojednávaní vyjadril, že na syna neplatí tzv. alimenty, je zrejmé, že sa pravidelne podieľa na úhrade nákladov spojených s komplexnou starostlivosťou o neho, spolu s jeho matkou, pričom nežijú spolu v jednej domácnosti. Výška poskytovaného výživného podľa vyjadrenia otca predstavuje výšku 2500,- NOK, čo je najmenej o 40 NOK mesačne viac, ako prispieva spolu na obidvoch synov na Slovensku, ktorí sú vekovo starší o 8 a 10 rokov, sú v období intenzívneho fyzického rastu a dospievania, majú zvýšené výdavky na oblečenie, úhradu školských, mimoškolských, voľnočasových, najmä športových aktivít, zvýšené výdavky spojené so vzdelávaním.
77. Pri určení výživného prihliada súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Súd pritom zdôrazňuje, že úhrada výživného má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Je zrejmé, že otec má ďalšiu vyživovaciu povinnosť, o. i. aj odôvodnené výdavky spojené so splácaním pôžičiek, ktoré čerpal v záujme získania kvalifikácie a za účelom
financovania ciest na Slovensko v rámci súdnych konaní a návštev synov, avšak na druhej strane mal súd jednoznačne a spoľahlivo preukázané ambície, schopnosti a možnosti otca zadovážiť si zvýšený príjem z pracovnej činnosti i ďalších zárobkových aktivít.
78. Z výsledkov vykonaného dokazovania je zrejmé, že v prevažnej miere sa podieľa na osobnej starostlivosti o deti matka. Od januára 2013 bola zamestnaná u svojho otca s dohodnutou minimálnou mesačnou mzdou. Od 1. 8. 2013 do nástupu na materskú dovolenku dňom 10. 2. 2014 pracovala v spoločnosti E., L..C..I. s dohodnutým hrubým zárobkom 350 eur mesačne. Dňom 1. 7. 2015 sa matka zamestnala v spoločnosti M., E..L.., pričom z potvrdenia zamestnávateľa zo dňa 16. 8. 2016 mal súd preukázaný matkin čistý mesačný príjem za obdobie od augusta 2015 do júla 2016 /vrátane/ 643,51 eur. Zo správy kolízneho opatrovníka maloletých detí zo dňa 24. 2. 2016 mal súd preukázané, že oberá od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš prídavky na tri deti po 70,56 eur mesačne a rodičovský príspevok po 203,20 eur mesačne.
79. Plnenie vyživovacej povinnosti rodičov voči deťom je obmedzené na dobu, kým dieťa nie je schopné samo sa živiť. Medzi rozhodujúce faktory na strane dieťaťa patrí jeho vek, zdravotný stav, štúdium, schopnosť zamestnať sa, schopnosť vykonávať prácu, odôvodnené záujmy a potreby, majetkové pomery a podobne, na druhej strane možnosti, schopnosti a majetkové pomery rodičov.
80. Na základe uvedených kritérií, za súčasne spoľahlivo preukázaného skutkového stavu, mal súd preukázané, že je v možnostiach otca prispievať na výživu maloletého M. Q., nar. XX. X. XXXX, a maloletého R. Q., nar. X. X. 2002, výživným v období od 19. 3. 2013 do 31. 12. 2014 v sumách po 170,- eur mesačne na každého maloletého, a v období od 1. 1. 2015 v sumách po 190,- eur mesačne na každé maloleté dieťa.
81. Súd pri určovaní vyživovacej povinnosti otca preskúmaval jeho majetkovú situáciu komplexne zo všetkých zákonných hľadísk a dospel i k záveru, že jeho majetkové pomery sú také, že okrem zabezpečenia bežných potrieb detí v rozsahu, ktorým sa podieľajú na životnej úrovni svojich rodičov, umožňujú aj tvorbu úspor, a to v období od 19. 3. 2013 do 31. 12. 2014 v sumách po 50,- eur mesačne na každého maloletého, a v období od 1. 1. 2015 v sumách po 60,- eur mesačne na každého maloletého.
82. Diferencovanie výšky bežného výživného a výživného určeného na tvorbu úspor odráža vývoj odôvodnených potrieb a nákladov spojených so starostlivosťou o maloletých. Súd otcovi povolil splácať dlžné výživné v sume 495,56 eur na každého maloletého za obdobie od 19. 3. 2013 do 31. 12. 2014, a za obdobie od 1. 1. 2015 do 30. 9. 2016 v sume 1.299,07 eur na každého maloletého, v splátkach po 20,- eur mesačne na každé dieťa spolu s bežným výživným k rukám matky maloletých detí pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky.
83. Dlžné výživné určené na tvorbu úspor pre maloleté deti za obdobie od 19. 3. 2013 do 31. 12. 2014 v sume 1.070,96 eur na maloletého M. Q. a v sume 1.070,96 eur na maloletého R. Q., za obdobie od 1. 1. 2015 do 30. 9. 2016 v sume 1.260,- na maloletého M. Q. a v sume 1.260,- eur na maloletého R. Q. súd povolil otcovi splácať v splátkach po 10,- eur mesačne na každé dieťa spolu s výživným určeným na tvorbu úspor pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky.
84. K uvedeným výškam dlžného bežného výživného a výživného určeného na tvorbu úspor súd dospel po zohľadnení doterajších vyplatených súm výživného otcom prostredníctvom nórskej spoločnosti Nav. Matka je povinná zriadiť obidvom deťom na ich meno účet, na ktorý bude otec posielať výživné na tvorbu úspor, a o tomto účte je povinná otca informovať, v intenciách výroku tohto rozsudku.
85. Súd návrh matky na určenie výživného vo zvyšnej časti zamietol, pretože v rámci hore uvedených kritérií presahuje možnosti, schopnosti a majetkové pomery otca, ako aj odôvodnené nároky maloletých, pričom zdôrazňuje, že bral do určitej miery do úvahy i fakt o výdavkoch otca, ktorý uhrádza zvýšené náklady spojené s jeho návštevami na Slovensko, kde boli deti po odchode s ich matkou z Nórska premiestnené.
86. trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať účastník, v neprospech ktorého bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline. Popri všeobecných náležitostiach je potrebné v odvolaní uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.
Písomné vyhotovenie rozsudku podľa § 221 písm. a/ CSP (Čl. 3 CSP) neobsahuje odôvodnenie, lebo bol vyhlásený na pojednávaní za prítomnosti všetkých účastníkov a ich zástupcov; rodičia maloletých detí nie sú oprávnení podať odvolanie proti rozsudku v časti výroku, ktorým bola dohoda rodičov schválená (§ 122 Civilného mimosporového poriadku, ďalej len CMP, článok 3 ods. 1 CMP).