Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-8-2006.pdf
PDF · 113.91 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/8/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred sudcom JUDr. Petrou Priečinskou, v sporovej veci žalobcov: 1./ G.. U. O., nar.: XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, W., 2./ G.. U. O., nar..: XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, W., obaja zast. JUDr. Angelikou Bužek, advokátkou, so sídlom Björnsonova 14, Bratislava, proti žalovaným: 1./ Q. C., nar.: XX.XX.XXXX, bytom F. S. X, W., zast. Advokátskou kanceláriou Machová s.r.o., so sídlom v Skalici, Čulenova 2A/2621, IČO: 36 864 544, 2./ W. T., nar.: XX.XX.XXXX, bytom D. X, A. N., 3./ P. C., nar.: XX.XX.XXXX, W. F. S. X, W., zast. Advokátskou kanceláriou Machová s.r.o., so sídlom v Skalici, Čulenova 2A/2621, IČO: 36 864 544, o zaplatenie 68 000,- Sk (2 257,18 €) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne istinu vo výške 455,93 Eur, t.j. 13 735,38 Sk, spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne z dlžnej sumy od 07.06.2004 až do zaplatenia.
Žalovaný v 2. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne istinu vo výške 673,79 Eur, t.j. 20 298,76 Sk, spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne z dlžnej sumy od 07.06.2004 až do zaplatenia.
Žalovaný v 3. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne istinu vo výške 1 127,46 Eur, t.j. 33 965,86 Sk, spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne z dlžnej sumy od 07.06.2004 až do zaplatenia.
Žalobcom v 1. a 2. rade sa priznáva proti žalovaným v 1. až 3. rade spoločne a nerozdielne náhrada trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 05.01.2006, doručeným na tunajší súd dňa 16.01.2006 sa žalobcovia v 1/ a 2/ rade (ďalej len „žalobcovia“ ) domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného v 1/ rade zaplatiť žalobcom istinu vo výške 22 667 Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne z dlžnej sumy od 07.06.2004 až do zaplatenia, žalovaného v 2/ rade zaplatiť žalobcom istinu vo výške 22 666,50 Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne z dlžnej sumy od 07.06.2004 až do zaplatenia a žalovaného v 2/ rade zaplatiť žalobcom istinu vo výške 22 666,50 Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne z dlžnej sumy od 07.06.2004 až do zaplatenia a nahradiť žalobcom trovy konania.
2. Svoju žalobu odôvodnili tým, že žalobcovia uzatvorili s právnym predchodcom žalovaných v 1/ , 2/ a 3/ rade (ďalej len „žalovaní“) - s pani W. C., nar.: XX.XX.XXXX, naposledy bytom P. XXXX/XX, W.
- ústnu zmluvu o pôžičke, v zmysle ktorej jej požičali finančnú hotovosť v celkovej výške 68.000,- Sk.
Prevzatie pôžičky potvrdila pani W. C., a to písomne, na potvrdení, ktoré vlastnoručne spísala a zároveň vlastnoručne podpísala s tým, že dňa 22.05.2004 prevzala sumu 28.000,- Sk a dňa 24.05.2004 prevzala sumu 40.000,- Sk. V zmysle vzájomnej dohody veriteľov s dlžníčkou, táto sa zaviazala vrátiť finančné prostriedky do dvoch týždňov od ich prevzatia. Dňa 28.05.2004 však dlžníčka - pani W. C. - zomrela. Žalobcovia si prihlásili svoju pohľadávku do dedičského konania. Na základe žiadosti žalobcov listom zo dňa 08.12.2004 vydala notárka prejednávajúca dedičstvo po nebohej W. C. potvrdenie o okruhu dedičov po poručiteľke W.Ž. C.. Dňa 08.08.2005 vyzval právny zástupca žalobcov opakovane žalovaných k úhrade dlžnej sumy a nakoľko žalovaní pohľadávku žalobcov odmietli uznať a dlh uhradiť, žalobcovia boli nútení domáhať sa svojho nároku súdnou cestou.
3. Žalovaní v 1/ a 3/ rade vo svojom vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 10.10.2006 žiadali žalobu zamietnuť v celom rozsahu dôvodiac, že ich nebohá matka si od žalobcov žalovanú sumu nepožičala. Ak žalobcovia disponujú nejakým potvrdením o pôžičke, tieto žiadajú grafologicky preskúmať.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov založených v spise a písomnými vyjadreniami právnych zástupcov sporových strán, výsluchom žalobcov a žalovaných, vypočutím ústnych prednesov právnych zástupcov sporových strán a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Žalobca v 1/ rade vo svojej výpovedi uviedol, že s rodinou žalovaných sa poznajú dlhšiu dobu, nebohá W. C. si od žalobcov niekoľkokrát požičala peniaze, bolo to asi dvadstaťkrát, peniaze vždy riadne vrátila. Boli priatelia, žalobcovia nemali dôvod pýtať potvrdenia. F. C. sama z vlastnej iniciatívy priniesla lístoček na ktorom potvrdila prijatie pôžičky. F. C. žiadala od žalobcov požičať sumu 100 000,-Sk, žalobcovia jej nemohli tak vysokú pôžičku poskytnúť, požičali jej na dvakrát 68 000,-Sk. Po dvoch dňoch sa dozvedeli, že pani C. zomrela. S jej bývalým manželom sa zhovárali o tejto pôžičke a on povedal, aby si ju uplatnili v dedičskom konaní. Pani C. keď si prišla požičať peniaze, vypísala lístoček potvrdzujúci prevzatie, ktorý odovzdala žalobcom, keď priniesla vrátiť peniaze, lístoček jej žalobca vrátil a ona ho roztrhala. Pani C. žalobcovia požičiavali peniaze asi 3-4 roky, ktoré používala na nákup tovaru. Tieto pôžičky boli bezúročné. Pani C. bol dobrá známa žalobcov, vzájomne si pomáhali a vychádzali v ústrety či už v podnikaní, alebo v osobnom živote. Žalobcovia nemali dôvod žiadať od nej úroky, pôžičky bol len na krátku dobu, asi týždeň. Iným ľuďom on osobne pôžičky neposkytoval, možno jeho syn (žalobca v 2/ rade) občas nejakým svojim kamarátom. Pôžičky poskytovali so žalobcom v 2/ rade zo spoločných peňazí z podnikania. Pri preberaní peňazí v sume 28 000,-Sk dňa 22.05.2004 boli prítomní žalobca v 2/ rade a pani C.. Pri preberaní sumy 40 000,-Sk dňa 24.05.2004 okrem žalobcov v 1/ a 2/ rade a pani C. bola prítomná aj spolužiačka zo základnej školy žalobcu v 2/rade, pani U. F..
6. Žalobca v 2/ rade vo svojej výpovedi uviedol, že pôžičky poskytovali nebohej C. obvykle, vždy im ich vrátila, iba v tomto jednom prípade sa tak nestalo, nakoľko pár dní po pôžičke zomrela. Aj dôkaz ktorý predložil z Tatra banky preukazuje, že jej pôžičky poskytovali. Žalobcovia s W. C. obchodovali a aj sa dlho poznali. Finančné konflikty nemali žiadne. Predmetná pôžička bola uzavretá medzi nimi (žalobcovia a W. C.) ako fyzickými osobami a nesúvisela s obchodnými aktivitami žalobcov s W. C.. Keď W. C. od žalobcu v 2/ rade niečo kupovala, dostala faktúru a doklad, to však nie je predmetom tohto sporu. Žalovaná v 2/ rade nežila s W. C. v spoločnej domácnosti, žije mimo Bratislavy a za celý čas čo žalobca v 2/ rade s W. C. obchodoval, sa so žalovanou v 2/ rade stretol iba raz, keď bola u nich na návšteve.
7. Právny zástupca žalobcov v rámci svojich písomných a ústnych prednesov uviedol, že znalecký posudok iba potvrdil tvrdenia žalobcov, že nebohej W. C. bola poskytnutá pôžička zo strany žalobcov, takto jej peniaze požičiavali opakovane, ako dôkaz zakladá do spisu potvrdenie z S. W. zo dňa 31.12.2012 o zrealizovanom vklade žalobcu v prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX ktorý bol účtom nebohej a tento je uvádzaný aj v dedičskom spise, resp. konaní. Išlo o pôžičku ústnu, to že išlo o pôžičku riadne uzavretú preukazujú prítomnosťou svedka U. F.. Dôkazom, že boli peniaze poskytnuté, je listinný dôkaz, ktorý bol predmetom znaleckého posudku a výpoveď žalobcov. Pri pôžičke zo dňa 22.05.2004 bol prítomný žalobca v 2/ rade, nebohá C.. A pri preberaní sumy z 24.05.2004 boli prítomní žalobcovia v 1/ a 2/ rade, W. C. a svedok F..
8. Žalovaný v 1/ rade vo svojej výpovedi uviedol, že je pravdou, že ich mama, nebohá W. C., si od žalobcov požičiavala peniaze a tých pôžičiek bolo viac. Vystavovala vždy potvrdenie o prevzatí peňazí, kde okrem svojho podpisu dala aj pečiatku, bola živnostníčkou. O pôžičkách vždy vedeli, buď žalovaní, alebo ich otec, s ktorým žili v spoločnej domácnosti. O sumách, ktoré uvádzajú žalobcovia nevedeli.
Žalovaní sporujú aj pravosť rukopisu. Rukopis na oboch potvrdeniach nepatril ich matke. Pôžičky matka vždy vracala ako fyzická osoba. Požičiavala si ich na kúpu tovaru.
9. Žalovaná v 2/ rade vo svojej výpovedi uviedla, že sporuje pravosť písma, podľa jej názoru to nie je podpis ani rukopis jej matky a by ju zaujímalo, prečo na tom lístočku nie je pečiatka firmy. Toto nie je oficiálny doklad, je to len kúsok papiera. O tom že si matka požičiavala peniaze vedomosť nemala. Rada by som sa opýtala žalobcov, prečo tam nefiguruje aj daňový doklad ak spolu obchodovali žalobcovia a jej mama.
10. Žalovaný v 3/ rade vo svojej výpovedi uviedol, že podľa jeho názoru text na oboch potvrdeniach nenapísala ani nepodpísala jeho matka. Vo svojom písomnom vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 31.07.2012 uviedol, že od žalobcu v 1/ rade si jeho mama peniaze nepožičiavala, od žalobcu v 2/ rade si jeho mama peniaze požičiavala, ale vždy bol pri tom aj ich otec Q. C. st., ktorého navrhuje v konaní vypočuť ako svedka. Peniaze sa vždy požičiavali na maximálne 2 týždne za 10 a viac percentný úrok v kurze výhodnom pre žalobcov, na čo boli ziskoví približne pol milióna slovenských korún. Do telefónu sa o týchto pôžičkách rozprávali ako o „klobásach“; pri serióznych obchodoch by takéto kamufláže potrebné neboli. Žalobcovia hovoria o kamarátskych vzťahoch, ale na pôžičky si robili zmluvy, žalobca v 1/ rade vyrábal otcovi žalovaného v 3/ rade stolárske polotovary, na ktoré otec kupoval materiál zo svojich peňazí, za materiál ani služby mu žalobca v 1/ rade nikdy nezaplatil, aj keď mu otec poslal faktúru na sumu 21 000,-Sk, tak mu ju neuhradil. O žiadnych pôžičkách žalobcovia nevedia, preto lístočky považujú za podvrh.
11. Právny zástupca žalovaných v 1/ a 3/ rade v rámci svojich písomných a ústnych prednesov uviedol, že podľa informácií od žalovaných žalobcovia poskytovali pani C. pôžičky na niekoľko dní za vysoký úrok, ktorý možno považovať za úžeru, napr. z 10 000,-Sk na týždeň musela vrátiť 15 000,-Sk, toto vedia žalovaní vo svojich výpovediach potvrdiť. Podľa názoru právneho zástupcu predmetné potvrdenia zo dňa 22.05.2004 a 24.05.2004 nepotvrdzujú, že pani C.Á. prevzala od žalobcov uvedené sumy.
12. Právna zástupkyňa žalovaných v 1/ a 3/ rade na pojednávaní uviedla, že v danej veci nie je aktívna legitimácia na strane žalobcov, nakoľko z potvrdení, ktoré sú predmetom sporu, nie je možné vyvodiť, že prípadný dlh vznikol žalobcom. Ani nie je možné ustáliť, koľko ktorému zo žalobcov mala dlžiť. Petit je nevykonateľný, nakoľko sa v ňom neuvádza, či má isť o plnenie solidárne, a nie je zrejmé, ani z akého titulu majú žalovaní uhradiť jednotlivým žalobcom uvedené sumy. Jednou z podstatných náležitostí zmluvy o pôžičke je aj dohoda o lehote vrátenia, čo tiež preukázané nebolo. K platnému uzavretiu zmluvy o pôžičke medzi žalobcami a W. C. nedošlo. Právna zástupkyňa požiadala doplniť dokazovanie o dovypočutie znalca; pričom od tohto návrhu na vykonanie dôkazu (dovypočutie znalca) upustila písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.12.2015, odvolávajúc sa na obsah spisu.
13. Zo svedeckej výpovede P.. U. F. súd zistil, že sa so žalobcom v 2/ pozná od základnej školy a osobne poznala aj nebohú pani C.. Niekoľkokrát sa stretli, bolo to aj u W. C. v rodinnom dome v F. W. a aj u žalobcov na Š.. Svedkyňa bola prítomná aj pri odovzdávaní peňazí, ktoré tvoria predmet tohto sporu, kedy bola na návšteve u žalobcov na Š.. Vtedy prišla pani C., v predsieni sa usadila, žalobca v 2/ rade jej odovzdal peniaze. W. C. zvykla vypísať žltý papierik o prevzatí hotovosti, prevzatú hotovosť si zvykla aj prepočítať. Táto pôžička na 40.000,- Sk nebola prvou pôžičkou, ktorú poskytli žalobcovia pani C., svedkyňa bola prítomná aj pri iných pôžičkách, a aj pri vracaní iných pôžičiek pani C. žalobcom. Keď bola svedkyňa prítomná, požičiavalo sa W. C. 40 000,-Sk, odovzdával jej ich žalobca v 2/ rade, C. si ich vždy prepočítala, boli to prevažne tisícky. Lístoček o prevzatí mala W. C. u seba a pri tejto transakcií boli prítomní okrem svedkyne žalobcovia a W. C.. Krátko po tomto stretnutí sa svedkyňa dozvedela od žalobcu v 2/ rade, že pani C. zomrela a následne spomínal, že tie peniaze nedostal naspäť.
14. Právna zástupkyňa žalovaných v 1/ a 3/ rade písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.04.2016 požiadala neprihliadať na výpoveď svedkyne U. s odôvodnením, že išlo o účelovú svedeckú výpoveď po veľkom časovom odstupe (t.j. 12 rokov), keď svedkyňa uviedla, že bola prítomná aj pri iných pôžičkách a aj pri vrátení pôžičiek pani C. žalobcom, pričom vie jednoznačne a konkrétne uviesť, že išlo práve o tú - ktorú pôžičku. Svedecká výpoveď je oslabená i vzťahom svedkyne k žalobcovi v 2/ rade, s ktorým sa pozná už od základnej školy, stretávali sa u žalobcov, údajne nemá blízky vzťah k žalobcom, ale prečo je vždy prítomná, keď sa odovzdávali a prijímali peniaze od dlžníka.
15. Právna zástupkyňa žalobcov elektronickým podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.05.2016 (bez zaručeného elektronického podpisu) , osobne doručeným na pojednávaní dňa 24.05.2016 požiadala o úpravu petitu tak, aby súd zaviazal žalovaného v 1/ rade zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne istinu vo výške 455,93 Eur, t.j. 13 735,38 Sk, spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne z dlžnej sumy od 07.06.2004 až do zaplatenia, žalovaného v 1/ rade zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne istinu vo výške 673,79 Eur, t.j. 20 298,76 Sk, spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne z dlžnej sumy od 07.06.2004 až do zaplatenia, žalovaného v 1/ rade zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne istinu vo výške 1 127,46 Eur, t.j. 33 965,86 Sk, spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne z dlžnej sumy od 07.06.2004 až do zaplatenia s tým, že žalovaní v 1/ až 3/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcom trovy konania v plnom rozsahu.
16. Tunajší súd uznesením zo dňa 25.05..2016, č.k. XC X/XXXX-277 pripustil zmenu žaloby v požadovanom znení, nakoľko výsledky doterajšieho konania mohli byť podkladom pre konanie o zmenenom návrhu.
17. Tunajší súd uznesením zo dňa 31.01.2007 č.k. XC X/XXXX-41 ustanovil znalkyňu z odboru písmoznalectvo, odvetvie ručné písmo, strojové písmo, jazyková analýza, P.. T. M., ktorej uložil písomne vypracovať znalecký posudok.
18. Znalkyňa P.. T. M. písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.10.2007 požiadala o zrušenie uznesenia o jej poverení vypracovať znalecký posudok z dôvodu svojej dlhodobej práceneschopnosti a s tým spojenou nemožnosťou v dohľadnej dobe vypracovať znalecký posudok.
19. Tunajší súd uznesením zo dňa 09.09.2008 č.k. 6C 8/2006-84 zrušil uznesenie Okresného súdu Bratislava II zo dňa 31.01.2007 č.k. 6C 8/2006-41, ktorým ustanovil znalkyňu z odboru písmoznalectvo, odvetvie ručné písmo, strojové písmo, jazyková analýza, P.. T. M. a ustanovil znalca z odboru písmoznalectvo, odvetvie ručné písmo, P.. P. O., ktorému uložil (písomným znaleckým posudkom) posúdiť, či rukopis a podpis, uvedený na potvrdení o prevzatí sumy 28 000,-Sk zo dňa 22.05.2004 sú vlastnoručným rukopisom a vlastnoručným podpisom nebohej W. C., rod. Š., nar.: XX.XX.XXXX, naposledy bytom P. XXXX/XX, W. a odborne posúdiť, či rukopis a podpis, uvedený na potvrdení o prevzatí sumy 40 000,-Sk zo dňa 24.05.2004 sú vlastnoručným rukopisom a vlastnoručným podpisom nebohej W. C., rod. Š., nar.: XX.XX.XXXX, naposledy bytom P. XXXX/XX, W..
20. Zo záverov znaleckého posudku č. 15/2015, písomne vypracovaného znalcom P.. P. O. dňa 28.04.2015 súd zistil, že znalec na základe charakteru sporných písomností - potvrdenie o prevzatí sumy 28 000,-Sk zo dňa 22.05.2004 (v znaleckom posudku č. 15/2015 znalcom označené ako „SM -1“) a potvrdenie o prevzatí sumy 40 000,-Sk zo dňa 24.05.2004 (v znaleckom posudku č. 15/2015 znalcom označené ako „SM -2“), na nich obsiahnutého písma, podpisov, predložených ukážok písma, podpisov osoby W. C. posúdil, že „boli zistené také identifikačne zhodné znaky, na základe ktorých je možné stanoviť jednoznačný záver skúmania a na základe výsledkov vykonaného skúmania znalec konštatuje, že:
21. Pri analýze sporných písomností SM-1, SM-2 pomocou technických prostriedkov neboli zistené žiadne znaky nasvedčujúce technickému falšovaniu podpisov, písma. V okolí podpisov, písma, sa nevyskytujú stopy po pretlačených, obkreslených ťahoch, resp. po ich mechanickom odstraňovaní (napr. gumovaní). To znamená, že sporné podpisy, písmo, sú výsledkom autentického pisárskeho prejavu konkrétnej osoby. Rukopis a podpis na potvrdení o prevzatí sumy 28 000,- Sk zo dňa 22.05.2004 sú vlastnoručne napísané a podpísané W. C. Rukopis a podpis na potvrdení o prevzatí sumy 40 000,- Sk zo dňa 24.05.2004 sú vlastnoručne napísané a podpísané W. C.“
22. Žalobcovia predložili ako dôkaz potvrdenie z Tatra banky zo dňa 31.12.2012, z ktorého súd zistil, že na žiadosť žalobcu v 2/ rade Tatra banka a.s. potvrdzuje, že dňa 16.12.2003 bol na základe jeho žiadosti ako vklad zrealizovaný vklad v hotovosti v prospech ktorým účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX.
23. Z obsahu dedičského spisu tunajšieho súdu sp. zn. XXD/XXX/XXXX súd zistil, že účet vedený v Tatra banka, a.s. č. XXXXXXXXXX/XXXX bol bankovým účtom nebohej W. C..
24. Z uznesenia Okresného súdu Bratislava II č. k. XXD/XXX/XXXX-92, Dnot 101/04 zo dňa 20.03.2006 v dedičskej veci po poručiteľke W. C., rod. Č., narodenej dňa 16.12.1955, zomrelej dňa 28.05.2004 zistil, že súd určil všeobecnú hodnotu majetku, ktorý tvoril BSM poručiteľky a jej bývalého manžela Q. C. sumou 5 900 000 Sk, pričom
25. Z predmetného dedičského spisu, ktorý bol pripojený ako dôkaz do konania súd zistil, že účet vedený v Tatra banka, a.s. č. XXXXXXXXXX/XXXX bol bankovým účtom nebohej W. C. a že žalobcovia si v dedičskom konaní dňa 28.10.2004 uplatnili svoju pohľadávku voči nebohej W. C. vo výške 68000 Sk (2 257,18 €) (č. l. 54, 55 dedičského spisu) titulom neuhradenej pôžičky poručiteľky, o prevzatí peňazí poručiteľkou predložili potvrdenia zo dňa 22.05.2004 a 24.05.2004 (č.l. 55 dedičského spisu); zo zápisnice spísanej súdnym komisárom dňa 08.11.2004 na Notárskom úrade U.. N. L. (č. l. 62 dedičského spisu) súd zistil, že so zaradením pohľadávky do dedičstva dedičia nesúhlasia.
26. Takto zistený skutkový stav posúdil súd po právnej stránke nasledovne:
27. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
28. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
29. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
30. Podľa § 460 Občianskeho zákonníka dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.
31. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
32. Podľa § 470 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
33. Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
34. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej podľa Národnej banky SR, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
35. Súd vyhodnotil všetky dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná.
36. Z citovaného zákonného ustanovenia § 657 Občianskeho zákonníka vyplýva, že pre uzavretie dohody o pôžičke sa nevyžaduje písomná forma, takže táto zmluva môže byť uzavretá i ústne alebo konkludentným spôsobom. Podstatnou náležitosťou obsahu takejto dohody je okrem označenia zmluvných strán, predovšetkým určenie predmetu pôžičky; z obsahu zmluvy musí vyplynúť i povinnosť dlžníka vrátiť veci rovnakého druhu (peňazí). Keďže táto zmluva je reálnou zmluvou (kontraktom), k jej uzavretiu zákon vyžaduje i skutočné odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi. Dokiaľ k odovzdaniu peňazí nedôjde, medzi zmluvnými stranami právny vzťah z pôžičky nevznikne (viď napr. rozhodnutia Najvyššieho súdu Českej republiky sp.zn. 25 Cdo 98/2000, sp.zn. 25 Cdo 695/2003, 25 Cdo 696/2003).
37. Medzi sporovými stranami nebolo sporné, že žalobcovia právnej predchodkyni žalovaných W. C. poskytovali krátkodobé pôžičky. Spornou bola skutočnosť, či žalobcovia poskytli W. C. aj pôžičky zo dňa 22.05.2004 vo výške 28 000,- Sk a zo dňa 24.05.2004 vo výške 40 000,- Sk a či potvrdenie, ktorým disponujú žalobcovia, vystavila a podpísala W. C.; žalovaní v konaní namietajú pravosť týchto potvrdení tvrdiac, že na predložených potvrdenkách nie je písmo ich matky, nebohej W. C..
38. V danej veci mal súd za preukázané listinnými dôkazmi, závermi znaleckého posudku č. 15/2015 písomne vypracovaným znalcom P.. P. O. dňa 28.04.2015 ako aj výpoveďami žalobcov a svedkyne, že žalobcovia poskytli W. C. ako dlžníčke dňa 22.05.2004 sumu 28.000,- Sk a dňa 24.05.2004 sumu 40.000,- Sk a to na základe ústne uzavretej zmluvy o pôžičke. Dlžníčka W. C. dňa 22.05.2004 prevzala sumu 28.000,- Sk a dňa 24.05.2004 prevzala sumu 40.000,- Sk, na čo vystavila i písomné potvrdenia, ktoré potvrdzovali prevzatie predmetných súm. Napriek námietkam žalobcov v uvedenom smere mal súd za preukázané znaleckým posudkom č. 15/2015 zo dňa 28.04.2015, vyhotoveným znalcom P.. P. O., že rukopis ako i podpis W. C. na potvrdeniach sú jej vlastnoručným rukopisom a vlastnoručným podpisom . Okrem vystaveného potvrdenia zo dňa 24.05.2004 na sumu 40.000,- Sk, preukazujúceho odovzdanie a prevzatie pôžičky vo výške 40.000,- Sk dlžníčke W. C., túto skutočnosť potvrdila aj svedkyňa P.. U. F., ktorá bola prítomná pri odovzdávaní a preberaní pôžičky W. C., pričom ako svedok tejto skutočnosti bola žalobcami označená už na súdnom pojednávaní dňa 16.01.2007. Súčasne mal súd za preukázané, že k úhrade pôžičky v celkovej sume 68.000,- Sk zo strany tak dlžníčky W. C. ako ani jej dedičov doposiaľ nedošlo. Napriek tomu, že žalovaní v konaní sporovali jednak „ pravosť písma“ W. C. na predložených potvrdeniach, ako aj samotné poskytovanie pôžičiek žalobcami W. C. (viď výpoveď žalovaných dňa 16.01.2007 a dňa 19.11.2015), žalovaný v 1/ rade na pojednávaní dňa 16.01.2007 uviedol, že „je pravdou, že si naša mama si požičiavala od žalobcov peniaze a tých pôžičiek bolo viac“ a súčasne znaleckým dokazovaním bolo preukázané (viď str. 31 znaleckého posudku č. 15/2015), že „na základe charakteru sporných písomností, na nich obsiahnutého písma, podpisov, predložených ukážok písma, podpisov osoby W. C. boli zistené také identifikačne hodnotné zhodné znaky, na základe ktorých je možné stanoviť jednoznačný záver skúmania. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania, znalec v závere konštatuje, že sporné podpisy, písmo sú výsledkom autentického pisárskeho prejavu konkrétnej osoby. Rukopis a podpis na potvrdení o prevzatí sumy 28.000,- Sk zo dňa 22.05.2004 sú vlastnoručne napísané a podpísané W. C.. Rukopis a podpis na potvrdení o prevzatí sumy 40.000,- Sk zo dňa 24.05.2004 sú vlastnoručne napísané a podpísané W. C..“
39. Napriek námietkam žalobcov ohľadom nedôveryhodnosti výpovede svedkyne P.. U. F. súd pri vyhodnotení výpovede svedkyne nevzhliadol žiadne okolnosti, ktoré by spochybňovali jej hodnovernosť vzhľadom na jej reakcie na položené otázky, spôsob vypovedania a presvedčivosť tvrdení pred súdom.
40. Žalovaní žiadnym spôsobom nepreukázali svoje tvrdenia ohľadne fiktívnosti uzavretia pôžičky. Ich argumenty ohľadne nepravosti písma a podpisu na potvrdenkách poručiteľky W. C., ktorými potvrdzovala svoj dlh (pôžičku) zo dňa 22.05.2004 vo výške 28 000,- Sk a zo dňa 24.05.2004 vo výške 40 000,- Sk, jednoznačne vyvrátil znalecký posudok č. 15/2015, vypracovaný znalcom P.. P. O. dňa 28.04.2015. Námietky žalovaných ohľadne nedostatkov náležitostí zmluvy o pôžičke ústne uzavretej medzi ich právnou predchodkyňou a žalobcami boli v konaní vyvrátené výpoveďou svedkyne, ktorej výpoveď súd vyhodnotil ako hodnovernú.
41. Súd mal ďalej za preukázané z uznesenia Okresného súdu Bratislava II č. k. XXD/XXX/XXXX-92, T. XXX/XX zo dňa 20.03.2006, že žalovaní ako dedičia zodpovedajú za dlhy poručiteľky W.B. C. v žalovaných podieloch, a teda pri sume 68 000,- Sk je podiel žalovaného v 1/ rade vo výške 455,93 Eur (t.j. 13 735,38 Sk), podiel žalovaného v 2/ rade vo výške 673,79 Eur (t.j. 20 298,76 Sk), žalovaného v 3/ rade vo výške 1 127,46 Eur (t.j. 33 965,86 Sk).
42. Súd priznal žalobcom i nimi uplatnený úrok z omeškania z dlžnej sumy v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska podľa Nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. na vykonanie občianskeho zákonníka, počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti dlžnej pohľadávky.
43. Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, že žalobe v plnom rozsahu vyhovel. V civilnom sporovom konaní, ovládanom striktne zásadou kontradiktórnosti, je sporová strana nositeľom dôkaznej povinnosti. Ako taká, aby mohla byť v konaní úspešná, je povinná preukázať tvrdené skutočnosti tak, aby súd mohol
jej skutkové závery bez pochybností prijať. V prípade, že sa jej to nepodarí, nesie ako subjekt civilného sporu, zodpovednosť za neúspech v konaní.
44. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Nakoľko žalobcovia mali vo veci plný úspech, vznikol im nárok na náhradu trov konania voči žalovaným a to v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.