Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_31P-168-2015.pdf
PDF · 82.89 KB
Case nature
Area
Subarea
31P/168/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom Mgr. Ingrid Steinsdorferovou, v právnej veci starostlivosti o maloletú I. Q. I., nar. XX. XX. XXXX, štátnu občianku T. I. U. I. S. J., bytom ako matka, zastúpenú Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa matky Q. I., nar. XX. XX. XXXX, slovenskej štátnej občianky, bytom B. P. F. XXB, T. T., zast. JUDr. Pavlom Kontrošom, advokátom so sídlom Horná 67, Banská Bystrica a otca H. I. I., nar. XX. XX. XXXX, Š. štátneho občana, naposledy bytom XX B. J., C. X, B. B., O., M., t. č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou D.. T. J., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu T. T., v konaní o nahradenie súhlasu na podanie žiadosti o udelenie štátneho občianstva Slovenskej republiky maloletej, takto
rozhodol:
Súd u d e ľ u j e za otca maloletej I. Q. I., nar. XX. XX. XXXX súhlas k podaniu žiadosti o nadobudnutie štátneho občianstva Slovenskej republiky a súhlas s dotazníkom maloletej.
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Matka maloletej sa návrhom podaným na Okresný súd Banská Bystrica dňa 13. 07. 2015, po jeho doplnení podaním doručeným súdu dňa 20. 11. 2015 domáhala, aby jej súd udelil súhlas za otca maloletej k podaniu žiadosti o nadobudnutie štátneho občianstva Slovenskej republiky. Svoj návrh odôvodnila tým, že maloletá je štátnou občiankou T. a U., býva s matkou v Banskej Bystrici a je študentkou L. G. v Banskej Bystrici. Od M. XXXX má povolený na území Slovenskej republiky trvalý pobyt na neobmedzený čas. Maloletá je v jej starostlivosti, do ktorej bola zverená rozsudkom príslušného súdu v T. a U., ktorým bolo rozvedené jej manželstvo s otcom maloletej. Otec neprejavuje o maloletú záujem, nemá s ňou žiadny kontakt, neplatí výživné. Nepozná adresu jeho aktuálneho pobytu. Maloletá je frustrovaná bez občianskeho preukazu v kolektíve spolužiakov, pretože je vylúčená aj z bežného cestovania mimo hraníc Slovenskej republiky, napr. na školské náučné výlety, pretože k jej cestovnému dokladu sa bežne vyžadujú víza, za účelom vybavenia ktorých musí cestovať aj 1500 km. Na pojednávaní pred súdom matka doplnila, že otec je R. štátnym občanom. Neprejavuje o maloletú záujem od jej štyroch rokov. Nekontaktuje ju mailom, telefonicky, ani žiadnym iným spôsobom, nepožaduje o maloletej dlhodobo žiadne informácie. Maloletej nezakupuje žiadne darčeky, neposiela jej pozdravy. V osobnom kontakte s maloletou bol naposledy, keď mala tri roky a žila v T. I. U.. Poznamenala, že sa snažila v súvislosti so štátnym občianstvom maloletej zistiť cez známych kontakt na otca, ale bezúspešne. Na objasnenie uviedla, že nebola v kontakte ani so starým otcom maloletej z otcovej strany, ani s otcovými príbuznými. Podotkla, že s maloletou sa nechcú vrátiť do T. I. U., chcú zostať žiť na Slovensku. Maloletá je na území Slovenskej republiky od roku XXXX. V škole dosahuje vynikajúce výsledky, ovláda slovenský jazyk slovom aj písmom, považuje ho za svoj materinský jazyk. Navštevuje ZUŠ, tanečnú, kurzy cudzích jazykov. Má veľa kamarátov, priateľov.
2. Súd v konaní zisťoval pobyt otca maloletej. Na žiadosť tunajšieho súdu o doručenie súdnych písomností otcovi a o vykonanie jeho výsluchu, dožiadaný švédsky súd oznámil, že otec sa vo Š. od roku XXXX nezdržiava a posledná známa adresa jeho bydliska je z roku XXXX na M.. Nakoľko M. nie sú signatárom Dohovoru o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach (vyhl. č. 85/1982 Zb.) a Slovenská republika s krajinou nemá uzatvorenú ani dvojstrannú zmluvu o právnej pomoci, súd sa pokúšal doručiť súdne písomnosti otcovi maloletej prostredníctvom Š. P. Ú. F. M.F.. Konzulárny úrad do dňa pojednávania súdu neoznámil doručenie, resp. nedoručenie súdnych písomností otcovi ani skutočnosť, či je adresa otca maloletej aktuálna. Na základe uvedených skutočností, súd uznesením č.k. 31P/168/2015-118 zo dňa 29. 09. 2016 ustanovil otcovi na hájenie jeho záujmov v zmysle § 29 OZ v spojení s § 69 CSP opatrovníka.
3. Opatrovníčka otca ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní a požiadala, aby súd pojednával a rozhodol v jej neprítomnosti na základe vykonaného dokazovania a v zmysle príslušných ustanovení zákona.
4. Kolízny opatrovník maloletej doporučil súdu návrhu matky vyhovieť a udeliť súhlas za otca na podanie žiadosti o udelenie štátneho občianstva maloletej. Uviedol, že maloletá má komplikovaný život, nemôže chodiť so spolužiakmi na výlety, exkurzie, nemôže si robiť vodičský preukaz. Matka za účelom vybavenia dokladov musí cestovať aj 1500 km. Ďalej v rámci sociálneho šetrenia zistil, že maloletá žije s matkou a jej manželom v trojizbovom byte, v ktorom má vlastnú izbu. Je študentkou L. G., má bežné výdavky v súvislosti so štúdiom. Navštevuje záujmové krúžky, je zdravá, nemá žiadne zvýšené výdavky na zdravotnú starostlivosť. S otcom nie je dlhé roky v žiadnom kontakte. Kolízny opatrovník vykonal výsluch s maloletou, ktorá uviedla, že by chcela slovenské občianstvo ako má mama. Potrebuje ho pre štúdium, ale aj pre ďalší život na Slovensku. Nemôže ísť s triedou na výlet do zahraničia, urobiť si vodičský preukaz.
5. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
6. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 40/1993 Z.z. o štátnom občianstve Slovenskej republiky (ďalej len "zákon o štátnom občianstve"), štátne občianstvo Slovenskej republiky udeľuje Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo") na základe písomnej žiadosti o udelenie štátneho občianstva Slovenskej republiky. Žiadosť o udelenie štátneho občianstva Slovenskej republiky podľa § 7 ods. 2 písm. b) posudzuje ministerstvo a predkladá ju ministrovi vnútra Slovenskej republiky (ďalej len "minister"), ktorý o nej rozhoduje v súlade s podmienkami uvedenými v tomto zákone. Žiadosť o udelenie štátneho občianstva Slovenskej republiky sa podáva osobne na obvodnom úrade v sídle kraja, diplomatickej misii alebo na konzulárnom úrade Slovenskej republiky.
7. Podľa § 16a ods. 1 zákona o štátnom občianstve, za maloleté dieťa podáva žiadosť podľa § 8, 9 a 9a alebo vyhlásenie podľa § 16 jeho zákonný zástupca, poručník alebo opatrovník. V mene osoby, ktorá je rozhodnutím súdu pozbavená spôsobilosti na právne úkony alebo ktorej spôsobilosť na právne úkony je obmedzená, podáva žiadosť podľa § 8, 9 a 9a súdom ustanovený opatrovník.
8. Podľa § 16a ods. 2 zákona o štátnom občianstve, ak žiadateľ uvedie v žiadosti podľa § 8 a 9 alebo vo vyhlásení podľa § 16 maloleté dieťa a druhý rodič nepodal rovnakú žiadosť, je potrebný súhlas druhého rodiča, ktorého podpis musí byť úradne osvedčený. Súhlas druhého rodiča možno nahradiť právoplatným rozhodnutím súdu. Súhlas sa nevyžaduje, ak druhý rodič je pozbavený rodičovských práv alebo jeho rodičovské práva sú obmedzené, alebo je pozbavený spôsobilosti na právne úkony, alebo jeho spôsobilosť na právne úkony je obmedzená.
9. Podľa § 8 ods. 4 zákona o štátnom občianstve, žiadateľ, ktorý dovŕšil 14 rokov, pri podaní žiadosti o udelenie štátneho občianstva Slovenskej republiky vyplní aj dotazník žiadateľa o udelenie štátneho občianstva Slovenskej republiky (ďalej len "dotazník žiadateľa"), ktorý vydáva ministerstvo. Dotazník žiadateľa, ktorý nedovŕšil 18 rokov veku, podpisujú aj rodičia žiadateľa. Ak ho podpisuje len jeden z rodičov, je potrebné priložiť súhlas druhého rodiča, ktorého podpis musí byť úradne osvedčený.
10. V danej veci súd zistil, že maloletá sa narodila na území T. I. U. a je štátnou občiankou tejto krajiny. Pochádza z manželstva rodičov, ktoré bolo rozvedené príslušným súdom v T. I. U. a na čas po rozvode manželstva bola maloletá zverená do starostlivosti matky. Ešte v čase, keď matka s maloletou žili v T. a U., s otcom stratili kontakt. Matka sa snažila na otca získať kontakt, avšak bezúspešne. Otec maloletej sa o maloletú dlhodobo nezaujíma, neplatí výživné, nekontaktuje ju žiadnym spôsobom. Naposledy maloletú videl osobne pred pätnástimi rokmi, keď mala maloletá tri roky. Od roku XXXX maloletá spolu s matkou žijú na území Slovenskej republiky. Matka sa o maloletú riadne stará, zabezpečuje jej výchovu a všetky jej potreby. Matka minulý rok získala štátne občianstvo Slovenskej republiky, spolu s maloletou chcú žiť trvalo na Slovensku, do T. I. U. sa nechcú vrátiť. Maloletá chce slovenské štátne občianstvo. Doposiaľ má štátne občianstvo T. I. U. a Republiky J. a na to, aby získala slovenské štátne občianstvo, musí podať žiadosť, ku ktorej potrebuje súhlas oboch rodičov. Rodičia maloletej úplne stratili kontakt medzi sebou, otec je na neznámom mieste, o maloletú sa dlhodobo nezaujíma. Otec nebol pozbavený ani obmedzený v rodičovských právach, nebol pozbavený ani obmedzený v spôsobilosti na právne úkony, preto súhlas s podaním žiadosti môže matka získať iba jeho nahradením, a to rozhodnutím súdu.
11. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že matka sa o maloletú riadne stará, zabezpečuje všetky ich potreby a výchovu. Otec maloletej sa o ňu dlhodobo nezaujíma, maloletá s ním nemá vytvorené citové väzby. Maloletá chce mať štátne občianstvo Slovenskej republiky, chce ostať bývať na Slovensku, kde študuje a má tu veľa kamarátov a priateľov. Otec na výživu ničím neprispieva a neplatí výživné. Nie je s maloletou dlhodobo v kontakte, je neznámom mieste. Súd dospel k záveru, že matku viedli k podaniu návrhu závažné dôvody, pretože otec si riadne a dlhodobo neplní svoje rodičovské povinnosti voči maloletej, nezaujíma sa o ňu. Po zvážení všetkých skutočností, dospel súd k názoru, že je daný dôvod na nahradenie súhlasu otca k podaniu žiadosti o nadobudnutie štátneho občianstva Slovenskej republiky. Súhlas súdu za otca maloletých detí je v súlade so záujmom maloletej a v súlade s jej prejavom vôle, preto súd návrhu matky vyhovel. Súd zároveň udelil súhlas za otca maloletej s dotazníkom maloletej, ktorý musí maloletá v súlade s § 8 ods. 4 zákona o štátnom občianstve vyplniť k podanej žiadosti.
12. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsahom odvolania nie je odvolací súd viazaný vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci (§ 62 Civilného mimosporového poriadku).