Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/40/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a sudkýň JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a JUDr. Moniky Tobiašovej v právnej veci žalobcu N. G., nar. XX.XX.XXXX, U. W. XXX, D. U. IČO: 33 08 93 96, právne zastúpeného JUDr. Františkom Komkom, advokátom so sídlom v Prešove, Advokátska kancelária Hlavná 27, 080 01 Prešov proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, Odbor opravných prostriedkov, Námestie mieru 3, 081 92 Prešov za účasti Štátnych lesov TANAPu, so sídlom Tatranská Lomnica 66, 059 06 Vysoké Tatry, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 12. októbra 2015 č. j. OU-PO-OOP4-2015/039654/CAV na základe žaloby takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Preskúmavaným rozhodnutím dňa 12.10.2015 pod č. j. OÚ-PO-OOP4-2015/039654/CAV žalovaný ako príslušný odvolací orgán podľa § 4 ods. 2 a § 9 ods. 3 a § 11 zákona č. 180/2013 v súlade s § 58 ods. 1 Správneho poriadku vo veci odvolania žalobcu proti rozhodnutiu Okresného úradu Poprad, pozemkového a lesného odboru č. OU-PP-PLO-2015/004862-005/PJ zo dňa 11.06.2015 vo veci uloženia pokuty podľa § 64 písm. a) Zákona o lesoch rozhodol podľa ustanovenia § 59 ods. 2 správneho poriadku tak, že zmenil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 11.06.2015 v časti I., v ktorej sa účastníkovi konania ukladá sankcia takto „Správny orgán podľa ustanovenia § 64 písm. a) Zákona o lesoch ukladá fyzickej osobe - podnikateľovi N. G., miesto podnikania U. W. XXX, D. U., IČO: 33089396 pokutu vo výške 700,- € , slovom sedemsto eur za využívanie časti lesného pozemku s parcelou Y. k. ú. U. W. (ďalej len parcela) s výmerou XX mX / ohraničeného bodmi X,XX a východnou hranicou parcely KN-C č. XXX/X podľa Záznamu podrobného merania zmien N. M. zo dňa 26.02.2015), na ktorom je zriadená jednotka priestorového rozdelenia lesa č. 1037bl (ďalej len JPRL), lesný celok U. W., na iné účely ako na plnenie funkcií lesov bez rozhodnutia orgánu štátnej správy lesného hospodárstva o vyňatí z plnenia funkcií lesov bez rozhodnutia orgánu štátnej správy lesného hospodárstva o vyňatí z plnenia funkcií lesov tým, že bez rozhodnutia o vyňatí umiestnil stavbu, slúžiacu pre prevádzkovanie služieb cestovného ruchu, vonkajšieho sedenia a rýchle občerstvenie a prevádzkuje ju od roku 1995 do súčasnosti.“ V ostatnom rozhodnutie potvrdil a odvolanie zamietol. 2. V odvolaní preskúmavaného rozhodnutia žalovaný uviedol, že príslušný prvostupňový orgán OÚ Poprad PLO napadnutým rozhodnutím a jeho opravou listom č. OU-PP-PLO-2015/004862-011 zo dňa 08.10.2015 podľa § 64 písm. a) Zákona o lesoch uložil fyzickej osobe - podnikateľovi N. G. pokutu vo výške 1.500,- EUR za využívanie časti lesného pozemku s parcelou KN-C č. XXXX/ XX k. ú. U. W. s výmerou XX m2, na ktorom je zriadená jednotka priestorového rozdelenia lesa

č. XXXXbX lesný celok U. W. na iné účely ako na plnenie funkcií lesov bez rozhodnutia orgánov štátnej správy lesného hospodárstva o vyňatí splnenia funkcií lesov tým, že bez rozhodnutia o vyňatí umiestnil stavbu slúžiacu pre prevádzkovanie služieb cestovného ruchu vonkajšieho sedenia a rýchle občerstvenie, ktorú prevádzku od roku 1995 do súčasnosti. Zároveň podľa § 65 ods. 3 Zákona o lesoch nariadil N. G. v termíne do 120 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia, vykonať opatrenia na nápravu následkov protiprávneho konania, za ktoré bola pokuta uložená - presunúť alebo odstrániť stavbu slúžiacu pre prevádzkovanie služieb cestovného ruchu, vonkajšieho sedenia a rýchlo občerstvenie z lesného pozemku v súlade so zákonom č. 50/1976 Zb o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov, pokiaľ nedôjde v tejto lehote k vysporiadaniu neoprávneného využívania lesného pozemku na iné účely, ako na plnenie funkcií lesov v zmysle zákona o lesoch.

3. Rozhodnutie odôvodnil prvostupňový správny orgán tým že obdržal dňa 23.03.2015 upovedomenie ŠL Tanapu Tatranská Lomnica ako správcu lesov o zistení nepovoleného zásahu do lesných pozemkov vo vlastníctve Slovenskej republiky. Podľa upovedomenia bolo miestnym šetrením a geodetickým zameraním zistené, že ide o zrubovú stavbu využívanú na prevádzkovanie služieb cestovného ruchu a vonkajšie sedenia umiestnené na lesnom pozemku. Vlastníkom stavieb mal byť N. G. a správca podľa upovedomenia neúspešne vyzýval tohto na ich odstránenie a uvedenie pozemku do pôvodného stavu.

4. Listom z 21.04.2015 správny orgán upovedomil účastníkov konania o začatí konania podľa § 64 písm. a) Zákona o lesoch o uložení pokuty a na deň 14.05.2015 nariadil ústne pojednávanie, spojené s miestnou obhliadkou. Dňa 11.05.2015 správny orgán požiadal listom Okresný úrad Poprad, odbor živnostenského podnikania o výpis zo živnostenského registra podnikateľa, ktorý tento vyhotovil a doručil 14.05.2015 správnemu orgánu.

5. Na miestnej ohliadke, ktorej sa zúčastnil okrem zástupcu správcu aj pán G., boli overené a potvrdené skutočnosti, uvádzané v upovedomení. Pritom na tejto ohliadke bolo zistené, že pozemok, ktorý je predmetom konania je z časti zastavaný objektom, ktorý slúži na prevádzkovanie vonkajšieho sedenia pre služby cestovného ruchu a rýchle občerstvenie a časť lesného pozemku je zastavaná stavbou na druhej časti, v ZPMZ osobitne zameranej časti, na ktorej sa nachádza asfaltová plocha s lavičkami. Skutočnosti zachytené v ZPMP súhlasia so stavom v teréne.

6. Na ústnom pojednávaní v zmysle ustanovenia § 33 ods. 2 Správneho poriadku bola daná účastníkom konania možnosť vyjadriť sa pred vydaním rozhodnutia k podkladom. Pán G. uviedol, že v roku XXXX mu pracovník vtedajšieho Mestského úradu v Starom Smokovci vyznačil miesto, kde mali postaviť objekt pre rýchle občerstvenie a na základe predchádzajúcej žiadosti a odsúhlasenia poslancami mestského zastupiteľstva bola uzavretá zmluva o budúcej zmluve o nájme pozemku na parcelu XXXX/X k. ú. W. a v roku 1997 bola na predmetnú parcelu uzavretá zmluva o nájme. Podľa neho bola stavba postavená na mieste vyznačená pracovníkom mestského úradu a on sa stotožnil, teda bol presvedčený, že objekt je postavený na mestskom majetku. Z dôvodu kúpy pozemku si dal pán G. pozemok zamerať a zistil, že je časťou v lese, pričom následne chcel vyriešiť vec vyňatím, ale z dôvodu neexistencie územného plánu v tomto čase neriešil vec ďalej, nakoľko mesto D. U. mu predlžovalo nájomnú zmluvu a on pravidelne platil nájom. I. D. U. malo podľa neho ďalej vec riešiť, pričom vyasfaltovanú plochu pán G. podľa vlastného vyjadrenia sám nevybudoval, podľa jeho názoru existovala ešte pred jeho príchodom do lokality. Na ústnom pojednávaní predložil listinné dôkazy a to Zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy o nájme pozemku zo dňa 21.07.1995 predmetom ktorej je budúci prenájom XX m2 v pozemku parcely č. XXXX/X k. ú. U. W.. Na pozemku mal umiestniť rozoberateľný zrub s pôdorysom X,X x X,X m2 bez pevného základu. Doba nájmu mala byť 10 rokov. Ďalej predložil stavebné povolenie z 11.10.1995 na vybudovanie inžinierskych sietí, na parcelách XXXX/X a XXX/X pre tri predajné stánky, Zmluvu o nájme pozemku XXXX/X k. ú. U. W. s výmerou XX m2 uzavretú s Mestom Vysoké Tatry z 09.01.1997 s dohodnutou dobou nájmu 10 rokov. Z predložených Dodatkov č. 1 a 3 k Zmluve o nájme z 09.01.1997 sú zrejmé zmeny dôb nájmov do 01.10.2012, resp. 01.10.2013.

7. Správca lesného pozemku vo vlastníctve SR navrhol, že trvá na odstránení stavby z lesného pozemku, prípadne presunutím na nelesný pozemok mimo vlastníctva Slovenskej republiky. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že pán G. využíval lesný pozemok s parcelou bez rozhodnutia OŠSLH o vyňatí z plnenia funkcií lesov. Správny orgán neakceptoval predložené listiny pánom G., pretože sa netýkali lesného pozemku s parcelou a na viac i výmera pozemkov v listinách a to XX m2 je v rozpore so skutočne zameranou výmerou XX m2.

8. Prvostupňový správny orgán citoval ustanovenie § 5 ods. 1, ako aj § 64 písm. a) Zákona o lesoch a konštatoval, že pri stanovení výšky pokuty prihliadal na závažnosť, spôsob i účel využívania. Účelom pokuty je odradenie podnikateľa od ďalšieho protiprávneho konania i jeho poučenie, aby dodržiaval zákon o lesoch. S ohľadom na spoluprácu a prístup podnikateľa mu bola uložená pokuta na dolnej hranici pásma stanoveného zákonom o lesoch. Nakoľko správca trvá na odstránení stavby z lesného pozemku, ale k asfaltovej ploche sa nevyjadril, správny orgán nariadil v zmysle príslušného ustanovenia zákona o lesoch vykonať opatrenia na nápravu následkov protiprávneho konania, za ktoré bola uložená pokuta

- presunúť alebo odstrániť stavbu slúžiacu pre prevádzkovanie služieb cestovného ruchu, vonkajšieho sedenia a rýchle občerstvenie z lesného pozemku v súlade so zákonom č. 50/1976 Zb., pokiaľ nedôjde v tejto lehote k vysporiadaniu neoprávneného využívania lesného pozemku na iné účely, ako na plnenie funkcií lesov v zmysle zákona o lesoch.

9. Proti tomuto rozhodnutia správneho orgánu podal odvolanie N. G. prostredníctvom právneho zástupcu JUDr. Q. Y., v ktorom navrhol zrušiť napadnuté rozhodnutie a vec vrátiť prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie a nové konanie. Popísal postup správneho orgánu, ktorý predchádzal samotnému vydaniu rozhodnutia a ďalej argumentoval tým, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, vychádzalo z nedostatočne zisteného skutkového stavu, nesprávneho zhodnotenia doterajších skutkových zistení, ako aj z nesprávneho právneho posúdenia veci. Poukázal na definíciu protispoločenského konania ako aj na správny delikt a správne trestanie za uvedené správne delikty. Zároveň poukázal na porušenie ustanovenia § 47 ods. 2 správneho poriadku, ako aj Dohovoru o ochrane ľudských práv v bode 51.6 a zároveň poukázal na nález Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 2310/2010 z 25.08.2010, ako aj na príslušné ustanovenia trestného zákona a uviedol, že je nesporné, že zo strany bývalého Obvodného úradu životného prostredia Starý Smokovec bolo vydané stavebné povolenie dňa 11.10.1995 na umiestnenie a uskutočnenie stavby za stanovených podmienok. Argumentoval aj citáciou ustanovenia § 41 ods. 1 Katastrálneho zákona ako aj ustanovenia § 70 ods. 1 a ustanovenia § 2 a § 3 Zákona o lesoch. Podľa odvolateľa z hľadiska uplatneného princípu zákonnosti, je dôležité stanoviť zákonom nie len druh sankcie a jej rozsah ale aj dostatočné presné kritériá pre vymeranie sankcie v konkrétnom prípade, pričom poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 2Sžp 16/2011.

10. Odvolací orgán Okresný úrad Prešov, Odbor opravných prostriedkov k odvolaniu, ako aj k vydaniu prvostupňového správneho rozhodnutia a poukázal na to, že zo znenia výroku rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu vyplýva špecifikácia skutku tak, aby predmetné konanie nebolo zameniteľné s iným - využívanie lesného pozemku, časti parcely KN-C č. XXXX/XX k. ú. U. W. s výmerou XX m2 v jednotke priestorového rozdelenia lesa č. XXXXbX, lesný celok U. W. v správe a obhospodarovaní štátne lesy TANAPU, na iné účely ako na plnenie funkcií lesov, bez rozhodnutia orgánu štátnej správy lesného hospodárstva o vyňatí lesného pozemku z plnenia funkcií lesov alebo obmedzení využívania funkcií lesa na ňom s tým, že pán G. bez rozhodnutia o vyňatí umiestnil stavbu slúžiacu pre prevádzkovanie služieb cestovného ruchu, vonkajšieho sedenia a rýchle občerstvenie a prevádzkuje ju od roku 1995 do súčasnosti. Odvolací orgán uviedol, že súčasťou administratívneho spisu je Záznam podrobného merania zmien zo dňa 26.02.2015 vyhotovený N. M. geodetom, z ktorého vyplýva, že podnikateľ bol na ústnom pojednávaní a miestnej ohliadke uskutočnenej dňa 14.05.2015 s týmto oboznámený a na zápisnici z ústneho pojednávania správny orgán konštatoval, že skutočnosti z uvedeného merania súhlasia so stavom v teréne. Uvedenú zápisnicu na znak súhlasu s jej obsahom podpísal aj pán G., vrátane ďalších pracovníkov štátnej správy lesného hospodárstva OÚ Poprad ako aj pracovníkov štátnych lesov TANAPU. Odvolací orgán z dôvodu právnej istoty a zabezpečenia jednoznačnosti a určitosti výroku rozhodnutia, pristúpil k doplneniu výroku rozhodnutia o bližšiu špecifikáciu dotknutého lesného pozemku t.j. o popis miesta podľa Záznamu podrobného merania zmien N. M. zo dňa 26.02.2015 - „ohraničenie bodmi X,XX a východnou hranicou parcely KN-C XXX/X“.

11. Čo sa týka námietky odvolateľa vo veci výšky uloženej pokuty, odvolací orgán uviedol, že ukladanie pokút za správne delikty sa uskutočňuje v rámci úvahy správneho orgánu, zákonom dovoleného rozhodovacieho procesu, v ktorom správny orgán v zákonom stanovených limitoch, hraniciach , uplatňuje svoju právomoc a určí výšku sankcie, pričom použitie správnej úvahy musí byť v súlade so zásadami logického uvažovania a rozhodnutie, ktoré je výsledkom tohto procesu, musí byť aj náležite zdôvodnené. Poukázal na to, že uložená pokuta má plniť ako úlohu výchovnú, tak aj represívnu a postihovať za protiprávne konanie. Citoval pri tom ustanovenia § 65 ods. 1, ods. 2 Zákona o lesoch.

12. Žalovaný s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti sa zaoberal aj výškou uloženej sankcie a jej dostatočným odôvodnením. Podnikateľovi bola správnym orgánom uložená pokuta vo výške 1.500,- EUR za využívanie lesného pozemku označeného v rozhodnutí na iné účely ako na plnenie funkcií bez rozhodnutia orgánu štátnej správy lesného hospodárstva o vyňatí lesného pozemku z plnenia funkcií lesov alebo obmedzení využívania funkcií lesa na ňom, na výmere XX m2 umiestnením stavby slúžiacej pre prevádzkovanie služieb cestovného ruchu vonkajšieho sedenia a rýchle občerstvenie a prevádzkuje ju od roku XXXX. Správny orgán pri ukladaní pokuty a určení jej výšky prihliadol na závažnosť a spôsob i účel využívania. Sankcia podľa odvolacieho orgánu má podnikateľa od ďalšieho protiprávneho konania odvrátiť a prispieť k tomu, aby v budúcnosti dodržiaval ustanovenia zákona o lesoch. Správny orgán uložil pokutu vzhľadom na spoluprácu a prístup podnikateľa v dolnej hranici, keďže ju mohol uložiť až do výšky 99.580,- EUR. Vzhľadom na ustanovenie § 65 ods. 2 Zákona o lesoch, odvolací orgán konštatoval, že pri ukladaní pokuty a určení jej výšky správny orgán správne prihliadal aj na čas trvania, avšak v danom prípade nesprávne zohľadnil až obdobie 20 rokov , odkedy mal podnikateľ lesný pozemok neoprávnene užívať. Odvolací orgán uviedol, že v zmysle vyššie citovaného ustanovenia možno v danom prípade pri ukladaní pokuty a pri určení jej výšky prihliadať najviac na obdobie posledných troch rokov a preto s poukazom na tú skutočnosť, že aj keď uvedenú nehnuteľnosť užíval pán G. neoprávnene od roku 1995 do apríla 2012, bolo potrebné znížiť uloženú pokutu, pretože konanie o uložení pokuty bolo začaté správnym orgánom až v apríli 2015. Odvolací orgán sa preto nestotožnil s názorom odvolateľa v časti, že iný správny delikt, ktorý sa mu kladie za vinu a ktorý mal spáchať v roku 1995 je premlčaný v celom časovom rozsahu a to z dôvodu, že správny orgán odvolateľovi neuložil pokutu za postavenie stavby v roku 1995, ale za využívanie lesného pozemku na iné účely ako na plnenie funkcií lesov, bez rozhodnutia orgánu štátnej správy lesného hospodárstva o vyňatí z plnenia funkcií lesov, t.j. protiprávny stav trvá do súčasnosti. S poukazom na tieto skutočnosti odvolací orgán považoval za správne a spravodlivé uložiť podnikateľovi pokutu vo výške 700,- Eur a to z dôvodu, že pán G. bol v počiatku svojho konania presvedčený, že stavba bola postavená na mestskom nelesnom pozemku a to na mieste, ktoré mu bolo vyznačené pracovníkom Mestského úradu Starý Smokovec a teda nemal úmysel postaviť čiernu stavbu na lesnom pozemku a neoprávnene ju využívať. Aj keď uvedené okolnosti sú poľahčujúcimi okolnosťami, k naplneniu skutkovej podstaty správneho deliktu podľa § 64 písm. a) Zákona o lesoch zo strany pána G. nepochybne došlo, a preto uvedené bolo potrebné riešiť uložením pokuty. Podľa názoru žalovaného znížená výška pokuty bude postačujúca na to, aby bol splnený účel, t.j. náprava podnikateľa, ktorý je uložením pokuty sledovaný.

13. Vo vzťahu k námietke, že pre výstavbu stánkov bolo vydané stavebné povolenie, žalovaný konštatoval, že v spisovom materiály sa nenachádza žiadny relevantný doklad oprávňujúci pána G. využívať lesný pozemok v k. ú. U. W. C KN XXXXX/XX, t.j. lesného pozemku, ktorého sa konanie o uložení pokuty týka a ako sám uviedol do zápisnice z ústneho pojednávania dňa 14.05.2015, o n sám z dôvodu kúpy si dal pozemok zamerať a zistil, že je časťou v lese. Keď následne chcel vec riešiť vyňatím, avšak z dôvodu neexistencie územného plánu v tom čase vec ďalej neriešil. Odvolací orgán poukázal aj na tú skutočnosť, že z upovedomenia Štátnych lesov TANAPU zo dňa 19.03.2015 adresovaného správnemu orgánu vyplýva, že od roku 2009 neúspešne vyzývajú vlastníka uvedených stavieb na ich odstránenie a uvedenie pozemku do pôvodného stavu naposledy listom zo dňa 16.02.2015, pričom z uvedeného vyplýva, že minimálne od predmetného obdobia musel mať podnikateľ vedomosť o tom, že sa dopúšťa protiprávneho konania. Preto k námietke, že časť pozemku, ktorá má patriť štátu a je v správe a obhospodarovaní ŠL TANAPU, v prírode žiadnymi svojimi známkami nereprezentuje druh kultúry ako les, pretože sa nejedná o žiaden les, ale ide o plochu, ktorá je spojená na povrchu pevným asfaltom, odvolací orgán uviedol, že podľa § 3 ods. 1 Zákona o lesoch, lesnými pozemkami sú aj pozemky, na ktorých boli lesné porasty odstránené protiprávnym konaním a rovnako druh pozemku vedený na katastri nehnuteľnosti v C KN stave je záväzným, čiže pozemok, o ktorom sa koná, C KN XXXX/XX je v súčasnosti preukázateľne po právnej stránke lesným pozemkom.

14. Okresný úrad Prešov, odbor opravných prostriedkov ako príslušný odvolací orgán na základe podaného odvolania podnikateľom preskúmal napadnuté rozhodnutie a celý spisový materiál a v zmysle ustanovenia § 59 ods. 1 Správneho poriadku, zhodnotil vykonané dokazovanie, priebeh prvostupňového konania a dospel k záveru, že rozhodnutie po vykonanej zmene odvolacím orgánom bolo vydané v súlade s ustanoveniami zákona o lesoch a správnym poriadkom.

15. Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie a priznania trov konania. V žalobe poukázal na rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ktorým žalobca bol uznaný za vinného zo správneho deliktu, za porušenie § 5 ods. 1 Zákona o lesoch a za to mu bola uložená podľa § 65 ods. 5 citovaného zákona sankcia - pokuta vo výške 1.500,- EUR. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím, pričom zmenil rozhodnutie tak, že doplnil výrok a uložil sankciu - pokutu vo výške 700,- EUR žalobcovi za uvedený správny delikt.

16. Žalobca v žalobe argumentoval tým, že nesúhlasí s rozhodnutím žalovaného, ktoré považuje za neúplné, predčasné a nezákonné. Poukázal na to, že do oblasti správneho trestania patrí rozsiahla oblasť správneho trestania právnických a fyzických osôb - podnikateľov, pričom argumentoval kodifikáciou zákona o priestupkoch, ako aj poukazom na príslušné rozhodnutia Najvyššieho súdu SR a na analógiu správneho trestania za pokračujúci správny delikt v trestnom zákone. Ďalej poukazoval na to, že kriminalizácia, či naopak dekriminalizácia je výraz platnej právnej úprave a k tomuto je potrebné z viacerých hľadísk vychádzať pri posúdení nevyhnutnosti konkretizácie skutku a jeho miesta v rozhodnutí. Poukazoval na výrokovú časť samotného rozhodnutia a to, že iba táto časť môže zasiahnuť do práv a povinností účastníka konania. Zároveň dôvodil tým, že došlo k porušeniu ustanovenia § 47 ods. 2 správneho poriadku, ako aj čl. 6 ods. 1 dohovoru, pričom citoval príslušné ustanovenia § 65 ods. 2 a § 63 - 64 zákona o lesoch. Argumentoval poukazom na judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva, ako aj Ústavného súdu SR konkrétne v rozhodnutí II.ÚS 383/06 a IV.ÚS 125/03, ktoré sa zaoberajú pojmovými znakmi protiprávneho konania. Z dôkazov, ktoré sa nachádzajú v administratívnom spise žalovaného, nesporne a nepochybne vyplýva, že žalobca tak po objektívnej ako aj subjektívnej stránke nenaplnil pojmové znaky správneho deliktu, ktorý sa mu kladie za vinu, pretože bol presvedčený, že svoju podnikateľskú činnosť vykonáva riadne, v súlade so zákonom, o čom svedčí jednak samotný živnostenský list ako aj zmluva o nájme na nehnuteľnosti, s ktorou mal uzatvorenú s mestom Vysoké Tatry od počiatku 09.01.2007 do súčasnosti a taktiež zo strany príslušného správneho orgánu mu bolo vydané na postavenie predajného stánku v Tatranskej Lomnici stavebné povolenie č. j. F. zo dňa 11.10.1995. Z uvedeného stavebného povolenia vyplýva, že stavba bude umiestnená na pozemkoch XXXX/X a XXX/X. V čase výstavby stánku celé okolie okolo stánku bol vyasfaltované a bezprostredne pred stánkom viedla miesta účelová komunikácia. Z týchto dôvodov preto podľa žalobcu sporná zastavaná časť nemá žiadne znaky a charakter lesa, podľa § 2 písm. a) a je na príslušnom LV v súčasnej dobe formálne zapísaná iba ako les. Je podľa neho isté, že pokiaľ by mu na postavenie nebolo vydané riadne stavebné povolenie príslušným stavebným úradom, nebol by drevený stánok občerstvenia postavil. Je viac ako nedôsledné a nedôstojné, že po dvadsiatich rokoch správny orgán voči nemu vyvodzuje a dáva mu za vinu spáchanie správneho deliktu bez toho, aby mu bola preukázaná tak objektívna ako aj subjektívna stránka skutkovej podstaty deliktu.

17. K podanej žalobe sa písomným stanoviskom zo dňa 26.11.2015 vyjadril žalovaný, ktorý poukázal v tomto písomnom vyjadrení na dôvody rozhodnutia žalovaného a navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

18. Krajský súd nariadil vo veci pojednávane na deň 17.06.2016 z dôvodu, že žalobca aj jeho právny zástupca nesúhlasili aby bolo rozhodnuté vo veci bez nariadenia pojednávania. Uvedené pojednávanie bolo odročené pre ospravedlnenie žalobcu a jeho právneho zástupcu a ďalší termín bol vytýčený na deň 07.10.2016, s tým, že krajský súd na pojednávaní vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s administratívnym spisom žalovaného a vo veci rozhodol. 19. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len S.s.p.) z ktorého ustanovenia § 491 ods. 1 vyplýva, že ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konanie začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

20. Podľa § 491 ods. 2 S.s.p. právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konanie začaté pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona, ak by boli v neprospech žalobcu, ak je ním fyzická osoba alebo právnická osoba. Vzhľadom na uvedené, aj keď v danej veci začalo konanie podľa piatej časti O.s.p., t.j. predo dňom nadobudnutia účinnosti S.s.p. dokončí sa konanie podľa Správneho súdneho poriadku.

21. Podľa § 2 ods. 1 S.s.p. v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu práva alebo právo chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

22. Podľa § 2 ods. 2 S.s.p. každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

23. Podľa § 194 ods. 1 S.s.p. správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte, alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.

24. Podľa § 194 ods. 2 S.s.p., ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

25. Z ustanovenia § 190 S.s.p. vyplýva, že ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

26. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia krajský súd ako správny súd v senáte preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo s tým, že vypočul účastníkov, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a jednomyseľne dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

27. Predmetom preskúmania je rozhodnutie žalovaného, ktorý zmenil prvostupňové rozhodnutie Okresného úradu Poprad, Pozemkový a lesný odbor zo dňa 11.06.2015 pod č. j. OÚ-PP- POO-2012/004862-005/PJ tak, že v časti I., ktorej sa účastníkovi konania ukladá sankcia, rozhodol správny orgán podľa ustanovenia § 64 písm. a) Zákona o lesoch uložil fyzickej osobe - podnikateľovi N. G. miesto podnikania U. W. XXX, D. U., IČO: 33089396 pokutu vo výške 700,- EUR za využívanie časti lesného pozemku s parcelou KN-C XXXX/XX k. ú. U. W. s výmerou XX m2 ohraničeného bodmi X,XX a východnou hranicou parcely KN-C XXX/X podľa Záznamu podrobného merania zmien N. M. zo dňa 26.02.2015, na ktorom je zriadená jednotka priestorového rozdelenia lesa č. XXXXbX, lesný celok U. W. na iné účely, ako na plnenie funkcií lesov bez rozhodnutia orgánu v štátnej správe lesného hospodárstva o vyňatí z plnenia funkcií lesov, že bez rozhodnutia o vyňatí umiestnil stavbu slúžiacu na prevádzkovanie služieb cestovného ruchu, vonkajšieho sedenia a rýchleho občerstvenia a prevádzkuje ju rok roku 1995 do súčasnosti. V ostatnom rozhodnutie potvrdil a odvolanie zamietol.

28. Správny súd vychádzal z obsahu žaloby, v ktorej žalobca namietal, nedostatočne zistený skutkový stav, nesprávne právne posúdenie a nepreskúmateľnosť rozhodnutia, ktoré bolo vydané predčasne, neúplné a nezákonné pre nedostatok dôvodov.

29. Podľa § 2 zákona č. 326/2005 Z. z. o lesoch vyplýva, že na účely tohto zákona sa rozumie lesom ekosystém, ktorý tvorí lesný pozemok, s lesným porastom a faktormi jeho vzdušného prostredia, rastlinné druhy, živočíšne druhy a pôda jej hydrologickým a vzdušných režimom.

30. Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona, lesné pozemky sú pozemky a) s lesnými porastmi, b) dočasne bez lesných porastov pri ich obnove alebo po vykonaní náhodnej ťažby, c) na ktorých sú zriadené lesné škôlky alebo semenné sady, d) o ktorých bolo rozhodnuté o ich dočasnom vyňatí z plnenia funkcií lesov alebo o obmedzení využívania funkcií lesov na nich, e) bez lesných porastov, 1. ktoré slúžia lesnému hospodárstvu a sú pre jeho činnosť nevyhnutné, najmä pozemky, na ktorých sú lesné cesty a zvážnice, lesné sklady a rozdeľovacie prieseky, 2. ktorých využívanie súvisí s využívaním funkcií lesa, najmä rekreačné miesta, políčka pre zver, ohryzové plochy pre zver, rašeliniská, sutiny, skaly a prameniská, 3. nad hornou hranicou stromovej vegetácie vo vysokohorských oblastiach s

výnimkou zastavaných pozemkov a ich príjazdových komunikácií, f) vyhlásené za lesné pozemky podľa odsekov 2 a 3 alebo osobitných predpisov, g) na ktorých boli lesné porasty odstránené protiprávnym konaním.

31. Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona, ak ide o nesúlad druhu pozemku podľa údajov katastra nehnuteľností a skutočného stavu, rozhoduje o tom, či pozemok je, alebo nie je lesným pozemkom podľa odseku 1 orgán štátnej správy lesného hospodárstva, ktorý zároveň, na základe zistenia druhu pozemku v teréne, určí v rozhodnutí skutočný druh pozemku. Ak je pozemok dlhodobo poľnohospodársky využívaný, orgán štátnej správy lesného hospodárstva navrhne orgánu štátnej správy ochrany poľnohospodárskej pôdy zmenu lesného pozemku na poľnohospodársku pôdu, a ak je pozemok vodnou plochou, orgán štátnej správy lesného hospodárstva na základe stanoviska orgánu štátnej vodnej správy rozhodne o zmene lesného pozemku na vodnú plochu.

32. Podľa § 5 ods. 1 citovaného zákona, zásady ochrany lesných pozemkov v § 1 vymedzujú, že lesné pozemky možno využívať na iné účely ako na plnenie funkcií lesov, ak príslušný orgán štátnej správy lesného hospodárstva po predchádzajúcom stanovisku dotknutých orgánov štátnej správy rozhodne o ich dočasnom vyňatí alebo trvalom vyňatí splnenia funkcií lesov alebo o obmedzení využívania funkcií lesov na nich, ak tento zákon neustanovuj e inak. Vyňatiu alebo obmedzeniu využívania môže dôjsť len v nevyhnutných a odôvodnených prípadoch, najmä ak úlohy spoločenského a ekonomického rozvoja nemožno zabezpečiť inak.

33. Z ustanovenia § 64 písm. a) citovaného zákona vyplýva, že orgán štátnej správy lesného hospodárstva uloží pokutu od 165,- EUR do 99.580,- EUR právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi, ktorá využíva lesné pozemky na iné účely ako na plnenie funkcií lesov bez rozhodnutia orgánu štátnej správy lesného hospodárstva o vyňatí alebo o obmedzení využívania, alebo znemožňuje, alebo obmedzuje ich využívanie na plnenie funkcií lesa.

34. Podľa § 65 ods. 1 citovaného zákona pri ukladaní pokuty a určení jej výšky podľa § 64 sa prihliada najmä na závažnosť, spôsob a čas trvania a možné následky porušenia povinnosti, na spolupráca a prístup právnických osôb alebo dotknutých fyzických osôb - podnikateľov k odstraňovaniu následkov a k prijatým opatreniam.

35. Podľa § 65 ods. 2 citovaného zákona, konanie o uložení pokuty podľa § 63 a § 64 možno začať do jedného roka odo dňa, keď sa orgán štátnej správy lesného hospodárstva o porušení dozvedel, najneskôr však do troch rokov, a ak ide o porušenie povinností vlastníka, správcu alebo obhospodarovateľa lesa najneskôr do desiatich rokov odo dňa, keď k porušeniu povinnosti došlo.

36. Podľa § 65 ods. 4 citovaného zákona, tomu, kto opakovane poruší počas troch rokov od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty povinnosť, za ktorú mu bola pokuta už uložená, alebo nevykoná opatrenia podľa odseku 3, sa uloží ďalšie pokuta až do dvojnásobku hornej hranice pokuty podľa § 63 a § 64.

37. Oprávnenie na ukladanie príslušných sankcií, pokút za správne delikty vyplýva prvostupňovému správnemu orgánu z ustanovenia § 60 ods. 1 písm. p) citovaného zákona, z ktorého vyplýva, že Okresný úrad je prvostupňovým orgánom konania o priestupkoch a iných správnych deliktoch na úseku lesného hospodárstva a o uložení pokuty za porušenie povinností ustanovených týmto zákonom (§ 63 - 65).

38. Správny súd v predmetnom konaní zdôraznil, že rozhodnutia správnych orgánov musia vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci, pričom správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali, neodôvodnené rozdiely s poukazom na ustanovenie § 3 ods. 5 Správneho poriadku.

39. Rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti v súlade s ustanovením § 46 Zákona o správnom konaní.

40. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli pod vkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití správnych

predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a z ich vyjadreniami s podkladom rozhodnutia (§ 47 ods. 3 Zákona o správnom konaní).

41. V predmetnom konaní podľa názoru správneho súdu bolo bezpochyby preukázané, že žalobca N. G. sa dopustil správneho deliktu, ktorý je popísaný vo výroku preskúmavaného rozhodnutia a to tým, že porušil ustanovenie § 5 ods. 1 Zákona o lesoch č. 326/2005 Z. z. podľa ktorého lesné pozemky možno využívať na iné účely ako na plnenie funkcií lesov, ak príslušný orgán štátnej správy lesného hospodárstva po predchádzajúcom stanovisku dotknutých orgánov štátnej správy rozhodne o ich dočasnom vyňatí alebo trvalom vyňatí s plnenia funkcií lesov, alebo o obmedzení využívania funkcií lesov na nich, ak tento zákon neustanovuje inak. K vyňatiu alebo obmedzeniu využívania môže dôjsť len v nevyhnutných a odôvodnených prípadoch, najmä ak úlohy spoločensko a ekonomického rozvoja nemožno zabezpečiť inak. Uvedené skutočnosti v ustanovení § 5 ods. 1 konaním žalobcu naplnené boli a zároveň bolo preukázané, že žalobca sa dopustil protiprávneho konania, ktoré trvalo minimálne odo dňa 15.02.2015 až do rozhodnutia vo veci uloženia pokuty - sankcie prvostupňovým správnym orgánom dňa 11.06.2015.

42. Pokiaľ žalobca namietal nedostatočne zistený skutkový stav, nepreskúmateľnosť rozhodnutia, ako aj nesprávne právne posúdenie, teda žalovaný vydal rozhodnutie predčasne a na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu a nevzal v úvahu všetky dôkazy, ktoré žalobca predložil, súd je stotožnený s argumentáciou žalovaného, ktorý sa presne a detailne vysporiadal so všetkými námietkami žalobcu v odvolaní a zaoberal sa všetkými atribútmi spáchania správneho deliktu žalobcom.

43. V prvom rade musí súd dať za pravdu žalovanému, pokiaľ sa nestotožnil s názorom žalobcu, že iný správny delikt mal byť páchaný od roku 1995 a tento je premlčaný v celom časovom rozsahu. Z samotného upovedomenia účastníka konania Štátnych lesov TANAPU Tatranská Lomnica zo dňa 19.03.2015 vyplýva, že Štátne lesy TANAPU už od roku 2009 neúspešne vyzývajú vlastníka uvedených stavieb, ktorým je N.f G., bytom U., pričom do dňa uvedeného v písomnom upovedomení nedošlo k náprave. Na základe tejto skutočnosti žalovaný správne konštatoval, že tak ako vyplýva z ustanovenia § 65 ods. 2 Zákona o lesoch, konanie o uložení pokuty podľa § 63 a 64 možno začať do jedného roka, odo dňa keď sa orgán štátnej správy lesného hospodárstvo o porušení dozvedel, najneskôr však do troch rokov, a ak ide o porušenie povinnosti vlastníka, správcu alebo obhospodarovateľa lesa najneskôr do desiatich rokov odo dňa, keď k porušeniu povinnosti došlo. Uvedená námietka žalobcu teda nie je dôvodná a preto aj správny súd uvedenú námietku v žalobe žalobcu považuje za bezpredmetnú.

44. Pokiaľ žalobca namietal nedostatočne zistený skutkový stav vzhľadom k tomu, že poukazoval na príslušné nájomné zmluvy podľa ktorých mal uvedený teda sporný pozemok v nájme, správny súd argumentuje tým, že nájomné zmluvy ktoré boli uzatvárané v období od 1995-01.10.2013. Z administratívneho spisu vyplýva, že pôvodne bola uzatvorená Zmluva o uzavretí budúcej zmluvy o nájme pozemku 21.07.1995 bola uzatvorená medzi Mestom Starý Smokovec a N. G. s predmetom prenájmu, časť o výmere XX m2 z pozemku, parcele č. XXXX/X k. ú. U. Ako ďalej vyplýva zo stavebného povolenia, ktorým argumentuje žalobca, ktoré bolo vydané Obvodným úradom životného prostredia Starý Smokovec č. j. ŽP/XXXX/XX-Dz XX.XX.XXXX, je zrejmé, že bolo vydané stavebné povolenie na stavbu „Vodovodná, kanalizačná a elektrická prípojka k predajným stánkom v Tatranskej Lomnici na pozemkoch parcelné č. XXXX/X, XXX/X k.ú. U. W.. Pokiaľ teda argumentoval žalobca, že v podmienkach je uvedené, že stavba bude umiestnená na pozemkoch XXXX/X a XXX/X, čím bol presvedčený vo svojom ďalšom postupe a konaní, že umiestnenie stánkov na týchto pozemkoch XXXX/ X a XXX/X k. ú. U. W. s občerstvením a vonkajším sedením je na základe tohto stavebného povolenia , tak konal v rozpore s týmto, pretože predmetné stavebné povolenie nie je stavebným povolením na stavbu stánkov, ktoré žalobca postavil, ale je stavebným povolením na stavbu vodovodnej kanalizačnej a elektrickej prípojky k predajným stánkom v U. W. na pozemkoch parcelné č. XXXX/X a XXX/X k. ú. U. W.. Z uvedeného bezpochyby vyplýva, že prvostupňový správny orgán zisťoval skutkový stav veci aj a s poukazom na konanie žalobcu na základe predložených listinných dôkazov.

45. Okrem týchto preukazoval žalobca aj na zmluvu o nájme pozemku, ktorá bola následne uzatvorená 09.01.1997 medzi mestom Starý Smokovec a N. G. a predmetom prenájmu bola časť XX m2 pozemku parcelné č. XXXX/X k. ú. U. W., ktorá zmluva bola následne Dodatkom č. 1 zo dňa 01.10.2002 predĺžená do termínu 01.10.2012 a Dodatkom č. 3 k zmluve o nájme pozemku zo dňa 09.01.1997 predlžená do 01.10.2013. Z uvedených listinných dôkazov vyplýva, že v čase keď došlo k upovedomeniu Štátnych

lesov TANAPU o protiprávnom užívaní lesného pozemku o výmere XX m2 N., bytom U., táto zmluva o nájme pozemku už bola neplatná, pričom jej platnosť a účinnosť bola ukončená k 01.10.2013. Žalobca tak vedel, že predmetné nehnuteľnosti užíva bez právneho nároku a dokonca v rozpore s príslušnými ustanoveniami zákona o lesoch, nakoľko ako sám potvrdil pri ústnom konaní do zápisnice zo dňa 14.05.2015 v čase približne vo februári 2015 zistil, že jeho stánky stoja na časti lesného pozemku a to v čase keď chcel odkúpiť predmetné nehnuteľnosti pod postavenými stánkami. Pri premeraní pozemkov zistil, že stánky stoja na časti lesných pozemkov. Tieto skutočnosti mal súd preukázané z predložených LV č. XXX a X k.ú. U. W., ako aj zo Záznamu podrobného merania zmien N. M. zo dňa 26.02.2015.

46. Argumenty, ktorými žalobca v žalobe namietal predčasnosť vydania rozhodnutia a nesprávny právny záver v ňom uvedený sa v priebehu správneho konania preukázali ako nepravdivé a preto aj správny súd dospel k záveru, že správne orgány konali ohľadom uloženia peňažnej pokuty - sankcie za porušenie ustanovenia § 5 ods. 1 Zákona o lesoch v správnom konaní voči žalobcovi N. G. - fyzickej osobe, podnikateľovi správne a bezpochyby v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami tak zákona o lesoch, ako aj správneho poriadku.

47. Pokiaľ žalobca namietal, že vo výroku rozhodnutia žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu nebolo presne vymedzené protiprávne konanie, podľa názoru súdu uvedené protiprávne konanie bolo bezpochyby vymedzené, toto konanie nemohlo byť zamenené za iné konanie, resp. porušenie ktorého sa dopustil žalobca ako iného správneho deliktu bolo presne a špecificky definované podľa príslušných ustanovení zákona o lesoch a na základe uvedenej definície správneho deliktu mu bola aj uložená peňažná pokuta, v zmysle ustanovenia § 64 ods. 1 Zákona o lesoch. Zároveň touto špecifikáciou konania žalobcu správny orgán vymedzil objekt, objektívnu stránku, subjekt ako aj subjektívnu stránku správneho deliktu.

48. Správny súd ďalej zdôrazňuje, že aj samotné odôvodnenie výšky pokuty s poukazom na rozhodnutie žalovaného ako odvolacieho orgánu o jej znížení na sumu 700,- Eur bolo v súlade s ustanovením § 65 ods. 1 Zákona o lesoch, pričom pri ukladaní pokuty a určení jej výšky podľa § 64 prihliadali obidva správne orgány najmä na závažnosť, spôsob a čas trvania ako aj možné následky porušenia povinností a na spoluprácu a prístup žalobcu ako dotknutej fyzickej osoby - podnikateľa k odstraňovaniu následkov a k prijatým opatreniam.

49. Podľa názoru súdu sa s odôvodnením výšky pokuty žalovaný jednoznačne vyporiadal a práve na tieto skutočnosti znížil výšku pôvodne stanovenej pokuty z 1.500,- EUR na 700,- EUR.

50. Správny orgán preto dostatočne a v potrebnom rozsahu zistil skutkový stav, tento správne právne posúdil a následne rozhodnutie náležite a zrozumiteľne odôvodnil. Podľa názoru súdu žalovaný nepochybil ak po náležitom vyporiadaní sa s odvolacími námietkami žalobcu zmenil rozhodnutie čo sa týka výšky uloženej peňažnej pokuty a odvolanie žalobcu zamietol, pričom ostatné časti prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu potvrdil.

51. Z uvedených dôvodov správny súd žalobu podľa § 190 S.s.p ako nedôvodnú zamietol.

52. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 v spojení s § 168 S.s.p. podľa ktorých správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo z časti úspech. Žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.

53. Žalobca nebol v konaní úspešní a nebol naplnený ani dôvod uvedený v ustanovení § 168 S.s.p.

54. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu v pomere hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 S.s.p.)

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 2 písm. a/ v spojení s § 444 ods. 1 S.s.p.), a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 S.s.p.).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 1 S.s.p.). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov podľa § 449 ods. 2 S.s.p.