Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-237-2014.pdf
PDF · 132.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/237/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci žalobkyne: H. Y., P.. XX.XX.XXXX, Y. H. XXX/XXX, E.Š., právne zastúpená JUDr. Petrom Harakálym, advokátom, so sídlom Mlynská č. 28, Košice proti žalovanej: Kooperativa poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova č. 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, právne zastúpená advokátom JUDr. Baltazárom Mucskom, so sídlom Vajnorská 55, Bratislava, o náhradu škody z ublíženia na zdraví z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia a jeho zvýšenia, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 69 842,24 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 53 724,80 eur od 26.10.2014 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalobkyni súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 73,34 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.10.2014, sa žalobkyňa domáhala náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len SSU) vo výške 53 725 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne od 26.10.2014 do zaplatenia a náhrady za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 26 862,50 eur. Podanú žalobu odôvodnila tým, že pri dopravnej nehode dňa 31.10.2009 v obci U. utrpela ako spolujazdkyňa v motorovom vozidle Š. B. XXX, T..Č.. X. XXXAF ťažké ublíženie na zdraví, pričom motorové vozidlo viedol vodič E. I., ktorý sa dostatočne nevenoval riadeniu vozidla, v dôsledku mikrospánku prešiel s vozidlom mimo vozovku a narazil do oplotenia rodinného domu. Za škodu na zdraví zodpovedá poistený prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda, na základe objektívnej zodpovednosti podľa § 427, 428 a nasl. ako aj § 420 Občianskeho zákonníka. V čase škodovej udalosti mal zodpovedný prevádzkovateľ motorového vozidla uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa zákona č. 381/2001 Z. z. u žalovanej. Nároky žalobkyne na náhradu škody z ublíženia na zdraví sú preto kryté povinným zmluvným poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa § 15 tohto zákona. V dôsledku úrazu žalobkyňa utrpela zlomeninu očnice a sánky vpravo, poranenie viečka a ústnej dutiny vpravo, stlačenie hrudníka a pľúc, zlomeninu oblúka stavca C1, pomliaždenie mozgu a krvácanie do mozgu s následkom poúrazovej tetraparézy, vážnych mozgových porúch po ťažkom poranení hlavy (organický psychosyndróm, mutizmus, apatia), deformity tváre, trvalé zavedenou kanylou po tracheotómii, obmedzenia pohyblivosti lakťa a bedrového klbu vpravo a unikania moču. Žalobkyňa zároveň poukázala na to, že vo veci náhrady škody z ublíženia na zdraví bolo na tunajšom súde skončené konanie pod sp. zn. 6C/234/2010. Následkom úrazu je narušená psychika žalobkyne, z dôvodu vážnych duševných porúch po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy (položka
254) a poruchy sexuálnych funkcií (analogicky porušenie súvislosti panvového prstenca položka 323), psychiatrička MUDr. Danica Caisová ohodnotila sťaženie spoločenského uplatnenia dňa 21.02.2014 v počte 3 260 bodov. Podľa § 5 odsek 2 Zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, s poukazom na opatrenie Ministerstva zdravotníctva SR č. S03594-OL-2014 zo 14.05.2014 je hodnota jedného bodu pre ustanovenie výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za SSU na rok 2014 vo výške 16,48 eur. Náhrada za sťaženie SSU tak predstavuje po zaokrúhlení sumu 53 725 eur. Žalobkyňa svoj nárok uplatnila dňa 10.07.2014 u žalovaného, avšak zo strany žalovaného nebol v zákonnej trojmesačnej lehote podľa § 11 ods. 5, 6, 7 zákona č. 381/2001 Z.z. a § 6 odsek 3 zákona č. 437/2004 Z.z. uspokojený. Žalobkyňa si preto uplatňuje úrok z omeškania od 26.10.2014 (3 mesiace a 15 dní od uplatnenia zo dňa 10.07.2014). Žalobkyňa zároveň listom zo dňa 10.07.2014 navrhla žalovanému podľa § 6 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z.z. uzavrieť dohodu o vyrovnaní o náhrade za SSU. Vzhľadom na invaliditu, jej vek 24 rokov v čase úrazu, rozsah a závažnosť následkov, trvalosť a nemožnosť nápravy následkov, navrhla žalobkyňa 50% zvýšenie SSU čo pri počte 3 260 bodov predstavuje sumu 26 862,50 eur, k dohode o vyrovnaní však nedošlo. Žalobkyňa poukázala na to, že následkom úrazu sa stala úplne nesebestačná, odkázaná na pomoc druhých, je natrvalo vylúčená z doterajšieho a vzhľadom k jej veku aj budúceho plnohodnotného osobného, rodinného a spoločenského života. Vážne zranenia, ktoré utrpela ju budú ohrozovať a obmedzovať po celý zvyšok života. Je mobilná iba na invalidnom vozíku, ktorý ovláda iba s pomocou inej osoby, nedokáže vykonávať ani základné hygienické potreby bez pomoci iných, čo závažne negatívne vplýva na jej psychický stav a je odkázaná na 24 hodinovú opateru. Pred úrazom sa venovala fotografovaniu, maľovaniu, turistike, snowboardovaniu a korčuľovaniu, rada čítala. Popri práci študovala na vysokej škole, avšak následkom poškodenia mozgu pri predmetnej dopravnej nehode došlo u nej k poruche pamäťových funkcií, myslenia, osobnosti, orientácie v čase, nezrozumiteľne komunikuje, logická a úsudková schopnosť je u nej defektná. Zo sexuologického hľadiska je u nej schopnosť nadviazať plnohodnotný partnerský vzťah a reprodukčná schopnosť prakticky nulová. Následkom úrazu sa stala invalidnou s poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70% a miera funkčnej poruchy je u nej 80%.
2. Žalovaná v písomnom vyjadrení k podanej žalobe zo dňa 12.11.2014 (č.l. 26) uviedla, že na základe uplatnenia náhrady škody a lekárskeho posudku o SSU už vykonala likvidáciu poistnej udalosti pod číslom PU 9516272315, v rámci ktorej bola dňa 06.12.2010 žalobkyni vyplatená suma 196 012,80 eur ako SSU a následne na základe rozhodnutia komisie jej bolo uhradené SSU vo výške 49 342,80 eur. Spolu jej teda bola vyplatená suma 254 805,41 eur. Následne v písomnom vyjadrení zo dňa 03.03.2015 (č.l. 38) žalovaná uviedla, že dňa 14.07.2014 jej bol predložený predmetný lekársky posudok o SSU žalobkyne vypracovaný dňa 21.02.2014 MUDr. I. W.. Avšak vzhľadom na predchádzajúci posudok o SSU kde bolo uvedené ukončenie liečenia 29.03.2010, považuje preto nárok žalobkyne v celom rozsahu za premlčaný v subjektívnej premlčacej dobe podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Zároveň žalovaná v tomto vyjadrení poukázala na § 8 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. podľa ktorého sa lekársky posudok vydáva len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený, ak ide o SSU spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví. Podľa žalovanej teda zdravotný stav žalobkyne musel byť ustálený už v čase vydania predchádzajúceho posudku MUDr. L. dňa 15.07.2010. Už v danom čase mala žalobkyňa ohodnotené vážne duševné poruchy (položka 253) čo podľa žalovaného vylučuje položku 254. Taktiež v uvedenom čase už muselo byť podľa žalovanej zrejmé, že žalobkyňa nebude môcť vzhľadom na svoj zdravotný stav nikdy viesť sexuálny či partnerský život. Z uvedených dôvodov je preto podľa žalovanej predmetný nárok žalobkyne premlčaný, pričom žalobkyňa nepredložila žiadnu novú zdravotnú dokumentáciu, z ktorej by bolo zrejmé, že k zhoršeniu jej zdravotného stavu v tejto oblasti došlo až v neskoršom období.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi vrátane pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 6C/234/2010, oboznámením sa s vyjadreniami strán a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 31.10.2009 utrpela žalobkyňa ako spolujazdkyňa v motorovom vozidle značky Š. B. XXX T.. Č.. X. XXXAF poškodenie zdravia ako je špecifikované v úvode odôvodnenia tohto rozsudku. V čase predmetnej dopravnej nehody viedol uvedené motorové vozidlo E. I. P.. XX.XX.XXXX, ktorý bol rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 2T/155/2010/2012 zo dňa 22.12.2010 právoplatne uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písmeno a) Trestného zákona. Uvedeným rozsudkom bola žalobkyňa, ako poškodená ,so svojím nárokom na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť 22.12.2010 (č.l.104). V čase
predmetnej dopravnej nehody bolo predmetné vozidlo povinne zmluvne poistené u žalovanej - táto skutočnosť medzi stranami sporná nebola. Zároveň bolo preukázané a medzi stranami nesporné, že už dňa 15.07.2010 bol vypracovaný MUDr. G. L. lekársky posudok o SSU žalobkyne (č.l. 40) v ktorom bolo SSU žalobkyne ohodnotené na 5 485 bodov pričom ohodnotená bola okrem iných aj položka 253 - vážne mozgové poruchy po KC traume - organický psychosyndróm, pseudobulbárny syndróm, mutizmus, apatia a to na 1560 bodov. Lekár vzhľadom na obmedzenie a stratu možnosti žalobkyne uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mala vo veku v ktorom utrpela poškodenie na zdraví zvýšil bodové ohodnotenie SSU na dvojnásobok t.j. 10 970 bodov.
Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 6C/234/2010 - 159 súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 49 002,85 eur titulom náhrady škody spôsobenej ublížením na zdraví, pričom podkladom uvedeného rozhodnutia bol aj predmetný lekársky posudok MUDr. G. L.. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť 20.10.2011.
Z lekárskeho posudku o bolestnom a SSU zo dňa 21.02.2014 vypracovaného MUDr. I. W. súd zistil, že lekárka v ňom ohodnotila SSU žalobkyne na 3260 bodov a to konkrétne položku 254 - vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy s počtom bodov 780, ktoré zároveň navýšila o 100%. Lekárka v posudku uviedla, že u pacientky diagnostikovala poruchy prispôsobenia so zmiešanou poruchou emócií, kognície a správania na báze organického poškodenia mozgu, ktoré vznikli ako priamy následok úrazu. Bodové ohodnotenie zvýšila o 100% vzhľadom na obmedzenie a stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Pred úrazom bola somaticky aj psychicky zdravá, následky úrazu jej znemožnili zúčastňovať sa plnohodnotne spoločenského, kultúrneho a športového života. U žalobkyne je nutnosť dlhodobej liečby s neistým výsledkom. V posudku zároveň menovaná lekárka ohodnotia položku 323 - porušenie súvislosti panvového prstenca s poruchou statiky chrbtice a s poruchou funkcie dolných končatín 323a u žien do 45 rokov. Pri tejto položke lekárka uviedla, že ju použila per analogiam vzhľadom na to, že zákon ohodnotenie porúch sexuálnych funkcií explicitne nestanovuje. Pred úrazom bola sexuálne neaktívna, nemala zážitok sexuálnej aktivity, úraz jej znemožnil do budúcnosti nielen somatosexuálne aktívne žiť, ale obmedzil aj možnosti nájsť si partnera a rozvíjať psychosexuálne kontakty a spolužitie. Aj u tejto položky lekárka zvýšila bodové ohodnotenie o 100% vzhľadom na vek a nemožnosť v budúcnosti naplniť partnerskú sexualitu ako následok úrazu vyšetrovanej. V tomto posudku je zároveň stanovený začiatok liečenia 10/2012, pričom v čase jeho vypracovania (21.02.2014) je uvedené, že liečba trvá. Z psychiatrického vyšetrenia zo dňa 21.02.2014, kde anamnestické údaje poskytli menovanej lekárke rodičia žalobkyne vyplýva, že žalobkyňa bola pred nehodou úplne zdravá, končila vysokú školu, pracovala v T - Come ako reprezentantka oddelenia styku so zákazníkom. Aktuálne je na invalidnom dôchodku a to v akom stave je teraz, je výsledkom dlhoročného drilu, denného cvičenia a rehabilitácií. Aj domov k nej dochádza 2x týždenne rehabilitačná sestra, žalobkyni chýba pravá sánka, môže jesť iba hutnejšiu stravu, operácia sánky nie je možná, už neslintá, mama ju kŕmi, nápoje slamkou, čo sa predtým nedalo. Pri pohľade do zrkadla hovorí že je hnusná, škaredá, čo sa jej matka snaží vyhovoriť, ak má cvičiť je niekedy zlostná, v noci sa na posteli nepretočí, rodičia ju otáčajú v priemere asi 5 - 6 krát. Po úraze spala oveľa horšie, budila sa každých 15 minút. V ruke má spazmus, čo ju bolí, občas ju bolí hlava, teraz jej aplikujú botox, tak má aspoň na dva mesiace pokoj. Zároveň lekárka v rámci objektívneho psychiatrického vyšetrenia uviedla, že žalobkyňa bola počas vyšetrenia pri vedomí, nepokojná, kontakt nadväzuje obmedzene, reč nezrozumiteľná, dislalická, orientácia osobou a miestom správna, časom nepresná , mimicky a pantomimicky prejav chudobný.
Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne - ústredie zo dňa 12.01.2011 č. 855721746 (č.l. 16) vyplýva, že žalobkyňa poberá dôchodkovú dávku, pričom za invalidnú bola uznaná z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Z komplexného posudku ÚPSVaR Topoľčany, zo dňa 18.06.2010, č. A/2010/06923 vyplýva, že miera funkčnej poruchy žalobkyne je 80%, v oblasti mobility je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, je potrebná pomoc pri komunikácií so spoločenským prostredím a v rámci sebaobsluhy je stupeň jej odkázanosti VI. a z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia je odkázaná na sprievodcu.
Z oboznámených zápisníc - svedeckých výpovedí v konaní tunajšieho súdu sp. zn. 6C/234/2010 ( č.l. 47 až 73) a to konkrétne výsluchov Z. Y.a (otca žalobkyne), Y.. D. E. priateľka žalobkyne), Y.. V. Š.
(priateľky žalobkyne), Z. Y. (matky žalobkyne), súd zistil, že pred uvedenou dopravnou nehodou bola žalobkyňa zdravá, pracovala v Bratislave v spoločnosti X.-W. , pred úrazom bola akčná, spoločenská, chodievala s priateľmi na zábavy, diskotéky, turistiku, športovala, navštevovala rôzne tábory, mala veľa kamarátov, venovala sa maľovaniu a fotografovaniu. Rada navštevovala hudobné koncerty, festivaly. Zmena po úraze je obrovská, nemôže sa venovať svojim záľubám, nemôže maľovať, ani fotografovať, nemôže si dokončiť vysokú školu. Pred úrazom bola samostatná, žila a pracovala v Bratislave, domov chodievala na víkendy. Mala predstavy o založení rodiny. Matka žalobkyne musela po jej úraze ukončiť prácu, pretože žalobkyňa potrebovala 24 hodinovú starostlivosť, chodieva s ňou na liečenia, nedokáže sa sama ani umyť, najesť, pomáhajú jej, aby išla na WC, vôbec aby sa zdvihla z vozíka a najťažšia je pomoc v noci. Máva spazmy a bolesti, musia s ňou cvičiť cviky na uvoľnenie, pri kŕčoch trpí veľkými bolesťami a preto musí užívať lieky proti bolesti. K zhoršeniu došlo aj po mentálnej stránke, uvedomuje si, čo sa jej stalo a spôsob prejavu sa zmenil po emocionálnej stránke. Veľmi zle je keď sa venuje spomienkam, alebo obdobiu pred úrazom, alebo keď prídu je známy, priatelia a spomínajú na obdobie pred úrazom, ona plače.
V konaní vypočutá svedkyňa MUDr. I. W. uviedla, že žalobkyňu vyšetrila v ambulancii 2x, a to vo februári 2014 a v máji 2014, a na základe toho spracovala predmetný lekársky posudok, v ktorom ohodnotila dve položky a to jednak stav psychických funkcií žalobkyne, ako aj jej sexualitu. Posudok vypracovala po zvážení všetkých okolností, kedy stav žalobkyne považovala už za ustálený. Pokiaľ ide o položku 254 je preukázané, že žalobkyňa utrpela devastačné poranenia ako hlavy, tak aj iných častí tela a tento ťažký úraz mal následky aj na emócie, myslenie a jej správanie. Dá sa predpokladať, že jej poruchy správania sa nebudú dať ani v budúcnosti odstrániť úplne na 100%. Vzhľadom na všetky tieto okolnosti svedkyňa bodové ohodnotenie navýšila o 100% a to aj preto, že pred týmto úrazom bola žalobkyňa úplne zdravá, neliečila sa na žiadne ochorenia, ani psychické a v mladom veku utrpela úraz, ktorý jej znemožnil uplatniť sa v ďalšom živote, počnúc sebaobslužnými činnosťami cez pracovné vyžitie, ako aj mimopracovné vyžitie. Pri tomto posudku sa svedkyňa venovala aj sexualite žalobkyne, ktorá je širším pojmom, nespočíva len v schopnosti súlože ale je ňou treba rozumieť aj atraktívnosť pre opačné pohlavie, schopnosť prežívať emócie zamilovania, vytvoriť a prežívať párovú väzbu. Žalobkyňa si nikdy nenájde partnera, s ktorým by bola schopná vytvoriť harmonický partnerský vzťah a jej sexuálna a erotická príťažlivosť je nulová. Keďže však vyhláška ohodnotenie tohto neponúka, svedkyňa per analogiam použila položku 323 - porušenie panvového prstenca, keďže nie je predpoklad ani 1%, že by žalobkyňa bola schopná žiť sexuálnym životom. Svedkyňa uviedla, že pokiaľ ide o nástup následkov, ktoré ohodnotila vo svojom lekárskom posudku, na začiatku bolo treba dať do poriadku telesné zdravie žalobkyne a až keď došlo k stabilizácií somatického stavu, vtedy si začala uvedomovať závažnosť a svoj stav, vrátane straty sexuality, čo bolo okolo toho februára 2012 postupne až do toho októbra. Keď ju vyšetrovala, žalobkyňa si už uvedomovala čo s ňou je a v tomto období sa bolo už možné zaoberať aj jej psychickým stavom, a pridržiava sa preto začiatku liečenia 10/2012 tak ako uviedla vo svojom posudku. V r. 2014 považovala jej stav za ustálený, pričom október 2012 by sa mohol považovať za začiatok ustaľovania stavu a najskôr bolo možné stav žalobkyne ohodnotiť v 10/2013. Rozsah následkov žalobkyne v psychickej oblasti hodnotila svedkyňa ako veľmi ťažké a závažné. Nepredpokladá, že za súčasných medicínskych možností je možné navrátenie jej zdravia - ide o trvalé následky, ktoré sa nedajú vyliečiť.
V konaní vypočutá svedkyňa N. A., uviedla, že žalobkyňa je jej neter. Keď žalobkyňa prišla z nemocnice len ležala a pozerala okolo seba, až po nejakých 2- 3 rokoch keď prišli k nim, tak ju našli často plakať, keď napríklad našla nejaké staré fotky, kde bola s kamarátmi, partiou na horách, na výletoch. Alebo aj teraz, keď jej kamarátka poslala svadobné oznámenie hneď sa rozplače, lebo už si uvedomuje, že ona nebude mať žiadnu rodinu, priateľa, deti. Predtým, keď prišla z Bratislavy, hneď jej nebolo, hneď išla na hory, na výlety a podobne. Pred úrazom pracovala žalobkyňa v Bratislave J. X.- D., popri práci študovala na VŠ J. P. a aj vo voľnom čase stále niečo robila, nebola taká že by sedela doma pred TV. Chodievala jazdiť na kone, snowboardovať, chodievala na túry, hory to bolo jej. Bola spoločenská mala veľa priateľov, títo po úraze chodievali za ňou, resp. za jej rodičmi, podporovali ich. Pokiaľ ide o jej súčasný psychický stav, tak napríklad príde jej svadobné oznámenie, hneď sa rozplače, tak isto keď vidí malé deti, hovorí, že jej rodičia namiesto jej detí musia tlačiť na vozíku ju a podobne.
4. Podľa § 11 ods. 6 - 8 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Poisťovateľ je
povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti : a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené. Poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. Ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
Podľa § 15 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z. z., o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazové odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 106 odsek 1 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Podľa § 4 ods. 1, 3 zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia najlepšie porovnať.
Podľa § 5 ods. 1, ods. 5 zák. č. 437/2004 Z.z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, 4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.
Podľa § 6 ods. 1- 3 zák. č. 437/2004 Z.z., poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov. Dohoda o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia musí mať písomnú formu. Poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.
Podľa § 8 ods. 4 zák. č. 437/2004 Z.z., lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.
Podľa § 10 ods. 4 zák. č. 437/2004 Z.z., bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.
Podľa § 1 Opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR č. S03594-OL-2014 zo 14.05.2014, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2014 za jeden bod je 16,48 eur.
5. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané a medzi stranami nesporné, že dňa 31.10.2009, bola žalobkyňa, ako spolujazdkyňa v motorovom vozidle, účastníčkou dopravnej nehody, ktorú zavinil E. I., P.. XX.XX.XXXX, ktorý bol za uvedenú nehodu právoplatne uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu Topoľčany č.k. 2T/155/2010-212 zo dňa 22.12.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 22.12.2010. Vzhľadom na to, že predmetné motorové vozidlo, ktoré viedol E. I., bolo v čase dopravnej nehody pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla povinne zmluvne poistené u žalovanej, bola daná jej pasívna legitimácia v tomto konaní s poukazom na § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z.
Predmetom tohto konania bola náhrada za SSU v psychickej oblasti žalovanej, na základe lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 21.02.2014 vypracovaného MUDr. I. W..
Žalovaná v konaní vzniesla námietku premlčania uplatneného nároku, keďže bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia žalovanej už bolo ohodnotené lekárskym posudkom MUDr. G. L. zo dňa 15.07.2010 (č.l.40), argumentujúc tým, že teda už v čase tohto (skoršieho) lekárskeho posudku bol zdravotný stav žalobkyne ustálený.
Inštitút premlčania má viesť oprávnený subjekt k tomu, aby pod sankciou premlčania uplatnil svoje právo v zákonom stanovených lehotách. Zmyslom tohto inštitútu je zvýšenie istoty v právnych vzťahoch a to aj za cenu strany vynútiteľnosti práva. Premlčaním sa rozumie kvalifikované uplynutie času v dôsledku ktorého nárok - jeho súdnu vymáhateľnosť, možno vyvrátiť vznesením námietky premlčania. Použitie tejto námietky má za následok zánik súdnej vymáhateľnosti nároku v dôsledku čoho premlčané právo nemožno oprávnenému súdne priznať. Premlčaním právo samo osebe nezaniká, len sa oslabuje.
Pri premlčaní práva na náhradu škody je ustanovená kombinovaná premlčacia lehota a to subjektívna v § 106 ods. 1 a objektívna v § 106 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Začiatok subjektívnej i objektívnej premlčacej lehoty je stanovený odlišne na sebe nezávisle a ich plynutie a skončenie je tiež vzájomne nezávislé. Subjektívna premlčacia lehota pritom môže plynúť iba v rámci objektívnej premlčacej lehoty, ktorú nemožno prekročiť. Subjektívna premlčacia lehota je dvojročná a pre začatie jej plynutia je významný subjektívny prvok pozostávajúci z dvoch zložiek a to kedy sa poškodený dozvie o škode, pričom sa vyžaduje preukázaná vedomosť (nestačí možnosť takej vedomosti) poškodeného o vzniknutej škode určitého druhu a rozsahu do takej miery, aby mohol svoj nárok uplatniť - vyčísliť v žalobe na súde. Okamih vedomosti poškodeného o tejto škode sa pritom nemusí kryť s okamihom škodnej udalosti, či s protiprávnym konaním. Druhou zložkou subjektívnej premlčacej lehoty je kedy sa poškodený dozvie o tom, kto za vzniknutú škodu zodpovedá, touto osobou bude obvykle priamo škodca, ktorý ju spôsobil, v niektorých prípadoch to môže byť iná osoba. Ak právo na náhradu škody z ublíženia na zdraví tvorí niekoľko zložiek súčasne, ako v danom prípade jednak právo na stratu na zárobku a právo na bolestné, súdna prax vychádza z názoru, že jednotlivé zložky práva na náhradu škody sa posudzujú ako samostatné čiastočné nároky.
6. S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia, v prejednávanom prípade za deň, kedy sa poškodená - žalobkyňa dozvie o škode, s prihliadnutím na to, že už predtým vedela kto za ňu zodpovedá, v zmysle § 106 Občianskeho zákonníka je potrebné považovať deň ustálenia zdravotného
stavu poškodenej, kedy je už možné objektívne urobiť bodové ohodnotenie a to tak bolesti, ako i sťaženia spoločenského uplatnenia. Posúdenie otázky, kedy sa zdravotný stav poškodeného ustálil pritom závisí od vyjadrenia lekára. O škode spočívajúcej v sťažení spoločenského uplatnenia sa poškodený dozvie v čase, keď možno objektívne urobiť bodové ohodnotenie sťaženia jeho spoločenského uplatnenia, keďže až vtedy má k dispozícii skutkové okolnosti, z ktorých možno škodu, resp. jej rozsah zistiť. Posúdenie otázky kedy sa zdravotný stav poškodeného ustálil závisí od vyjadrenia lekára. Na jednej strane síce nestačí sama možnosť poškodeného dozvedieť sa o rozhodujúcich skutočnostiach, na druhej strane však začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby nie je viazaný na okamih, kedy sa poškodený zo znaleckého posudku či lekárskej správy dozvie konkrétny výsledok bodového ohodnotenia jeho ujmy.
7. Z uvedeného vyplýva, že za deň kedy sa poškodený dozvie o škode z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia a teda za deň počiatku plynutia dvojročnej subjektívnej premlčacej lehoty v zmysle § 106 Občianskeho zákonníka, je nevyhnutné považovať deň ustálenia zdravotného stavu poškodeného, kedy už možno objektívne urobiť bodové ohodnotenie, ktorý závisí od vyjadrenia lekára a v žiadnom prípade nie deň vyhotovenia posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia. V danom prípade listinnými dôkazmi ako aj výsluchom svedkyne MUDr. W. bolo preukázané, že za začiatok ustaľovania zdravotného stavu žalobkyne, pokiaľ ide o jej psychický stav, je potrebné považovať mesiac október 2012, pričom najskôr bolo možné následky posúdiť v októbri 2013. S poukazom na tieto závery, subjektívna dvojročná premlčacia lehota na uplatnenie práva na náhradu škody žalobkyne za SSU, v zmysle § 106 Občianskeho zákonníka, začala plynúť najskôr 01.10.2013 a uplynula by 01.10.2015. Žaloba bola súdu doručená 22.10.2014 t.j. v rámci dvojročnej premlčacej doby, preto súd vyhodnotila žalovanou vznesenú námietku premlčania ako nedôvodnú. Voči vyššie uvedeným vyjadreniam svedkyne MUDr. W. ohľadom ustálenia zdravotného stavu žalobkyne a tým aj možnosti vypracovania predmetného lekárskeho posudku, právny zástupca žalovanej nevzniesol na pojednávaní žiadne námietky ani pripomienky, resp. ich nerozporoval, nenavrhol ani žiadne návrhy na doplnenie dokazovania.
Svedkyňa MUDr. Danica W. vo vypracovanom lekárskom posudku SSU žalobkyne ohodnotila celkovým počtom bodov 3 260 bodov a to na základe položky 254 - vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy s počtom bodov 780, ktoré zároveň navýšila o 100%. Lekárka v posudku uviedla, že u pacientky diagnostikovala poruchy prispôsobenia so zmiešanou poruchou emócií, kognície a správania na báze organického poškodenia mozgu, ktoré vznikli ako priamy následok úrazu. Bodové ohodnotenie zvýšila o 100% vzhľadom na obmedzenie a stratu možnosti poškodenej uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Pred úrazom bola žalobkyňa somaticky aj psychicky zdravá, následky úrazu jej znemožnili zúčastňovať sa plnohodnotne spoločenského, kultúrneho a športového života. U žalobkyne je nutnosť dlhodobej liečby s neistým výsledkom. V posudku zároveň lekárka ohodnotia položku 323 - porušenie súvislosti panvového prstenca s poruchou statiky chrbtice a s poruchou funkcie dolných končatín 323a u žien do 45 rokov. Pri tejto položke lekárka uviedla, že ju použila per analogiam vzhľadom na to, že zákon ohodnotenie porúch sexuálnych funkcií explicitne nestanovuje. Pred úrazom bola sexuálne neaktívna, nemala zážitok sexuálnej aktivity, úraz jej znemožnil do budúcnosti nielen somatosexuálne aktívne žiť, ale obmedzil aj možnosti nájsť si partnera a rozvíjať psychosexuálne kontakty a spolužitie. Aj u tejto položky lekárka zvýšila bodové ohodnotenie o 100% vzhľadom na vek a nemožnosť v budúcnosti naplniť partnerskú sexualitu ako následok úrazu vyšetrovanej.
8. Súd uvedené bodové ohodnotenie SSU v lekárskom posudku MUDr. Danice Caisovej považoval za správne a náležite zdôvodnené. Pri posúdení SSU, súd zisťoval úroveň kultúrnych, športových, spoločenských, pracovných aktivít žalobkyne, oboznámením sa so zápisnicami z výsluchu svedkov vypočutých v konaní tunajšieho súdu sp. zn. 6C/234/2010 ako aj výsluchom svedkyne v tomto konaní. Súd zohľadnil u žalobkyne možnosti voľby povolania, ďalšieho sebavzdelávania ako aj možnosti uplatnenia v rodinnom živote pred nehodou, za účelom ich porovnania so stavom po nehode resp. po utrpenom poškodení zdravia. Z vykonaného dokazovania zistil, že žalobkyňa pred nehodou nevykonávala na mimoriadnej úrovni aktivity v žiadnej z uvedených oblastí. Pred nehodou pracovala v spoločnosti mobilného operátora, popri zamestnaní diaľkovo študovala na vysokej škole. Športu sa venovala iba rekreačne (nie na vrcholovej úrovni) a žila spoločenských životom primeraným jej veku a pomerom. V dôsledku utrpeného poškodenia zdravia je však žalobkyňa obmedzená v naplnení rodičovských aj potrieb, vrátane možnosti vytvorenia plnohodnotného harmonického partnerského zväzku nakoľko aj podľa vyjadrenia MUDr. W., si žalobkyňa nenájde partnera s ktorým by bola schopná
vytvoriť harmonický partnerský vzťah a jej sexuálna a erotická príťažlivosť je nulová. Nikdy nebude môcť mať deti a naplniť si prirodzenú materskú túžbu. V tejto súvislosti však treba uviesť, že už samotné základné bodové ohodnotenie zohľadňuje skutočnosť, že poškodená je vplyvom následkov utrpeného zranenia obmedzená vo svojich možnostiach či už v oblasti spoločenskej, športovej, kultúrnej, rodinnej a pod. Zvýšenie nad stanovený limit podľa 5 ods. 5 zák. č. 437/2004 Z.z. je prípustné iba v prípadoch hodných osobitného zreteľa, kedy možnosti poškodeného sú veľmi výrazne obmedzené, či celkom stratené v porovnaní s vysokou a mimoriadnou úrovňou jeho kultúrnych, športových či iných aktivít v dobe pred vznikom škody. Výška odškodnenia za SSU závisí jednak od ohodnotenia v lekárskom posudku, jednak od posúdenia predpokladov, ktoré mal poškodený pre ďalšie uplatnenie v živote a v spoločnosti, a ktoré sú teraz obmedzené alebo celkom stratené. Lekárske ohodnotenie tvorí základ, z ktorého sa vychádza pri posudzovaní predpokladov poškodeného pre jeho ďalšie uplatnenie v živote a spoločnosti.
9. Súd s poukazom na uvedené, nemohol prehliadnuť skutočnosť, že žalobkyňa v dôsledku poškodenia zdravia, ktoré utrpela v mladom veku (24 rokov) stratila možnosť realizovať sa aj v oblasti súkromnej resp. rodinnej. U žalobkyne sa nikdy nenaplní prirodzená túžba po materstve, po vytvorení plnohodnotného partnerského a rodičovského zväzku resp. túžba po vlastnej rodine. Žalobkyňa nezvláda ani samoobslužné činnosti, nieto ešte športové či voľnočasové aktivity. Nikdy nebude môcť tráviť voľný čas s priateľmi, nadväzovať nové priateľstvá, vytvárať si ďalšie osobné väzby, zdieľať s priateľmi zážitky primerané jej zdravým rovesníkom. Nikdy nebude schopná samostatného života, je odkázaná na 24 - hodinovú opateru iných. U žalobkyne sa jedná o celoživotnú liečbu, ktorá už len zmierňuje vzniknuté následky. Predmetná dopravná nehoda mala vážne následky na psychický stav žalobkyne, čo vyplýva, aj z predloženého lekárskeho posudku MUDr. W.. Vyššie popísané následky sú podľa názoru súdu, samé o sebe dôvodom hodným osobitného zreteľa, odôvodňujúcim zvýšenie odškodnenia SSU nad limit stanovený v § 10 citovaného zákona.
10. Na základe týchto zistení súd základné bodové ohodnotenie SSU určené v lekárskom posudku MUDr. I. W. s počtom bodov 3 260 ktoré v peňažnom vyjadrení predstavuje sumu 53 724,80 eur (3 260 x 16,48 €), zvýšil v zmysle § 5 ods. 5 zák. č. 437/2004 Z.z. o 30 %, čo pri prepočítaní predstavuje zvýšenie o sumu 16 117,44 eur. Uvedené zvýšenie súd považuje za zodpovedajúce vyradeniu žalobkyne z rodinného a partnerského života resp. následkom v psychickej oblasti, ako sú popísané vyššie. Súd preto priznal žalobkyni titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia celkovo sumu 69 842,24 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 53 724,80 eur od 26.10.2014 do zaplatenia. Súd priznal žalobkyni zo základnej sumy náhrady (53 724,80 eur) úroky z omeškania od 26.10.2014 a to s poukazom na § 6 ods. 3 zák. č. 437/2004 Z. z. a písomnú výzvu žalobkyne zo dňa 10.07.2014 (č.l. 14), ktorou vyzývala žalobkyňu na uzavretie dohody, pričom doručenie tejto výzvy žalobkyni v konaní sporné nebolo, a to aj s poukazom na písomné vyjadrenie samotnej žalovanej zo dňa 12.11.2014 (č.l. 26), v ktorom žalovaná doručenie tejto výzvy potvrdila.
11. Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala zaplatenia sumy 80 587,50 eur s príslušenstvom. Súd podanej žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy 69 842,24 eur s príslušenstvom, a vo zvyšku podanú žalobu ako nedôvodnú zamietol. Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa bola v konaní úspešná v rozsahu 86,67 % a úspech žalovanej predstavoval 13,33 %. Po odpočítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobkyne tak predstavuje výsledný úspech žalobkyne v konaní 73,34 %.
12. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku a žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 73,34 %.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.