Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-148-2013.pdf
PDF · 95.96 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/148/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou v právnej veci žalobkyne: C. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXXX/XX, XXX XX P., právne zastúpená advokátkou JUDr. Adrienou Vysudilovou, Paulínska 15/A, 917 00 Trnava a žalovaného: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO 00151700, o žalobe na zaplatenie 3.319,39 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovanému súd priznáva plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 04.07.2013 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného titulom poistného plnenia na zaplatenie sumy 3.319,39 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,75% ročne od 1.2.2013 do zaplatenia. 2. Svoju žalobu odôvodnila tým, že dňa 08.12.2003 uzatvoril jej nebohý manžel R. T. poistnú zmluvu Č.. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo investičné životné poistenie pre prípad smrti následkom úrazu s poistnou sumou 100.000,- Sk, t.j. 3.319,39 eur. Žalobkyňa je v poistnej zmluve označená ako osoba oprávnená na plnenie. Dňa 16.05.2011 manžel žalobkyne /poistený/ utrpel vo Francúzsku pri vykládke tovaru z kamiónu pracovný úraz tým spôsobom, že sa na neho pri otvorení dverí návesu zosypali televízory z palety, následkom čoho utrpel viacnásobné poranenia, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu v miestnej nemocnici. Dňa 18.05.2011 bol manžel prevezený na Slovensko, kde pokračovala jeho hospitalizácia. Podľa záznamu spísaného na lekársko-chirurgickej pohotovosti v nemocničnom stredisku Rene Dubois v meste Pontoise vo Francúzsku k zraneniu poisteného došlo v oblasti chrbtice cerebro- dorsálnej oblasti. Od tohto zranenia pokračovali u manžela žalobkyne postupne ďalšie zdravotné obtiaže, hospitalizácie a medicínske zákroky, pričom dňa 04.01.2012 došlo k jeho úmrtiu. Sociálna poisťovňa konštatovala, že k úmrtiu manžela žalobkyne došlo v priamej príčinnej súvislosti s pracovným úrazom, ktorý nebohý dňa 16.05.2011 utrpel. Žalovaný, napriek žiadosti o výplatu poistného plnenia, ktorej súčasťou boli závery Sociálnej poisťovne o príčine úmrtia poisteného, poistné plnenie žalobkyni odmietol. 3. Žalovaný so žalobou nesúhlasil. Skutkovo potvrdil, že nebohý manžel s ním uzavrel dňa 09.12.2003 poistnú zmluvu Invest, predmetom ktorej bolo investičné životné poistenie a úrazové poistenie dospelých za smrť následkom úrazu, trvalé následky úrazu a denné odškodné za čas nevyhnutného liečenia, pričom ako oprávnená osoba bola v zmluve určená žalobkyňa. Ďalej sa žalovaný vyjadril, že dňa 11.01.2012 podala žalobkyňa žiadanku, ktorou z dôvodu úmrtia manžela požiadala o storno zmluvy a výplatu plnenia. Súčasne k žiadosti doložila úmrtný list, list o prehliadke mŕtveho, Oznámenie o úraze a Správu o úmrtí z FN v Trnave, prvotnú správu o ošetrení, správu zo Sociálnej poisťovne o vyplácaní dávok nemocenského, Záznam o pracovnom úraze. Následne žalovaný vyplatil žalobkyni ako oprávnenej osobe z investičného životného poistenia čiastku 1.973,26 eur. Nárok za smrť následkom
úrazu po posúdení dokladov nevyplatil, nakoľko ho nemal za preukázaný. Za účelom odstránenia nejasností požiadal Sociálnu poisťovňu o oznámenie dôvodov, pre ktoré prehodnotila svoj záver o príčine smrti a uviedla, že smrť R. T. nastala v priamej príčinnej súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 16.05.2011. Sociálna poisťovňa na dopyt nereagovala. V tejto súvislosti preto žalovaný v rámci svojej procesnej obrany navrhol súdu zabezpečiť zo Sociálnej poisťovne, pobočka Trnava listinný dôkaz, a to kompletný spis 37947/2012-TT. 4. Podľa § 177 ods. 1 CSP súd nariadi na prejednanie veci pojednávanie. 5. Podľa § 185 ods. 1 CSP súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. 6. Podľa § 185 ods. 2 CSP súd môže bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných listín a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou. Iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak. 7. Podľa § 188 CSP ods. 1 súd vykonáva dokazovanie na pojednávaní. 8. Podľa § 191 CSP súd vyhodnotil produkované dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliadol na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. 9. Podľa § 193 CSP súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je SR viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti. 10. Súd v predmetnej veci uskutočnil niekoľko súdnych pojednávaní, vykonal potrebné dokazovanie a v súlade s ustanovením §185 CSP ods. 1,2, poučil sporové strany podľa § 154 CSP, následne vyhlásil dokazovanie za skončené a v prejednávanej veci vyhlásil dňa 07.10.2016 rozsudok. 11. Predmetom konania je posúdenie dôvodnosti žaloby na zaplatenie sumy 3.319,39 eur s prísl. titulom nároku na poistné plnenie uplatneného žalobkyňou ako osobou oprávnenou zo životného poistenia uzatvoreného medzi jej nebohým manželom R. T. ako poisteným a žalovaným ako poisťovňou podľa príslušných ustanovení občianskeho zákonníka. 12. Žalobkyňa na podporu svojich tvrdení predložila listinné dôkazy, najmä poistnú zmluvu, Rozhodnutie Sociálnej poisťovne Trnava zo dňa 20.07.2011, číslo 37383-5/2011-TT, lekársku správu vydanú Pohotovostným lekársko-chirurgickým oddelením Nemocnice René Dubos - Pontoise, Francúzsko zo dňa 16.05.2011, Záznam Inšpektorátu práce Trnava zo dňa 04.05.2012, List o prehliadke mŕtveho a štatistické hlásenie o úmrtí R. T., odpoveď žalovaného zo dňa 22.11.2012. 13. Žalovaný na podporu svojich tvrdení navrhol vykonať dôkaz zabezpečením a oboznámením kompletnej spisovej dokumentácie Sociálnej poisťovne Trnava č. 37383/2011 - TT, ďalej predložil Všeobecné poistné podmienky pre úrazové poistenie a Všeobecné poistné podmienky pre investičné životné poistenie. 14. Súd v rámci dokazovania vypočul žalobkyňu, žalovaného, oboznámil všetky žalobkyňou predložené listinné dôkazy, najmä poistnú zmluvu, rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 20. júla 2011, lekársku správu Nemocnice René Dubos - Pontoise zo dňa 16.05.2011, Záznam Inšpektorátu práce Trnava zo dňa 04.05.2012, List o prehliadke mŕtveho, Referátnik Sociálnej poisťovne k spisu č. 37947/2012-TT, mimosúdnu výzvu na plnenie zo dňa 08.12.2012, odpoveď žalovaného zo dňa 22.11.2012, ako aj žalovaným predložené Všeobecné poistné podmienky, pripojil a oboznámil obsah administratívneho spisu Sociálnej poisťovne, pobočka Trnava, č. spisu 37383/2011-TT, 37947/2012-TT, obsah administratívneho spisu Inšpektorátu práce Trnava, č. ITA - 24-36-2.2., oboznámil súdnoznalecký posudok MUDr. Mareka Viciana, PhD., odborného lekára chirurga, č. 913766-64/15. 15. Žalobkyňa zotrvala na skutkovom a právnom odôvodnení svojej žaloby. 16. Žalovaný namietal, že z obsahu administratívneho spisu Sociálnej poisťovne, pobočka Trnava, nie je zrejmý podklad, na základe ktorého bolo zmenený jej pôvodný záver o príčine smrti, keď Sociálna poisťovňa ustálila, že smrť R. T. nastala v priamej príčinnej súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 16.05.2011. Preto ani on nemal žiadny podklad, na základe ktorého by mohol konštatovať, že v prípade p. T. došlo k smrti následkom úrazu, t. j. k poistnej udalosti definovanej v poistnej zmluve. V tejto súvislosti poukázal na znenie Všeobecných poistných podmienok pre úrazové poistenie - A, čl. 1, kde je presne vymedzené, čo je poistnou udalosťou, t.j. úrazom pre účely dojednaného poistenia. 17. Súd prvej inštancie z vykonaného dokazovania skutkovo zistil nasledovné: nebohý manžel žalobkyne p. R. T. ako poistený uzatvoril dňa 08.12.2003 so žalovaným poistnú zmluvu, predmetom ktorej bolo investičné životné poistenie a úrazové poistenie pre prípad smrti následkom úrazu s dojednanou poistnou sumou 100.000,- Sk. Účinnosť poistenia bola dojednaná od 09.12.2003. Žalobkyňa bola v
poistnej zmluve označená ako osoba oprávnená na poistné plnenie. Dňa 16.05.2011 utrpel poistený p. R. T. pracovný úraz. Došlo k nemu pri plnení jeho pracovných povinností vodiča kamióna v Trnavskej NAD, a.s. pri vykládke tovaru z návesu /išlo o LCD televízory/, v spoločnosti Sony Marketing Europe, Sony Europe Limited vo francúzskom meste Eragny sur Ois. Pád televízorov spôsobil poistenému viacnásobné poranenia, ktoré si vyžiadali poskytnutie prvej pomoci v miestnej nemocnici, kde bol ošetrený, následne bol dňa 18.05.2011 vozidlom zamestnávateľa prevezený na územie SR, kde bol hospitalizovaný v nemocnici v Trnave. Podľa lekárskej správy vypracovanej nemocnicou René Dubos
- Pontoise, Francúzsko dňa 16.05.2011 vyplýva, že p. R. T. utrpel pracovný úraz a následkom pádu ťažkého nákladu bol zranený na chrbtici v cerebro - dorsálnej oblasti /čl.7/. Pracovný úraz bol nahlásený Sociálnej poisťovni dňa 27.05.2011, riadne zaregistrovaný ako pracovný úraz, bol konštatovaný druh poranenia poškodeného ako: „viacnásobné poudieranie na tele“ s mierou zavinenia poškodeného „0%“. Poškodený bol od 18.05.2011 práceneschopný. Sociálna poisťovňa priznala Rozhodnutím číslo 37383-5/2011-TT zo dňa 20.07.2011, právoplatným dňa 25.08.2011, poškodenému R. T. podľa § 85 až 87 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení nárok na úrazový príplatok od prvého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti za každý deň dočasnej pracovnej neschopnosti. Pracovný úraz bol šetrený aj Inšpektorátom práce Trnava. Zavinenie poškodeného v súvislosti s úrazom nebolo inšpektorátom konštatované. 18. Poistený p. R. T. dňa 04.01.2012 zomrel. Z Listu o prehliadke mŕtveho vypracovaného FN v Trnave dňa 04.01.2012 vyplýva, že prvotnou príčinou smrti bol zápal pľúc, boli tiež konštatované tzv. iné závažné chorobné zmeny - hypertenzia, iná srdcová arytmia, so záverom, že išlo o náhodný úraz. Posledný údaj o charaktere úrazu bol patológom C.. W. T., G.. následne po údajnom prešetrení v Liste o prehliadke mŕtveho opravený na „pracovný úraz“. Posudkový lekár Sociálnej poisťovne potvrdil priamu súvislosť úmrtia s pracovným úrazom s odkazom na List o prehliadke mŕtveho, kde patológ vykonal opravu z „náhodný úraz“ na „pracovný úraz“ v časti príčina smrti podľa klinického nálezu v bode III /viď. emailová komunikácia zo dňa 02.03.2012 medzi S. V. pracovníčkou odboru úrazového poistenia SP Trnava a N. N., pracovníkom Inšpektorátu práce Trnava, listinu SP Trnava označenú ako „Referátnik“, to všetko v pripojenom administratívnom spise SP/. V súvislosti s dôvodmi konštatovania smrti poškodeného ako následok pracovného úrazu Sociálnou poisťovňou akákoľvek odborná dokumentácia v pripojenom administratívnom spise absentuje, nie je jej súčasťou. 19. Žalobkyňa bola v dôsledku pracovného úrazu nebohého manžela R. T. jednorazovo odškodnená rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Trnava zo dňa 18. mája 2012, právoplatným dňa 29.05.2012, vydaným s odkazom na § 17 ods. 3 a § 94 ods. 1,2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, vo výške 11.288,- eur. 20. Na základe rozhodnutia lekára posudkovej činnosti Sociálnej poisťovne Trnava, v ktorom potvrdil súvislosť úmrtia s pracovným úrazom, bol úraz šetrený Inšpektorátom práce Trnava. Priebeh šetrenia a jeho výsledok je zaznamenaný v pripojenom spisovom materiály č. 1042/2012-P. Jeho obsah je bez vplyvu na zistený a popísaný skutkový stav veci. 21. Keďže z predložených a súdom oboznámených listinných dôkazov a pripojených administratívnych spisov nebolo možné ustáliť, na podklade akých odborných údajov bola konštatovaná smrť poisteného v príčinnej súvislosti s úrazom, konajúci súd na základe návrhu žalovaného nariadil súdnoznalecké dokazovanie znalcom z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Chirurgia a traumatológia, ktorého úlohou bolo posúdiť, či k úmrtiu p. R. T. došlo v priamej príčinnej súvislosti so vznikom telesného poškodenia dňa 16.05.2011, a tiež posúdiť, či k úmrtiu došlo z úrazových alebo chorobných príčin. Súdny znalec MUDr. Marek Vician, PhD. vo svojom znaleckom posudku číslo 913766-54/15 konštatoval, že k úmrtiu p. R. T. zomrelého dňa 04.01.2012 nedošlo v priamej príčinnej súvislosti s poranením, ktoré utrpel dňa 16.05.2011 v areáli firmy Sony marketing Europe vo Francúzsku, ďalej znalec konštatoval že opakovane vykonávanými vyšetreniami nebol potvrdený súvis chronického septického stavu s operáciami vykonávanými v rámci liečby posudzovaných poranení. Znalec uzavrel, že k úmrtiu poškodeného R. T. došlo z chorobných a nie z úrazových príčin. 22. Podľa § 788 ods. 1 OZ (Občiansky zákonník č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov) poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. 23. Podľa § 788 ods. 3 OZ súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa, na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
24. Podľa § 797 ods. (1) OZ právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). 25. Podľa § 816 OZ z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastala poistná udalosť. 26. Podľa § 817 ods. 1 OZ ak je dohodnuté, že poistnou udalosťou je smrť poisteného, môže ten, kto poistnú zmluvu uzavrel určiť, osobu, ktorej má poistnou udalosťou vzniknúť právo na plnenie, a to menom alebo vzťahom k poistenému. 27. Podľa čl. 1 Všeobecných poistných podmienok pre úrazové poistenie - A, ktoré sa vzťahujú na spornú poistnú zmluvu, bod 1 týchto VPP, je poistnou udalosťou v úrazovom poistení úraz poisteného. Úrazom sa rozumie neočakávané a náhle pôsobenie vonkajších síl, ktorým bolo poistenému nezávisle na jeho vôli spôsobené telesné poškodenie alebo smrť. 28. Po vyhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomných súvislostiach, dospel súd k záveru, že žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno svojho tvrdenia, že jej ako osobe oprávnenej na poistné plnenie podľa § 817 ods. 1 OZ vznikol nárok na poistné plnenie z úrazového poistenia dojednaného medzi žalovaným ako poisťovateľom a jej nebohým manželom ako poisteným dňa 08.12.2003, resp. že žalovanému vznikla povinnosť plniť z dojednaného poistenia poistnú sumu. V konaní nebolo jednoznačne preukázané, že smrť poisteného p. R. T., ktorá nastala dňa 04.01.2012, bola v priamej príčinnej súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 16.05.2011, a to s odkazom na vyššie citované závery súdnoznaleckého dokazovania vyplývajúce zo znaleckého posudku MUDr. Mareka Viciana, PhD., keď znalec s odkazom na kompletnú pripojenú zdravotnú dokumentáciu poisteného nekonštatoval priamu príčinnú súvislosť jeho úmrtia s poranením, ktoré utrpel dňa 16.05.2011, zároveň uzavrel, že k jeho úmrtiu došlo z chorobných a nie úrazových príčin (viď. ods. 21 odôvodnenia, resp. strana 8,9 znaleckého posudku, na čl. 109, 110). Závery tohto posudku neboli žalobkyňou ničím vyvrátené, tá napokon na tieto ani relevantne nereagovala, hoci k takémuto úkonu bola cez svoju právnu zástupkyňu súdom vyzvaná prípisom zo dňa 06.09.2016. V tejto súvislosti je potrebné dodať, že akékoľvek odborné závery posudkového lekára ohľadom príčinnej súvislosti smrti poisteného s pracovným úrazom absentujú aj v pripojenom administratívnom spise Sociálnej poisťovne, pobočka Trnava, hoci na tomto podklade bolo žalobkyni vyplatené jednorazové odškodnenie takmer vo výške 12.000,- eur. Keďže v konaní nebolo žalobkyňou jednoznačne preukázané, že došlo k poistnej udalosti, tak ako je táto definovaná a dojednaná v poistnej zmluve, resp. v už citovanom čl. 1 bod 1 Všeobecných poistných podmienok pre úrazové poistenie - A, nebolo možné žalobe vyhovieť a zaviazať tak žalovaného na výplatu zmluvne dojednaného poistného plnenia. Neunesenie dôkazného bremena žalobkyňou bolo sankcionované jej neúspechom v konaní, spočívajúcom v zamietnutí žaloby. 29. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 CSP ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP a plne procesne úspešnému žalovanému priznal plnú náhradu trov konania. Z obsahu spisu vyplýva, že jeho trovy konania spočívajú v nákladoch na odmenu znalca, tzv. znalečné, za vypracovaný znalecký posudok.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Bratislava I ku Krajskému súdu v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. v znení nesk. predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.