Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_4S-10-2016.pdf
PDF · 78.14 KB
Case nature
Area
Subarea
4S/10/2016
Uznesenie
Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovej v právnej veci žalobcu Ing. N. D., bytom v E., E. 3, právne zastúpeného Mgr. Marekom Tauberom, advokátom, Hviezdoslavova 11, 052 01 Spišská nová ves proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Námestie mieru 3, 081 92 Prešov o preskúmanie postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 12. januára 2016 č. OÚ-PO-OOP1-2016/001889/LUM na základe žaloby takto
rozhodol:
Súd o d m i e t a žalobu .
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
I.
1. Okresný úrad Kežmarok rozhodnutím zo dňa 23.09.2015 č. Pr-515/2015/HI, 15/2015/008030 zastavil konanie v priestupkovej veci obvineného S. O., bytom E., R. XXX/X, ktorý sa mal dopustiť priestupku proti majetku, podľa ustanovenia § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov úmyselným spôsobením škody na cudzom majetku, krádežou veci takého majetku, takým spôsobom, že mal dňa 12.05.2015 v čase okolo 08:30 hod. v Kežmarku pred domom na ulici Kukučínova 1529/3 ukradnúť 2 ks sadeníc okrasných stromčekov - tují vysokých cca 0,5-0,8 m, čím mal spôsobiť pre poškodeného Ing. N. D., nar. 13.02.1946, Kukučínova XXXX/X, E. škodu vo výške 20 EUR, a to z dôvodu, že spáchanie skutku o ktorom sa koná, nebolo obvinenému v priestupku preukázané. Okresný úrad Kežmarok o náhrade škody nerozhodol, nakoľko poškodený P.. N. D. nepredložil relevantný doklad o výške spôsobenej škody, preto správny orgán poškodeného odkázal, aby sa so svojím nárokom na náhradu škody obrátil na súd alebo na iný príslušný orgán.
2. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca ako poškodený odvolanie, ktoré Okresný úrad Prešov, odbor opravných prostriedkov preskúmal a oznámil poškodenému oznámením zo dňa 12.01.2016 č. OÚ-PO- OOP1-2016/001889/LUM, že po oboznámení sa s podaním poškodeného a s príslušným spisovým materiálom, že zistil, že podanie poškodeného - odvolanie bolo podané nad rámec zákona. V konaní o priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 Zákona o priestupkoch P.. N. D. síce mal postavenie účastníka konania - poškodeného, avšak ako poškodený sa podľa ustanovenia § 81 ods. Zákona o priestupkoch môže odvolať len proti tej časti rozhodnutia, ktorá sa týka náhrady škody.
3. Ďalej uviedol, že prvostupňový správny orgán o nároku poškodeného na náhradu škody nerozhodol, pretože zákon mu zveruje právo rozhodnúť o nároku poškodeného na náhradu škody len v adhéznom konaní, t.j. zároveň s rozhodovaním o vine obvineného. Keďže správny orgán konanie proti obvinenému zastavil, o nároku na náhradu škody nemohol rozhodnúť a s nárokom na náhradu škody bol poškodený odkázaný na súd alebo na iný príslušný orgán. Vzhľadom na uvedené vyhodnotil odvolanie poškodeného ako neprípustné, preto nemohlo vyvolať účinky odvolania. Márnym uplynutím lehoty na
podanie opravného prostriedku obvineným, napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu nadobudlo právoplatnosť dňa 29.10.2015.
4. Poukázal na to, že vzťah medzi obvineným a poškodeným je súkromnoprávny, keďže jeho predmetom je výlučne majetkoprávny nárok, o ktorom môže byť rozhodnuté len v prípade, ak je v priestupkovom konaní vyslovené, že obvinený skutok spáchal. Posudzovanie viny a následného trestu je však zo zákona zverené príslušným orgánom štátnej správy, a preto nie je ovplyvniteľné účastníkom konania. Rozhodnutím žalovaného o zastavení konania totiž žalobca nebol ukrátený na svojom práve domáhať sa cestou občianskoprávnej žaloby náhrady škody.
5. Aj napriek uvedeným skutočnostiam bol ako odvolací orgán v zmysle ustanovenia § 60 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej aj „Správny poriadok“) povinný preskúmať aj takéto neprípustné odvolanie z toho hľadiska, či neodôvodňuje obnovu konania, alebo zmenu alebo zrušenie rozhodnutia mimo odvolacieho konania.
6. Po preskúmaní podania poškodeného, ako aj na vec sa vzťahujúceho materiálu, odvolací orgán dospel k záveru, že nie sú splnené zákonné podmienky pre nariadenie obnovy konania v zmysle ustanovenia § 62 Správneho poriadku.
7. Prijal podanie poškodeného ako iný podnet na preskúmanie právoplatného rozhodnutia mimo odvolacieho konania podľa ustanovenia § 65 ods. 1 Správneho poriadku. Podľa tohto ustanovenia rozhodnutie, ktoré je právoplatné, môže z vlastného alebo iného podnetu preskúmať správny orgán najbližšie vyššieho stupňa nadriadený správnemu orgánu, ktorý toto rozhodnutie vydal.
8. Na základe podnetu poškodeného podľa ustanovenia § 65 ods. 1 preskúmal právoplatné rozhodnutie v mimo odvolacom konaní a vychádzajúc z administratívneho materiálu komplexne posúdil zákonnosť a správnosť postupu prvostupňového správnej) orgánu, ako aj vydaného rozhodnutia z dôvodu, či nedošlo zo strany správneho orgánu k porušeniu zákona, či inému pochybeniu.
9. Konštatoval, že prvostupňový správny orgán posúdil vec po právnej aj skutkovej stránke správne a vydal rozhodnutie v súlade s príslušnými ustanoveniami Správneho poriadku a zákona o priestupkoch, keď konanie vo veci priestupku proti majetku podľa ustanovenia § 76 ods. 1 písm. c) Zákona o priestupkoch zastavil z dôvodu, že spáchanie skutku, o ktorom sa koná, nebolo obvinenému z priestupku preukázané, a to s odkazom na zásadu „in dubio pro reo“, t.j. v pochybnostiach v prospech obvineného.
10. Vo veci uplatnenia nároku na náhradu škody odkázal poškodeného na miestne príslušný súd alebo na iný príslušný orgán.
11. Po preskúmaní rozhodnutia, námietok poškodeného uvedených v podaní zo dňa 26.10.2015, doručeného správnemu orgánu dňa 28.10.2015, ako aj na vec sa vzťahujúceho administratívneho materiálu dospel k záveru, že neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zmenu, či zrušenie rozhodnutia mimo odvolacieho konania. S poukazom na tieto skutočnosti podanie poškodeného považoval za nedôvodné a rozhodnutie správneho orgánu č.: Pr-515/2015/HI, 15/2015/008030 zo dňa 23.09.2015 nezmenil..
II.
12. Žalobou zo dňa 16.03.2016 sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného zo dňa 12.01.2016 č. OÚ-PO-OOP1-2016/001889/LUM, ako aj rozhodnutia Okresného úradu Kežmarok, odbor všeobecnej vnútornej správy č.: Pr-515/2015/HI, 15/2015/008030 zo dňa 23.09.2015 a vrátenia veci žalovanému na nové konanie a rozhodnutie.
13. Žalobu odôvodnil tým, že sa nestotožňuje s rozhodnutiami oboch správnych orgánov a považuje ich za nesprávne, lebo podľa jeho názoru došlo k porušeniu ustanovenia § 46 a § 47 ods. 3 Správneho poriadku, keďže rozhodnutie nevychádzalo zo spoľahlivo zisteného stavu veci.
14. Namietal, že z prevedeného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že skutok sa stal, má znaky priestupku a ku krádeži dvoch okrasných kríkov - tují muselo dôjsť v čase, keď bol realizovaný zber a odvoz bioodpadu. Rovnako bolo nepovinne preukázané kto tvoril trojčlennú posádku, ktorá realizovala odvoz bioodpadu, ako aj skutočnosť, že v mieste trvalého bydliska žalobcu, kde boli okrasné kríky - tuje vysadené, trvalo posádke vysypanie nádobu s bioodpadom 5-7 min., pričom obvyklý čas na vysypanie takejto nádoby je 30 sek. Všetky tieto skutočnosti popísala svedkyňa Anna Knapíková, ktorá zároveň aj uviedla, čo vykonával jednotlivý člen posádky. Aj keď je pravdou, že svedkyňa priamo nevidela, kto ukradol žalobcovi okrasné kríky - tuje z toho dôvodu, že jej v tom bránilo auto na odvoz odpadu, avšak tým, že bola popísaná činnosť jednotlivých členov posádky, logicky argumentom vylúčenia ostatných možností bolo možné konkretizovať páchateľa priestupku. Rovnako aj privolaný policajt na miesto samé pán Korenko potvrdil, že na 90 % je isté, že predmetný priestupok spáchala osádka vozidla na zvoz bioodpadu.
15. Zdôraznil, že rozhodnutie žalovaného vychádzalo z nesprávne právneho posúdenia veci, zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádzalo správne rozhodnutie je v rozpore s obsahom spisov a naviac zistenie skutkového stavu je nedostačujúce pre posúdenie veci.
16. Žalovaný v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Z obsahu písomného vyjadrenia vyplýva, že žalovaný argumentoval dôvodmi, ktoré sú uvedené aj v oznámení žalovaného k odvolaniu žalobcu zo dňa 12.01.2016 č. OÚ-PO-OOP1-2016/001889/LUM a ďalej sa vyjadril aj k výpovediam svedkov.
III.
17. Podľa ustanovenia § 76 ods. 1 písm. c) Zákona o priestupkoch správny orgán konanie o priestupku zastaví, ak sa v ňom zistí, že spáchanie skutku, o ktorom sa koná nebolo obvinenému z priestupku preukázané.
18. Podľa ustanovenia § 76 ods. 2 Zákona o priestupkoch odvolanie proti rozhodnutiu o zastavení konania je prípustné len vtedy, ak bolo konanie zastavené podľa odseku 1 písm. a), b), c) a j); v týchto prípadoch sa rozhodnutie o zastavení konania účastníkom konania oznamuje; v ostatných prípadoch sa rozhodnutie o zastavení konania vyznačí v spise a účastníci konania sa o zastavení konania len upovedomia.
19. Podľa ustanovenia § 81 ods. 2 Zákona o priestupkoch poškodený sa môže odvolať len vo veci náhrady škody.
IV.
20. Podľa ustanovenia § 5 ods. 2 Správneho súdneho poriadku konanie pred správnym súdom je jednou zo záruk ochrany základných ľudských práv a slobôd a ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov administratívneho konania.
21. Podľa ods. 3 ustanovenia § 5 Správneho súdneho poriadku pri rozhodovaní správny súd dbá na ochranu zákonnosti a verejného záujmu.
22. Podľa ods. 4 ustanovenia § 5 Správneho súdneho poriadku správny súd postupuje a rozhoduje v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi so zohľadnením ich právnej sily a v súlade zo základnými princípmi tohto zákona.
23. Podľa § 6 ods. 1 Správneho súdneho poriadku správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených ustanovených týmto zákonom.
24. Podľa ustanovenia § 177 ods. 1 Správneho súdneho poriadku správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánov verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
25. Podľa § 178 ods. 1 Správneho súdneho poriadku žalobcovi fyzická osoba alebo právnická osoba ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.
26. Podľa § 98 ods. 1 písm. e) Správneho súdneho poriadku správny súd uznesením odmietne žalobu, ak bola podaná zjavne neoprávnenou osobou.
V.
27. Z obsahu administratívneho aj súdneho spisu jednoznačne vyplýva, že žalobca bol v konaní o prejednanie priestupku poškodeným a ako taký podľa § 81 ods. 2 Zákona o priestupkoch sa môže odvolať len vo veci náhrady škody.
28. Zo žaloby vyplýva, že žalobca sa domáha zrušenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu o zastavení konania, ako aj oznámenia žalovaného č. OÚ-PO-OOP1-2016/001889/LUM. Keďže žalobca nebol oprávnený podať opravný prostriedok proti rozhodnutiu o zastavení konania, nie je oprávneným ani na podanie žaloby vo veci preskúmania tohto rozhodnutia, čo sa týka zastavenia konania.
29. Správne bol poučený správnymi orgánmi, že vo vzťahu k náhrade škody sa môže svojho práva domáhať v občianskoprávnom konaní.
30. Vzhľadom na uvedené súd žalobu podľa § 98 ods. 1 písm. e) S.s.p. odmietol.
VI.
31. O trovách konania súd rozhodol podľa § 170 písm. a) rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože žaloba bola odmietnutá.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia (§ 443 ods. 1 S.s.p.) na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva a návrh výroku rozhodnutia.
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 1 S.s.p.). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov podľa § 449 ods. 2 S.s.p.