Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-15-2016.pdf
PDF · 91.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-7C/15/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Jana Keselicová, v právnej veci žalobcu SEKATIPAL S. a. r. l., so sídlom 9 rue du Laboratoire, Luxemburg L-1911, Luxemburské veľkovojvodstvo zastúpený JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, so sídlom Svornosti 43, Bratislava proti žalovanému W. D., nar. XX.X.XXXX, bytom R. XXX/X, K., občan SR, o zaplatenie 870,12 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalobu zamieta.
II. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 2.2.2016 si žalobca uplatnil voči žalovanému právo na zaplatenie sumy 870,11 eura s príslušenstvom.
2. V odôvodnení svojho návrhu uviedol, že dňa 12.12.2013 uzatvorili žalobca a žalovaný právny dokument s názvom „Dohoda o urovnaní“. Predmetom urovnania bol dlh žalovaného, ktorý vznikol na základe zmluvy č. 25195369. Uvedenú zmluvu uzatvoril žalovaný s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. dňa 9.5.2008. Na základe uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 663,35 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť a zaplatiť dohodnutý úrok. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, a to dňa 23.10.2012. Medzi žalobcom a žalovaným bola výška postúpenej pohľadávky vo výške 906,38 eura sporná a tak sa dohodli, že záväzok vo výške 906,38 eura sa nahrádza novým záväzkom vo výške 870,12 eura. Žalovaný sa zaviazal uhradiť čiastku 870,12 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 7 % ročne. Celkovo sa tak žalovaný zaviazal uhradiť 1 126,16 eura, a to formou 93 mesačných splátok. Vzhľadom k tomu, že žalovaný nehradil dlh tak ako sa zaviazal, t. j. v dohodnutých termínoch a vo výške splátok, celý dlh sa stal v súlade s bodom 5 v dôsledku omeškania žalovaného so splátkou splatnou dňa 28.1.2014 splatným uvedený deň. Žalovaný po dátume splatnosti k dnešnému dňu neuhradil nič. Žalovaný bol predžalobnou výzvou zo dňa 10.1.2016 vyzvaný k úhrade celého dlhu. Napriek uvedenej výzve nič neuhradil. Celková dlžná čiastka predstavuje k dnešnému dňu 870,12 eura.
2. Predmetom konania bol nárok žalobcu na zaplatenie pohľadávky vo výške 870,12 eura s príslušenstvom.
3. Na pojednávaní konanom dňa 6.10.2016 súd postupom podľa § 180 CSP vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán.
4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: dohoda o urovnaní zo dňa 12.12.2013, list žalobcu zo dňa 19.11.2012, výzva pred podaním žaloby zo dňa 11.1.2016, zosplatnenie dlhu zo dňa 11.1.2016, doplnenie žaloby zo dňa 20.5.2016, žiadosť o vydanie Autokarty AAA č. 25195369, spis Okresného súdu Svidník, sp. zn. 7C/15/2016 a zistil tento skutkový stav:
5. Podľa skutkových tvrdení žalobcu, dňa 12.12.2013 uzatvorili žalobca a žalovaný právny dokument s názvom „Dohoda o urovnaní“. Predmetom urovnania bol dlh žalovaného, ktorý vznikol na základe zmluvy č. 25195369, ktorú uzatvoril žalovaný s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. dňa 9.5.2008. Na základe uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 663,35 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť a zaplatiť dohodnutý úrok.
6. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012. Podľa tvrdenia žalobcu, medzi žalobcom a žalovaným bola výška postúpenej pohľadávky 906,38 eura sporná a tak sa dohodli, že záväzok vo výške 906,38 eura sa nahrádza novým záväzkom vo výške 870,12 eura. Žalovaný sa zaviazal uhradiť čiastku 870,12 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 7 % ročne. Celkovo sa tak žalovaný zaviazal uhradiť 1 126,16 eura, a to formou 93 mesačných splátok. Uvedené skutočnosti vyplývajú z dohody o urovnaní zo dňa 12.12.2013 na čl. 2 spisu.
7. Z listu zo dňa 11.1.2016 na čl. 7 spisu súd zistil, že žalobca zosplatnil celý dlh 870,12 eura dňa 28.1.2014 a požiadal o jeho zaplatenie najneskôr do 18.1.2016.
8. Podaním zo dňa 21.4.2016 na č. l. 17 spisu, súd vyzval žalobcu na predloženie úverovej zmluvy č. 25195369 zo dňa 9.5.2008, histórie úverového účtu a oznámenie celkovej výšky prijatých úhrad od žalovaného bez ohľadu na spôsob ich započítania, avšak bezvýsledne. Žalobca reagoval listom, v ktorom uviedol, že platobnou históriou pôvodného veriteľa nedisponuje a vzhľadom na to, že žalobca požaduje priznanie nároku z titulu urovnania v súlade s § 585 Občianskeho zákonníka, nie z titulu pôvodného záväzku, ide o nahradenie pôvodného záväzku novým záväzkom vyplývajúcim z urovnania, preto súd nie je oprávnený požadovať podrobnejšie informácie o záväzku, ktorý už neexistuje. Žalobca predložil žiadosť o vydanie Autokarty AAA na č.l. 19 spisu
9. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
10. Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:
11. Podľa § 3 ods.1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
12. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
13. Vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Občianskeho zákonníka zákonom č. 150/2004 Z.z. s účinnosťou od 1.4.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v smernici Rady č. 93/13/ EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
14. Podľa § 52 ods.1, ods.2, ods.3, ods.4 Občianskeho zákonníka / účinného ku dňu 9.5.2008/, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 1, ods. 2. ods. 3, ods. 5, ods. 6 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach
zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, súd môže odplatu znížiť; prihliadne pritom najmä na odplaty poskytované bankami pri spotrebných úveroch. Ak súd rozhodne o znížení odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a spotrebiteľ splnil svoj záväzok vo väčšom rozsahu, ako bol podľa rozhodnutia súdu povinný, dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu vrátiť spotrebiteľovi plnenie, ktoré presahuje výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a primeranej odplaty.
16. Podľa § 54 ods.1, ods.2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17. Podľa § 4 ods. 8 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
18. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru bola obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z. Tento právny predpis v § 2 písm. a) definuje spotrebiteľský úver, ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa § 2 písm. b/ tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 3 ods. 1, ods.2 zákona č. 258/2001 Z. z. je veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
20. Podľa § 4 ods.1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
21. Podľa § 4 ods.2 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k)
priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
22. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
23. Podľa § 585 Občianskeho zákonníka, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. Ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku. Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.
24 Podľa § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
25. Podľa § 187 ods. 1, ods. 2 CSP, za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Dôkazným prostriedkom je najmä výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie a obhliadka. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd.
26. Podľa § 191 ods. 1 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
27. Podľa § 215 ods.1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
28. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
29. Podľa § 295 CSP, súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.
30. Posudzovaný právny vzťah strán je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou. Právny predchodca žalobcu bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa.
31. Právny vzťah účastníkov konania súd posúdil podľa noriem spotrebiteľského práva, a to podľa osobitného právneho predpisu zákona o spotrebiteľských úveroch a všeobecného právneho predpisu Občianskeho zákonníka
32. V prejednávanej veci ide nepochybne o právny vzťah medzi stranami sporu, ktorý súvisí so spotrebiteľskou zmluvou podľa § 290 CSP, a to úverovou zmluvou č. 25195369, ktorú uzatvoril žalovaný
s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. dňa 9.5.2008. Na základe uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 663,35 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť a zaplatiť dohodnutý úrok. Súd je povinný poskytnúť zvýšenú ochranu slabšej strane sporu - spotrebiteľovi a podrobiť súdnej kontrole všetky zmluvné podmienky pôvodnej úverovej zmluvy z hľadiska ich prijateľnosti pre spotrebiteľa, a teda ich platnosti, pretože spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí povinne obsahovať osobitné náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Zákon absenciu niektorých náležitostí vymedzených v citovanom zákonnom ustanovení nespája s následkom neplatnosti zmluvy o úvere, avšak poskytuje spotrebiteľovi ochranu spočívajúcu v bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Žalobca súdu, napriek výzve, neposkytol predmetnú úverovú zmluvu, preto súd nemohol vykonať kontrolu jej podmienok a v konečnom dôsledku nemohol posúdiť platnosť predloženej dohody o urovnaní, predovšetkým či a v akej výške existoval nepremlčaný dlh žalovaného spotrebiteľa v čase uzatvorenia dohody o urovnaní. Pre posúdenie dôvodnosti žaloby, súd ďalej vyzval žalobcu, aby oznámil celkovú výšku prijatých úhrad od žalovaného bez ohľadu na spôsob ich započítania. Ani tento údaj žalobca súdu nepredložil. V prípade bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru by bol žalovaný povinný zaplatiť len rozdiel medzi prijatou a vrátenou sumou. Vzhľadom na všetky uvedené dôvody, žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno, ktoré ho zaťažovalo. Uplatňovaním pohľadávky na základe dohody o uznaní nie je možné obísť ustanovenia vyššie uvedených právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa a vyhnúť sa súdnej kontrole neprijateľných zmluvných podmienok argumentáciou, že ide o nový záväzok a pôvodný neexistuje, pretože tento spor súvisí so spotrebiteľskou
- úverovou zmluvou, ktorú žalobca v konaní nepredložil. Z dôvodu neunesenia dôkazného bremena žalobcom súd žalobu zamietol.
33. O trovách strán, súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaný mal v konaní plný úspech, preto má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.