Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Cb-48-2012.pdf
PDF · 96.25 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K3-10Rob/68/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Natáliou Štrkolcovou v právnej veci žalobcu : JUDr. Lenka Jamnická, Volgogradská 9A, Prešov, správca konkurznej podstaty úpadcu RoTTeL, s.r.o. v konkurze, Petrovanská 34, Prešov, IČO: 36 490 270, proti žalovanému : MOLDAVA PARK, a.s., Školská 10, Moldava nad Bodvou, IČO: 43 870 775, o zaplatenie 151.509,46 €, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 151.509,46 € do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania v pomere 100 % proti žalovanému.
odôvodnenie:
1.Žalobca žalobou zo dňa 20.4.2012 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 526.245,79 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 151.509,46 €. V žalobe uviedol, že Okresný súd Prešov uznesením č.k. 3K/21/2011-62 zo dňa 30.6.2011, zverejneným dňa 8.7.2011 v právnej veci navrhovateľa - dlžníka RoTTeL, s.r.o., Petrovanská 34, 080 01 Prešov, IČO: 36 490 270 rozhodol o vyhlásení konkurzu na jeho majetok. Predmetným uznesením zverejneným v Obchodnom vestníku č. OV 132B/2011 zo dňa 8.7.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 9.7.2011 Okresný súd Prešov rozhodol tak, že vyhlásil konkurz na úpadcu a ustanovil do funkcie správcu R.. N. J.. Žalobca ďalej uviedol, že ako veriteľ uzavrel dňa 30.6.2008 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o pôžičke č. ROT-Y.-XXX-XXXXX (ďalej len Zmluva o pôžičke), predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky až do výšky 20.000.000,-Sk (663.878,38 €) s úrokom 15 % ročne. Žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 526.245,79 €, úrok činí 151.509,46 €. Uvedené poskytnutie deklaroval aj štatutárny orgán úpadcu K.. L. Č., ktorý je súčasne predsedom predstavenstva žalovaného v Zozname majetku priloženom k dlžníckemu návrhu na vyhlásenie konkurzu. Dlžná suma tak predstavuje 677.755,25 €.
2. Vo veci bol tunajším súdom dňa 10.8.2012 vydaný platobný rozkaz č.k. 10Rob/68/2012-20, ktorý žalovaný prevzal dňa 9.10.2012 a v zákonnej lehote proti nemu podal odpor s odôvodnením, že nesúhlasí s predčasným ukončením zmluvy a predloží konajúcemu súdu dohodu o jej plnení.
3. Rozsudkom č.k. 17Cb/48/2012-53 zo dňa 30.9.2014 tunajší súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 517.641,24 €, v prevyšujúcom rozsahu žalobu zamietol a žalovaného zaviazal zaplatiť štátu trovy konania titulom súdneho poplatku za návrh v sume 31.058 €. V odôvodnení uviedol, že na základe uznesenia Okresného súdu Prešov 3K/21/2011-62 zo dňa 30.6.2011 bol na majetok úpadku RoTTeL, s.r.o., Petrovanská 34, Prešov, IČO: 36 490 270 vyhlásený konkurz a za správcu konkurznej podstaty bola ustanovená R.. N. R. (U. M. Č. J.). Mal za preukázané, že úpadca ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom dňa 30.6.2006 Zmluvu o pôžičke č. ROT-MOB-039-07100, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky až do výšky 20.000.000,-Sk (663.878,38 €) s dohodnutým 15 % úrokom ročne. Rozhodnutie právne odôvodnil najmä § 5, § 101 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho
súdneho poriadku platného a účinného v čase vyhlásenia rozhodnutia. Uviedol, že na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť účastníkov označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti, pokiaľ nie sú tieto skutočnosti preukázané, tak účastník neuniesol bremeno tvrdenia, ako aj bremeno dôkazu. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu neuviedol a v konaní nepreukázal žiadne také skutočnosti, ktoré by výšku žalobou uplatneného nároku či jeho právny základ spochybňoval. Z knihy analytickej evidencie bolo zistené, že titulom pôžičky pre žalovaného bol stav dlhu na istine k 31.12.2010 vo výške 517.641,24 € a úrokov v sume 151.509,46 €. Z akého výpočtového základu a za aké obdobie (počiatok a koniec) sa vyrátaný úrok týkal, z predložených listín nevyplýva a žalobca ho konkretizovať nevedel, uviedol tiež, že dohodu o úroku posúdil ako nesúladnú s poctivým obchodným stykom. Z uvedených dôvodov žalobe vyhovel v rozsahu, v akom sa pohľadávka zistila podľa účtovnej evidencie pohľadávky z tejto pôžičky v sume 517.641,24 € a vo zvyšku žalobu zamietol. Výrok, ktorým uložil žalovanému zaplatiť štátu trovy konania titulom súdneho poplatku za návrh v sume 31.058 € právne odôvodnil ust.§ 4 ods. 4 písm. m), § 2 ods. 2 zákona č. 71/19925 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov.
4. Proti rozsudku č.k. 17Cb/48/2012-53 zo dňa 30.9.2014 podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Žiadal, aby odvolací súd v súlade s § 205 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi 677.755,25 €. V odvolaní poukázal na to, že si úpadca a žalovaný ako zmluvné strany Zmluvy o pôžičke úrok 15 % dohodli v súlade so zásadou zmluvnej voľnosti a bez akýchkoľvek výhrad. Úpadca a žalovaný prejavili vôľu uzavrieť zmluvu a súhlasili aj s úrokom v nej uvedeným. Istina pohľadávky 517.641,24 €, ktorej nezaplatenie priznal súd žalobcovi v rozsudku bola vo výške ku dňu 31.12.2010, avšak rozhodujúcim je tu deň vyhlásenia konkurzu úpadcu ako moment, kedy sa poskytnutá pôžička zo zákona stala splatnou. Preto žalobca v odvolaní žiadal priznať istinu v sume 526.755,25 € v súlade s podanou žalobou. Čo sa úrokov týka, žalobca v odvolaní poukázal na to, že správca konkurznej podstaty zapísal úroky zo Zmluvy o pôžičke do súpisu majetku podstát zverejneného v OV č. 189/2011 zo dňa 3.10.2011, pričom voči tomuto úkonu nemal nikto, ani žalovaný, žiadne pripomienky.
5. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd rozsudkom č.k. 4Cob/23/2015-78 zo dňa 29.7.2015 o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 30.9.2014 č.k. 17Cb/48/2012-53 rozhodol tak, že potvrdil rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby o zaplatenie 9.114,01 € a zrušil rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby o zaplatenie 151.509,46 € a vo výroku o trovách konania a v zrušenom rozsahu vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odôvodnení uviedol, že súd prvého stupňa správne vyhodnotil listinné dôkazy predložené žalobcom a dospel k správnemu záveru, že úpadca požičal žalovanému peňažné prostriedky vo výške 517.621,24 €, pretože poskytnutie vyššej sumy žalobca nepreukázal. Výrok napadnutého rozsudku, ktorým súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 517.641,24 € nebol odvolaním napadnutý, stal sa právoplatným a nebol odvolacím súdom preskúmaný. Rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutom výroku o zamietnutí žaloby o zaplatenie (časti) pôžičky v sume 9.114,01 € preto odvolací súd podľa § 219 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku ako vecne správny potvrdil. Žalobca uplatnil žalobou proti žalovanému aj nárok na zaplatenie dohodnutých úrokov za požičanie peňazí vo výške 151.509,46 €. Súd prvého stupňa tento nárok žalobcu zamietol, lebo pre rozhodnutie vo veci považoval za rozhodujúcu účtovnú evidenciu pohľadávky úpadcu a nie vyhlásenie pre potreby konkurzného konania, žalobcovi tiež vytýkal, že v predložených listinných dôkazov nie je zrejmý spôsob výpočtu úrokov, z akého výpočtového základu a za aké obdobie t.j. počiatok a koniec a tieto údaje žalobca nevedel konkretizovať. S týmito závermi súdu prvého stupňa sa odvolací súd nestotožnil, uviedol, že súd prvého stupňa vo vzťahu k žalobcom uplatneným úrokom z pôžičky dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, na základe ktorých vec posúdil po právnej stránke, a ktoré nemajú v podstatnej časti oporu vo vykonanom dokazovaní, pretože opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré žalobca preukazoval listinnými dôkazmi. Žalobca predložil knihu analytickej evidencie úpadcu, ktorú súd prvého stupňa považoval za listinný dôkaz nepochybne preukazujúci výšku úpadcom poskytnutej pôžičky žalovanému. Nárok uplatnený žalobou čo do výšky a dôvodu ani žalovaný v podanom odpore nespochybnil, namietal len splatnosť záväzku z dôvodu vyhlásenia konkurzu. Celkom v účtovníctve za roky 2008 až 2010 úpadca zaúčtoval na úrokoch z pôžičky sumu 151.509,46 € (9.686,08 € + 64.506,15 € + 77.317,23 €) a úroky z pôžičky len v tejto výške správca zapísal do konkurznej podstaty ako pohľadávku úpadcu voči žalovanému. Z uvedeného podľa odvolacieho súdu vyplýva, že žalobca neuplatňoval úroky z pôžičky za nasledujúce obdobie t.j. od 1.1.2011 do vyhlásenia konkurzu. Z analytickej evidencie možno zistiť a overiť aj správnosť žalobcom uplatnených úrokov, lebo je nej uvedený deň a výška požičanej sumy, zmluvné strany si v zmluve o pôžičke dohodli úroky z pôžičky
vo výške 15 % ročne a žalobca uplatňoval úroky len do 31.12.2010. Súd prvého stupňa vzhľadom na uvedené nedôvodne zamietol žalobu o zaplatenie úrokov z pôžičky v sume 151.509,46 €, ak mal za to, že z predložených listinných dôkazov nemožno zistiť výpočtový základ za obdobie, za ktoré bol úrok vypočítaný. Záverom odvolací súd uviedol, že súd prvého stupňa v ďalšom konaní posúdi podľa žalobcom predloženej analytickej evidencie (prípadne ďalších dokladov preukazujúcich, že v tejto evidencii zachytené údaje zodpovedajú skutočnosti) dôvodnosť výšky uplatnených úrokov za požičanie peňazí (vlastným výpočtom, výzvou žalobcovi na presný výpočet uplatnených úrokov alebo nariadením znaleckého dokazovania) a o tomto nároku žalobcu opätovne rozhodne.
6. Podľa § 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
7. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že úprava Civilného sporového poriadku účinná od 1.7.2016 sa použije na všetky konania, a to i konania začaté pred týmto dňom.
8. Predvolanie na pojednávanie konané dňa 6.10.2016 spolu s poučením o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa Civilného sporového poriadku bolo žalovanému doručené dňa 20.9.2016. Žalovaný sa na pojednávanie konané dňa 6.10.2016 nedostavil, svoju neprítomnosť neospravedlnil, o odročenie pojednávania nepožiadal. Súd v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku rozhodol, že bude konať v neprítomnosti žalovaného.
9. Z podania žalobcu zo dňa 30.9.2016 vyplynulo, že uplatnený úrok bol zistený z účtovných dokumentov úpadcu. O úrokoch bolo účtované vždy ku koncu kalendárneho roka, pričom úrok bol dohodnutý vo výške 15 % ročne. Vzhľadom ku skutočnosti, že počas platnosti a účinnosti Zmluvy o pôžičke došlo k poskytnutiu finančných prostriedkov zo strany veriteľa dlžníkovi a následne k splateniu časti poskytnutých finančných prostriedkov, úpadca o úrokoch účtoval vždy ku koncu kalendárneho roka, t.j. k pôžičke vo výške 517.641,21 € došlo postupne v priebehu obdobia od 30.6.2008 do 31.12.2010. Úpadca o úrokoch účtoval nasledovným spôsobom : od 30.6.2008 do 31.12.2008 - úroky vo výške 9.686,08 €, od 1.1.2009 do 31.12.2009 úroky vo výške 64.506,15 €, od 1.1.2010 do 31.12.2010 úroky vo výške 77.317,23 €. Správca pri uplatňovaní úrokov vychádzal z účtovníctva dlžníka a zo Zoznamu majetku, ktorý predložil úpadca pri podávaní návrhu na vyhlásenie konkurzu, kde v časti pohľadávok prehlásil za majetok úrok vo výške 151.509,46 €. Táto suma uplatnených úrokov vznikla súčtom úrokov z omeškania od 30.6.2008 do 31.12.2010, t.j. 9.686,08 € + 64.506,15 € + 77.317,23 €, t.j. spolu 151.509,46 €.
10. Z knihy analytickej evidencie zúženej - prehľadu účtov do 31.12.2008 (č.l. 15) spisu vyplynulo, že úpadca poskytol od uzavretia Zmluvy o pôžičke do 31.12.2008 žalovanému 11 krát finančnú výpomoc
- pôžičku, výška ktorých pôžičiek v súčte predstavovala 5.556.150,-Sk. Z tejto sumy žalovaný dňa 9.7.2008 vrátil úpadcovi 221.400,-Sk. Výška nevrátenej finančnej výpomoci - pôžičky k 31.12.2008 predstavovala 5.344.750,-Sk. Z knihy analytickej evidencie zúženej - prehľadu účtov do 31.12.2009 (č.l. 16 spisu) vyplynulo, že úpadca poskytol žalovanému za účtovné obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2009 celkom 26 krát finančnú výpomoc - pôžičku, ktorá v súčte predstavovala 501.641,24,-Sk. Z tejto sumy žalovaný dňa 12.1.2009 vrátil žalobcovi 1.700,-Sk. Výška nevrátenej finančnej výpomoci - pôžičky k 31.12.2009 predstavovala 499.941,24,-Sk. Z knihy analytickej evidencie zúženej - prehľadom účtov do 31.12.2010 ďalej vyplynulo aj to, že úroky z pôžičky poskytnutej žalovanému za rok 2009 predstavujú sumu 64.506,15 € a úroky z pôžičky za rok 2008 predstavujú sumu 9.686,08 €. Z knihy analytickej evidencie zúženej - prehľadu účtov do 31.12.2010 (č.l. 17 spisu) vyplynulo, že úpadca poskytol žalovanému za účtovné obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010 celkom 4 krát finančnú výpomoc
- pôžičku. Výška nevrátenej finančnej výpomoci - pôžičky od uzavretia Zmluvy o pôžičke do 31.12.2010 predstavovala 517.641,24 €. Z knihy analytickej evidencie zúženej - prehľadu účtov do 31.12.2010 ďalej vyplynulo aj to, že úroky z pôžičky poskytnutej žalovanému za rok 2010 predstavujú sumu 77.317,23 € a neuhradené úroky z finančnej výpomoci - pôžičky prevodom z roka minulého činia 74.192,23 €.
Podľa článku I. Zmluvy o pôžičke č. ROT-MOB-039-07-100 zo dňa 30.6.2008 uzavretej medzi veriteľom RoTTeL, s.r.o., Petrovanská 34, Prešov, IČO: 36 490 270 a dlžníkom Moldava park, a.s., Školská 10, Moldava nad Bodvou, IČO: 43 870 775 (č.l. 13 - 14 spisu), predmetom zmluvy je poskytnutie finančných prostriedkov z titulu pôžičky. Veriteľ požičiava dlžníkovi finančné prostriedky na plnenie projektu Priemyselný park Moldava, a to odo dňa podpisu zmluvy až do skončenia potreby na tomto projekte. Predpokladaná suma pôžičky je až do výšky 20 mil. Skk. Úrok za požičanie si zmluvné strany dohodli vo výške 15 % p.a.
11. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len Občiansky zákonník), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Podľa článku 8 C.s.p., strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. Podľa § 149 C.s.p., prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
12. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že zmluva o pôžičke je zmluva, ktorou jedna strana (veriteľ) prenecháva druhej strane (dlžníkovi) veci určené podľa druhu a táto druhá strana sa zaväzuje vrátiť po čase veci rovnakého druhu. Peňažná pôžička môže byť dojednaná ako úročná aj bezúročná. Tunajší súd rozsudkom č.k. 17Cb/48/2012-53 zo dňa 30.9.2014 zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 517.641,24 €, ktorá suma predstavuje stav dlhu na istine zo Zmluvy o pôžičke k 31.12.2010 zisteného na základe informácii uvedených v knihe analytickej evidencie žalobcu. V prevyšujúcom rozsahu žalobu zamietol. Súd ďalej rozhodoval už len o nároku na úroky zo Zmluvy o pôžičke, keďže Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd rozsudkom č.k. 4Cob/23/2015-78 zo dňa 29.7.2015 o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 30.9.2014 č.k. 17Cb/48/2012-53 rozhodol tak, že potvrdil rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby o zaplatenie 9.114,01 € a zrušil rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby o zaplatenie 151.509,46 €, ktorá suma predstavuje práve nárok žalobcu titulom úrokov zo Zmluvy o pôžičke. Zo zmluvy o pôžičke mal súd za preukázané, že zmluvné strany si dohodli úrok vo výške 15 % ročne (článok I. Zmluvy o pôžičke), pričom táto skutočnosť nebola v konaní medzi stranami sporná. Takto stanovená výška úrokov podľa názoru súdu nie je v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku a ani žalovaný v konaní výšku úrokov, ktoré si zmluvné strany dohodli nenamietal. Z kníh analytickej evidencie mal súd za preukázané účtovné zápisy uskutočnené vo vecnom usporiadaní (finančná výpomoc) pri zohľadnení časového hľadiska poskytnutia jednotlivých finančných výpomocí - pôžičiek úpadcom žalovanému. Účtovné zápisy z knihy analytickej evidencie dávajú prehľad o tom, ako žalovaný čerpal od úpadcu za obdobie od uzavretia Zmluvy o pôžičke do 31.12.2010 finančnú výpomoc, ktorú sa mu úpadca v zmysle Zmluvy o pôžičke zaviazal poskytnúť. Z knihy analytickej evidencie - zúženej do 31.12.2008, do 31.12.2009 a do 31.12.2010 mal súd za preukázané, že úroky z omeškania zo Zmluvy o pôžičke za účtovné obdobie od 30.6.2008 do 31.12.2008 činili sumu 9.686,08 €, za účtovné obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2009 sumu 64.506,15 € a za účtovné obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010 sumu 77.317,23 €. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že Zmluvu o pôžičke plní a dohodu o plnení súdu predloží, súčasne vyjadril nesúhlas s predčasným ukončením Zmluvy o pôžičke. V priebehu konania ale súdu nepredložil žiadne dôkazy o úhradách nad rámec tých, ktoré úpadca evidoval v zúženej knihe analytickej evidencii účtovníctva. Zo záverov rozhodnutia odvolacieho súdu vyplynulo, že celkom v účtovníctve za roky 2008 až 2010 úpadca zaúčtoval na úrokoch z pôžičky sumu 151.509,46 € (9.686,08 € + 64.506,15 € + 77.317,23 €) a úroky z pôžičky len v tejto výške správca zapísal do konkurznej podstaty ako pohľadávku úpadcu voči žalovanému. Z uvedeného vyplýva, že žalobca neuplatňoval úroky z pôžičky za nasledujúce obdobie t.j. od 1.1.2011 do vyhlásenia konkurzu. Žalovaný v konaní nespochybnil výšku úrokov zo Zmluvy o pôžičke zaúčtovanú úpadcom v zúženej knihe analytickej evidencii účtovníctva za jednotlivé účtovné obdobia, nepreukázal aspoň ich čiastočnú úhradu a ani nenavrhol vykonať dokazovanie, ktorým by základ úrokov alebo ich výška uvedená v zúženej knihe analytickej evidencie účtovníctva mala byť spochybnená. Nespochybnil tiež ani spôsob výpočtu
úrokov. Povinnosť strany označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi pritom vyplýva z článku 8 C.s.p. Na základe uvedeného súd konštatuje, že žalovaný svoje skutkové tvrdenia uvedené v odpore proti platobnému rozkazu nepodoprel nijakými dôkazmi, čím nesplnil povinnosť uloženú mu v článku 8 C.s.p. Sumarizujúc vyššie uvedené súd mal za to, že výška úroku dohodnutá v Zmluve o pôžičke nie je v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku, žalobcom uplatnené úroky z pôžičky sú vyčíslené správne podľa časového hľadiska poskytnutia jednotlivých finančných výpomocí - pôžičiek úpadcom žalovanému. Žalovaný v konaní nenamietal percentuálnu výšku úroku a ani jeho číselné vyjadrenie v zmysle kníh analytickej evidencie zúženej, ktoré predložil žalobca a tvrdenia v odpore nepodoprel žiadnymi dôkazmi. Súd na základe týchto skutočností mal za to, že nárok žalobcu na úrok vo výške 151.509,46 € je dôvodný.
13. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca bol v konaní úspešný, súd rozhodol, že má nárok na 100 % trov konania proti žalovanému. V súlade s § 262 ods. 1 CSP súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 4 rovnopisoch s prílohami.
U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.