Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3P/187/2016

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci maloletého dieťaťa: H. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, štátne občianstvo Slovenskej republiky, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, dieťa rodičov: matky - ako tej, kto podľa navrhovateľa porušuje právo: O. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. X, XXX XX N., štátna občianka Slovenskej republiky, a otca - U. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XE XX, XXXXX C., T., štátny občan Českej republiky, právne zastúpený advokátskou kanceláriou NIKU & partners, s.r.o., so sídlom Prokopa Veľkého 51, 811 04 Bratislava, IČO: 36 866 008, o návrhu navrhovateľa - otca na nariadenie návratu maloletého dieťaťa do cudziny pri neoprávnenom premiestení alebo zadržaní, takto

rozhodol:

Súd n a r i a ď u j e vhodné opatrenia na zabezpečenie podmienok pre návrat maloletého dieťaťa nasledujúceho znenia :

I. Súd z a k a z u j e matke a otcovi maloletej H. G., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len „maloletá“) opustiť s maloletou územie Slovenskej republiky bez súhlasu súdu až do dňa právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. 3P/187/2016 o návrhu otca na nariadenie návratu maloletého dieťaťa do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní v zmysle Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí, uverejneného v Zbierke zákonov Slovenskej republiky pod č. 119/2001 Z.z.

II. Súd n a r i a ď u j e zapísať zákaz opustiť územie Slovenskej republiky maloletého dieťaťa: H. G., nar. XX.XX.XXXX, do evidencie Úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia policajného zboru Slovenskej republiky.

III. Súd u k l a d á matke maloletej povinnosť oznámiť súdu akúkoľvek zmenu pobytu matky s maloletou, mimo súčasného faktického pobytu maloletej na území Slovenskej republiky, tj. na adrese H. X, N..

IV. Súd u k l a d á matke maloletej, povinnosť zabezpečiť audiovizuálny kontakt otca s maloletou prostredníctvom počítačovej aplikácie Skype, a to každý utorok v kalendárnom týždni v čase od 18.00 hod. do 18.30 hod. slovenského času a každý štvrtok v kalendárnom týždni v čase od 18.00 hod. do 18.30 hod. slovenského času.

Vo zvyšku súd návrh otca na nariadenie vhodných opatrení z a m i e t a .

Toto uznesenie je vo výrokoch I. a II. vykonateľné dňom jeho nariadenia, vo výroku III. a IV. je vykonateľné dňom jeho doručenia a platí až do právoplatného skončenia konania vedeného tunajším súdom pod sp. zn. 3P/187/2016.

odôvodnenie:

1. Otec sa návrhom doručeným súdu dňa 05.10.2016 prostredníctvom právnej zástupkyne domáhal nariadenia návratu maloletého dieťaťa do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní

- do krajiny jeho obvyklého pobytu, do Fínskej republiky a nariadenia vhodných opatrení vrátane dočasnej úpravy styku navrhovateľa s maloletým dieťaťom. Súčasne žiadal, aby súd v súlade s ustanovením Nariadenia Rady č. 2201/2003 prijal predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení a nariadil dohľad nad maloletou H. G., nar. XX.XX.XXXX, na území Slovenskej republiky, matke uložil povinnosť oznámiť každú prípadnú zmenu svojho pobytu s maloletou H. G., mimo súčasného faktického pobytu na území Slovenskej republiky, zakázal matke vycestovať s maloletou mimo územia Slovenskej republiky bez súhlasu súdu, uložil make povinnosť umožniť navrhovateľovi bez prítomnosti tretích osôb videokomunikáciu s maloletou, cez internetovú aplikáciu Skype, a to v každom kalendárnom týždni v utorok a vo štvrtok vždy v čase od 18,00 CET do 18,30 hod. CET. Navrhovateľ zároveň žiadal, aby súd upravil styk navrhovateľa - otca s maloletou nasledovne: v párnom týždni v čase od soboty od 10,30 hod. do nedele do 17,30 hod.. Navrhovateľ je povinný realizovať styk s maloletou na území N. a na čas realizácie styku zabezpečiť na vlastné náklady vhodné ubytovanie pre maloletú, pričom adresu ubytovania je povinný matke oznámiť. Navrhovateľ si pred realizáciou styku maloletú vyzdvihne pred bytom matky na H. ulici X, XXX XX N. a po realizácii styku matke maloletú na tom istom mieste odovzdá. Matka je povinná dieťa navrhovateľovi za účelom realizácie jeho styku s maloletou odovzdať a maloletú na styk riadne pripraviť.

2. Svoj návrh odôvodnil tým, že maloletá H. od troch mesiacov svojho veku, t.j. od novembra 2012 do decembra 2015 žila spolu s obidvomi rodičmi na území Fínska. Bývala v rodinnom dome vo vlastníctve jej rodičov a istý čas v byte prenajatom matkou. Vo Fínsku jej bola poskytovaná všetka zdravotná starostlivosť, navštevovala tam materskú školu, bola zaradená do fínskeho sociálneho a zdravotného systému, z ktorého čerpala aj benefity. Obidvaja rodičia vykonávali k maloletej opatrovnícke právo, vykonávali o maloletú osobnú starostlivosť. Matka koncom roku 2015 prejavila záujem dočasne vycestovať s maloletou na Slovensko. V tom čase prebiehal vo Fínsku sociálny dohľad nad rodinou. Dňa 30.12.2015 sa uskutočnilo stretnutie na fínskom sociálnom úrade - vyhodnocovacie centrum Kallio, ktoré zorganizovala sociálna pracovníčka a pracovníčka starostlivosti o dieťa. Stretnutie bolo ukončené so záverom, že matka s maloletou so súhlasom otca vycestuje dočasne na územie Slovenskej republiky začiatkom roka 2016 na dobu do Veľkej noci v roku 2016. Podľa vyjadrenia navrhovateľa v ten istý deň zaslal matke e-mail, v ktorom zhrnul jeho postoj k vycestovaniu a pobytu matky a maloletej na Slovensku s tým, že otec ohraničil pobyt najdlhšie do Veľkej noci, t.j. do 28.03.2016, súhlasom ošetrujúceho lekára matky, nakoľko ako uviedol otec v návrhu, matke maloletého dieťaťa bola stanovená diagnóza mania so psychotickými príznakmi a v období od 18.11.2015 do 11.12.2015 bola hospitalizovaná v nemocnici V. vo Výskumnom a liečebnom centre bipolárnych porúch v C.. Ďalšou podmienkou otca bolo, že matka bude dodržiavať predpísanú liečbu a realizovať kontakt navrhovateľa s maloletým dieťaťom v termínoch dohodnutých na fínskom sociálnom úrade (termíny návštev otca na Slovensku a termín, kedy matka pricestuje s maloletou na víkend do Fínska za účelom realizácie styku otca s maloletým dieťaťom). Matka odcestovala s maloleto na Slovensko 09.01.2016. O niekoľko dní sa matkino správanie zmenilo. V správe otcovi oznámila, že prestala brať lieky, začala zasielať bývalému zamestnávateľovi, fínskemu úradu jadrového dozoru ako aj niektorým priateľom otca e-maily zvláštneho obsahu a otcovi zasielala nenávistné správy. Prvý termín stretnutia otca s maloletou bol stanovený na deň 21.01.2016. Otec na Slovensko pricestoval, matku ani maloletú nenašiel. Matku mu oznámila, že odišli s maloletou lyžovať. Z uvedených dôvodov otec dňa 26.01.2016 na fínsky ústredný orgán v súlade s Haagskym dohovorom o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z 25.10.1980, zaslal dožiadanému ústrednému orgánu Slovenskej republiky Centru pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže žiadosť o návrat dieťaťa spolu s prílohami, do krajiny obvyklého pobytu maloletej, do Fínska. Dňa 27.01.2016 podal otec vo Fínsku návrh na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej. Konanie je vedené pred Okresným súdom v Espoo, Vitika 1, Fl-0263 Espoo, Fínsko pod sp. zn. H16/1137. Konanie nie je doposiaľ právoplatne skončené. Podľa tvrdení otca sa matka dopustila neoprávneného zadržania maloletej v zmysle Haagskeho dohovoru z 25. októbra 1980 o občianskoprávnych aspektoch únosu detí, nakoľko maloletú zadržuje mimo miesta jej obvyklého pobytu vo Fínsku, meste C., a to bez súhlasu navrhovateľa. 3. Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že manželstvo s matkou maloletej uzavrel dňa 28.10.2011 vo S. N., Česká republika. Počas manželstva sa im narodila dcéra H. G., nar. XX.XX.XXXX. Uviedol, že vo veku troch mesiacov maloletej sa celá rodina presťahovali do Fínska, kde sa všetci prihlásili na trvalý pobyt na adrese S. XXC, XXXXX C.. Od marca 2015, si matka prenajala byt v C., v ktorom bývala až do konca roka 2015. Súčasne matka v marci 2015 zmenila v evidencii svoj trvalý pobyt a pobyt maloletej

na adresu O. XX V C., T.. Odo dňa 31.12.2015 matka seba a maloletú opäť prehlásila na trvalý pobyt na adresu S. XXC v I./poštová adresa: S. XXC, XXXXX C., na ktorej sú evidované doposiaľ.

4. Navrhovateľ k svojmu návrhu pripojil listinné dôkazy, a to: sobášny list, rodný list maloletej, potvrdenie polície o prihlásení k trvalému pobytu maloletej na adrsese S. XXC v I. vo T., potvrdenie o prihlásení maloletej na adrese O. XX V., C., T., ďalšie potvrdenia o prihlásení, potvrdenie o návšteve materskej školy maloletou, žiadosť o návrat dieťaťa zo dňa 26.01.2016, potvrdenie o konaní pred fínskym súdom, ako aj ďalšie listinné dôkazy.

5. Podľa ustanovenia článku 1 Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov deti, cieľom Dohovoru je a) zabezpečiť okamžitý návrat detí, ktoré boli neoprávnene premiestnené do niektorého zmluvného štátu alebo sú v ňom zadržiavané, a b) zabezpečiť, aby opatrovnícke práva a práva styku podľa právneho poriadku jedného zmluvného štátu sa účinne dodržiavali v ostatných zmluvných štátoch.

6. Podľa ustanovenia článku 2 Dohovoru, zmluvné štáty prijmú všetky primerané opatrenia na zabezpečenie cieľov dohovoru na svojom území. Na tento účel použijú konania, ktoré zabezpečia čo najrýchlejšie skončenie veci.

7. Podľa ustanovenia článku 7 Dohovoru, ústredné orgány navzájom spolupracujú a podporujú spoluprácu medzi príslušnými orgánmi svojich štátov na zabezpečenie urýchleného návratu detí a dosiahnutie ďalších cieľov tohto dohovoru. Predovšetkým prijímajú samy alebo prostredníctvom iných orgánov alebo osôb všetky vhodné opatrenia, aby a) zistili, kde sa nachádza dieťa, ktoré bolo neoprávnene premiestnené alebo zadržané, b) zabránili ďalšej ujme dieťaťa alebo poškodeniu záujmov zainteresovaných osôb prijatím predbežných opatrení alebo zabezpečením prijatia takýchto opatrení, c) zabezpečili dobrovoľné vrátenie dieťaťa alebo prispeli k zmiernemu riešeniu situácie, d) si vo vhodných prípadoch navzájom vymieňali informácie o sociálnom prostredí dieťaťa, e) poskytovali informácie všeobecnej povahy o právnom poriadku svojho štátu v rozsahu týkajúcom sa vykonávania dohovoru, f) podali návrh na začatie súdneho alebo správneho konania s cieľom nariadiť návrat dieťaťa alebo napomáhať jeho začatie a vo vhodných prípadoch prijímali opatrenia na zabezpečenie práva styku alebo jeho účinného výkonu, g) poskytli alebo uľahčili poskytnutie procesnej pomoci a právneho poradenstva vrátane zastúpenia.

Postup pri vykonávaní primeraných opatrení zabezpečujúcich ciele Dohovoru sa spravuje vnútroštátnym poriadkom zmluvného štátu, v ktorom sú deti zadržiavané a ktorý rozhoduje o ich návrate.

8. Podľa ustanovenia § 130 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), súd prijme aj bez návrhu vhodné opatrenia na zabezpečenie podmienok pre návrat maloletého.

9. Podľa ustanovenia § 130 ods. 2 CMP, súd môže rozhodnúť o dočasnej úprave styku navrhovateľa s maloletým.

10. Podľa ustanovenia § 130 ods. 3 CMP, o prijatí vhodných opatrení súd rozhoduje bezodkladne, spravidla bez výsluchu účastníkov.

11. Súd sa v rámci rozhodovania o návrhu navrhovateľa - otca na nariadenie vhodných opatrení oboznámil jednak s návrhom otca na nariadenie vhodných opatrení doručených súdu dňa 05.10.2016 spolu s návrhom na nariadenie návratu maloletého dieťaťa do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní, ako aj s obsahom spisu vedenom tunajším súdom pod sp. zn. 3P/187/2016. Zo skutočností uvádzaných navrhovateľom vyplýva, že matka po odchode s maloletou z Fínska prerušila kontakt maloletého dieťaťa s navrhovateľom - otcom, a to jednostranným rozhodnutím tým, že s maloletým dieťaťom sa nevrátila naspäť do Fínska tak, ako bola dohodnutá s otcom, a to po skončení jej pobytu na Slovensku. Otec matke udelil súhlas na vycestovanie s maloletým dieťaťom na Slovensko na dobu do Veľkej noci 2016, čo matka nedodržala a s dieťaťom sa v súčasnosti zdržiava na území Slovenskej republiky.

12. Po právnom zhodnotení všetkých skutočností vzťahujúcich sa na predmetnú vec, po posúdení všetkých skutočností uvádzaných v návrhu na nariadenie vhodných opatrení otcom, dospel súd k záveru, že v danom prípade sú splnené zákonné podmienky na nariadenie vhodných opatrení, a preto návrhu otca na nariadenie vhodných opatrení v čiastočnom rozsahu vyhovel a zakázal obom rodičom s maloletým dieťaťom opustiť územie Slovenskej republiky z dôvodu zamedzenia zmarenia účelu konania o nariadenie návratu maloletého dieťaťa do cudziny pri neoprávnenom premiestení alebo zadržaní, do Fínskej republiky, a zabránenie tak ďalšej ujmy maloletého dieťaťa jeho prípadným premiestnením mimo územia Slovenskej republiky do tretej krajiny, ako aj zabráneniu poškodenia záujmov otca maloletého dieťaťa, ktorý sa v konaní domáha nariadenia návratu dieťaťa do Fínskej republiky, nakoľko má za to, že existuje obava, že matka s maloletou odcestuje do zahraničia.

13.Súd na základe všetkých zistených skutočností, ktoré sú obsahom súdneho spisu zvážil za vhodné opatrenie na zabezpečenie podmienok návratu tiež uloženie povinnosti matke maloletej oznámiť súdu akúkoľvek zmenu pobytu matky s maloletou, mimo súčasného faktického pobytu maloletej na území Slovenskej republiky, tj. na adrese H. X, N. a to vzhľadom na skutočnosť, že pre zabezpečenie plynulého konania v dotknutej veci, pre ktorej rozhodnutie zákon stanoví osobitnú lehotu (§ 134 je nevyhnutné, aby súd mal vedomosť o aktuálnom pobyte maloletej na území Slovenskej republiky.

14. Súd na základe skutočností zistených z obsahu spisu usúdil, že v danom prípade je vhodné prijať opatrenie na zabezpečenie práva styku otca s maloletým dieťaťom, nakoľko maloletá sa nachádza na území Slovenskej republiky a otec na území Fínskej republiky, preto je v záujme maloletého dieťaťa, aby súd s poukazom na § 130 rozhodol o uložení povinnosti matke zabezpečiť audiovizuálny kontakt navrhovateľa s maloletou formou skypovej komunikácie a bezodkladne tak zabezpečil obnovenie komunikácie otca s maloletou v záujme udržania citových väzieb dieťaťa s rodičom a zabránil ďalšej ujme dieťaťa, ktorá by mohla vzniknúť, ak by otec s dcérou nemal žiadny kontakt. Súd je toho názoru, že je jednoznačne v záujme dieťaťa zachovať mu obidvoch rodičov a chrániť vzťah otca a dcéry a chrániť maloletú pred prípadným negatívnym dopadom správania matky, a preto je potrebné, aby súd na čas do rozhodnutia vo veci samej nariadil otcom požadované opatrenie.

15. Pokiaľ ide o návrh navrhovateľa na dočasnú úpravu styku s maloletou v rozsahu „víkendového stretávania“ tu súd uvádza, že požadovaný rozsah styku v danom prípade prekračuje rámec vhodných opatrení v zmysle § 130 CMP, o ktorých súd rozhoduje bezodkladne. V tomto štádiu konania preto súd považuje nariadené opatrenie, ktorým uložil matke povinnosť zabezpečiť audiovizuálny kontakt otca s maloletou prostredníctvom počítačovej aplikácie Skype, za dostatočné vo vzťahu k potrebe obnovenia, resp. zabezpečenia kontaktu otca s maloletou, preto súd návrh otca vo zvyšnej časti zamietol. Pokiaľ ide úpravu styku otca s maloletou v navrhovanom rozsahu, rozhodnutie o takejto úprave si v záujme maloletej vyžaduje ďalšie dokazovanie.

16. Súd zamietol tiež návrh otca na nariadenie dohľadu nad pohybom maloletej na území Slovenskej republiky z dôvodu, že prijaté vhodné opatrenia v podobe zákazu vycestovania uloženého rodičom maloletej a uloženia povinnosti matke hlásiť každú zmenu pobytu maloletej považuje súd za dostatočné pre zabezpečenie podmienok návratu. Okrem týchto opatrení súd bezodkladne uložil orgánu sociálnoprávnej ochrany detí, ktorý je zároveň procesným opatrovníkom maloletej v konaní šetriť, v akých pomeroch sa maloletá na území Slovenskej republiky nachádza. V nadväznosti na uvedené dospel súd záveru, že nariadenie dohľadu nad pohybom maloletej je v danom prípade nadbytočné.

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (ustanovenie § 376 ods. 1 .

Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu (ustanovenie § 376 ods. 2 .