Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-6Cb/14/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník sudkyňou JUDr. Annou Frigovou v právnej veci žalobcu G. M. poisťovňa, a.s., so sídlom Y. údolie XXX, XXX XX U., Z.: XX XXX XXX, zastúpeného TOMÁŠOM X., s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, Z.: XX 613 843 proti žalovanému Z.. J. E., Y.. F. XXX/XX, XXX XX Y., Z.: XX XXX XXX, o zaplatenie XX 891,78 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Svidník č. k. XCb/XX/XXXX-XX zo dňa 23.10.2015.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 16 891,78 eura s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 12.12.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 4.9.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 16 891,78 eura s príslušenstvom.

2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 1.2.2011 Zmluvu o finančnom sprostredkovaní (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bola úprava podmienok spolupráce žalobcu a žalovaného v oblasti životného poistenia poskytovaného žalobcom. V zmysle článku II bodu 2.1 Zmluvy je základnou činnosťou Samostatného finančného agenta - žalovaného sprostredkovateľská činnosť týkajúca sa poistných produktov Poisťovne - žalobcu v oblasti životného poistenia, vrátane uzavierania príslušných poistných zmlúv s tretími osobami (poistníkmi) v mene a na účet poisťovne.

3. Podľa článku IV. bodu 4.1 Zmluvy žalovaný mal na svoju činnosť podľa Zmluvy nárok na províziu, ktorej výška a podmienky sú upravené v Zmluve, pričom výška a 6Cb/14/2015 -2-

podmienky neupravené v Zmluve sú medzi žalobcom a žalovaným dohodnuté v prílohe č. 1 k zmluve o obchodnom zastúpení pre sprostredkovanie poistenia, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. V bode 4.2 tohto článku sa zmluvné strany zároveň dohodli, že predmetom tejto Zmluvy je úprava vyplácania jednotlivých druhov provízie za poistné zmluvy pre produkt PENZIA PLUS sprostredkované žalovaným pre a v prospech žalobcu. Podľa článku IV. bodu 4.3 Zmluvy, mal žalovaný pri uzavretí poistnej zmluvy pre produkt PENZIA PLUS nárok na nasledovné typy provízii: získateľská provízia (za uzavretie poistných zmlúv v mene žalobcu), kmeňová provízia (za správu uzavretých poistných zmlúv), provízia za indexáciu a provízia za zmenu poistného. Podmienky vzniku nároku na jednotlivé

typy provízií, základ pre ich výpočet, sadzba a ďalšie súvisiace náležitosti, boli podrobné upravené v článku IV. Zmluvy.

4. Podľa článku V. s názvom Zaslúžená a odňatá provízia bodu 5.1.1 Zmluvy, pri poistných zmluvách s bežným poistným sa vyplatená získateľská provízia, provízia za zmenu poistného a provízia za indexáciu samostatného finančného agenta považuje za zaslúženú, a to zaplatením bežného poistného podľa čl. IV Zmluvy ( v závislosti od toho, o akú províziu sa jedná) a zároveň uplynutím splatnosti príslušnej splátky poistného. Podľa bodu 5.1.2 tohto článku sa Získateľská provízia za mimoriadne poistné považuje sa zaslúženú ihneď po zaplatení mimoriadneho poistného na určený účet Poisťovne so správnymi identifikátormi platby. Sadzba, resp. Výška odňatej provízie je uvedené v prílohe.

5. Žalovanému v súvislosti s jeho činnosťou pre žalobcu vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi odňatú províziu (v zmysle ustanovení uvedených v čl. II tohto návrhu) vo vzťahu k zaniknutým poistným zmluvám. Dôvody a výška vrátiť odňatú províziu zároveň vyplýva z Provízneho výkazu. Žalobca si svoje nároky na vrátenie odňatej provízie uplatnil voči žalovanému faktúrou č. 412000082 s dátumom splatnosti 11.12.2012 na dlžnú sumu 18 718,16 eura.

6. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy aj podaním zo dňa 20.6.2013 označeným ako „Výzva na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 18 532,60 eura.” Napriek uplynutiu dátumu splatnosti uvedenej faktúry, ako aj zaslaniu uvedenej výzvy žalovaný žalobcovi jeho nárok na vrátenie odňatej provízie uhradil len čiastočne a to: dňa 15.10.2013 sumou vo výške 500 eur, dňa 31.12.2013 sumou vo výške 435,44 eur, dňa 28.2.2014 sumou vo výške 200 eur, dňa 31.3.2014 sumou vo výške 250 eur a dňa 30.4.2014 sumou vo výške 200 eur.

7. Žalobca bol v zmysle Zmluvy oprávnený zároveň započítať na pohľadávku ďalšie provízie žalovaného, a preto ponížil dlh a zápočty vo výške 240,94 eura. Podľa ust. § 407 ods. 3 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania dlhu, ak možno usudzovať na to, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku. Celková výška nároku žalobcu voči žalovanému na vrátenie odňatej provízie predstavuje sumu 16 891,78 eura, ktorá zodpovedá nároku na vrátenie odňatej provízie vo vzťahu k jednotlivým zaniknutým poistným zmluvám.

8. Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného v čase omeškania s úhradou faktúry, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je 6Cb/14/2015 -3-

povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

9. Súd vo veci vydal dňa 23.10.2015 platobný rozkaz č. k. 6Cb/14/2015-42, proti ktorému v zákonnej lehote podal žalovaný odpor, ktorý odôvodnil tým, že dlžná suma je podľa jeho výpočtoch nižšia, nakoľko žalobca mu od roku 2012 nevyplácal provízie s tým, že ich mal odpisovať zo vzniknutého dlhu.

10. Podľa § 267 ods. 3 a 4 C.s.p., ak čo len jeden zo žalovaných podá včas odpor s vecným odôvodnením, súd zruší platobný rozkaz v celom rozsahu a nariadi pojednávanie. To neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20160701>. Uznesenie o zrušení platobného rozkazu doručuje súd do vlastných rúk; žalobcovi spolu s uznesením doručí aj odpor.

11. Súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia vo výroku I. rozsudku zrušil platobný rozkaz v celom rozsahu a nariadil pojednávanie.

12. Na pojednávaní konanom dňa 6.10.2016 sa nezúčastnil žalovaný, súd považoval doručenie predvolania žalovanému za preukázané, nakoľko nebolo možné doručiť predvolanie na pojednávanie na adresu žalovaného. Súd v zmysle § 180 vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.

13. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to výpisom z obchodného registra žalovaného, zmluvou o finančnom sprostredkovaní zo dňa 1.2.2011, prílohou č. 1 k tejto zmluve, faktúrou č. 412000082 zo dňa 15.11.2012, províznymi výkazmi a zistil tento skutkový stav:

14. Zo zmluvy o finančnom sprostredkovaní zo dňa 1.2.2011 súd zistil, že žalobca so žalovaným uzavrel zmluvu o finančnom sprostredkovaní, predmetom ktorej bola úprava podmienok spolupráce žalobcu a žalovaného v oblasti životného poistenia poskytovaného žalobcom. V zmysle článku II. bodu 2.1 zmluvy je základnou činnosťou samostatného finančného agenta - žalovaného sprostredkovateľská činnosť týkajúca sa poistných produktov poisťovne žalobcu v oblasti životného poistenia, vrátane uzavierania príslušných poistných zmlúv s tretími osobami v mene a na účet žalobcu. Podľa čl. IV. bodu 1 Zmluvy bol žalobca povinný vyplácať žalovanému za jeho činnosť podľa zmluvy províziu, ktorej výška a podmienky neupravené v zmluve boli zmluvnými stranami dohodnuté v prílohe č. 1 Zmluvy, ktorá tvorila jej neoddeliteľnú súčasť. Podľa čl. IV. bodu 2 Zmluvy mal žalovaný nárok na nasledovné typy provízií, a to získateľská provízia (za uzavieranie poistných zmlúv v mene žalobcu), kmeňová provízia (za správu uzavretých poistných zmlúv), provízia za indexáciu, provízia za zmenu poistného. Podmienky vzniku nároku na jednotlivé typy provízií, ich výška, základ na výpočet a ďalšie súvisiace otázky, boli podrobne upravené v čl. IV., bodoch 3, 4, 5 a 6 zmluvy. Podľa čl. V. zmluvy s názvom "Zaslúžená provízia a odňatá provízia", pri poistných zmluvách s bežným poistným sa vyplatená získateľská provízia Poisťovacieho agenta považovala za zaslúženú zaplatením bežného poistného podľa čl. IV. a zároveň uplynutím splatnosti príslušnej splátky poistného. Pokiaľ k splneniu podmienok, na základe 6Cb/14/2015 -4-

ktorých sa vyplatená získateľská provízia žalovaného považovala za zaslúženú, nedošlo do uplynutia 26 mesiacov odo dňa uzavretia poistnej zmluvy, alebo pokiaľ počas 24 mesiacov odo dňa uzavretia poistnej zmluvy došlo k jej zániku (s výnimkou zániku poistnej zmluvy v dôsledku poistnej udalosti), časť vyplatenej získateľskej provízie sa považovala za odňatú a žalovanému vznikla povinnosť odňatú províziu vrátiť žalobcovi, a to aj v prípade ukončenia zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným. Výška odňatej provízie bola určená percentom z vyplatenej získateľskej provízie za danú poistnú zmluvu a závisela od rozhodujúceho mesiaca poistnej zmluvy, za ktorý sa považoval pri poistných zmluvách s bežným poistným mesiac, v ktorom došlo k zániku poistnej zmluvy, alebo posledný mesiac, za ktorý bolo zaplatené bežné poistné, pričom rozhodujúcim bol skorší z uvedených mesiacov, pri poistných zmluvách s jednorazovým poistným mesiac, v ktorom došlo k zániku poistnej zmluvy alebo jej dodatkov. Žalovanému v súvislosti s jeho činnosťou pre žalobcu vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi odňatú províziu v zmysle ustanovení uvedených v čl. II. návrhu vo vzťahu k zaniknutým poistným zmluvách. Žalobca si svoje nároky na vrátenie odňatej provízie uplatnil voči žalovanému faktúrou č. 412000082 zo dňa 15.11.2012, vystavenou na sumu 18 718,16 eura splatnou dňa 11.12.2012. Napriek uplynutiu dátumu splatnosti uvedenej faktúry žalovaný doteraz žalobcovi jeho nárok na vrátenie odňatej provízie neuhradil. Celková výška nároku žalobcu voči žalovanému na vrátenie odňatej provízie predstavuje sumu 18 718,16 eura, ktorá zodpovedá nároku na vrátenie odňatej provízie vo vzťahu k jednotlivým zaniknutým poistným zmluvám. Z vyjadrenia žalobcu k odporu žalovaného zo dňa 29.2.2016 súd zistil, že žalobca započítal na pohľadávku ďalšie provízie žalovaného vo výške 240,94 eura, a preto z faktúry č. 412000082 zo dňa 15.11.2012 žiada, aby súd zaviazal žalovaného na sumu 16 891,78 eura.

15. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní trval na žalobe žalobcu v celom rozsahu. Uviedol, že má za to, že listinnými dôkazmi žalobca osvedčil, že mu vznikol nárok požadovať od žalovaného tzv. odňatú províziu. Navrhol, aby súd žalobe vyhovel a priznal žalobcovi náhradu trov konania.

16. Podľa § 642 ObZ, zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).

17. Podľa § 644 ObZ, sprostredkovateľovi vzniká nárok na províziu, ak je uzavretá zmluva, ktorá je predmetom sprostredkovania.

18. Podľa § 652 ods. 1 ObZ, zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len

"obchody") alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.

19. Podľa § 659 ods. 1 ObZ, obchodný zástupca má nárok na províziu dojednanú alebo zodpovedajúcu zvyklostiam v odbore činnosti podľa miesta jej výkon s prihliadnutím na druh obchodu, ktorý je predmetom zmluvy. Províziou je aj odmeňovanie obchodného zástupcu vykonávané v závislosti od počtu alebo od úrovne obchodov.

6Cb/14/2015

-5-

20. Podľa § 660 ods. 1 ObZ, nárok na províziu, ak nebola uzatvorená dohoda podľa § 661 vzniká v okamihu keď, po a/ zastúpený splnil záväzok vyplývajúci z obchodu alebo po b/ zastúpený bol povinný splniť záväzok vyplývajúci z obchodu uskutočneného s treťou osobou, alebo po c/ tretia osoba splnila záväzok vyplývajúci z obchodu.

21. Podľa § 660 ods. 2 ObZ, nárok na províziu vzniká najneskôr v okamihu, keď tretia osoba splnila svoju časť záväzku alebo bola povinná ju splniť, ak zastúpený splnil svoju časť. Ak však tretia osoba má splniť svoj záväzok až po uplynutí viac ako šiestich mesiacov po uzavretí obchodu, obchodnému zástupcovi vzniká nárok na províziu po uzavretí obchodu.

22. Podľa § 660 ods. 3 ObZ, provízia je splatná najneskôr v posledný deň mesiaca, ktorý nasleduje po skončení štvrťroka, v ktorom na ňu vznikol nárok.

23. Podľa § 662 ods. 1 ObZ, nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné.

24. Podľa § 662 ods. 2 ObZ, provízia, ktorá už bola uhradená, musí sa vrátiť, ak nárok na ňu zanikol podľa odseku 1.

25. Podľa § 662 ods. 3 ObZ, dohodou len v prospech obchodného zástupcu možno upraviť aj inak zánik nároku na províziu podľa odseku 1.

26. Z vyššie uvedených dôvodov súd vychádzal z tvrdení žalobcu a dôkazového materiálu, ktorý predložil, pričom ustálil, že žalovaný pre žalobcu vykonával činnosť poisťovacieho agenta v oblasti životného poistenia, kde žalobca si voči nemu uplatnil nárok na vrátenie odňatých provízií vo výške 16 891,78 eura. Žalovaný dlhovanú čiastku žalobcovi neuhradil, pričom súd vychádzal z tvrdení žalobcu, ako aj predloženého dôkazového materiálu, nakoľko žalovaný bol v konaní pasívny a nečinný. Vzhľadom na to súd zaviazal žalovaného vo výroku II. rozsudku k zaplateniu dlhovanej čiastky.

27. Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

28. Pretože žalovaný svoj dlh včas nezaplatil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu a preto žalobcovi súd priznal aj požadovaný ročný úrok z omeškania vo výške 8,75 % z priznanej sumy počnúc od nasledujúceho dňa po splatnosti faktúry , t.j. od 12.12.2012 do zaplatenia.

29. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

6Cb/14/2015

-6-

30. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

31. O trovách konania vo výroku III. rozsudku súd rozhodol podľa citovaných zákonných ustanovení. Žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 366 C.s.p. prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

6Cb/14/2015

-7-

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Vo Svidníku dňa 6. októbra 2016