Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5C/119/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Borisom Buľubašom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným: v I. rade: S., nar. X.X.XXXX, bytom J. XX, XXX XX H., štátny občan SR, v II. rade: K. D., nar. XX.X.XXXX, bytom J. XX, XXX XX H., štátna občianka SR, o zaplatenie sumy 3.362,43 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný v I. rade a žalovaná v II. rade spoločne a nerozdielne sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 2.542,26 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 2.542,26 eur od 12.8.2013 až do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 25,- eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

II. Súd žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 55,54 % jeho celkových trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Skalica dňa 21.2.2014 domáhal, aby súd uložil žalovaný v I. a II. rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 3.693,60 eur, úrok z omeškania vo výške 292,04 eur, úrok z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 3.693,60 eur od 12.8.2013 do zaplatenia a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2013 uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. (ďalej len „pôvodný veriteľ“) a žalobcom bola pohľadávka voči žalovaným v I. a II. rade postúpená na žalobcu. Pôvodný veriteľ a žalovaní v I. a II. rade uzatvorili dňa 30.6.2006 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“) a na základe ktorej bol žalovaným v I. a II. rade poskytnutý úver s dohodnutými podmienkami čerpania. Pohľadávka ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 4.189,26 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 3.307,14 eur, riadneho úroku 684,64 eur, úroku z omeškania 161,60 eur a ostatného príslušenstva a poplatkov 35,88 eur. Sumu 35,88 eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo a sumu 161,60 eur predstavujúcu úrok z omeškania si žalobca v tomto sporovom konaní neuplatnil. Na základe zmluvy pôvodný veriteľ poskytol žalovaným v I. a II. rade úver vo výške 3.319,39 eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 48,60 eur. Žalobca si žalobou uplatnil splátky úveru splatné od 20.3.2010 do 20.6.2016 v počte 76 a celkovej výške 3.693,60 eur. Splátky pôvodne splatné od 20.8.2013 do 20.6.2016 sa stali splatnými dňa 11.8.2013, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zo splatných splátok úveru si žalobca vyčíslil úrok z omeškania vo výške 292,04 eur vypočítaný sadzbou 8,5 % ročne z jednotlivých splátok úveru od 21.3.2010 do 11.8.2013 a ďalej požadoval úrok z omeškania zo sumy 3.693,60 eur od 12.8.2013 do zaplatenia.

2. Podaním doručeným súdu dňa 11.7.2014 a zo dňa 6.11.2014 žalobca doplnil žalobu tak, že v zmysle čl. I. zmluvy sa žalovaní v I. a II. rade zaviazali splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške 11,50 % ročne formou pravidelných mesačných splátok vo výške 48,60 eur splatných k 20. dňu v mesiaci, počnúc dňom 20.7.2006 a s konečnou splatnosťou dňa 20.6.2016. V zmysle č.l. I zmluvy si zmluvné strany dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eur a poplatok za poskytnutie úveru vo výške 66,39 eur. Žalovaní v I. a II. rade svojím vlastnoručným podpisom na zmluve potvrdili, že sa oboznámili so Všeobecnými obchodnými podnienkami a sadzobníkom, súhlasili s nimi a zaviazali sa ich dodržiavať. Dňa 27.6.2013 pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu vyššie uvedenú pohľadávku v celkovej výške 4.189,26 eur. Istina vo výške 3.307,14 eur pozostáva z neuhradeného úveru, poplatkov a zo zmluvných úrokov. Žalovaní v I. a II. rade z poskytnutého úveru uhradili celkovú sumu 2.988,22 eur, pričom z ich úhrad bola na istinu započítaná suma 2.897,21 eur, na poplatky suma 66,38 eur a na úrok z omeškania bola započítaná suma 24,62 eur. Poplatky za správu úveru a poplatky za upomienky boli vyčíslené v celkovej výške 960,05 eur. Zmluvné úroky predstavovali sumu 1.924,91 eur vyčíslenú za príslušné obdobie úrokovou sadzbou 11,50 % ročne. Žalovaní v I. a II. rade zaplatili poplatok za poskytnutie úveru 66,39 eur.

3. Súd rozhodol rozsudkom č. k. 5C/119/2014-78 zo dňa 27.11.2014 tak, že žalovaných v I. rade a v II. rade zaviazal povinnosťou spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 331,17 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 292,04 eur a spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,50 % zo sumy 331,17 eur od 12.08.2013 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 25 eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného, vo zvyšku súd žalobu zamietol a žalovaným v I. a II. rade nepriznal náhradu trov konania. Rozsudok okrem zamietajúcej časti a okrem trov konania nadobudol právoplatnosť dňa 10.2.2015. Krajský súd v Trnave uznesením č.k. 24Co/301/2015-100 zo dňa 20.4.2016 rozsudok v napadnutej zamietajúcej časti včítane závislého výroku o náhrade trov konania zrušil, pričom vyslovil právny názor, že uvedenie nesprávnej RPMN v zmluve o úvere nemalo za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a vec vrátil v zrušenom rozsahu súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Predmetom konania po právoplatnosti prvého výroku rozsudku zostala suma 3 362,43 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 3 362,43 eur od 12.8.2013 do zaplatenia.

4. Žalovaný v I. rade sa k žalobe vyjadril tak, že spolu so žalovanou v II. rade uzatvoril v roku 2006 s pôvodným veriteľom zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej im bol poskytnutý úver 3 319,39 eur. Obaja, boli oboznámení s úrokom úveru, aj s RPMN, s VOP oboznámení neboli. Pokiaľ by v Zmluve bola uvedená vyššia RPMN zrejme by zmluvu o splátkovom úvere nepodpísali. Zvýšenie poplatku za správu úveru zo strany pôvodného veriteľa mu nebolo oznamované. Úver splácali asi do r. 2009 alebo 2010, kedy im v rámci exekúcie boli zablokované účty v bankách. Vtom čase mali viac úverov, a tieto splatili skoro v celom rozsahu, avšak z dôvodu, že im boli účty zablokované výška týchto úverov potom rástla. Je zamestnaný, avšak po zrážkach zo mzdy mu zamestnávateľ vypláca len životné minimum. Bývajú teraz u syna, nakoľko v exekúcii prišli aj o dom, podieľajú sa na nákladoch na bývanie podľa tohto koľko im vyjdú finančné prostriedky.

5. Žalovaná v I. rade sa k žalobe vyjadrila tak, že sa pridržiavala výpovede žalovaného v I. rade. Zmluvu o splátkovom úvere podpísala, VOP k zmluve nepodpísala a nebola s nimi oboznámená. Pokiaľ by bola v zmluve uvedená vyššia RPMN asi by úverovú zmluvu nepodpísala. Zvýšenie poplatku za správu úveru jej oznamované nebolo. Je zamestnaná, avšak po zrážkach zo mzdy jej zamestnávateľ vypláca len životné minimum.

6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných v I. a II. rade, zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.3.2006, Všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 9.7.2013, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2013, pokusom o zmier zo dňa 24.1.2014, podaním žalobcu zo dňa 11.7.2014, zo dňa 14.11.2014 a zo dňa 11.8.2016, výpisom z účtu, lustráciou v Sociálnej poisťovni, výzvou na úhradu pohľadávky, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, ostatným spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav veci:

7. Právny zástupca žalobcu pri výsluchu uviedol, že vykonanými dôkazmi považuje nárok žalobcu za preukázaný z toho dôvodu žiadal pohľadávku priznať.

8. Dňa 30.6.2006 uzatvorili žalovaní v I. a II. rade ako spoludlžníci s pôvodným veriteľom spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 3.319,39 eur ako spotrebný úver - bez účelu s dohodnutou výškou úrokovej sadzby 11,50 % ročne v deň podpisu zmluvy. V zmluve bol uvedený poplatok za poskytnutie úveru vo výške 66,39 eur, poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eur mesačne, výška splátky 48,60 eur mesačne splatná k 20 dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky dňa 20.7.2006 a konečná splatnosť dňa 20.6.2016, počet splátok 120, RPMN vo výške 5,91 %.

9. Zo Všeobecných obchodných podmienok SLSP a.s. účinných od 1.8.2002 v znení dodatku č. 4 od 1.1.2006 súd zistil, že v zmysle bodu 7.4.1 zmluva o úvere určí výšku úrokovej sadzby, t.j. sadzby, na základe, ktorej sa vypočítajú úroky, ktoré je klient povinný platiť banke počas trvania úrokového obdobia. Podľa bodu 7.4.2 VOP úver sa úročí denne odo dňa poskytnutia úveru do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru. Klient je povinný platiť banke úroky z úveru v posledný deň každého úrokového obdobia, t.j. časového obdobie dohodnutého v zmluve o úvere, resp. spôsobom v nej dohodnutým, počas ktorého sú bankou účtované úroky, na konci ktorého sú úroky splatné a po ktorom môže nasledovať ďalšie úrokové obdobie. Podľa bodu 7.6.1. VOP ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote , ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti. Podľa bodu 16.1.1 VOP klient je povinný platiť banke poplatky, za služby poskytované bankou podľa sadzobníka platného v deň uskutočnenia spoplatňovaného úkonu alebo poplatky dohodnuté v zmluve. Podľa bodu 16.1.3 VOP banka je oprávnená sadzobník kedykoľvek meniť z dôvodu zmien v obchodnej politike banke alebo zmien právnych predpisov alebo na základe vývoja na bankovom trhu alebo vývoja na peňažnom alebo kapitálom trhu. Zmenu sadzobníka určí banka zverejnením. Zmena sadzobníka je účinná dňom zverejnenia zmenenej časti sadzobníka alebo úplného znenia sadzobníka. Všeobecné obchodné podmienky neboli podpísané žalovanými v I. a II. rade.

10. Podľa výpisu z účtu žalovaných v I. a II. rade za obdobie od 30.6.2006 do 31.7.2011 žalovaní v I. a II. rade začali čerpať úver dňa 30.6.2006 a to vo výške 3 319,39 eur. Z výpisu je zrejmé, že popri istine úveru sa táto istina zvýšila o sumu účtovaných poplatkov, úrokov z omeškania a vyúčtovaných úrokov. Poplatok za správu účtu bol účtovaný najskôr vo výške 1,66 eur, od 31.7.2006 vo výške 1,99 eur a od 31.10.2010 vo výške 2,99 eur mesačne. Z výpisu z účtu vyplýva, že žalovaní v I. a II. rade uhradili pôvodnému veriteľovi celkovú sumu 2.988,22 eur.

11. Pôvodný veriteľ výzvou zo dňa 30.6.2006 vyzval žalovaného v I. rade na uhradenie dlžnej sumy vo výške 234,67 eur najneskôr do 10 dní od doručenia výzvy.

12. Pôvodný veriteľ podaním zo dňa 20.5.2013 adresovaným obom žalovaným oznámil vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 17.5.2013, keďže nastal prípad porušenia v zmysle bodu 7.6.1 písm. a) VOP a súčasne vyzval k splateniu celej dlžnej sumy vo výške 4 116,83 eur do 10 dní od prevzatia oznámenia.

13. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 27.6.2013 uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a postupníkom, ktorým je žalobca súd zistil, že predmetom zmluvy je postúpenie pohľadávky, vrátane jej príslušenstva špecifikovaných v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok. Podľa prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok bola postúpená pohľadávka voči žalovaným v I. a II. rade vo výške 4 189,39 eur, z toho istina 3.307,14 eur a úroky 846,24 eur. Podaním zo dňa 9.7.2013 pôvodný veriteľ oznámil žalovaným v I. a II. rade postúpenie pohľadávky na žalobcu.

14. Z podania žalobcu zo dňa 24.1.2014 označeného ako ,,pokus o zmier“ súd zistil, že žalovaní v I. a II. rade boli vyzvaní na zaplatenie celého dlhu žalobcovi vo výške 4.735,86 eur najneskôr do 31.1.2014.

15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z.“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

18. Podľa § 4 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

19. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ,,Občiansky zákonník“) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

20. Podľa § 52 ods. 2, 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 53 ods. 1, 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

22. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

23. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splnil jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

25. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

27. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

28. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení od 1.5.2014 (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“) orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

29. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu súd vyvodil ten právny záver, že žaloba vo zvyšku bola podaná dôvodne iba čiastočne. Predmetom konania po právoplatnosti prvého výroku rozsudku zostala suma 3 362,43 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 3 362,43 eur od 12.8.2013 do zaplatenia. V konaní nebolo sporné, že pohľadávka voči žalovaným v I. a II. rade vznikla zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 30.6.2006, ani to, že predmetná zmluva o úvere je zmluvou spotrebiteľskou zmluvou, kde na jednej strane vystupujú dve fyzické osoby

- spotrebitelia, ktoré pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Vzhľadom na uvedené bolo potrebné na právny vzťah strán aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, ak je to na prospech spotrebiteľa, predovšetkým ustanovenia Občianskeho zákonníka týkajúce sa spotrebiteľa a tiež zmluvu posudzovať v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pričom základným charakterom úverovej zmluvy je charakter absolútneho obchodného záväzkového vzťahu podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení v čase uzavretia zmluvy. Zmluvou o postúpení pohľadávky č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 27.6.2013 spolu s prílohou č. 1 patriacou k zmluve a tiež oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti ešte pred postúpením pohľadávky na žalobcu mal súd preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v sporovom konaní. V konaní bolo sporné, koľko finančných prostriedkov majú žalovaní v I. a II. rade žalobcovi ešte uhradiť a či platí žalobcovi nárok na poplatky za správu úveru.

30. Súd posúdil obsah zmluvy a Všeobecné podmienky a dospel k záveru, že zmluva medzi pôvodným veriteľom a žalovanými v I. a II. rade bola uzavretá platne, pričom obsahuje podstatné náležitosti podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení neskorších predposov ako aj náležitosti podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, predovšetkým výšku poskytnutého úveru 3.319,39 eur, premenlivú výšku úrokovej sadzby 11,50 % ročne v deň podpisu zmluvy, výšku splátky 48,60 eur mesačne splatnú k 20 dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky dňa 20.7.2006, konečná splatnosť

dňa 20.6.2016, počet splátok 120, RPMN vo výške 5,91 %, poplatok za poskytnutie úveru vo výške 66,39 eur, poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eur mesačne.

31. Žalobca si žalobou uplatnil splátky úveru splatné od 20.3.2010 do 20.6.2016 v počte 76 a v celkovej výške 3.693,60 eur. Súd v konaní ex offo prihliadol na čiastočné premlčanie uplatneného nároku a to 13 splátok, konkrétne splátok splatných od 20.3.2010 do 20.2.2011 spolu v sume 631,80 eur, a to v súlade s ustanovením § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa a preto na daný vzťah aplikoval ustanovenie § 100 a nasl. Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je premlčacia doba tri roky, keďže táto úprava je pre spotrebiteľa priaznivejšia než úprava premlčacej doby upravená v Obchodnom zákonníku. V zmysle § 103 Občianskeho zákonníka trojročná premlčacia doba v tomto prípade začala pri uvedených splátkach plynúť od 20. dňa, toho ktorého mesiaca, teda pri uplatnených splátkach od 20.3.2010, keď zo zmluvy o splátkovom úvere vyplýva, že splátky boli splatné mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci a uplynula pri trinástich splátkach dňa 20.2.2011. Žaloba bola na súd podaná dňa 21.2.2014, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby uvedených splátok, preto bolo potrebné žalobu v premlčanej časti nároku žalobcu ex offo ako nedôvodnú zamietnuť.

32. Súd sa ďalej zaoberal nárokom žalobcu na poplatky za správu úveru uplatnené v jednotlivých žalovaných splátkach. Pôvodný veriteľ v zmluve stanovil poplatok za vedenie účtu vo výške 1,66 eur mesačne, a ako vyplýva z výpisu z účtu, poplatok od 31.7.2006 jednostranne zvýšil na sumu 1,99 eur a od 31.10.2010 na sumu 2,99 eur mesačne. Z výpisu z účtu vyplýva, že žalovaní v I. a II. rade uhradili pôvodnému veriteľovi celkovú sumu 2.988,22 eur. Tieto poplatky neboli so žalovanými v I. a II. rade individuálne dojednané ale len jednostranne určené žalobcom. Výška týchto poplatkov je nielen v rozpore s ustanoveniami na ochranu práv spotrebiteľa, ale aj proti dobrým mravom, keďže výšku poplatku za správu úveru právny predchodca žalobcu menil a jednostranne zvyšoval. Takéto jednostranné zvyšovanie poplatkov je možné posudzovať ako konanie, ktoré spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Poplatok za správu úveru by mal korešpondovať nejakému predmetu plnenia. Žalobca bližšie nešpecifikoval, aké skutočné plnenie dostáva spotrebiteľ, za ktoré má zaplatiť poplatok. Pri poplatkoch, ktoré má platiť spotrebiteľ je nevyhnutné, aby sa týmto poplatkom platilo skutočné plnenie poskytované spotrebiteľovi a v jeho záujme. Súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorej zodpovedá poplatok za vedenie účtu, teda za vedľajšie plnenie, ktoré slúži výlučne v prospech dodávateľa. Súd posúdil tieto poplatky za neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve, ktoré sú neplatné a preto žalobcovi nevznikol nárok na účtované poplatky.

33. Zo zmluvy o splátkovom úvere ako aj z prehľadu transakcií na úverom účte žalovaných v I. a II. rade mal súd preukázané, že pôvodný veriteľ na základe úverovej zmluvy poskytol žalovaným v I. a II. rade peňažné prostriedky vo výške 3.319,39 eur ako bezúčelový úver, ktorý sa žalovaní v I. a II. rade zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 48,60 eur mesačne vždy do 20. dňa každého mesiaca s tým, že splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 20.7.2006 a konečná splatnosť úveru bola dňa 20.6.2016. Ďalej bolo preukázané, že žalovaní v I. a II. rade túto sumu čerpali, avšak povinnosť riadne splácať dohodnuté splátky nesplnili a z toho dôvodu pôvodný veriteľ využil svoje právo a vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, ktorá nastala ku dňu 17.5.2013 s poukazom na § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Poskytnutie spotrebiteľského úveru žalovaným v I. a II. rade pôvodným veriteľom nebolo medzi stranami sporné. Podľa vyjadrenia žalobcu ako aj z výpisu z účtu mal súd preukázané, že žalovaní v I. a II. rade uhradili v splátkach za poskytnutý úver celkom sumu 2.988,22 eur. Súd preto uložil žalovaným v I. a II. rade povinnosť zaplatiť sumu 2.542,26 eur, ktorá predstavuje 63 neuhradených splátok úveru uplatnených od 20.3.2014 do 20.6.2016 skladajúcich sa z istiny a úroku v celkovej sume 3 061,80 eur, po odpočítaní poplatku za správu účtu vo výške 188,37 eur (63 x 2,99 eur) a po odpočítaní sumy 331,17 eur, ktorá už bola žalobcovi právoplatne priznaná rozsudkom č. k. 5C/119/2014-78 zo dňa 27.11.2014 a vo zvyšku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

34. Je nepochybné, že sa žalovaní v I. a II. rade dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto ich súd zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 2.542,26 eur od 12.8.2013 do zaplatenia, pričom výška úroku z omeškania požadovaného žalobcom zodpovedá Nariadeniu vlády SR č. 87/1995 Z. z. a požadovaný úrok je v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.

35. Podľa § 217 ods. 2 C.s.p., ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.

36. Súd v súlade s ustanovením § 217 ods. 2 C.s.p. povolil žalovanej splácať pohľadávku v splátkach vo výške 20,- eur mesačne, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach žalovanej splatiť celý dlh naraz s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Výšku určených splátok súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky a pomerom žalovanej a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu a výšku priznanej sumy.

37. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

39. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 55,54 %. Žalobca si v podanej žalobe uplatnil zaplatenie sumy 3 693,60 eur a celkove mu bolo prisúdených 2 873,43 eur, čo predstavuje úspech na 77,77 % a neúspech na 22,23 %. Za týchto okolností vzniklo žalobcovi právo na náhradu trov konania v podiele čistého úspechu 55,54 %. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatným uznesením.

40. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, v troch vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C.s.p.).

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).