Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/247/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v spore žalobkýň: 1/ W.. W. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., Y. XX, 2/ M. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., J. XXXX/XX, obe žalobkyne zastúpené I.. I. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, G. J., J., proti žalovanému: I.. C. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P., D. C. XXX/XX, prechodne bytom M. G., X. XXX, v konaní o zaplatenie 10.000.000,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobkyne 1/ a 2/ z a m i e t a v celom rozsahu. II. Žalovanému sa voči žalobkyni 1/ a žalobkyni 2/ náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1.Žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.12.2015, žalobkyne, prostredníctvom svojho zástupcu žiadali, aby bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť im sumu 10 000 000,- EUR spolu so zmluvnou pokutou 100,- EUR na každý deň omeškania od 31.07.2015 až do zaplatenia.

2. Žalobu odôvodnili tým, že ako veriteľky so žalovaným ako dlžníkom uzavreli dňa 24.08.2010 Zmluvu o spolupráci. Dodatočne a postupne uzavreli k predmetnej zmluve: Dodatok č. 1 - dňa 07.04.2011, Dodatok č. 2-dňa 22.09.2011, Dodatok č. 3 - dňa 08.08.2012. Dodatkami bol upresnený a upravený obsah predmetnej zmluvy zo dňa 24.08.2010. Dodatkom č. 3 časti III. - Provízia, sa zmluvné strany dohodli na prvej splátke odmeny v sume 3 000 000,- EUR, ktorá mala byť uhradená na základe faktúry so splatnosťou úhrady dňa 22.09.2012. Úhradu žalovaný nevykonal z dôvodu, že nemal dostatok peňazí, ale navrhol, aby uzatvorili riadnu dohodu na základe, ktorej zaplatí celú dlžnú sumu 10 000 000,- EUR - jednou platbou v hotovosti a nie po častiach. Preto po vzájomnej dohode žalobkyne a žalovaný uzavreli Dohodu dňa 01.07.2015, na základe ktorej žalovaný mal zaplatiť celý dlh v sume 10 000 000,- EUR jednou platbou naraz v celosti v lehote do 31.07.2015. Takéto splnenie svojho záväzku (dlhu) garantuje ručením svojím hnuteľným a nehnuteľným majetkom. Žalovaný záväzok nesplnil - dlh vôbec nezaplatil, ale sa ani neospravedlnil. Naopak sa absolútne odmlčal - prestal komunikovať so žalobkyňami, neberie im telefonáty ani žiadne odkazy prostredníctvom tretích osôb. Odmieta sa stretnúť so žalobkyňami, neprevzal ani písomný návrh na mimosúdne zmierovacie konanie, ktoré mu bolo poslane poštou - doporučene prvou triedou, poštová doručovateľka sa pokúšala zásielku viac krát doručiť. Žalobkyne Zmluvu o spolupráci uzatvorenú podľa § 269 obch. zák., zo dňa 24.08.2010, dodatky č. 1, 2, 3, najmä dodatok č. 3 v časti III. Provízia a Dohodu o vyrovnaní ku zmluve o spolupráci uzatvorenú dňa 01.07.2015 považujú za perfektné a platné právne úkony, uzavreté dobrovoľne, slobodne a bez nátlaku. Vo vzťahu k žalobkyniam nesplnil žalovaný svoje právne záväzkovú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvných právnych vzťahov. Žalobkyne, mnohokrát navrhli žalovanému, aby svoj záväzok voči ním plnil postupne a čiastkovo - čiastočným plnením, žalovaný ale vždy ich návrhy a žiadosti odmietol s poznámkou, že peňazí má dosť. Žalovaný nikdy nevyčítal, že svoje povinnosti neplnia alebo nesplnili. Žalovaný neplnenie svojich záväzkov voči žalobkyniam nikdy nezdôvodňoval odpadnutím respektíve zmarením účelu uzavretých zmlúv. Žalobkyne s konaním a plnením svojich povinností neboli nikdy v omeškaní a

preto im v tomto smere žalovaný nikdy nič nevytýkal. Preto aj z tohto dôvodu im prináleží i náhrada škody

- formou pokuty, čo by mal žalovaný uhradiť. Žalobkyne svoje zmluvné práva a povinnosti vyplývajúce z podpísaných Práv a povinností zmluvných strán zo dňa 08.08.2012 riadne a včas plnili k spokojnosti žalovaného, ktorý aj napriek týmto skutočnostiam vyplatenie odmien stále odkladal so zdôvodnením, že pôjde pre peniaze do banky. To boli len účelové konštrukcie žalovaného. Ust. § 3 znie: „Výkon práv a povinností vyplývajúcich z občiansko-právnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených právnych záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.“ Zmluva, dodatky a dohody, ktoré žalobkyne uzavreli so žalovaným neboli zrušené, sú platné. Žalovaný svoj záväzok voči žalobkyniam uznal najmä Dohodou o vyrovnaní ku zmluve o spolupráci podpísanú dňa 01.07.2015, keď uznal záväzok - dlh v sume 10 000 000,- EUR s dodatkom č. 3 podpísaným dňa 08.08.2012 v čiastke v sume 3 000 000,- EUR.

3. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v podaní, doručenom tunajšiemu súdu dňa 12.05.2016, v ktorom uviedol, že žalobkyne sa domáhajú svojho práva zo zmluvného vzťahu, ktorý bol uzatvorený dňa 24.08.2010 a príslušných dodatkov 1-3. Predmetom zmluvy sú všetky projekty firmy BSB-INVEST, s. r. o. na výstavbu geotermálnych elektrárni. Žiadny zmluvný vzťah medzi jeho osobou a firmou BSB-INVEST, s. r. o. však nikdy uzatvorený nebol, ani sa nepodieľal na akejkoľvek realizácii predmetného zámeru. V č.l. 3.1. je jasne uvedené, že nárok na províziu vzniká, ak je uzatvorená zmluva, ktorá je predmetom spolupráce...Vzhľadom k tomu, že žiadna zmluva nebola uzatvorená, nemohlo dôjsť ani k reálnemu plneniu sprostredkovateľskej zmluvy ani k reálnemu plneniu sprostredkovateľskej odmeny. Z uvedeného dôvodu žiadal, aby súd z titulu nenaplnenia zmluvného vzťahu žalobu v plnom rozsahu zamietol.

4.Súd na prejednanie veci nariadil pojednávania, na ktorých vykonal dokazovanie výsluchom žalobkýň, žalovaného a svedkov R. X. a C. G.. Súčasne bolo vykonané dokazovanie listinami, ktoré do spisu predložili žalobkyne.

5. Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že:

- dňa 24.08.2010 bola uzavretá s poukazom na ust. § 269 a nasl. Obchodného zákonníka Zmluva o spolupráci, a to medzi na jednej strane: spoločnosťou Real City Plus, s.r.o. (konateľka žalobkyňa 1/), I. G., žalobkyňou 2/ a O.. C. D. /uvedené štyri osoby sú v zmluve označené ako strana A/ a na druhej strane medzi V. D. a žalovaným /uvedené dve osoby sú v zmluve označené ako strana B/. Predmetom zmluvy boli „všetky projekty firmy BSB-INVEST, s.r.o. Košice“, ako aj úprava vzájomnej spolupráce zmluvných strán, spolupráca zmluvných strán pri riešení a realizácii jednotlivých obchodných prípadov v oblasti kúpy a predaja nehnuteľností a ochrana pred zneužitím zdrojov, kontaktov, informácií a pred obchádzaním medzi zmluvnými stranami. Zásady a postup spolupráce boli upravené v čl. IV zmluvy, kde bolo o.i. uvedeného, že jednotlivé obchodné prípady budú obsiahnuté v samostatných prílohách tejto zmluvy, ktoré obligatórne stanovia postavenie zmluvných strán, predmet plnenia, provízne podmienky a dobu plnenia, pričom rozdelenie provízií alebo ziskov zo spoločných obchodných prípadov podľa tejto zmluvy bude vždy vykonané podľa vzájomnej písomnej dohody oboch zmluvných strán ku každému obchodnému prípadu osobitne. V čl. III bod 3.1 bolo dohodnuté, že zmluvnej strane B vzniká nárok na províziu, ak je uzavretá zmluva, ktorá je predmetom spolupráce a uhradená provízia treťou osobou. Zmluvná strana A je povinná bezodkladne informovať zmluvnú stranu B o tom, že zmluva, ktorá je predmetom spolupráce bola uzavretá a že provízia bola uhradená. Provízia v prospech zmluvnej strany B je splatná zmluvnou stranou A najneskôr do 3 pracovných dní po pripísaní provízie z predmetu zmluvy na účet zmluvnej strany A prevodom na uvedený účet zmluvnej strany B na základe jej faktúry. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že v tomto článku došlo k chybnému označenie zmluvných strán, resp. ich označenie bolo zamenené, keďže bankové spojenia, teda účty boli uvedené len u zmluvnej strany A a rovnako v konaní nebolo sporné, že išlo o províziu pre túto zmluvnú stranu (teda pre zmluvnú stranu A a nie B). V čl. IV bod 4.5 bola dohodnutá zmluvná pokuta, ktorú je povinná zaplatiť tá zmluvná strana, ktorá poruší ustanovenia tejto zmluvy (najmä čl. 3.1 štvrtá odrážka tejto zmluvy, pozn. sudkyne štvrtá odrážka je pri bode 4.1 zmluvy) poškodenej strane v plnej výške, ktorú poškodená strana preukáže (napr. zmluvou o sprostredkovaní uzatvorenou s treťou osobou) a na ktorú by bola poškodená strana oprávnená v prípade, keby nedošlo k porušeniu povinností druhou zmluvnou stranou, pri nezaplatení vopred dohodnutých provízií alebo ziskov zo spoločných obchodných prípadov, a to aj v prípade ak ich nezaplatí poškodenej strane tretia osoba, v dôsledku porušenia povinnosti ktorejkoľvek zo zmluvných strán. Za každý deň omeškania strana, ktorá spôsobila omeškanie zaplatí druhej zmluvnej strane okrem vyššie uvedenej zmluvnej pokuty aj úrok z omeškania vo výške 0,05% z hodnoty predmetnej provízie alebo zisku. V čl. V zmluvy bolo dohodnuté, že platnosť a účinnosť tejto

zmluvy je vzájomne a neodvolateľne dohodnutá na jeden kalendárny rok od jej podpisu a v prípade, že nebude písomne dohodnuté inak, predlžuje sa vzájomná neodvolateľná platnosť a účinnosť tejto zmluvy automaticky vždy na ďalší nasledujúci rok.

- dňa 07.04.2011 bol uzavretý Dodatok č. 1 k Zmluve o spolupráci zo dňa 24.08.2010, ktorý uzavieral už len žalovaný (ako zmluvná strana A) a ako zmluvná strana B: spoločnosť Real City Plus, s.r.o., zastúpená žalobkyňou 1/ ako konateľkou a žalobkyňa 2/. Predmet dodatku bol vymedzený ako „sprostredkovanie investora na realizáciu projektu geotermálnej elektrárne v oblasti východoslovenskej roviny v rozpočtovom náklade cca 1 miliarda Eur - projekt spoločnosti BSB INVEST s.r.o., Mlynárska 19, Košice, IČO:36 205 231, št. zástupca Š. J.. V dodatku bolo dohodnuté, že províziu za projekt geotermálnej elektrárne vyplatí zmluvná strana A zmluvnej strane B po pripísaní provízie z predmetu tejto zmluvy na účet zmluvnej strany A prevodom na uvedený účet zmluvnej strany B, na základe jej faktúry.

- dňa 22.09.2011 bol uzavretý Dodatok č. 2 k Zmluve o spolupráci zo dňa 24.08.2010, ktorý uzavieral len žalovaný (ako zmluvná strana 1) a ako zmluvná strana 2: spoločnosť Real City Plus, s.r.o., zastúpená žalobkyňou 1/ ako konateľkou a žalobkyňa 2/. Predmet dodatku/identifikácia obchodného prípadu bol vymedzený ako „projekt geotermálnej elektrárne v oblasti Východoslovenskej roviny spoločnosti BSB INVEST s.r.o., Mlynárska 19, Košice, IČO:36 205 231, št. zástupca Š. J.. V čl. II dodatku bolo dohodnuté, že zmluvná strana 2 sa zaväzuje zabezpečiť kontakt so súčasným majiteľom projektu. V čl. III bolo uvedené, že zmluvnej strane 2 vzniká nárok na províziu, keď všetky finančné prostriedky určené na projekt spoločnosti BSB Invest, s.r.o., Mlynárska 19, Košice, IČO: 36 205 231, vo výške cca 1 miliarda EUR prejdú na účet spoločnosti BSB Invest, s.r.o. Zmluvná strana 1 je povinná bezodkladne informovať zmluvnú stranu 2 o tom, že všetky finančné prostriedky určené na projekt spoločnosti BSB Invest, s.r.o. boli pripísané na účet spoločnosti BSB Invest, s.r.o. Provízia je splatná zmluvnou stranou 1 po pripísaní finančných prostriedkov určených na projekt spoločnosti BSB Invest, s.r.o., na účet spoločnosti BSB Invest, s.r.o. na základe jej faktúry. Zmluvná strana 1 sa zaväzuje zaplatiť zmluvnej strane 2 za jej činnosť províziu vo výške 10.000.000,- Eur + DPH na účet vedený v Tatra Banke, a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX.

- dňa 08.08.2012 bol uzavretý Dodatok č. 3 k Zmluve o spolupráci zo dňa 24.08.2010, ktorý uzavieral len žalovaný (ako zmluvná strana 1) a ako zmluvná strana 2: spoločnosť Real City Plus, s.r.o., zastúpená žalobkyňou 1/ ako konateľkou a žalobkyňa 2/. V tomto dodatku sa jeho účastníci dohodli, že zo Zmluvy o spolupráci podpísanej dňa 24.08.2010 sa vypúšťajú zo zmluvnej strany A: I. G. a O.. C. D. a zo zmluvnej strany B: V. D.. Predmet dodatku/identifikácia prípadu bol vymedzený ako „projekt geotermálnej elektrárne oblasti Východoslovenskej roviny spoločnosti BSB INVEST s.r.o., Mlynárska 19, Košice, IČO:36 205 231, št. X. Š. J. a BSB INVEST SK, a.s., Šoltésovej 1, Košice, IČO: 46 518 401, št. zástupca Š. J. - predseda a všetky ďalšie projekty súvisiace s činnosťou I.. C. K., r.č. XXXXXX/ XXX, P., C. XXX/X. V čl. II dodatku bolo dohodnuté, že zmluvná strana 2 sa zaväzuje zabezpečiť kontakt so súčasným majiteľom projektu spoločnosti BSB INVEST SK, a.s. a s majiteľmi všetkých ďalších projektov/nehnuteľností, o ktoré prejaví záujem zmluvná strana 1. Zmluvná strana 1 sa zaväzuje vyplatiť odmenu zmluvnej strane 2 za jej činnosť. V čl. III označenom ako „Provízia“ bolo uvedené, že zmluvnej strane 2 vzniká nárok na províziu, keď finančné prostriedky určené na projekt spoločnosti BSB Invest, s.r.o., Mlynárska 19, Košice, IČO: 36 205 231 a BSB INVEST SK, a.s., Šoltésovej 1, Košice, IČO:46 518 401, vo výške cca 1 miliarda EUR prejdú na účet spoločnosti BSB Invest, s.r.o. a BSB INVEST SK, a.s. Zmluvná strana 1 je povinná bezodkladne informovať zmluvnú stranu 2 o tom, že finančné prostriedky určené na projekt spoločnosti BSB Invest, s.r.o. a BSB INVEST SK, a.s. boli pripísané na účet spoločnosti BSB Invest, s.r.o a BSB INVEST SK, a.s. Odmena v prospech zmluvnej strany 2 je splatná zmluvnou stranou 1 po pripísaní finančných prostriedkov určených na projekt spoločnosti BSB Invest, s.r.o. a BSB INVEST SK, a.s. na účet spoločnosti BBS Invest, s.r.o. a BSB INVEST SK, a.s., na základe jej faktúr. Zmluvné strany 1 a 2 sa dohodli na termíne vystavenia faktúry prvej splátky na dňa 15.09.2012 vo výške 3.000.000,- Eur a splatnosti tejto faktúry na dňa 22.09.2012. Táto faktúra bude predstavovať prvú splátku odmeny pre zmluvnú stranu 2 za jej činnosť. Ďalšie splátky odmeny zmluvnej strany 2 budú zapísané v dodatku č. 4 ku zmluve o spolupráci zo dňa 24.08.2010. Zmluvná strana 1 sa zaväzuje zaplatiť zmluvnej strane 2 za jej činnosť celkovú odmenu vo výške 3.000.000,- Eur na účet vedený v Tatra Banke, a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX,

- dňa 01.07.2015 bola uzavretá Dohoda o urovnaní ku Zmluve o spolupráci, ktorú uzavieral žalovaný (ako zmluvná strana A) a ako zmluvná strana B: spoločnosť Real City Plus, s.r.o., zastúpená žalobkyňou 1/ ako konateľkou a žalobkyňa 2/. V dohode je uvedené, že zmluvná strana A uznáva svoje záväzky voči zmluvnej strane B. Zmluvná strana A prehlasuje, že svoje záväzky voči strane B vo výške 10.000.000,- Eur uhradí do 31.07.2015 na účet zmluvnej strany B alebo v hotovosti. V prípade neuhradenia

uvedenej sumy strane B, strana A ručí svojím hnuteľným a nehnuteľným majetkom. Ako svedok je popri účastníkoch tejto dohody podpísaný C. G., nar. XX.XX.XXXX. V konaní vypočutá svedkyňa R. X. potvrdila okolnosti uzavretia predmetnej dohody o urovnaní, ktoré však neboli v konaní ani sporné, keďže žalovaný potvrdil tvrdenie žalobkyne 1/, že text dohody diktoval, aj ho podpísal (vyjadrenie žalovaného uvedené na str. 11 zápisnice o pojednávaní zo dňa 15.06.2016). Z vyjadrenia žalobkyne 1/ potvrdeného výpoveďou svedkyne vyplýva, že dohodu o urovnaní písala žalobkyňa 1/.

6. Vychádzajúc z doteraz uvedeného je zrejmé, že prvá zmluva, ktorú medzi sebou uzavreli žalovaný, žalobkyňa 2/ a žalobkyňa 1/ ako konateľka spoločnosti Real City Plus, s.r.o. bola Zmluva o spolupráci zo dňa 24.08.2010, ktorá má s ohľadom na jej obsah povahu tzv. rámcovej zmluvy, ktorá sa v praxi typicky uzaviera podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, teda ako tzv. nepomenovaná zmluva, čo je aj prejednávaný prípad. Označenie rámcová zmluva sa zaužívalo s ohľadom na jej povahu, ktorou je len rámcová (v podstate všeobecná) úprava práv a povinností, ktoré budú následne bližšie upravené v ďalšej, resp. ďalších zmluvách uzatvorených medzi zmluvnými stranami rámcovej zmluvy. V danom prípade bolo v zmluve zo dňa 24.08.2010 uvedené, že jednotlivé obchodné prípady (pozn. sudkyne: ktoré treba vzťahovať k predmetu zmluvy, ktorým boli „všetky projekty firmy BSB-INVEST, s.r.o.“) budú obsiahnuté v samostatných prílohách tejto zmluvy, ktoré stanovia predmet plnenia, provízne podmienky atď. V zmysle uvedeného, následne uzavreté dodatky už len medzi žalovaným, žalobkyňou 2/ a žalobkyňou 1/ vystupujúcou v mene spoločnosti Real City Plus, s.r.o mali povahu týchto „samostatných príloh“. Prvý jednotlivý obchodný prípad bol vymedzený v dodatku č. 1 zo dňa 07.04.2011, a to ako „sprostredkovanie investora na realizáciu projektu geotermálnej elektrárne v oblasti Východoslovenskej roviny v rozpočtovom náklade cca 1 miliarda Eur -projekt spoločnosti BSB INVEST s.r.o. Tak ako v rámcovej zmluve, t.j. Zmluve o spolupráci zo dňa 24.08.2010, ani v tomto dodatku nebola dohodnutá žiadna výška provízie pre spoločnosť Real City Plus, s.r.o. žalobkyňu 2/.

7. Inak tomu bolo v prípade dodatku č. 2, kde bol konkrétny obchodný prípad vymedzený ako projekt geotermálnej elektrárne v oblasti Východoslovenskej roviny spoločnosti BSB INVEST s.r.o. s tým, že žalobkyňa 2/ a spoločnosť Real City Plus, s.r.o. sa zaviazala zabezpečiť kontakt so súčasným majiteľom projektu. V tomto dodatku bola výška provízie v prospech spoločnosti Real City Plus, s.r.o. žalobkyňu 2/ uvedená vo výške 10.000.000,- Eur s tým, že nárok na ňu vzniká, keď všetky finančné prostriedky určené na projekt spoločnosti BSB Invest s.r.o. prejdú na účet tejto spoločnosti. Žalovaný tvrdil, že uvedený obchodný prípad sa nezrealizoval, teda finančné prostriedky spoločnosť BSB Invest, s.r.o. nedostala. Súd konštatuje, že žalobkyne tieto jeho tvrdenia nerozporovali.

8. V prípade dodatku č. 3 bol konkrétny obchodný prípad koncipovaný širšie ako v prípade dodatku č. 2, keď okrem projektu geotermálnej elektrárne v oblasti Východoslovenskej roviny spoločnosti BSB INVEST s.r.o. bolo uvedené, že ide aj projekt spoločnosti BSB INEST SK, a.s. (ktorá podľa údajov obchodného registra vznikla dňa 31.01.2012, teda po uzavretí dodatku č. 2 a pred uzavretím dodatku č.3) a tiež o všetky ďalšie projekty súvisiace s činnosťou I.. C. K. (žalovaného). Možno konštatovať, že v dodatku uvedená provízia je vymedzená nezrozumiteľne, keď na jednej strane je v nej uvedené, že žalovaný sa zaväzuje žalobkyni 2/ a spoločnosti Real City Plus, s.r.o. za jej činnosť celkovú odmenu vo výške 3.000.000,- Eur a na druhej strane sa zmluvné strany dohodli na prvej splátky odmeny vo výške 3.000.000,- Eur s tým, že ďalšie splátky budú uvedené v dodatku č. 4. Takéto slovné vyjadrenie evokuje záver, že celková odmena by mala byť vyššia ako 3.000.000,- Eur. Keďže však dodatok č. 4 uzavretý nebol, výšku celkovej odmeny/provízie podľa dodatku č. 3 ustáliť nemožno. Zrozumiteľným a určitým spôsobom je vyjadrená výška jej prvej splátky (3.000.000,- Eur), avšak s tým, že faktúra na túto splátku bude vystavená dňa 15.09.2012 so splatnosťou faktúry 22.09.2012. Ako uviedla žalobkyňa 1/, faktúru na túto splátku nevystavovala, pretože skôr ako by došlo k vystaveniu a splatnosti faktúry, žalovaný avizoval, že peniaze by bolo dobré najprv zase investovať (str. 4 zápisnice o pojednávaní dňa 15.06.2016).

9. Vychádzajúc z obsahu žaloby a vyjadrení v priebehu konania žalovanú sumu 10.000.000,- Eur žalobkyne žiadajú priznať titulom provízie/odmeny za činnosť, ktorú vykonali pre žalovaného s poukazom na obsah dohôd obsiahnutých v zmluve o spolupráci zo dňa 24.08.2010 a ňu nadväzujúcich dodatkov č. 1 až 3, ako aj na dohodu o urovnaní zo dňa 01.07.2015. Zmluva o spolupráci tvorí spolu s dodatkami kompaktný celok a z tohto celku vyplýva, že medzi zmluvnými stranami došlo k dohode o výške provízie v sume 10.000.000,- Eur. Súčasne, ale bolo dohodnuté, že nárok na províziu vzniká, keď všetky finančné prostriedky určené na projekt spoločnosti BSB Invest s.r.o. (neskôr aj BSB INVEST SK,

a.s.) prejdú na účet tejto spoločnosti/tí, resp. podľa zmluvy o spolupráci zo dňa 24.08.2010 ak je uzavretá zmluva, ktorá je predmetom spolupráce a uhradená provízia treťou osobou. Ako už bolo uvedené žiadna sporová strana netvrdila, že by k zrealizovaniu projektu, resp. k uzavretiu zmluvy a k poukázaniu peňazí pre spoločnosť BSB Invest s.r.o./BSB INVEST, a.s. (ďalej len ako „spoločnosti BSB“) došlo.

10. Ak potom obchodný prípad zrealizovaný nebol (nebola uzavretá zmluva, peniaze neboli pripísané na účet spoločností BSB), neboli splnené podmienky pre vznik nároku na províziu/odmenu. Žalobkyne argumentovali tým, že pre žalovaného vyvíjali činnosť spočívajúcu vo vyhľadávaní a „zháňaní“ nehnuteľností. Žalovaný nepopieral, že by tomu tak nebolo. Zmluvné dojednania však neboli také, že by nárok na províziu vznikol už tým, že bola vyvinutá činnosť smerujúca k tomu, aby bola uzavretá zmluva alebo, aby došlo k úhrade finančných prostriedkov v prospech spoločností BSB. Vznik nároku na províziu bol viazaný na uzavretie zmluvy, resp. na pripísanie finančných prostriedkov na účet tretieho subjektu.

11. Podľa názoru súdu uzavretá zmluva a dodatky sú svojou povahou (aj) sprostredkovateľskou zmluvou v zmysle ust. § 642 a nasl. Obchodného zákonníka, pretože obsahujú jej povinné náležitosti: a) určenie (identifikácia) zmluvných strán, b) určenie zmluvy, ktorá sa má uzavrieť a c) odplatnosť záväzkového vzťahu (provízia, ktorý pojem aj zmluvné dojednania používajú). je na mieste aplikovať z dôvodu, že zmluva o spolupráci bola uzavretá ako nepomenovaná zmluva podľa § 269 Obchodného zákonníka.

12. V zmysle § 644 Obchodného zákonníka sprostredkovateľovi vzniká nárok na províziu, ak je uzavretá zmluva, ktorá je predmetom sprostredkovania. V zmysle § 645 Obchodného zákonníka ak zo zmluvy vyplýva, že sprostredkovateľ je povinný len zaobstarať pre záujemcu príležitosť uzavrieť s treťou osobou zmluvu s určitým obsahom, vzniká sprostredkovateľovi nárok na províziu už zaobstaraním tejto príležitosti.

13. Vychádzajúc z citovaných ustanovení súd dospel k záveru, že zo zmluvy o spolupráci, vrátane jej dodatkov nevyplýva, že by nárok na províziu vznikol už zaobstaraním príležitosti uzavrieť zmluvu s treťou osobou (už vykonaním činnosti smerujúcim k uzavretiu zmluvy), ale naopak zo zmluvy o spolupráci a jej dodatkov vyplýva, že vznik práva na províziu bol viazaný na uzavretie zmluvy + zaplatenie provízie od tretej osoby (texte zmluvy o spolupráci), resp. na pripísanie financií na účet spoločností BSB (text dodatkov).

14. Ak potom v konaní nikto netvrdil, že by bola zmluva s treťou osobou podpísaná a táto tretia osoba províziu aj žalovanému vyplatila, resp. ak nikto netvrdil, že financie z obchodného prípadu „projekt spoločností BSB“ boli pripísané na účet BSB, nárok na províziu vzniknúť nemohol. Nepochybne s vyvíjaním činnosti pre žalovaného, ktorej vykonanie žalovaný ani nespochybňoval, žalobkyniam vznikali náklady, avšak na tieto by mali nárok ak by to bolo v zmluve (dodatkoch) dohodnuté (§ 647 ods. 2 Obchodného zákonníka). V danom prípade tomu tak nebolo.

15. Záver o nevzniknutí nároku na províziu nie je spôsobilá zmeniť ani dohoda v čl. III bod 3.1 dodatku č. 3, ktorá bola len dohodou „o termíne vystavenia a splatnosti faktúry“ na prvú splátku odmeny. Keďže napokon táto faktúra ani nebola vystavená (záver ods. 8 odôvodnenia rozsudku), neboli splnené ani podmienky na jej prípadnú splatnosť.

16. V nadväznosti na uvedené sa súd zaoberal tým, aké právne následky malo uznanie záväzku zo strany žalovaného, ktoré je obsiahnuté v dohode podpísanej dňa 01.07.2015.

17. Na prvom mieste súd skúmal, či toto uznanie spĺňa požiadavku určitosti právneho úkonu. Podľa názoru súdu, ak listina zo dňa 01.07.2015 vo svojom názve odkazuje na zmluvu o spolupráci, aj keď nie je uvedený dátum tejto zmluvy o spolupráci, z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by bolo uzavretých viac takýchto zmlúv, takže môže ísť len o túto jedinú. Tento odkaz na zmluvu, ako aj uvedenie sumy 10.000.000,- Eur, ktorá bola zakotvená v dodatku k zmluve o spolupráci, je pre určitosť postačujúca. Súd totiž na uznanie aplikoval ust. § 323 ods. 1 Obchodného zákonníka, vychádzajúc z pôsobnosti tohto zákona v základnom vzťahu, z ktorého nárok bol predmetom uznania. , na rozdiel od Občianskeho zákonníka nekladie také prísne požiadavky ako je uznanie čo do dôvodu a výšky, ale vyžaduje uznanie určitého záväzku, ktorý môže byť identifikovaný odkazom napr. na zmluvu, faktúru a podobne.

18. Hoci uznanie záväzku žalovaným súd vyhodnotil ako určitý právny úkon nemožno s ním spájať následky uvedené v ust. § 323 ods. 1 Obchodného zákonníka, a to, že v uznanom rozsahu záväzok v čase uznania trval, pretože bol uznaný neexistujúci, resp. nevzniknutý záväzok. Uznať pritom možno len existujúci dlh (záväzok), resp. uznať ho je možné až potom, čo vznikol (obvykle potom čo už nastala jeho splatnosť). Uznaním dlhu (záväzku) dlh (záväzok) nevzniká, ani sa nemení právny dôvod vzniku záväzku /uvedené súd citoval z komentárov k ust. § 323 ods. 1 Obchodného zákonníka, ako aj 558 Občianskeho zákonníka, keďže základná konštrukcia uznania je v týchto kódexoch obdobná/. Takisto súd vychádzal z právnych názorov obsiahnutých v rozhodnutiach NS ČR (ktorá je vo veci použiteľná vzhľadom na totožnosť právnej úpravy v danom čase), a to napr. z rozsudku NS ČR sp. zn. 21 Cdo 233/2004 z 23.06.2004, v ktorom sa uvádza „nemôže byť uznaný nárok, ktorý nikdy nevznikol“. Obdobne NS SR v rozhodnutí sp. zn. 3 Cdo 411/2012 uvádza „ak dlh v čase uzatvorenia zmluvy o splnomocnení neexistoval a nebola známa ani jeho výška), povinný nemohol v tom čase ani realizovať svoje právo dlh uznať alebo neuznať“. V súvislosti s podpísaním dohody dňa 01.07.2015 žalovaný uvádzal, že ju podpísal preto, lebo si myslel, že sa obchod napokon zrealizuje. Toto tvrdenie preukazuje, že nárok na províziu nevznikol ani do času, resp. v čase tohto uznania.

19. Inak povedané uznanie nemohlo za následok vznik alebo zmenu záväzku zaplatiť províziu.

20. Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že žaloba žalobkýň je nedôvodná, keďže nárok na províziu podľa zmluvných dojednaní nevznikol a jej vznik nemohlo založiť ani uznanie záväzku žalovaným. Súd tak žalobu o zaplatenie sumy 10.000.000,- Eur zamietol vrátane žalovaného príslušenstva v podobe zmluvnej pokuty, ktorá bola žalovaná vo výške 100,- Eur denne za každý deň omeškania, keďže takáto zmluvná pokuta nebola nikde dojednaná. V zmluve o spolupráci bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,05% z hodnoty provízie alebo zisku a zmluvná pokuta nebola dohodnutá ako opakujúce sa plnenie na dennej báze, ale vo výške škody, ktorá vznikla porušením zmluvnej povinnosti (bod 4.5 čl. IV zmluvy o spolupráci). Dojednanie o zmluvnej pokute (vrátane jej výšky) musí byť pritom v písomnej forme (§ 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktorý súd aplikoval podporne k Obchodnému zákonníku, ktorý obsahuje len „niektoré ustanovenia o zmluvnej pokute“).

21. Obe žalobkyne žalovali spolu sumu 10.000.000,- Eur. Keďže ide o deliteľné plnenie, platí všeobecný režim uvedený v ust. § 512 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého má dlžník splniť dlh viacerým veriteľom a ak ide o deliteľné plnenie, môže každý veriteľ požadovať len svoj diel; ak inej dohody niet, je dlžník oprávnený plniť každému z veriteľov rovnaký diel.

22. Z uvedeného vyplýva, že zo sumy 10.000.000,- Eur pripadá na žalobkyňu 1/ suma 5.000.000,- Eur a na žalobkyňu 2/ suma 5.000.000,- Eur vrátane žalovaného príslušenstva.

23. Súd tak voči žalobkyni 1/ žalobu zamietol čo do zaplatenia sumy 5.000.000,- Eur a zmluvnej pokuty 100,- Eur za každý deň omeškania od 31.07.2015 do zaplatenia z istiny (5.000.000,- Eur). Rovnako voči žalobkyni 2/ súd žalobu zamietol čo do zaplatenia sumy 5.000.000,- Eur a zmluvnej pokuty 100,- Eur za každý deň omeškania od 31.07.2015 do zaplatenia z istiny (5.000.000,- Eur).

24. Vo vzťahu k žalobkyni 1/ súd žalobu zamietol na prvom mieste nie z doteraz uvádzaných vecných dôvodov, ale z dôvodu nedostatku jej aktívnej vecnej legitimácie, keďže zmluvu o spolupráci, ako aj dodatky k nej a tiež dohodu o urovnaní neuzatvárala žalobkyňa 1/ ako fyzická osoba, ale tieto uzatvárala obchodná spoločnosť, ktorej bola konateľkou. Táto má však vlastnú právnu a aj procesnú subjektivitu. Aktívne legitimovanou na podanie žaloby ohľadne žalovaných nárokov bola výlučne a jedine spoločnosť Real City Plus, s.r.o., so sídlom Košice, Popradská 68, IČO: 44 107 498 a nie žalobkyňa 1/.

25. Vzhľadom na výsledok konania bol v spore úspešný v celom rozsahu žalovaný, ktorému tak vzniklo právo na plnú náhradu trov konania podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalovaný si však žiadne trovy konania neuplatňoval, žiadne mu ani podľa obsahu spisu nevznikli, súd mu tak nemal akú náhradu trov priznať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku - ďalej len „CSP“ účinného od 01.07.2016).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Dolný Kubín

6. októbra 2016

JUDr. Jana Veselá

samosudkyňa