Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_2T-58-2016.pdf
PDF · 211.46 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/58/2016
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV, samosudkyňou JUDr. Janou Grendárovou, dňa 5.októbra 2016 v Bratislave
rozhodol:
O. B.. G. I. Z. M. N. K. U. O. H. Y. C. : U.. N. XX. C. XXXX H. U., F. R. R. - U. G., F..Č.. Z. W., K. X/A, R.,
pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ohrozovania mravnej výchovy mládeže podľa § 211 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b/ Trestného zákona (ďalej len „Tr. zák.“), ktorý mala spáchať tak, že
ako matka maloletej N.. I.., U.. XX.XX.XXXX, bývajúc s ňou v spoločnej domácnosti na ubytovni FORTUNA, Agátová ul. č. 1/A, Bratislava, nezabezpečovala sústavnú a pravidelnú prípravu maloletej do školy a nevykonávala dostatočný rodičovský dohľad nad dochádzkou maloletej do školy, na základe opakovaných upozornení a pohovorov pedagogických pracovníkov a pracovníkov Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava neprijala také výchovné opatrenia a postupy, ktoré by viedli k pravidelnej školskej dochádzke jej dcéry, ktorá v dôsledku tohto nedostatočného dohľadu vymeškala v školskom roku 2013/2014 na Základnej škole Nejedlého č. 8, Bratislava, celkovo 280 neospravedlnených vyučovacích hodín, v školskom roku 2014/2015 mala na Základnej škole Nejedlého č. 8, Bratislava, celkovo 373 neospravedlnených vyučovacích hodín, pričom v mesiaci január 2014 jej bolo udelené pokarhanie riaditeľom školy za vysoké množstvo neospravedlnených hodín, bola napomínaná triednou učiteľkou za záškoláctvo, neplnenie si povinností na vyučovacích hodinách a nedovolené používanie mobilu na hodine, v II. polroku školského roku 2014/2015 mala zníženú známku zo správania, zhoršila sa v prospechu, utekala z domu, pričom v dňoch 25.júla 2014 až 5.augusta 2014, v dňoch 4. septembra 2014 až 5. septembra 2014, dňa 26.marca 2015 a v dňoch 15. apríla 2015 až 17. apríla 2015 bolo na maloletú vyhlásené pátranie OR PZ v Bratislave IV, dňa 31. júla 2014 vydal Okresný súd Bratislava IV uznesenie sp. zn. 25P/187/2014, vykonateľné dňa 31. júla 2014, ktorým nariadil odovzdanie maloletej do starostlivosti Diagnostického centra Lietavská Lúčka, Skalka 36, kde bola prijatá dňa 05. septembra 2014 a umiestnená do 29. januára 2015, následne v školskom roku 2015/2016 mala do mesiaca december 2015 celkovo 191 neospravedlnených vyučovacích hodín na Strednej odbornej škole, Račianska ulica č. 105, Bratislava
z a s t a v u j e
trestné stíhanie, pretože tento skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci.
odôvodnenie:
Podľa § 241 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku z dôvodov uvedených v § 215 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku v trestnej veci vedenej proti
Dňa 18. mája 2016 podala prokurátorka Okresnej prokuratúry Bratislava IV pod sp.zn. 2Pv 441/15/1104 podľa § 234 ods. 1 Trestného poriadku (ďalej Tr.por.) obžalobu na obvinenú pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ohrozovania mravnej výchovy mládeže podľa § 211 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona (ďalej Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. b/ Tr. zák., ktorý mala spáchať tak, že ako matka maloletej N.. I.., U.. XX. XX.XXXX, bývajúc s ňou v spoločnej domácnosti na ubytovni Fortuna, Agátová ul. č. 1/A, Bratislava, nezabezpečovala sústavnú a pravidelnú prípravu maloletej do školy a nevykonávala dostatočný rodičovský dohľad nad dochádzkou maloletej do školy, na základe opakovaných upozornení a pohovorov pedagogických pracovníkov a pracovníkov Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava neprijala také výchovné opatrenia a postupy, ktoré by viedli k pravidelnej školskej dochádzke jej dcéry, ktorá v dôsledku tohto nedostatočného dohľadu vymeškala v školskom roku 2013/2014 na Základnej škole Nejedlého č. 8, Bratislava, celkovo 280 neospravedlnených vyučovacích hodín, v školskom roku 2014/2015 mala na Základnej škole Nejedlého č. 8, Bratislava, celkovo 373 neospravedlnených vyučovacích hodín, pričom v mesiaci január 2014 jej bolo udelené pokarhanie riaditeľom školy za vysoké množstvo neospravedlnených hodín, bola napomínaná triednou učiteľkou za záškoláctvo, neplnenie si povinností na vyučovacích hodinách a nedovolené používanie mobilu na hodine, v II. polroku školského roku 2014/2015 mala zníženú známku zo správania, zhoršila sa v prospechu, utekala z domu, pričom v dňoch 15. apríla 2014 až 17. apríla 2014, v dňoch 25. júla 2014 až 05. augusta 2014, v dňoch 04. septembra 2014 až 05. septembra 2014 a dňa 26. marca 2015 bolo na maloletú vyhlásené pátranie OR PZ v Bratislave IV, dňa 31. júla 2014 vydal Okresný súd Bratislava IV uznesenie sp. zn. 25P/187/2014, vykonateľné dňa 31. júla 2014, ktorým nariadil odovzdanie maloletej do starostlivosti Diagnostického centra Lietavská Lúčka, Skalka 36, kde bola prijatá dňa 5. septembra 2014 a umiestnená do 29.januára 2015, následne v školskom roku 2015/2016 mala do mesiaca december 2015 celkovo 191 neospravedlnených vyučovacích hodín na Strednej odbornej škole, Račianska ul. č. 105, Bratislava.
Podľa § 241 ods. 1 Trestného poriadku (ďalej Tr. por.) obžalobu podanú na súde pre prečin alebo zločin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou osem rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu vykoná rozhodnutie uvedené v § 241 ods. 1 písm. a/ až l/ Tr. por., pričom podľa § 241 ods. 1 písm. c/ Tr. por. samosudca trestné stíhanie zastaví, ak sú tu okolnosti uvedené v § 215 ods. 1 Tr. por.
Podľa § 215 ods. 1 písm. b/ Tr. por. prokurátor zastaví trestné stíhanie, ak skutok, pre ktorý sa vedie trestné stíhanie, nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci inému orgánu.
Podľa § 2 ods. 6, veta prvá Tr. por. ak tento zákon neustanoví inak, orgány činné v trestnom konaní a súdy konajú z úradnej povinnosti.
Podľa § 2 ods. 10 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Základným predpokladom na to, aby súd mohol vo veci vykonávať súdne pojednávanie, je podanie obžaloby prokurátorom (§ 2 ods. 15 Tr. por.). V zmysle § 234 ods. 1 Tr. por. prokurátor podá obžalobu vtedy, ak výsledky vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania dostatočne odôvodňujú postavenie obvineného pred súd.
Posúdenie tejto otázky závisí tiež od toho, či v prípravnom konaní boli dôkazy potrebné pre meritórne rozhodnutie súdu obstarané v súlade so zákonom a či boli dodržané všetky procesné práva obvineného, predovšetkým právo na obhajobu (ale tiež zásada rovnosti strán, právo na spravodlivý proces a pod.). Orgány činné v trestnom konaní sú pred podaním obžaloby povinné postupovať tak, aby bol náležite zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti a to v rozsahu nevyhnutnom na ich spravodlivé rozhodnutie vo veci. S rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie (§ 2 ods. 10 Tr. por.). Orgán činný v trestnom konaní si pritom sám určuje mieru dokazovania, ktorú musí v rámci trestného konania dodržať, aby bola požiadavka náležitého zistenia skutkového stavu veci splnená.
Prokurátor podľa § 2 ods. 10 Tr.por. je povinný zákonom upraveným postupom vždy náležite zistiť skutkový stav veci v rozsahu nevyhnutnom na jeho rozhodnutie a z neho vychádzať pri každom procesnom i hmotnoprávnom rozhodnutí, vrátane rozhodnutia o podaní obžaloby podľa § 234 ods. 1 Tr.por.
Preto aj postup prokurátora podľa § 234 ods. 1 Tr. por. (podanie obžaloby) predpokladá dostatočne objasnenie veci minimálne v takom rozsahu, aby z neho bolo zrejmé, že:
- skutok sa stal,
- skutok vykazuje všetky znaky skutkovej podstaty žalovaného trestného činu,
- existuje spoľahlivý záver, že žalovaný skutok spáchal obvinený,
- a nie sú dané okolnosti, vylučujúce trestnú zodpovednosť (§22, § 23 Tr. zák.).
Vyššie uvedené podmienky tvoria nevyhnutný základ na posúdenie, či výsledky vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania dostatočne odôvodňujú postavenie obvineného pred súd. V rámci vyhodnocovania splnenia týchto podmienok je potom nevyhnutné už v prípravnom konaní objasňovať, či skutok vykazuje všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu. Ak v prípravnom konaní tieto okolnosti nie sú náležite zistené a dôkazne
podložené, prokurátor nemôže udržateľne argumentovať, že výsledky vyšetrovania dostatočne odôvodňujú postavenie obvineného pred súd. Nevyhnutne už v prípravnom konaní je objasňovať všetky skutočnosti znakov skutkovej podstaty trestného činu. Ak v prípravnom konaní tieto okolnosti nie sú náležite zistené a dôkazne podložené o tieto skutočnosti nemôže prokurátor udržateľne argumentovať, že výsledky vyšetrovania dostatočne odôvodňujú postavenie obvineného pred súd. Unesenie dôkazného bremena a „udržanie obžaloby“ je v každom prípade úlohou prokurátora, ktorý by už v procese získavania dôkazov v prípravnom konaní mal dbať na ich zákonnosť a ďalšiu použiteľnosť. I práve z predmetného dôvodu, že tomu tak nemusí vždy byť slúžia už v prípravnom konaní ustanovenia, ktoré umožňujú i prokurátorovi (nielen policajtovi) postupovať v súlade s ustanoveniami § 214 Tr.por. a nasl. (piaty oddiel druhej časti druhej hlavy Trestného poriadku).
Dôkazy, ktoré boli vykonané v prípravnom konaní:
Písomnými podaniami zo dňa 17. apríla 2015, 27. apríla 2015, 6. mája 2015, 15.mája 2015, 05. júna 2015 a 30. júla 2015 - doručenými Obvodnému oddeleniu Policajného zboru Dúbravka, oznámila Základná škola Nejedlého 8, Bratislava, že maloletá N.. I.., U.. XX. XX.XXXX, bytom v ubytovni FORTUNA, Agátová 1/A, Bratislava (ďalej aj len „maloletá“), mala ako žiačka IX.A triedy uvedenej školy vo februári 2015 24 neospravedlnených
hodín, v marci 2015 84 neospravedlnených hodín, v apríli 2015 60 neospravedlnených hodín, v máji 2015 110 neospravedlnených hodín a v júni 2015 95 neospravedlnených hodín. Spolu tak mala za obdobie od februára 2015 do júna 2015 373 neospravedlnených hodín.
Obvinená v prípravnom konaní dňa 20. novembra 2015 vypovedala, že maloletá od septembra 2015 navštevuje Strednú odbornú školu Račianska v Bratislave, odbor fotograf. Obvinená vypovedala, že mala vedomosť, že jej dcéra má vymeškané vyučovacie hodiny na tejto škole. Keď bola obvinená na prvom rodičovskom združení koncom septembra 2015, triedny učiteľ jej hovoril, že jej dcéra má vymeškané dva dni v škole. Dcéry sa na to pýtala, hovorila jej, že zaspala, bolelo ju brucho a preto neodišla do školy. Obvinená vypovedala, že ona pracuje buď ráno, vtedy odchádza z domu o 06.00 hod. a v práci je do 13.00 hod., alebo do 14.00 hod., alebo pracuje poobede, vtedy odchádza z domu o 13.00 hod., niekedy aj o 14.00 hod. a pracuje do 21.00 hod. V októbri 2015 obvinená telefonicky kontaktovala triedneho učiteľa dcéry, pána Š., ktorý jej uviedol, že jej dcéra približne dva týždne nechodí do školy, že ešte nemajú uzavretý presný počet vymeškaných hodín. Následne išla obvinená do školy osobne, aby zistila, koľko má dcéra vymeškaných hodín. S dcérou sa pokúšala rozprávať, nechcela sa s ňou o tom baviť, keď jej povedala, že vie o vymeškaných hodinách zbledla a ušla z domu, bolo to ráno keď sa chystali do školy. Obvinená mala vedomosť o tom, že jej dcéra mala vymeškané hodiny aj na Základnej škole na ulici Nejedlého v Bratislave. Nevedela uviesť už presne, ako sa o tom dozvedela. Jej dcéra odchádzala ráno z domu s tým, že ide do školy, vracala sa z domu ako keby v škole bola. Dcéra začala do tejto školy chodiť na konci siedmeho ročníka pred prázdninami. Už v 8.ročníku vymeškávala z vyučovania, zhoršila sa v prospechu. Keď obvinená sa dozvedela o dcérinom záškoláctve - vodila ju do školy, niekoľkokrát ju osobne odovzdala učiteľke, ktorá mala s ňou hodinu, čakala viac krát na chodbe, aby jej dcéra šla až rovno do triedy ale nevie kedy a ako často. Viackrát ju viedla až k areálu školy, nevie ako
často, dcéra protestovala, že sa jej budú vysmievať spolužiaci. Dcéra zo školy ušla, alebo sa otočila niekde v rámci vestibulu, alebo ušla zo školy cez WC. S dcérou navštevovala psychologičku na Fedákovej ulicej v Bratislave, Dr. Š., už ju nenavštevujú, dcéra chodí k školskej psychologičke na Strednej odbornej škole na Račianskej ulici, k pani F., obvinená sa s ňou tiež rozprávala, dcéra bola u nej na dvoch sedeniach. Záškoláctvo dcéry bolo riešené i s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny (ďalej len „ÚPSVaR“) Bratislava, s pani L., kde bola obvinená, ale aj dcéra na opakovaných pohovoroch. Z predmetného úradu mali aj doma kontrolu a bolo dohodnuté, že dcéra sa bude hlásiť každý piatok u sociálnej referentky na ubytovni FORTUNA. Obvinená situáciu s dcérou riešila tak, že komunikovala so školou, so školskou psychologičkou, s ÚPSVaR. Dcéra od nej dostala posledné upozornenie - že to už presiahlo všetky medze. Dcéra jej povedala, že chce prestúpiť na inú školu - chcela študovať nejaký umelecký odbor. Obvinená s týmto nesúhlasila. Obvinená konkrétne vplývala na dcéru aby chodila do školy tak, že jej kontrolovala veci do školy a po škole, zabezpečila jej všetky veci a školské pomôcky do školy. Rozprávala sa s ňou, dcéra jej hovorila, že nechce chodiť do školy na Nejedlého, pretože ju spolužiaci šikanujú, že sa jej vysmievajú. Obvinená jej hovorila, aby si to dala do poriadku, že sa predsa nemusí spolužiakov báť. Zakázala dcére nosiť príčesky, dcéra pribrala, za to sa jej spolužiaci vysmievali. Dcéra sa vo voľnom čase zaujíma o hudbu, kreslí, fotí, je veľmi citlivá, ale naopak vystupuje voči obvinenej tak arogantne, je veľmi flegmatická k všetkému, čo jej obvinená hovorí, vadí jej to, kde bývajú. Obvinená si myslí, že dcérino správanie je jej spôsob obrany, že svoje zranené city si vybíja na obvinenej tou svojou aroganciou voči nej. Obvinená jej vysvetľuje, že životná a finančná situácia im neumožňuje iné bývanie v súčasnej dobe. Hovorila jej, že sa nemusí stretávať s ľuďmi, ktorí bývajú v ubytovni FORTUNA. Ani samotná obvinená s týmito ľuďmi nenadväzovala žiadne priateľstvá. K tomu, aké výchovné opatrenia obvinená voči dcére prijímala, obvinená vypovedala, že dcéra ju veľa krát klamala, mala do školy pripravené veci a nešla tam. Triedna učiteľka pani R. jej zo začiatku dala vedieť SMS správou, že dcéra nie je v škole, dcéra sa jej nepriznala, že nebola v škole, dcéra jej nikdy nechcela povedať, kde bola, keď nebola v škole. Alkohol dcéra nepije, obvinená z nej nikdy necítila alkohol, ani drogy neužíva, obvinená nikdy nemala podozrenie, že by jej dcéra užívala drogy. Na začiatku deviateho ročníka základnej školy bola dcéra umiestnená v Diagnostickom centre Lietavská Lúčka a to na základe podnetu obvinenej, lebo obvinená už nevedela, ako mala situáciu riešiť. Dcéra z domu utekala - obvinená jej napr. skryla topánky, i napriek tomu dcéra ušla aj tak, zamkla ju doma - dcéra na to vypáčila dvere. Veľakrát vypáčila dvere, veľa krát ju naháňala na chodbe, aby neušla, ale nakoniec utiekla. Po ulici ju
naháňala, aby jej neušla, keď ju viedla do školy. Bola viac krát hľadaná políciou. Dcéra jej nepovedala, kde bola a prečo odišla, hovorila jej, že si hľadá kamarátky, že jej bude lepšie v detskom domove, ako na ubytovni FORTUNA. Obvinená si myslí, že si hľadala nejakú náhradu za otca. Keď jej obvinená povedala, že už to aj ona myslí vážne, že jej bude hľadať miesto v detskom domove, tak povedala, že do detského domova nechce ísť. Obvinená sa snažila hľadať pomoc na ÚPSVaR Bratislava a dohodla jej stretnutie so školskou psychologičkou. Dcéra ju veľmi sklamala, verila jej, že na novej škole už bude chodiť riadne do školy, tvárila sa pred ňou, že to tak bude. Obvinená sa o svoje deti riadne stará, pripravuje im stravu, varí im, kupuje im, čo potrebujú, dokáže aj sama zabezpečiť pre svoje deti všetko, čo potrebujú. Synom zmenila školu, teraz chodia na základnú školu Beňovského, kvôli dcére, obvinená nechce, aby aj oni chodili na Základnú školu Nejedlého, obvinená dáva vinu aj škole, lebo riaditeľka s ňou jednala bezočivo a povýšenecky, ohovárala ju. Synovia majú samé jednotky a pochvaly za vzorné správanie a usilovnosť, teraz sú v štvrtom ročníku. Po jej zistení, že dcéra opätovne
nechodí riadne do školy, obvinená dcére povedala, že musí navštevovať psychologičku, že musí chodiť do školy, že ju veľmi sklamala, že nemôže ďalej s rodinou obvinenej bývať, keď obvinenú nerešpektuje. Dcéra protestuje, že do detského domova ísť nechce. S pracovníkmi ÚPSVaR sa obvinená dohodla, že bude na okresný súd podaný návrh na jej umiestnenie do Reedukačného zariadenia v Spišskom Hrhove. Keď je obvinená s rodinou spoločne doma, tak trávi čas tak, že dcéra jej vôbec nepomáha v domácnosti, musí jej tri krát zopakovať, aby niečo urobila, ona by si najredšej iba maľovala, ako sa má obliecť, spala by, maximálne ide do obchodu niečo kúpiť. Keď ju obvinená pošle nakúpiť, peniaze jej prinesie aj s lístkom čo kúpila. Maloletá sa vyhýba spoločnému programu s obvinenou a s deťmi, možno raz zobrala bratov niekam von. Cez leto, keď obvinená chodila so synmi von do parku, tak dcéra buď nebola doma, nešla s nimi, alebo sa vyhovorila, že nemôže ísť, že nejde, keď jej obvinená povie, že nech ide s nimi von, povie, že ide za kamarátkou. Prikáže jej, aby bola o 21.00 hod. doma, ona to málokedy dodrží, keď to nedodrží tak, sa vyhovára že sa zdržala s kamarátkou, že jej ušiel autobus a podobne. Obvinená jej potom aj zakáže chodiť von, ale ona to nerešpektuje. Keď je obvinená v práci do večera, povie jej, aby bola doma, ona to nedodrží. Synovia chodievajú na krúžky po vyučovaní a doma to zvládnu aj sami, keď je ona v práci v rámci poobednej služby. Obvinená mala za to, že o na vyvinula maximálne úsilie k tomu, aby sa dcéra normálne správala.
Svedkyňa Mgr. L. L. (zamestnankyňa ÚPSVaR Bratislava, ktorý bol na základe uznesenia Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 0Tp/10/2016 zo dňa 15. januára 2016 ustanovený maloletej dcére obvinenej za opatrovníka), ktorá zároveň zastupuje záujmy poškodenej - maloletej dcéry obvinenej - v trestnom konaní, v prípravnom konaní dňa 14. marca 2016 vypovedala, že rodina maloletej je v sledovaní sociálneho kurátora od roku 2013 z dôvodu že im Základná škola na ulici Nejedlého oznamovala zanedbávanie povinnej školskej dochádzky maloletej. S maloletou dňa 27.11.2013 vykonali pohovor, kde jej bolo pohrozené, že v prípade pretrvávajúceho hlásenia neospravedlnených hodín môže byť umiestnená v Diagnostickom centre. Po tomto boli úradu zo Základnej školy Nejedlého ďalej hlásené neospravedlnené hodiny, maloletú preto zase predvolali, v rozhovore dňa 02.04.2014 sľúbila nápravu, že sa polepší, že nebude vynechávať školu a bude chodiť načas domov. V apríli 2014 bolo úradu z Obvodného oddelenia PZ Dúbravka oznámené, že maloletá bola zaistená Obvodným oddelením v Poprade potom, čo jej matka nahlásila nezvestnosť maloletej. Dňa 14.05.2014 na ÚPSVaR vykonali pohovor s matkou (obvinenou) aj s maloletou, kde sa matka sťažovala na to, že ju jej dcéra nerešpektuje, chodí neskoro domov, jeden krát nerešpektovala dohodnutý termín u psychologicky a že nenavštevuje nulté hodiny telesnej výchovy a že nechodí riadne do školy. Matka hovorila, že dňa 09.05.2014 dcéru odprevadila do vestibulu školy, odkiaľ dcéra odišla domov. Ďalej matka uviedla, že dňa 08.05.2014 zakázala maloletej opustiť ubytovňu a že maloletá poviazala posteľné obliečky, ktoré matka našla, a po týchto mienila maloletá zliezť cez tri poschodia dolu. Maloletá toto pred zamestnancami úradu poprela. Matka ďalej udávala, že jej dcéra vypáčila celý zámok na dverách, aby sa dostala von, zámok bolo nutné opraviť. Keď matka poslala dcéru do obchodu, prišla bez nákupu a bez peňazí až večer domov. Maloletá uvádzala, že do školy odmieta chodiť, lebo sa jej spolužiaci vysmievajú , pre štýl jej obliekania a hudby, ktorú počúva. Chcela by prestúpiť na inú školu, do Petržalky. Matka ďalej uviedla, že odmietanie navštevovania školy dcérou konzultovala aj s jej triednou učiteľkou pani R., a ona jej povedala, že maloletá veci ohľadne vysmievania spolužiakmi zveličuje. Matka úrad žiadala o riešenie situácie, že si sama s dcérou nevie poradiť. V mesiacoch máj, jún a júl 2014 boli úradu zo Základnej školy
Nejedlého opäť hlásené neospravedlnené hodiny maloletej. Následne bolo matke pozastavené vyplácanie rodinných prídavkov. V júni 2014 úrad požiadal Diagnostické centrum Lietavská Lúčka o jedno voľné miesto pre umiestnenie maloletej, odkiaľ odpísali, že maloletú bude možné prijať od septembra 2014. Dňa 25.07.2014 bolo úradu z Obvodného oddelenia PZ Dúbravka oznámené, že matka hlásila opäť nezvestnosť maloletej. Dňa 28.07.2014 úrad podal návrh na vydanie predbežného opatrenia na Okresný súd Bratislava IV vo veci umiestnenia maloletej do Diagnostického centra Lietavská Lúčka. Predbežným opatrením Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 25P/187/2014 zo dňa 31.07.2014 bola maloletá odňatá zo starostlivosti matky a bolo nariadené jej odovzdanie do starostlivosti Diagnostického centra do 31.01.2015 odo dňa vykonateľnosti, t.j. od 31.07.2014. Dňa 01.08.2014 bolo úradu hlásené z Obvodného oddelenia PZ Karlova Ves, že maloletá sa dňa 13.07.2014 dopustila krádeže v HM Tesco Lamač. Dňa 04.09.2014 sa malo úradom vykonať umiestnenie maloletej do diagnostického centra na základe predbežného opatrenia Okresného súdu Bratislava IV, avšak sa to nepodarilo, nakoľko maloletá utiekla z domu a matka išla nahlásiť jej nezvestnosť. Príslušné obvodné oddelenie PZ úrad požiadal o súčinnosť v tom, že ak by maloletú zadržali, nech ju odovzdajú do Diagnostického centra Slovinská č. l, Bratislava, odkiaľ by bola úradom prevezená do Lietavskej Lúčky. Dňa 05.09.2014 úrad maloletú umiestnil do Diagnostického centra Lietavská Lúčka, nakoľko bola políciou nájdená a umiestnená do Diagnostického centra Slovinská č. l, Bratislava, odkiaľ ju úrad prevzal a previezol do Lietavskej Lúčky. Počas pobytu maloletej v Diagnostickom centre Lietavská Lúčka úrad s diagnostickým centrom komunikoval o priebehu pobytu, z čoho úradu následne aj zaslali správy zo dňa 29.10.2014 a zo dňa 29.01.2015. Z prvej správy po prvom mesiaci od umiestnenia maloletej navrhovalo predmetné diagnostické centrum umiestnenie maloletej v režimovom zariadení do ukončenia povinnej školskej dochádzky. Z poslednej správy vyplynulo, že po čase maloletá svoje správanie korigovala, bola snaživejšia a v škole sa jej viac darilo. Pobyt v zariadení bol ukončený dňa 29.01.2015 a mladistvá sa vrátila späť do domáceho prostredia. Dňa 21.01.2015 sa na úrad bez predvolania dostavila matka (obvinená), kde povedala, že pobyt maloletej v zariadení končí 29.01.2015 a po ukončení pobytu by si maloletú chce zobrať do svojej starostlivosti a naďalej bude navštevovať Základnú školu Nejedlého v Bratislave. Ďalej uviedla, že s dcérou bola v pravidelnom telefonickom a písomnom kontakte. Do zariadenia jej posielala balíky, domov dcéru na návštevný pobyt nezobrala a ani ju nebola pozrieť. Podľa vyjadrenia matky jej dcéra sľúbila nápravu a tvrdí že sa teší do školy. Dcéra sa údajne veľmi polepšila a v zariadení u chválili. S matkou sa preto úrad dohodol, že po prepustení sa obe dostavia na ich oddelenie a bude vykonaný pohovor. Dňa 20.02.2015 sa matka s maloletou dostavili na oddelenie úradu, najprv sa rozprávali s matkou, ktorá uviedla, že u dcéry pozoruje zlepšenie správania, dúfa, že si uvedomila, aké problémy narobila a že sa nevráti k starej partii kamarátov . Do školy maloletá nastúpila hneď na druhý deň po návrate zo zariadenia a dobiehala učebný plán. Nastalo veľké zlepšenie v komunikácii medzi obvinenou a dcéru, dcéra sa snažila dodržiavať stanovené pravidlá. S maloletou sa tiež rozprávali, maloletá uviedla, že si uvedomila, čo spravila, opísala im režim zariadenia, ktorý hodnotila ako pozitívny, avšak jej bolo smutno za rodinou. Potom úrad informovala, že si podala prihlášky na stredné školy. V závere sľúbila do budúcna zlepšenie správania, plnenie školskej dochádzky, pomoc matke v domácnosti, dodržiavanie stanovených pravidiel. Dňa 24.03.2015 úrad telefonicky kontaktovala učiteľka zo Základnej školy Nejedlého a informovala ich, že maloletá od 17.03.2015 nebola v škole. Na druhý deň uvedenú skutočnosť nahlásila telefonicky i matka maloletej telefonicky. Uviedla, že jej správanie sa zhoršilo, nechodí do školy a uteká z domu. Dňa 26.03.2015 úradu Základná škola Nejedlého písomne oznámila ďalšie neospravedlnené hodiny maloletej. Dňa 30.03.2015 sa na úrad
dostavila bez predvolania matka maloletej, ktorá uviedla, že bola hlásiť nezvestnosť maloletej, že ju v ten deň ráno odviedla do školy na nultú hodinu, avšak neskôr ju kontaktovala triedna učiteľka, že maloletá v škole ani nebola. Ďalej povedala, že sa skontaktovala s Diagnostickým centrom na Slovinskej, kde by chcela dcéru umiestniť. Po vypísaní prihlášky jej bolo oznámené, že jej žiadosť prekonzultujú a výsledok jej oznámia. Zo strany ich úradu bolo matke poskytnuté sociálne poradenstvo a pomoc pri spísaní návrhu na nariadenie ústavnej starostlivosti nad maloletou. Taktiež jej boli poskytnuté aj kontakty na rôzne zariadenia, kde by bolo maloletú vhodné umiestniť. Matka návrh nepodala nikde, nevie uviesť z akého dôvodu. V mesiacoch marec, apríl a máj 2015 boli úradu opäť hlásené neospravedlnené hodiny maloletej
na Základnej škole Nejedlého. Dňa 19.05.2015 úrad kontaktoval Reedukačné centrum Zlaté Moravce., kde ich žiadal o voľné miesto pre maloletú, odkiaľ úradu odpísali, že maloletú môžu prijať až od 01.09.2015. Dňa 19.05.2015 úrad kontaktoval aj matku maloletej za účelom zistenia nových skutočností, nakoľko škola stále hlásila neospravedlnené hodiny maloletej. Matka uviedla, že jej bolo oznámené, že do Zlatých Moraviec môžu maloletú prijať až od 01.09.2015, matka sa odmietla dostaviť osobne na úrad, počas celého rozhovoru bola agresívna, kričala, obviňovala úrad, že neriešil situáciu ohľadne maloletej, a odmietla zaradenie do výchovného programu v rámci priorít ÚPSVaR Bratislava. V závere rozhovoru bola vulgárna a zložila telefón. Dňa 22.05.2015 obvinená úrad telefonicky kontaktovala, v rozhovore uviedla, že najlepším riešením podľa jej názoru by bola zmena školy, pretože na Základnej škole Nejedlého maloletú údajne šikanujú. Uviedla, že dcérino správanie voči nej je v norme, avšak jej problémom bolo, aby zotrvala v škole. Matka uviedla, že maloletá neužíva žiadne omamné látky a že má vedomosť, že maloletú je možné umiestniť do Zlatých Moraviec od 01.09.2015, avšak to označila ako poslednú možnosť. Matka uviedla, že chce riešiť pre dcéru zmenu školy a v Diagnostickom centre Slovinská, Bratislava, jej uviedli, že posúdia možnosť umiestnenia maloletej do konca školského roka 2014/2015. Dňa 27.05.2015 úrad vykonal výchovný pohovor s maloletou, nakoľko podmienkou pre prijatie na strednú školu bolo ukončenie základnej školy. Maloletá povedala, že sa bude snažiť ukončiť základnú školu, aby sa dostala na strednú školu. Bola upovedomená, že ak nenastane zlepšenie, hrozí jej umiestnenie do Reedukačného centra Zlaté Moravce. Úradu bolo doručené ďalšie oznámenie o zanedbávaní povinnej školskej dochádzky za mesiac máj 2015. V mesiaci august 2015 bolo úradu doručené oznámenie o ďalších neospravedlnených hodinách za jún 2015, avšak napriek tomu maloletá ukončila 9. ročník a získala nižšie stredné vzdelanie. V septembri 2015 začala maloletá navštevovať Strednú odbornú školu Račianska 105, Bratislava, učebný odbor fotograf. Dňa 06.11.2015 prišla na ich úrad opätovne obvinená a oznámila, že dcéra opäť nechodí do školy. Ráno odíde z domu akože do školy a príde domov akože normálne po vyučovaní. Nevie, kde sa dcéra zdržiava, keď nie je v škole. Maloletú úrad do Reedukačného centra Zlaté Moravce neumiestňoval, mali dojem, že zmenou školy sa zlepší situácia. Po oznámení obvinenej sa úrad zase skontaktoval s Reedukačným centrom Zlaté Moravce, kde úradu oznámili, že nemajú vytvorené podmienky (skupinu, odbor) pre jej vzdelávanie. Matke úrad poskytol kontakt na Reedukačné centrum Spišský Hrhov a dohodol termín pohovoru s maloletou na 11.11.2015 o 08.00 hod. Dňa 06.11.2015 úrad požiadal Strednú odbornú školu, ktorú maloletá navštevuje o správu vo vzťahu k maloletej. Dňa 11.11.2015 prišla matka s maloletou, rozprávali sa iba s maloletou, ktorá uviedla, že do školy nechodí, pretože tam opäť nezapadla do kolektívu, že ju spolužiaci ohovárajú. Maloletej vysvetlili, aké problémy nastanú, keď si nebude plniť školskú dochádzku, ktorá jej vyplýva zo zákona. Oznámili jej, že majú voľné miesto v Reedukačnom centre Spišský Hrhov a postrašili ju, aký tam majú režim. Maloletá bola upozornená aj na problémy, ktoré svojim správaním spôsobuje aj matke. Bola kon-
frontovaná so svojimi sľubmi z februára a mája 2015, ktoré nedodržala. Ešte povedala, že do reedukačného centra nechce byť umiestnená a je ochotná preto niečo spraviť. Uviedla, že by chcela zmeniť školu. V závere uviedla, že tento rozhovor bol pre ňu dosť veľká výstraha a je si vedomá toho, že ak nebude chodiť do školy, bude umiestnená do reedukačného centra. V správe Strednej odbornej školy, Račianska zo dňa 09.11.2015 bolo ich úradu oznámená dochádzka maloletej, kde má vyše 200 neospravedlnených hodín, je neklasifikovaná pre vysokú absenciu a nedostatok známok, že sa do kolektívu nevčlenila pre časté absencie, že matka komunikuje s triednym učiteľom a informuje sa o dcérinej dochádzke. Úrad kontaktoval Reedukačné centrum Spišský Hrhov, kde im oznámili, že maloletú môžu prijať od 11.01.2016. Úrad zaslal žiadosť do školy, ktorá úradu zaslala dochádzku ku dňu 22.01.2016, z ktorej vyplynulo, že žiadne nové neospravedlnené hodiny maloletá nemá, že od posledného hodnotenia nastal výrazný posun k náprave, žiačka sama prejavuje úsilie o zlepšenie prospechu, a že matka aktívne pristupuje k náprave svojej dcéry. Reedukačné centrum Spišský Hrhov úrad na základe poslednej správy zo školy informoval, že maloletá sa výrazne zlepšila v školských výsledkoch a t.č. nie je potrebné ju umiestniť. Matka s ÚPSVaR Bratislava komunikovala, na predvolania sa dostavovala, alebo vyhľadala sama príslušné oddelenie úradu. Prejavovala záujem riešiť situáciu ohľadne maloletej.
Svedkyňa Mgr. L. L. tiež pred začatím trestného stíhania dňa 29. júla 2015 vypovedala, že počas komunikácie s obvinenou nadobudla presvedčenie, že obvinená robila všetko, čo bolo v jej silách, aby bola jej dcéra vychovávaná riadne. Určite podľa všetkých sedení
a hovorov, ktorých sa svedkyňa zúčastnila, nenadobudla presvedčenie, že by obvinená svoju dcéru viedla k záhaľčivému spôsobu života alebo ju nejako nemravne ovplyvňovala, práve naopak. V rámci svojich možností ako samotný rodič, ktorý sa okrem iného stará ešte o dvoch maloletých synov, zvládala situáciu skvelo. Je pravdou, že na obvinenej je poznať, že prežila ťažké životné situácie, ktoré mohli mať odraz aj na jej psychiku. V žiadnom prípade ju však nemožno vyhodnotiť ako osobu, ktorá svoju dcéru zavrhuje, naopak snaží sa jej pomáhať, rieši vzniknuté problémy, chodila sa radiť, ako má danú situáciu riešiť. Veľakrát svoju dcéru odprevádzala aj do priestorov školy, pričom maloletá utiekla až cez prestávku. Samotný problém vníma v maloletej, ktorú by svedkyňa označila za dosť problémovú osobu, ktorej povaha je problematická. Svedkyňa si osobne myslí, že vo výchove absentuje rola otca. Maloletá sa jej sťažovala, že je v škole šikanovaná spolužiakmi z dôvodu, že mala krátke vlasy, že nosila príčesky, že bola v diagnostickom centre a podobne, pričom tento problém, napriek tomu, že vznikol na škole, nebol školou riešený, svedkyňa o tom aspoň nemala vedomosť. Dôvodom jej neospravedlnených hodín mohla byť s najväčšou pravdepodobnosťou práve šikana, ktorá sa mala v škole vyskytnúť.
Svedkyňa Q. R. v prípravnom konaní dňa 22. apríla 2016 vypovedala, že pracuje ako učiteľka na Základnej škole na ul. Nejedlého č. 8 v Bratislave. Maloletá navštevovala školu od 03.06.2013, nastúpila ako žiačka 7. ročníka. Bola jej triednou učiteľkou, učila ju matematiku a biológiu. Maloletá dosahovala slabé vyučovacie výsledky, najmä z dôvodu častej absencie na vyučovaní a slabej domácej prípravy. Bola tichej povahy, slušná, nevyhľadávala konflikty, na hodinách si plnila svoje povinnosti. Medzi spolužiakmi maloletá nenadviazala silnejšie väzby. V školskom roku 2013/2014, keď bola žiačkou 8. ročníka, mala 280 neospravedlnených hodín za celý školský rok, z toho v prvom polroku školského roka 60 neospravedlnených hodín a v druhom polroku 220 neospravedlnených hodín. Ospravedlnených hodín mala maloletá v 8. ročníku 86. V mesiaci január 2014 jej bolo udelené pokarhanie riaditeľom školy za
vysoké množstvo neospravedlnených hodín. Počas I. polroka školského roku 2014/2015 bola maloletá umiestnená v Diagnostickom centre v Lietavskej Lúčke. Po návrate z predmetného diagnostického centra na konci mesiaca január 2015, maloletá nejaký čas riadne chodila do školy, mala aj trochu lepšie výsledky. Ale už v mesiaci február mala 24 neospravedlnených hodín, v marci 84 neospravedlnených hodín, v apríli 60 neospravedlnených hodín, v máji 110 neospravedlnených hodín, v júni 95 neospravedlnených hodín, celkovo za II. polrok 2014/2015 mala 373 neospravedlnených hodín. Keď nebola maloletá dlhšie v škole a nikto školu neinformoval o dôvodoch v neprítomnosti, svedkyňa kontaktovala jej matku (obvinenú), ktorá nevedela o tom, že jej dcéra nechodí do školy. Vyjadrila sa, že maloletá ráno odchádza z domu akoby išla do školy a poobede sa vrátila ako keby bola v škole. Matka situáciu riešila, svedkyňa vie o tom, že, odprevádzala ráno maloletú do školy, nevie povedať, ako často, nespomína si ani na obdobie kedy to bolo. Maloletá buď zo školy utiekla, napríklad cez okno na prízemí, alebo zo školy odišla ešte pred začiatkom vyučovania, pretože matka ju odprevadil pred školu a odišla preč. Ako často ju matka odprevádzala sa vyjadriť nevedela. Základná škola sa po začiatku vyučovania neuzamyká, pri vstupe do školy je vrátnica, kde si striedajú služby pán školník a pani upratovačky. Ak dieťa odchádza zo školy, je povinné predložiť na vrátnici priepustku, potvrdenie triednym učiteľom. Stáva sa aj to, že na vrátnici nikto nie je. V prípade maloletej to bolo tak, že ona ani do školy cez vrátnicu neprešla, počkala v chodbičke nachádzajúcej sa medzi dvomi vstupnými dverami. Svedkyňa ju tam viac krát videla sedieť na lavičke a na vyučovaní už potom nebola. Svedkyňa nevedela uviesť presne kedy to bolo, ani koľko krát ju tam videla. S matkou maloletej bola v telefonickom kontakte. Niekedy jej ona napísala SMS, či je jej dcéra v škole alebo jej aj svedkyňa zavolala, že jej dcéra nebola v škole. Matka maloletej so školou spolupracovala, na triedne schôdzky nechodila, na predvolanie do školy väčšinou prišla, keď neprišla, tak sa ospravedlnila. Svedkyňa s ňou mala dohodu, že raz týždenne sa bude informovať telefonicky o tom, či je jej dcéra v škole, ale nerobila to pravidelne. Niekedy ju svedkyňa prvá kontaktovala, keď maloletá dva tri dni neprišla do školy. Obvinená jej v rozhovore uviedla, že jej dcéra ju nerešpektuje, že si robí čo chce, že si s ňou nevie rady. Z pohľadu svedkyne sa obvinená snažila o zlepšenie dochádzky maloletej, koľko bolo v jej silách. Základná škola Nejedlého posielala oznámenie o zanedbávaní povinnej školskej dochádzky maloletej na ÚPSVaR Bratislava , na Miestny úrad v Dúbravke, aj na políciu. Svedkyňa sa pokúšala s maloletou porozprávať, ale ona nič konkrétne nepovedala, iba uznala, že vie o tom, že robí zle, a že by to nemala robiť. S obvinenou mala svedkyňa iba takú dohodu, že ona sa bude informovať telefonicky o tom, či je jej dcéra v škole. Každý deň ju určite nekontaktovala telefonicky, mali
dohodu, že raz týždenne sa bude informovať o tom, či maloletá do školy chodí, ale nerobila to pravidelne. Niekedy svedkyňa prvá kontaktovala obvinenú, keď jej dcéra dva tri dni neprišla do školy. Obvinená za svedkyňou neprišla s nejakým konkrétnym návrhom ako riešiť absenciu jej dcéry v škole. Nerozprávali sa spolu jej rodinných vzťahoch a jej vzťahu s dcérou. Dcéra riadne ukončila 9. ročník na základnej škole a bola prijatá na strednú školu.
Svedok C. Š. v prípravnom konaní dňa 3. marca 2016 vypovedal, že pracuje ako učiteľ na Strednej odbornej škole Račianska č. 105, Bratislava. Maloletá je žiačkou ich školy od septembra 2015, svedok je po celý čas jej triedny učiteľ. Prvé dva týždne v septembri 2015 maloletá normálne navštevovala školu, potom začala sporadicky vynechávať, až sa to v mesiacoch október - november 2015 stupňovalo, že chýbala v kuse v škole aj jeden až dva týždne. Presný počet neospravedlnených hodín škola dokladala do spisu. Škola zasielala aj oznámenia na ÚPSVaR Bratislava o zanedbávaní školskej do-
chádzky. Približne dva týždne pred Vianocami 2015 začala maloletá riadne chodiť do školy, odvtedy chodí do školy riadne a nemá žiadne neospravedlnené hodiny, aj ospravedlnená absencia je minimálna, iba keď ide k lekárovi. Od septembra 2015 doposiaľ mala maloletá z teoretického vyučovania 89 neospravedlnených vyučovacích hodín a z praktického vyučovania 102 neospravedlnených vyučovacích hodín. Maloletá je žiačka, ktorá má snahu podľa predmetného svedka riešiť konflikty komunikáciou, čo nie vždy má pozitívny ohlas, snaží sa pomáhať spolužiakom, je priebojná, zapája sa do aktivít školy. Do kolektívu spolužiakov sa začlenila, našla si medzi nimi kamarátov. Na základe veľkej absencie v I. polroku školského roku 2015/2016 jej prospech bol priemerný, v prípade zlepšenia jej dochádzky je perspektíva tento priemerný prospech si vylepšiť, pretože je šikovná a inteligentná. V I. polroku bola klasifikovaná zo všetkých predmetov, neprepadala, z dôvodu absencie mala zníženú známku zo správania na 3 stupeň, iné priestupky voči školskému poriadku maloletá nemala. Maloletá chodí pripravená na vyučovanie a plní si školské povinnosti. Aj jej matka so školou spolupracuje, riešila spolu so školou dcérinu absenciu, informovala sa telefonicky či jej dcéra chodí do školy, zúčastnila sa triednych schôdzok rodičov. Svedok mal s obvinenou dohodu, že sa bude u svedka informovať o dcérinej dochádzke. Obvinená mala eminentný záujem o nápravu celej situácie s dcérou. V škole školskú psychologičku nemajú, majú výchovnú poradkyňu pani Š., ktorá sa touto vecou zaoberala, komunikovala s ÚPSVaR, ona je viac menej kontaktná osoba s úradmi. Maloletú pozná svedok dosť krátku dobu, takže viac sa ak veci nevie vyjadriť.
Z posudku Základnej školy Nejedlého 8, Bratislava, zo dňa 8. septembra 2015 na maloletú vyplýva, že maloletá mala v školskom roku 2013/2014 spolu 280 neospravedlnených hodín a v školskom roku 2014/2015 spolu 373 neospravedlnených hodín. Matka sa triednych aktívov nezúčastňovala, na predvolanie sa väčšinou dostavila. S triednou učiteľkou bola v telefonickom kontakte. Matka žila v presvedčení, že jej dcéra odchádza každé ráno do školy, o opaku sa dozvedela až po upozornení triednou učiteľkou. O zlepšenie dochádzky svojej dcéry sa snažila, koľko bolo v jej silách. Viackrát doviedla dcéru do školy, tá sa však na vyučovanie nedostavila, lebo ušla. Vyučovacie výsledky maloletej boli slabé, čoho príčinou bola najmä jej zlá dochádzka do školy. Správanie na vyučovaní bolo pokojné, plnila si svoje povinnosti na vyučovaní, nevyvolávala konflikty s učiteľmi ani spolužiakmi. Jej správanie bolo slušné. V kolektíve spolužiakov si nevytvorila žiadne silnejšie väzby, udržiavala si odstup.
Zo správy Strednej odbornej školy Račianska ul. č. 105, Bratislava, zo dňa 25. januára 2016 vyplýva, že maloletá je žiačkou uvedenej školy od 1. septembra 2015, bola prijatá do prvého ročníka trojročného učebného odboru fotograf, pričom k 22. januáru 2016 (vrátane) mala z teoretického vyučovania 89 neospravedlnených a 14 ospravedlnených hodín a z praktického vyučovania 102 neospravedlnených a 18 ospravedlnených hodín. Od posledného hodnotenia (zo dňa 12. októbra 2015) nastal výrazný posun k náprave, žiačka sama prejavuje úsilie o zlepšenie prospechu. Pri polročnej klasifikácii bola klasifikovaná zo všetkých predmetov, bez nedostatočnej. Podľa vyjadrenia triedneho učiteľa sa včlenila do kolektívu a nemá problém s komunikáciou so spolužiakmi. Matka sa pravidelne informuje o dcérinej dochádzke a prospechu u triedneho učiteľa a aktívne pristupuje k náprave svojej dcéry.
Z posudku Magistrátu Hlavného mesta SR Bratislavy, Sekcie sociálnych vecí, kultúry, školstva a športu, Ubytovne Fortuna zo dňa 18.11.2015 (vypracovaného sociálnou pracovníčkou ubytovne N. L.) na rodinu obvinenej vyplýva, že obvinená býva so svojimi tromi deťmi (okrem maloletej tiež maloletí F. K. M. I., O. U.. XX. G. XXXX) na ubytovni FORTUNA od 1. júna 2013. Predtým bývala v KC REPULS na Budatínskej 59, Bratislava a podľa jej vyjadrenia mala s dcérou problémy už aj v tom čase. Maloletá chodila na konzultácie k psychologičke. Prvé ohlásenie problémov s dcérou bolo dňa 27. júna 2013 a od tej doby sa opakovali dcérine zanedbávania školskej dochádzky a odchody z domácnosti bez povolenia matky. Z tohto dôvodu bola situácia riešená s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny ako orgánom sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately (ďalej aj len „ÚPSVaR SPODaSK“) a maloletá bola od septembra 2014 do januára 2015 umiestnená v Diagnostickom centre Lietavská Lúčka. Obvinená pracuje cez agentúry a pracuje aj na poobedňajších zmenách, s maloletými deťmi F. K. M. nemá žiadne vážnejšie problémy, obaja matku rešpektujú a snažia sa dodržať dohody medzi nimi. V škole majú výborné výsledky a aj pochvaly od triedneho učiteľa. S maloletou má obvinená vážne výchovne problémy a z daného dôvodu aj horšie vzťahy, je ťažké posúdiť, kde vznikol problém a odkedy. Z pohľadu sociálnej pracovníčky ubytovne obvinená vždy riešila problém s dcérou, či už nahlásením jej neprítomnosti v domácnosti na príslušnom oddelené Policajnom zbore a následne na príslušnom ÚPSVaR SPODaSK a taktiež pravidelne navštevovala ÚPSVaR a žiadala o urýchlené umiestnenie dcéry v Diagnostickom centre, čo trvalo takmer šesť mesiacov. Menovaná nevie posúdiť, či obvinená mohla urobiť viac, keďže je samoživiteľka a musela zabezpečovať výchovu a financie ešte dvoch ďalších detí.
Z posudku ÚPSVaR SPODaSK zo dňa 16. septembra 2015 bolo preukázané, že rodina maloletej je v sledovaní sociálneho kurátora od roku 2013 z dôvodu zanedbávania povinnej školskej dochádzky, výchovných problémov a útekov z domu. S mladistvou bolo vykonaných niekoľko výchovných pohovorov a bolo pozastavené vyplácanie prídavku na dieťa. Maloletá navštevovala Základnú školu v Bratislave na Nejedlého ul. č. 8. V školskom roku 2013/2014 bola žiačkou VIII.A triedy. Celkovo z vyučovacieho procesu vynechala 98 neospravedlnených hodín. Rozhodnutím riaditeľky základnej školy jej bolo v mesiaci január 2014 uložené pokarhanie riaditeľom školy za neospravedlnené hodiny. Taktiež bola napomínaná triednou učiteľkou za záškoláctvo, neplnenie si povinností na vyučovacích hodinách a nedovolené používanie mobilu na hodine. Okrem záškoláctva sa maloletá dopúšťala aj viacerých útekov z domu. Naposledy bola zachytená príslušníkmi policajného zboru v Poprade, kde si ju prevzala matka (obvinená). S maloletou vykonal ÚPSVaR niekoľko výchovných pohovorov, pri ktorých vždy sľúbila nápravu v chovaní, rešpektovanie matky ako aj účasť na vyučovacích hodinách. Tieto výchovné pohovory sa minuli účinku. V mesiaci máj 2014 sa na ÚPSVaR dostavila matka maloletej (obvinená) a uviedla, že výchovné problémy s dcérou len narastajú, vôbec ju nezvláda a žiada o jej umiestnenie do diagnostického centra. Ďalej uviedla, že v čase, keď jej zakázala opustiť ubytovňu, maloletá poviazala obliečky a mienila po nich zliezť z tretieho poschodia. Matka oznámila príslušnému obvodnému oddeleniu PZ Bratislava - Dúbravka a taktiež aj ich oddeleniu nezvestnosť maloletej dňa 14.04.2014 a 27.07.2014. Dňa 28.07.2014 orgán SPODaSK podal na Okresný súd Bratislava IV návrh na vydanie predbežného opatrenia vo veci dočasného zverenia maloletej do Diagnostického centra Lietavská Lúčka, Skalka 36, Lietavská Lúčka. Príslušný súd návrhu vyhovel a predbežným opatrením č. k. 25P/187/2014-26 nariadil odovzdanie maloletej do starostlivosti uvedeného zariadenia. Dňa 05.09.2014 bola maloletá umiestnená v Diagnostickom centre Lietavská Lúčka po dobu šiestich mesiacov. S mladistvou
a jej rodinou bol vypracovaný plán sociálnej práce. Po ukončení pobytu nastalo u mladistvej zlepšenie správania a vrátila sa do starostlivosti matky dňa 29.01.2015. V mesiaci marec 2015 2015 bolo ÚPSVaR hlásené zanedbávanie povinnej školskej dochádzky a nezvestnosť mladistvej. S matkou bol vykonaný pohovor, v ktorom jej bolo poskytnuté sociálne poradenstvo a pomoc pri spísaní návrhu na nariadenie ústavnej starostlivosti nad mladistvou. Keďže oznámenia o zanedbávaní povinnej školskej dochádzky boli opakované, dňa 19.05.2015 ÚPSVaR telefonicky kontaktoval matku za účelom zaradenia rodiny mladistvej do výchovného programu v rámci priorít ÚPSVaR Bratislava - Priorita č. 1/2015, čo však matka razantne odmietla a počas telefonického kontaktu bola verbálne agresívna. V poslednom telefonickom rozhovore s matkou dňa 22.05.2015 bola matke ako riešenie uvedenej situácie navrhnutá zmena školy z dôvodu údajnej šikany v škole. Matka uviedla, že správanie maloletej sa
zlepšilo. Matka kontaktovala Diagnostické centrum Slovinská 1 v Bratislave, kde jej uviedli, že posúdia možnosť umiestnenia mladistvej v ich zariadení do konca školského roku 2014/2015. Matka mala vedomosť o možnom umiestnení maloletej v Reedukačnom centre v Zlatých Moravciach od 01.09.2015, avšak označila to ako poslednú možnosť. Dňa 27.05.2015 ÚPSVaR s maloletou vykonal výchovný pohovor, v ktorom bola maloletá upozornená na nutnosť plnenia si povinnej školskej dochádzky, nakoľko bola zapísaná na Strednú odbornú školu, Račianska 105, Bratislava v odbore fotograf a podmienkou nástupu bolo ukončenie základnej školy. Maloletá však v rozhovore uviedla že do školy chodiť nechce, pretože ju podľa jej vyjadrenia spolužiaci šikanujú. Keďže v tom čase do ukončenia školského roku zostával jeden mesiac a reedukačné zariadenia prijímali zverencov najmä na začiatku školského roku, tak orgán SPODaSK zvážil že využije rodičovské kompetencie a zodpovednosť matky a dá priestor na jej riešenie. Matke bola poskytnutá pomoc pri spísaní návrhu na umiestnenie maloletej, ktorý však na súd nepodala. Dňa 04.08.2015 bolo ÚPSVaR doručené oznámenie zo ZŠ Nejedlého, že maloletá ukončila deviaty ročník a získala nižšie stredné vzdelanie.
Z uznesenia Okresného súdu Bratislava IV č.k. 25P/187/2014-26 zo dňa 31. júla 2014 vyplýva, že maloletá bola predbežným opatrením dočasne odňatá zo starostlivosti matky (obvinenej) a umiestnená do Diagnostického centra Lietavská Lúčka, Skalka 36, Lietavská Lúčka, do 31.01.2015. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia bol podaný ÚPSVaR Bratislava, pričom matka sa k podanému návrhu pripojila.
Zo správy Diagnostického centra Lietavská Lúčka zo dňa 29. januára 2015 z pobytu maloletej vyplýva, že maloletá bola zaradená do 3.diagnostickej triedy. Vedomostná úroveň zo slovenského jazyka bola podľa výsledkov testov na nedostatočnej úrovni. Reálne však bola lepšia, štylistiku mala primeranú, čítala plynule s porozumením - recituje. Písmo má nerovnomerné, úpravu neúhľadnú, pravopis ovláda. Z matematiky jej chýbajú základné vedomosti a učivo z nižších ročníkov, pri písaní testov pracovala pomaly, nechcelo sa jej. Z ostatných predmetov, okrem anglického jazyka, podala tiež nedostatočný výkon. Manuálne nie je veľmi zručná, je lenivá a práci sa vyhýba. Do kolektívu sa zaradila bez problémov ako silná vodcovská osobnosť, rada by riadila všetkých okolo seba, všetko rada komentuje, chce mať posledné slovo. Je komunikatívna, často prekračuje hranice slušného správania, potrebuje vymedziť jasné hranice. Na vyučovaní spolupracuje, úlohy si plní, aj keď jej príprava je často nedostatočná, napriek tomu, že rozpráva o tom, ako sa učí. Presadzuje hlavne svoje záujmy bez ohľadu na potreby iných, je zameraná na seba a spĺňanie svojich požiadaviek. Je nesebakritická, vystupuje sebavedomo. Je ľahostajná ku svojmu okoliu. Jej postoj sa nezmenil ani v čase pobytu v diagnostickom centre. Čo sa týka vzdelávania, stačí jej priemer, s ktorým
je spokojná, aj keď má na viac. Často sa jej nechce, chýba jej vnútorná motivácia, ak niečo urobí, je to podmienené ziskom bodov. Bez disciplíny a kontroly nie je schopná fungovať podľa pravidiel, voči ktorým je inak ľahostajná. Pri príchode do diagnostického centra mala znečistené vlasy, preto musela byť ostrihaná, napriek tomu bola pokojná. Rýchlo sa začlenila do skupiny, medzi dievčatami bola spočiatku obľúbená. Celkovo je komunikatívna, presadzuje si svoj názor, často vyslovuje hodnotiace súdy a radí, ako by to malo byť. Má pocit, že musí mať vždy pravdu. Počas rozhovoru skáče do reči, musí mať vždy posledné slovo. Na kritiku reaguje urážlivo, s plačom sa snaží vyhovárať, nechcela si opraviť svoju chybu, hľadala si výhovorky. Často sa snaží byť stredobodom pozornosti, strieda nálady. Je egoistická, funguje tak, aby vyťažila zo všetkého čo najviac pre seba. Po mesiaci si dievčatá začali sťažovať na jej impulzívnosť, nevie prijať iný názor či kritiku, hľadá výhovorky na svoje správanie. Všetci môžu za to aká je a prečo je v diagnostickom centre. Mala menšie problémy s hygienou a so starostlivosťou o svoj zovňajšok, na upozornenie opäť reagovala hádavo až drzo. Je nesebakritická, pri práci je pomalá a nevie si zorganizovať prácu, neovláda postup, je menej zručná, chce všetko robiť po svojom, aj keď to nie je správne. Po čase začala prezentovať väčší záujem o školu, ale vyrušovanie počas prípravy na vyučovanie neprestalo. Na tri týždne bola poverená funkciou vedúcej samosprávy, nebola rešpektovaná dievčatami, problémy nedokázala riešiť, odkladala ich, niekedy reagovala plačom a trucovaním, často hľadala rôzne výhovorky. Z tejto funkcie bola odvolaná. Neskôr nacvičovala divadielko pre deti, spočiatku bola hanblivá, ale úlohu nevzdala. Maloletá občas odmietla výchovné činnosti, býva vzťahovačná a trucovitá, neprestala hľadať výhovorky a podľa toho si racionalizuje problémové reakcie na vzniknuté situácie. Nemožno jej však uprieť snahu korigovať svoje správanie. Intelektové schopnosti sa nachádzaj
v pásme priemeru. Verbálna zložka je silnejšia, nachádza sa v pásme priemeru, neverbálna je slabšia, nachádza sa v pásme podpriemeru. Najlepšie výsledky v pásme priemeru dosiahla v subtestoch zameraných na konkrétno-praktické myslenie, induktívne rečové myslenie, postihovanie a prenášanie vzťahov a rečovú schopnosť abstrakcie. V pásme podpriemeru sa nachádzajú výsledky subtestov zameraných na praktické a teoretické počtové myslenie, plošnú a priestorovú predstavivosť. Najslabšie výsledky v hraničnom pásme do- siahla v subteste zameranom na pamäť. Spolupracovala dobre a trpezlivo Je komunikatívna, nemá však osvojené zásady slušného správania, skáče do reči, či už zámerne alebo skôr ako dôsledok nedostatočne osvojených sociálnych návykov. Celkovo je nedisciplinovaná, tvrdohlavá, rada by dokázala svoju samostatnosť, životaschopnosť. Svoje okolie rada šokuje, hľadá spôsob sebaurčenia, snaží sa odlíšiť od okolia, niečím zaujať, no častejšie táto jej snaha pôsobí rušivo a nevhodne, lebo jej chýbajú zásady slušnosti. Nedokáže odlíšiť, čo je v ktorej situácii vhodné, je tvrdohlavá, bezohľadne nedbalá, nezaujímajú ju pocity druhých, len jej vlastné potreby. Snaží sa vybojovať si svoje miesto v kolektíve, nie však tak, že by prijala pravidlá a začlenila sa, ale skôr snahou odlíšiť sa, vyčleniť sa, preferuje voľný životný štýl bez viazanosti a pravidiel. Na druhej strane však túži po prijatí a akceptácii, očakáva od druhých viac, ako je ochotná poskytnúť. Jej momentálne citové rozpoloženie sa výrazne podieľa na jej vystupovaní voči okoliu, ak je poukázané na jej chyby, veľmi rýchlo sa urazí, zaujme obranno-útočný postoj, nepripúšťa, že by urobila niečo zle. V tomto smere je ťažké korigovať jej správanie, pokiaľ sa ona sama nerozhodne aspoň pre určitú mieru spolupráce. Pubescentný vzdor je u nej stále prítomný či už v otvorenej forme alebo aspoň vnútorne, ale stále má potrebu rebelovať, odolávať, presadzovať si svoj názor. Tvrdohlavo si ide za svojím cieľom, je nezdolná, len veľmi neochotne sa prispôsobuje pravidlám, je to skôr formálne prispôsobenie sa za účelom eliminácie sankcií. V projektívnej technike je výraznejšia pudová a vitálne zložka na úkor racionálnej. Objavujú sa aj prvky
ukazujúce na bezprostrednosť súvisiacu s naivitou, jednoduchou povahou s nízkym rozhľadom. Nemá ochotu sa prispôsobovať, takéto situácie vníma viac ako obmedzovanie. Nemá osvojené spoločensky zamerané sebaovládanie. Počas pobytu ju nikto nebol navštíviť, so svojou rodinou bola v sporadickom písomnom aj telefonickom kontakte. Mladistvá sa snažila prispôsobiť režimovému zariadeniu, mala však problém rešpektovať autority, nakoľko nemala osvojené zásady slušného správania. Jej vedomostná úroveň bola nepostačujúca vzhľadom k zakončenému vzdelaniu, ale vzdelávanie neodmieta, pod kontrolou je eliminovaná jej snaha vyhýbať sa povinnostiam. Po čase svoje správanie korigovala, bola snaživejšia, v škole sa jej viac darilo. Pobyt v zariadení bol ukončený dňa 29.01.2015 a mladistvá sa vrátila späť do domáceho prostredia.
Z úradných záznamov ÚPSVaR SPODaSK zo dňa 21. januára 2015, 20. februára 2015, 25. marca 2015, 30. marca 2015, 19. mája 2015, 22. mája 2015, 27. mája 2015 a 06. novembra 2015 vyplýva, že obvinená bola s týmto orgánom ohľadom riešenia problémov s maloletou v neustálom kontakte. Z úradného záznamu ÚPSVaR SPODaSK zo dňa 20. februára 2015 vyplýva, že v daný deň bol s maloletou vykonaný pohovor bez prítomnosti matky. Maloletá v rozhovore uviedla, že až po umiestnení do diagnostického centra si uvedomila, čo vlastne spravila (zanedbávanie povinnej školskej dochádzky, úteky z domu). Do budúcna sľubuje zlepšenie správania, plnenie školskej dochádzky, pomoc matke (obvinenej) v domácnosti a dodržiavanie stanovených pravidiel po dohode s matkou.
Z vysvedčenia Základnej školy Nejedlého 8, Bratislava, zo dňa 30. júna 2015 vyplýva, že maloletá ukončila a splnila povinnú školskú dochádzku, získala vzdelanie poskytované základnou školou a nižšie stredné vzdelávanie. Z rozhodnutia Strednej odbornej školy Račianska ul. č. 105, Bratislava, zo dňa 26. mája 2015 vyplýva, že maloletá bola prijatá na štúdium do prvého ročníka v učebnom odbore fotograf v školskom roku 2015/2016.
Z údajov o osobe súd zistil, že maloletá bola v dňoch 15. apríla 2014 až 17. apríla 2014, v dňoch 25. júla 2014 až 05. augusta 2014, v dňoch 04. septembra 2014 až 05. septembra 2014 a dňa 26. marca 2015 nezvestná a bolo po nej vyhlásené pátranie, pričom oznamovateľom bola vždy jej matka (obvinená).
Z evidencie Sociálnej poisťovne súd zistil, že obvinená bola v relevantnom období väčšinu času zamestnaná, a to buď ako agentúrny zamestnanec alebo na dohodu o vykonaní práce, resp. na dohodu o pracovnej činnosti.
Z oznámenia spoločnosti MANPOWER SLOVENSKO s.r.o., so sídlom Lazaretská 8, Bratislava, zo dňa 5. novembra 2015 vyplýva, že obvinená pre túto spoločnosť pracovala v období od 27. januára 2015 do 28. februára 2015 a v období od 29. júna 2015 s predpokladaným skončením pracovného pomeru dňa 29. februára 2016. Obvinená vykonáva pomocné práce, absencie ani práceneschopnosť nemala. Zverenú prácu vykonáva zodpovedne a svedomito.
Z oznámenia spoločnosti IN Services s.r.o., so sídlom Staré Grunty 53, Bratislava, zo dňa 20. októbra 2015 vyplýva, že obvinená pre túto spoločnosť pracovala na základe dohody o vykonaní práce v období od 4.júna 2014 do 31.decembra 2014. Obvinená pracovala
pri spracovaní čiarových kódov počas vysokej sezóny. V systéme nemá uvádzané žiadne poznámky o porušení pracovnej disciplíny.
Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR zo dňa 28. apríla 2016 vyplýva, že obvinená v čase od 1. januára 2010 nespáchala žiaden priestupok, ktorý by bol vedený v tejto evidencii. Z odpisu registra trestov zo dňa 26. apríla 2016 vyplýva, že obvinená nemá žiaden záznam v registri trestov.
Marginálne súd teda poznamenáva: -školský rok 2013/2014 - 280 neospravedlnených hodín -rodina maloletej N..I.. - teda obvinenej - sledovaná sociálnym kurátorom od roku 2013. -s maloletou vykonaný pohovor dňa 27.novembra 2013 - pohrozené jej bolo v prípade pretrvávajúceho hlásenia neospravedlnených hodín môže byť umiestnená v diagnostickom centre -s maloletou vykonaný pohovor dňa 02.04.2014 -apríl 2014 nahlásená nezvestnosť zo strany obvinenej na políciu - 15.04.2014 do 17.04.2014 -obvinená dcéru odprevádzala do školy - do vestibulu -08.05.2014 - dcére obvinená zakázala opustiť ubytovňu - maloletá poviazal posteľné obliečky, ktoré obvinená našla a po týchto sa mienila dcéra zliezť z tretieho poschodia dolu. -dcéra vypáčila zámok na dverách, aby sa dostala von - zámok bolo nutné opraviť -09.05.2014 - obvinená dcéru odprevadila do školy do vestibulu, ale táto odišla domov -14.05.2014 - vykonaný pohovor s obvinenou aj s maloletou - -pred predmetným dátumom bol dohodnutý termín u psychologičky - dcéra však odmietla ho vykonať -v mesiaci jún 2014 požiadanie o spoluprácu a umiestnenie do Diagnostického centra Lietavská Lúčka
- prijatie september 2014
Obvinená počas školského roku odprevádzala dcéru do školy - táto však zo školy buď utiekla napr. cez okno na prízemí, alebo zo školy odišla pred jej začiatkom vyučovania, pretože obvinená ju odprevadila pred školu a odišla preč. Základná škola sa po začiatku vyučovania nezamykala, pri vstupe do školy bola vrátnica, kde sa striedali služby - p. školník alebo p. upratovačky. Ak dieťa odchádzalo zo školy bolo povinné predložiť na vrátnici priepustku potvrdenú triednym učiteľom. Stávalo sa aj to, že na vrátnici nikto nebol. V prípade maloletej to bolo tak, že ona ani do školy cez vrátnicu neprešla - počkala v chodbičke nachádzajúcej sa medzi dvomi vstupnými dverami. Svedkyňa Q. R. videla k tejto skutočnosti, že ju viackrát videla sedieť tam na lavičke a na vyučovaní už potom nebola.
-letné prázdniny rok 2014 -25.07.2014 - ohlásená nezvestnosť dcéry zo strany obvinenej, odvolané dňa 05.08.2014 -28.07.2014 - návrh na vydanie predbežného opatrenia na Okresný súd Bratislava IV vo veci umiestnenia maloletej do Diagnostického centra Lietavská Lúčka -predbežné opatrenie Okresného súdu Bratislava IV, pod sp.zn. 25 P/187/2014, zo dňa 31.07.2014 odňatie zo starostlivosti matky (obvinenej) a nariadené odovzdanie maloletej do starostlivosti Diagnostického centra Lietavská Lúčka do 31.01.2015. Uznesenie nadobudlo vykonateľnosť dňa 31.07.2015
-01.08.2014 - nahlásené že dňa 13.07.2014 sa maloletá dopustila krádeže
-školský rok 2014/2015 - -04.09.2014 - malo byť vykonané umiestnenie maloletej na základe rozhodnutia Okresného súdu Bratislava IV, sp.zn. 25 P/187/2014 do Diagnostického centra Lietavská Lúčka - neuskutočnilo, pretože maloleté ušla z domu a matka (obvinená) nahlásila jej nezvestnosť a odvolaná nezvestnosť dňa 05.09.2014 -05.09.2014 - realizácia umiestnenia maloletej a základe rozhodnutia Okresného súdu Bratislava IV, sp.zn. 25 P/187/2014 do Diagnostického centra Lietavská Lúčka. Pobyt v tomto zariadení bol ukončený dňa 29.01.2015 -21.01.2015 - osobná návšteva obvinenej na oddelenie ÚPSVaR - ktorá vypovedala, že po tom, čo bude ukončený predmetný pobyt v diagnostickom centre má záujem, aby dcéra bola v jej starostlivosti a naďalej navštevovala základnú školu -20.02.2015 - obvinená s maloletou sa osobne dostavili na oddelenie ÚPSVaR -25.marec 2015 - telefonicky kontaktovala obvinená ÚPSVaR - informovala predmetný úrad o správaní dcéry a o tom, ako dcéra nechodí do školy a uteká z domu. Zároveň im uviedla, že dcéra je nezvestná (oznámenie o nezvestnosti dňa 26.03.2015 a odvolané dňa 26.03.2015) -marec 2015 - ohlásená nezvestnosť maloletej. S obvinenou bol vykonaný pohovor - v ktorom jej bolo poskytnuté sociálne poradenstvo a pomoc pri spísaní návrhu na nariadenie ústavnej starostlivosti nad mladistvou. -24.03.2015 - predmetný úrad kontaktovala škola - triedna učiteľka - že maloletá od 17.03.2015 nenavštevuje školu -25.03.2015 - telefonicky vyššie uvedené skutočnosti im uviedla i obvinená s tým, že okrem toho, že maloletá nechodí do školy uteká aj z domu. -30.03.2015 - osobne na úrad sa dostavila obvinená - kde oznámila ich úradu, že bola hlásiť opätovne nezvestnosť maloletej, ako i to, že sa skontaktovala s diagnostickým centrom Slovinská, Bratislava - kde by dcéru chcela umiestniť. -19.05.2015 - opätovne sa dostavila obvinená na predmetný úrad za účelom zistenia nových skutočností ohľadom umiestnenia dcéry do centra. Získala vedomosť, že do diagnostického centra Zlaté Moravce sa bude môcť prijať až od 01.09.2015 -22.05.2015 - opätovne ich úrad telefonicky kontaktovala obvinená - kde im uviedla, že by bolo vhodné zmeniť školu z dôvodu šikany na maloletú. Oznámila predmetnému úradu, že kontaktovala Diagnostické centrum Slovinská č. 1, Bratislava - kde jej uviedli, že posúdia možnosť umiestnenia mladistvej v ich zariadení do konca školského roka 2014/2015. obvinená mala vedomosť o možnom umiestnení dcéry v Reedukačnom centre v Zlatých Moravciach a od 01.09.2015 -27.05.2015 - vykonaný pohovor s maloletou zo strany ÚPSVaR -dňa 31.júla 2015 bolo vydané Okresným súdom Bratislava IV, č.k. 25 P/187/2014-26 uznesenie
- predbežné opatrenie - ktorým bola dočasne odňatá maloletá z osobnej starostlivosti obvinenej a nariadené bolo odovzdanie maloletej do starostlivosti Diagnostického centra Lietavská Lúčka.
školský rok 2015/2016
-koniec septembra 2015 - triedny učiteľ obvinenej oznámil - že má dcéra vymeškané dva dni v škole. Situácia riešila obvinená spôsobom - že zisťovala dôvody neprítomnosti v škole od dcéry, ktorá jej oznámila - že zaspala, že ju bolelo brucho a preto nešla do školy. Na svoju obranu ohľadom tejto časti obvinená vypovedala, že o predmetnej veci prečo dcéra
nešla v tomto období do školy nemala vedomosť z dôvodu, že pracovala od 06:00 hod. do 13:00 hod.
- 14:00 hod., alebo pracuje poobede vtedy odchádza z domu o 13:00 hod. a niekedy aj o 14:00 hod. a pracuje do 21:00 hod. -keďže obvinená sa dozvedela - vymeškaných hodinách dcéry - v mesiaci október 2015 kontaktovala triedneho učiteľa - ktorý jej opätovne oznámil, že dcéra dva týždne nebola v škole. -po predmetnej informácii obvinená osobne navštívila školu a predmetného triedneho učiteľa - ktorý jej potvrdil počet vymeškaných hodín (obvinená nemala ako možnosť predmetné skutočnosti zistiť - nielen z dôvodu, že pracovala od 06:00 hod., ale i z dôvodu, že dcéra ráno „akože do školy odchádzala a
vracala sa akoby bola v škole“ - takéto správanie zo strany dcéry bolo i v školskom roku 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016. -06.11.2015 predmetnému úradu obvinená oznámila, že dcéra nechodí do školy -11.11.2015 - osobne na úrad prišla obvinená s dcérou a bol vykonaný pohovor výchovný. Bol daný návrh na umiestnenie do diagnostického centra Spišský Hrhov (možnosť prijatia bola 11.01.2016)
-obvinená okrem toho, že bola ÚPSVaR predvolávaná na základe predvolaní - vždy sa dostavila ale aj sama vyhľadala predmetné oddelenie - bez toho, aby bola predvolaná, aktívne spolupracovala s predmetným úradom -obvinená, aby zabránila vymeškaným hodinám dcéry - túto odprevádzala do školského vestibulu. Ani takéto opatrenia neviedli k náprave, nakoľko po jej odchode sa maloletá vzdialila zo školského vyučovania, ušla zo školy cez WC -obvinená taktiež niekoľkokrát počas žalovaného obdobia ju osobne odovzdala učiteľovi - ktorý mal s ňou hodinu -čakala viackrát na chodbe - aby jej dcéra išla až rovno do triedy -obvinená s dcérou navštevovala psychologičku (na Fedákovej ulici - Dr. Š., na strednej škole majú v škole školského psychológa - ktorého tiež navštevovala) -kontrola zo strany sociálnej referentky ubytovne FORTUNA každý piatok - hlásenie dcéry -slovne vplývala na dcéru, aby chodila do školy - kontrolovala jej veci do školy aj po škole, zabezpečila jej všetky veci a školské pomôcky do školy -dohoda s triednou učiteľkou na Základnej škole - R. - že jej oznamovala neprítomnosť dcéry SMS správou -matka - obvinená s úradom kurately spolupracovala aktívne, na predvolania predmetného úradu sa dostavovala, sama vyhľadala príslušné oddelenie kurately a teda sama požiadala o pomoc predmetný úrad. Ako bolo preukázané zo strany predmetného úradu kurately - prejavovala záujem riešiť situáciu ohľadom maloletej. -matka (obvinená) mala eminentný záujem na riešení predmetnej situácii. Aktívne pristupovala k náprave svojej dcéry
Na to, aby v tejto trestnej veci bola podaná obžaloba, podľa názoru súdu nie je spoľahlivo zistený záver, že skutok vykazuje všetky znaky skutkovej podstaty žalovaného trestného činu. Naopak, na základe výsledkov skráteného vyšetrovania dospel súd k záveru, že skutok nie je trestným činom a ani priestupkom (a ani správnym deliktom, resp. disciplinárnym previnením), preto nie je daný ani dôvod na postúpenie veci, a trestné stíhanie týmto uznesením zastavil.
K tomu, aby bol zo strany súdu vyslovený tento právny názor, súd viedli nasledovné skutočnosti:
Podľa § 211 ods. 1 písm. b/ Tr. zák. trestného činu ohrozovania mravnej výchovy mládeže sa dopustí ten, kto vydá, čo aj z nedbanlivosti, osobu mladšiu ako osemnásť rokov nebezpečenstvu spustnutia tým, že jej umožní viesť záhaľčivý alebo nemravný život.
Podľa § 211 ods. 3 písm. a/ s poukazom na § 138 písm. b/ Tr. zák. odňatím slobody na šesť mesiacov až päť rokov sa potrestá páchateľ, ak spácha čin uvedený v ods. 1 závažnejším spôsobom konania spočívajúcom v páchaní uvedeného trestného činu po dlhí čas.
Objektom tohto trestného činu je záujem na riadnej výchove osôb mladších ako osemnásť rokov.
Znak predmetného trestného činu - „vydá nebezpečenstvu spustnutia“ - je splnený, ak si osoba mladšia ako osemnásť rokov v dôsledku konania páchateľa osvojuje škodlivé návyky, povahové rysy, prípadne sklony a záujmy, ktoré spravidla vedú (ten však nemusí nastať) k morálnemu úpadku jednotlivca a k odstráneniu možnosti usmerňovať spôsob jeho života v súlade s pravidlami morálky (R - 46/68 - primerane).
Z pojmu nebezpečenstvo spustnutia vyplýva, že spustnutie nemusí nastať, pre naplnenie skutkovej podstaty tohto trestného činu postačuje, ak takýto stav iba hrozí. Bude to tak najmä vtedy, ak v dôsledku páchateľovho pôsobenia vzniklo reálne nebezpečenstvo, že osoba mladšia ako osemnásť rokov podľahne závislosti na alkohole alebo drogách, bude sa správať promiskuitne alebo sa bude živiť
prostitúciou, bude opakovane páchať úmyselné trestné činy a pod. (porovnaj judikáty R 11/1984 a R 46/1968 primerane).
Pod pojmom záhaľčivý život sa rozumie parazitný spôsob života (páchanie trestnej činnosti, žobranie, skryté formy sexuálnych služieb ako zdroj príjmov, pričom sa sem zaraďuje aj dlhšie trvajúce záškoláctvo
- závažnejšie prípady chodenia poza školu). Nemravným životom je život vedený v rozpore so zásadami morálky (vonkajšie prejavy a návyky, ktoré presahujú morálne pravidlá a dostávajú sa do rozporu so zákonom).
O umožnenie viesť záhaľčivý alebo nemravný život pôjde vtedy, ak sa osobe mladšej ako osemnásť rokov vytvoria podmienky na vznik nežiaducich návykov a sklonov (napr. ponechanie dieťaťa výchove ulicou, umožnenie dlhodobejšieho záškoláctva a pod.). V zmysle § 28 ods. 1 písm. a/ zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine súčasťou rodičovských práv a povinností je najmä sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývin maloletého dieťaťa.
Páchateľom (subjektom) tohto trestného činu môže byť osoba, ktorej podľa zákona vyplýva povinnosť zabezpečovať starostlivosť a výchovu mladistvého, teda predovšetkým rodič mladistvého.
Čo sa týka subjektívnej stránky skutkovej podstaty tohto trestného činu, tento trestný čin môže byť spáchaný úmyselne aj z nedbanlivosti.
Zavinenie sa musí vzťahovať na všetky znaky tohto trestného činu, vrátane veku ohrozenej osoby, ako aj vo vzťahu ku znaku „vydá osobu mladšiu ako osemnásť rokov nebezpečenstvu spustnutia“ a ku znaku „umožní viesť záhaľčivý alebo nemravný život“. Vzhľadom na to, že trestný čin možno spáchať úmyselne aj z nedbanlivosti, zistenú formu
zavinenia treba v rozhodnutí aj aj obžalobe výslovne uviesť (porovnaj judikáty R 26/1981 a R 25/1980).
Na základe výsledkov vyšetrovania je možné dospieť k záveru, že objekt tohto trestného činu (záujem na riadnej výchove osôb mladších ako osemnásť rokov) bol poškodený, resp. ohrozený. Poškodená (dcéra obvinenej) bola ako osoba mladšia ako osemnásť rokov vystavená nebezpečenstvu spustnutia tým, že viedla záhaľčivý život.
V zmysle ustáleného výkladu predmetných ustanovení zákona je totiž dlhšie trvajúce záškoláctvo formou záhaľčivého života, ktorá môže v konečnom dôsledku viesť k spustnutiu mladistvého. Poškodená si záškoláckym spôsobom života (záhaľčivým životom) osvojovala návyky škodlivé pre ňu samotnú a v konečnom dôsledku aj pre celú spoločnosť (neplnenie si povinností, vyhýbanie sa zodpovednosti, neosvojenie si potrebných vedomostí a zručností, nedostatok disciplíny a sebakontroly, lenivosť a pod.).
Takisto platí, že obvinená je rodičom poškodenej, ktorej bola poškodená zverená do osobnej starostlivosti a ktorej zákon o rodine ukladá povinnosť starať sa o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývin poškodenej ako maloletej. Obvinená teda prichádza do úvahy ako subjekt spôsobilý dopustiť sa trestného činu ohrozovania mravnej výchovy mládeže voči poškodenej.
Avšak podľa názoru súdu nie je u obvinenej dané zavinenie, a to ani len v nedbanlivostnej forme. Ako uviedol súd už vyššie, zavinenie sa musí vzťahovať na všetky znaky trestného činu ohrozovania mravnej výchovy mládeže, a to vrátane znaku „vydá osobu mladšiu ako osemnásť rokov nebezpečenstvu spustnutia“ a znaku „umožní viesť záhaľčivý alebo nemravný život“.
Na základe dôkazov získaných v prípravnom konaní je možné ustáliť, že obvinená nechcela svojím konaním, resp. nekonaním porušiť alebo ohroziť záujem chránený Trestným zákonom a ani nebola uzrozumená s tým, že tento záujem chránený Trestným zákonom poruší, resp. ohrozí.
V teoretickej línii je umožnenie viesť dieťaťom záhaľčivý život - je i to, keď rodič neposielal po dlhší čas svoje dieťa do školy a ani inak nezabezpečoval jeho vyučovanie. V danom prípade - naopak obvinená dcéru do školy posielala, bola v presvedčení, že dcéra školu navštevuje - pokiaľ nezistila opak.
Obvinenej tak určite nemožno pričítať úmyselné zavinenie. Zostáva tak určiť, či obvinená nespáchala uvedený trestný čin z nedbanlivosti, teda určiť, či obvinená vedela, že môže porušiť, resp. ohroziť záujem chránený Trestným zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehala, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí, alebo to ani nevedela, hoci to vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery vedieť mala a mohla. Na podklade dôkazov dospel súd k záveru, že obvinená nespáchala uvedený trestný čin ani len z nedbanlivosti. Naopak, podľa názoru súdu obvinená urobila všetko, čo od bolo
možné rozumne požadovať, aby zabránila porušeniu, resp. ohrozeniu záujmu chráneného Trestným zákonom, teda inak povedané urobila všetko pre to, aby poškodená neviedla záhaľčivý život spočívajúci v záškoláckom spôsobe života.
Súd v tejto súvislosti poukazuje na znenie § 2 ods. 10 Tr. por., v zmysle ktorého orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti, pričom s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Orgány činné v trestnom konaní sa však touto zásadou dôsledne neriadili a neobjasňovali s rovnakou starostlivosťou, s akou objasňovali okolnosti svedčiace proti obvinenej, aj okolnosti svedčiace v jej prospech. Orgány činné v trestnom konaní sa predovšetkým žiadnym spôsobom nevysporiadali s výpoveďami svedkov, podľa ktorých sa obvinená aktívne snažila zabrániť záškoláctvu svojej dcéry a urobila v podstate všetko, čo bolo v jej silách, aby záškoláctvu svojej dcéry zamedzila. Rovnako sa žiadnym spôsobom nevysporiadali s tvrdeniami obvinenej (potvrdzovanými aj z iných zdrojov), že poškodená odmietala do školy chodiť z dôvodu šikany zo strany spolužiakov. Napriek viacerým indíciám svedčiacim o tom, že poškodená môže mať psychické problémy (výpoveď obvinenej o tom, že dcéra navštevovala psychologičku, správa diagnostického centra z pobytu maloletej, výpoveď zamestnankyne ÚPSVaR), orgány činné v trestnom konaní nezaobstarali žiadnu lekársku správu, resp. znalecký posudok ohľadom zdravotného a psychického stavu poškodenej. O to je pre súd zarážajúcejšie, že orgány činné v trestnom konaní k celej veci nevypočuli samotnú poškodenú (príp. za aplikácie § 135 Tr. por.), ktorá by sama najlepšie mohla osvetliť motiváciu svojho konania a dôvody svojho záškoláctva, a to najmä s prihliadnutím na pomerne vysoký vek poškodenej v čase podania obžaloby (16 rokov).
Napriek vyššie uvedeným skutočnostiam je však súd toho názoru, že v prípravnom konaní zaobstarané dôkazy i v tomto zadokumentovaní sú dostačujúce pre rozhodnutie súdu, a preto nepovažoval za potrebné vykonanie kontradiktórneho procesu, keďže možno odôvodnene očakávať, že by súdne konanie neviedlo k odlišným záverom.
K preukázaniu viny páchateľa (obvineného) musia existovať už v čase podania obžaloby priame, resp. aspoň nepriame dôkazy, ktorých súhrn musí tvoriť logickú a ničím nenarušovanú sústavu vzájomne sa dopĺňajúcich dôkazov, ktorá vo svojom celku nielen spoľahlivo preukazuje všetky okolnosti skutku v ktorom sa vidí trestný čin a usvedčuje z jeho spáchania páchateľa (obvineného), ale súčasne vylučuje možnosť akéhokoľvek iného záveru.
-Z výpovedí svedkov, predovšetkým zamestnankyne ÚPSVaR Bratislava Mgr. L. L., ktorá mala spis týkajúci sa poškodenej na starosti od októbra 2014 (pričom poškodená bola v sledovaní sociálneho kurátora od roku 2013),
- ako aj z úradných záznamov ÚPSVaR Bratislava, -správ príslušných štátnych orgánov
-a ostatných listinných dôkazov jednoznačne vyplýva,
že obvinená ako matka poškodenej sa snažila vzniknutú situáciu (záškoláctvo dcéry) riešiť, hneď ako sa o probléme dozvedela. Keď poškodená ušla z domu, obvinená šla vždy nahlásiť jej nezvestnosť na príslušné obvodné oddelenie PZ. -Obvinená sama opakovane vyhľadala pomoc orgánu sociálnej kurately, -sama navrhovala umiestnenie poškodenej v (diagnostickom) zariadení, -o problémoch so školskou dochádzkou vždy komunikovala či už s orgánom sociálnej kurately, alebo so školou, resp. triednym učiteľom poškodenej. Obvinená sa snažila poškodenú ku školskej dochádzke motivovať, dokonca ju opakovane odprevádzala až k bráne školy, resp. do školy. -svedkyňa Q. R. (triedna učiteľka na Základnej škole Nejedlého č. 8) potvrdila, že matka - obvinená sa zaujímala o dochádzku dcéry. Niekedy napísala predmetnej svedkyni, - kde sa opýtala či je dcéra v škole. Obvinená so školou a aj s touto svedkyňou spolupracovala, na predvolania školy sa dostavovala, keď neprišla tak sa ospravedlnila. Medzi obvinenou a touto svedkyňa bola dohoda - že raz týždenne sa informovala telefonicky o tom, či je dcéra v škole -svedok C. Š. (učiteľ na Strednej odbornej škole) potvrdil tiež, že obvinená so školou spolupracovala, riešila so školou absencie dcéry, informovala sa telefonicky či dcéra chodí do školy, zúčastňovala sa triednych schôdzok rodičov. On mal dohodu s obvinou, že sa bude u neho informovať o dochádzke dcéry. Obvinená mala eminentný záujem o nápravu celej situácie s dcérou. -súd poukazuje i na posudok na rodinu obvinenej - ktorý vypracovala dňa 18.novembra 2015 - sociálna pracovníčka ubytovne FORTUNA - N. L. -samotná pracovníčka kurately - Mgr. L. L. potvrdila, že počas komunikácie s obvinenou nadobudla presvedčenie, že obvinená robila všetko , čo bolo v jej silách - aby dcéru vychovávala riadne. Počas predmetných všetkých sedení, ktorých sa obvinená osobne zúčastnila nenadobudla predmetná pracovníčka presvedčenie, že by dcéru viedla k záhaľčivému spôsobu života alebo ju nejako nemravne ovplyvňovala. Práve naopak. V rámci svojich možností a schopností - ako osamelý rodič, ktorý okrem iného sa staral ešte o dve maloleté deti - zvládala situáciu skvelo. I napriek jej vlastných starostiam, ktoré ako matka samoživiteľka mala nevyhodnotila ju ako osobu, ktorá svoju dcéru zavrhuje, naopak snaží sa jej pomáhať, riešila s ňou vzniknuté problémy, chodila sa radiť ako má danú situáciu riešiť.
To všetko zvládala ako osamelá matka, ktorá sa okrem toho starala o dve maloleté deti (narodené v roku 2005) a ktorá popritom pracovala, aby zaobstarala sebe a svojim deťom obživu. O tom, že obvinená sa o svoje deti riadne starala a že záškoláctvo poškodenej je spôsobené skôr povahovými črtami poškodenej, svedčí nielen to, že dve deti obvinenej školskú dochádzku riadne plnia a dosahujú výborné učebné výsledky (čo potvrdila napr. sociálna pracovníčka ubytovne FORTUNA), ale potvrdzujú to aj výpovede svedkov a listinné dôkazy. -Svedkyňa Mgr. L. L. (ako zamestnankyňa orgánu sociálnej kurately, ktorý je zároveň opatrovníkom poškodenej) doslova vypovedala, že obvinená podľa jej presvedčenia robila všetko, čo bolo v jej silách, aby poškodená bola vychovávaná riadne, obvinená podľa jej názoru poškodenú určite neviedla k záhaľčivému spôsobu života, práve naopak. Obvinená sa podľa nej snažila svojej dcére pomáhať, snažila sa problém riešiť a chodila sa radiť o pomoc.
Podľa svedkyne bol samotný problém v osobe maloletej, ktorej povaha je problematická. -Svedkyňa Q. R. (triedna učiteľka poškodenej na základnej škole) vypovedala, že obvinená nevedela o absencii svojej dcéry v škole a keď sa o tom dozvedela, situáciu riešila. Obvinená podľa svedkyne poškodenú odprevádzala do školy, tá však zo školy utiekla. Podľa názoru svedkyne obvinená so školou spolupracovala a o zlepšenie školskej dochádzky poškodenej sa snažila toľko, koľko bolo v jej silách. -Podľa svedka C. Š. (triedny učiteľ poškodenej na strednej škole) obvinená so strednou školou spolupracuje, rieši absenciu poškodenej, informuje sa telefonicky o tom, či poškodená chodí do školy, zúčastnila sa triednych schôdzok rodičov. Obvinená mala podľa svedka eminentný záujem o nápravu celej situácie s poškodenou. -Podľa posudku sociálnej pracovníčky ubytovne FORTUNA obvinená vždy riešila vzniknutý problém s dcérou, pravidelne navštevovala príslušné oddelenie ÚPSVaR a žiadala o umiestnenie dcéry do
diagnostického centra (čo podľa jej tvrdenia trvalo šesť mesiacov), a to všetko ako samo živiteľka, ktorá musela zabezpečovať financie a výchovu ešte dvoch ďalších maloletých detí. S týmito dvomi synmi obvinená podľa sociálnej pracovníčky nemá vážnejšie výchovné problémy, synovia matku rešpektujú a v škole majú výborné výsledky a pochvaly od triedneho učiteľa. -Z úradných záznamov ÚPSVaR Bratislava podpísanými aj poškodenou vyplýva, že poškodená si bola vedomá svojho závadného správania, zakaždým prisľúbila nápravu, avšak tento svoj sľub nikdy nedodržala (resp. k náprave došlo až v školskom roku 2015/2016).
Je potrebné si uvedomiť, že poškodená bola v rozhodnom období vo veku, kedy si už sama uvedomovala následky svojho konania (bola natoľko rozumovo vyspelá) a kedy sa už sama rozhodovala pomerne autonómne. Pokiaľ si poškodená niečo zaumienila, bolo s tým len ťažko - s ohľadom na jej povahové črty - možné niečo urobiť, a aj v takom prípade poškodená hneď, ako to bolo možné, zo školy ušla. Súd vo veci vychádza pri takomto konštatovaní (povaha dcéry problematická) - zo správy od Diagnostického centra Lietavská Lúčka zo dňa 29.januára 2015 - v ktorej je podrobne rozobratý osobnostný profil maloletej - č. l. 13 - 14 uznesenia.
Na základe všetkých dôkazov zaobstaraných orgánmi činnými v trestnom konaní v prípravnom konaní a na základe vyššie uvedených skutočností dospel súd k záveru, že obvinená napriek ťažkej životnej a sociálnej situácii urobila všetko, čo od nej bolo možné za daného stavu rozumne požadovať, aby zamedzila záškoláctvu svojej dcéry. Obvinená nezanedbala svoje rodičovské povinnosti a teda neumožnila viesť poškodenej záhaľčivý život.
Subjektívna stránka skutkovej podstaty trestného činu ohrozovania mravnej výchovy mládeže tak podľa názoru súdu nebola naplnená ani vo forme nedbanlivostného zavinenia, a už vôbec nie vo forme úmyselného zavinenia. Keďže skutok nevykazuje všetky znaky skutkovej podstaty žalovaného trestného činu, nemôže sa jednať o trestný čin, a konanie, resp. nekonanie obvinenej nemôže byť považované za trestné.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd, keďže mal za to, že skutok nenapĺňa všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu ohrozovania mravnej výchovy mládeže a ani znaky žiadneho iného trestného činu, a že tento skutok nie je ani priestupkom, správnym deliktom,
resp. disciplinárnym previnením, postupoval v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Trestného poriadku a trestné stíhanie obvinenej zastavil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať sťažnosť do troch dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu.