Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16C-20-2015.pdf
PDF · 88.72 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/20/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Luciou Leňovou v právnej veci žalobcu: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO 00 151 700, proti žalovaným: v 1. rade F.. X. Z., Z.. XX.XX.XXXX, X. X, Bratislava, v 2. rade F.. E. Z., nar. XX.XX.XXXX, X. X, Bratislava za účasti intervenienta na strane žalovaných: UNION poisťovňa, a.s., Bajkalská 29/A, Bratislava, IČO 31 322 051, o zaplatenie 4228,64 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a v plnom rozsahu.
II. Súd žalovaným v 1. rade a v 2. rade p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
III. Súd intervenientovi voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 13.01.2015 doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.01.2015 domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 4228,64 eur s príslušenstvom, titulom náhrady škody. Uviedol, že dňa 06.07.2013 v presne nezistenom čase došlo na Ulici X. v Bratislave k trom poistným udalostiam, príčinou ktorých bola vytekajúca voda z prasknutej prívodovej hadičky batérie umývadla v byte žalovaných. Následkom vytekajúcej vody z bytu na 3. poschodí došlo k poškodeniu troch bytov na nižších poschodiach, ktorých vlastníkmi sú poistení p. M. U., p. V. Q. a p. Ľ. E.. Žalobca v tejto súvislosti vyplatil poisteným p. U. poistné plnenie 3287,27 eur, p. Q. poistné plnenie 767,59 eur, p. E. poistné plnenie 682,25 eur. Na základe § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka žalobca vyzval žalovaných na zaplatenie škody v celkovej výške 4228,64, ktorí na výzvy nereagovali a pohľadávku doposiaľ neuhradili.
2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 16C/20/2015 - 61, ktorým žalovaných zaviazal zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 4228,64 eur spolu s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 15.01.2015 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania.
3. Proti uvedenému platobnému rozkazu podal odôvodnený odpor žalovaný v 1. rade, pričom uviedol, že ako vlastník bytu neporušil žiadnu právnu povinnosť, a to ani všeobecnú prevenčnú povinnosť. Nejestvuje žiadne konanie alebo opomenutie, ktoré by bolo príčinou vzniku škody. Prívodná hadička batérie praskla z nezistených príčin, zrejme v dôsledku vady materiálu prípadne tlaku v potrubí. Byt a jeho zariadenie bolo užívané riadne, k prasknutiu hadičky došlo z nezistenej a nepreukázanej príčiny. Zodpovednosť za škodu je subjektívna, vyžaduje sa porušenie právnej povinnosti, vznik škody, príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody a zavinenie, pričom žalovaný nepreukázal ani porušenie právnej povinnosti, ani príčinnú súvislosť ako ani zavinenie. Súčasne žalovaný v 1. rade v
zmysle vtedy účinného § 93 ods. 3 OSP navrhol vstup spoločnosti UNION poisťovňa, a.s. do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaných.
4. Nakoľko platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovanej v 2. rade do vlastných rúk, súd ho uznesením č. k. 16C/20/2015 - 68 zo dňa 26.03.2015 zrušil.
5. Žalobca vo vyjadrení k odporu zdôraznil, že prirodzenou cestou dochádza k opotrebovaniu materiálu; táto skutočnosť vyžaduje zvýšenú pozornosť vlastníka ako zodpovedného subjektu, zvlášť v tak rizikovej oblasti, bežne podliehajúcej vadám a kazom, ako sú vodovodné rozvody, potrubia, batérie a ich súčasti. Už zo samotnej povahy vodovodných zariadení a vysokej pravdepodobnosti vzniku poruchy je potrebné zvýšiť opatrnosť pri ich údržbe a kontrolách. Zanedbaním preventívnej povinnosti zo strany žalovaných počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám a v súlade s touto povinnosťou spravovať svoj majetok, došlo k porušeniu právnej povinnosti v dôsledku čoho vznikla škoda, keď došlo k vytekaniu vody z prasknutej hadičky batérie umývadla v byte žalovaných, pričom právna úprava vychádza z prezumpcie zavinenia.
6. Podaním doručeným súdu dňa 30.07.2015 oznámila svoj vstup do konania spoločnosť UNION poisťovňa, a.s., a to ako vedľajší účastník na strane žalovaných. Právny záujem na výsledku konania odôvodnila existenciou poistného vzťahu medzi poistníkom SBYT s.r.o. ako správcom bytového domu v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov a UNION poisťovňou, a.s., predmetom ktorej je aj poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu. Uviedla, že žalobca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal ani neoznačil dôkazy na preukázanie porušenia prevenčnej povinnosti žalovanými. Príčinou vzniku škody bolo prasknutie prívodnej hadičky k batérii umývadla z nezistených príčin. Bez porušenia právnej povinnosti nie je dôvodné sa vyjadrovať k ostatným atribútom zodpovednosti za škodu. V rámci prevenčnej povinnosti je možné požadovať len dodržanie takých preventívnych opatrení, ktoré je možné po každom subjekte rozumne požadovať. Žalovaní svoj byt riadne užívali a na svoje náklady ho riadne udržiavali, pred vznikom škody pri bežnej zrakovej prehliadke pri udržiavaní nezistili nič, čo by nasvedčovalo opotrebeniu hadičky a indikovalo by hroziacu škodu, opak žalobca nepreukázal. Nie sú postačujúce domnienky, že žalovaní zanedbali údržbu zariadenia vo svojom byte, ktoré vychádzajú iba z následku; nestačí tvrdenie, že vznikla škoda a tým je preukázané, že bola zanedbaná prevenčná povinnosť. Neboli naplnené predpoklady vzniku zodpovednosti žalovaných za škodu, a preto navrhla žalobu zamietnuť.
7. V súvislosti so zmenou procesnej úpravy, keď dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť Civilný sporový poriadok, ako predbežnú otázku bolo pre konajúci súd nevyhnutné, prv ako pristúpi k samotnému prejednaniu veci, vyriešiť okruh subjektov, s ktorými bude konať. 8. Podľa § 93 ods. 1 OSP účinného do 30.06.2016, ako vedľajší účastník môže sa popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Podľa § 93 ods. 3 OSP účinného do 30.06.2016, do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. Ak ako vedľajší účastník vstupuje do konania z vlastného podnetu právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa podľa osobitného predpisu, súčasťou oznámenia o vstupe musí byť aj súhlas účastníka, popri ktorom sa zúčastňuje na konaní, inak súd na oznámenie o vstupe neprihliada. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh. Podľa § 470 ods. 1 CSP účinného od 01.07.2016 (ďalej v texte rozsudku len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Podľa čl. 17 CSP, súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb. Podľa § 81 CSP, intervenient je ten, kto sa zúčastňuje na konaní popri žalobcovi alebo žalovanom a má právny záujem na výsledku konania. Podľa § 83 CSP, súd na návrh rozhodne, či je vstup intervenienta prípustný.
9. Vzhľadom na vyššie uvedené, nakoľko vo veci UNION poisťovňa, a.s. osvedčila, že má právny záujem na výsledku konania, ktorá podmienka bola totožná aj za účinnosti predchádzajúcej právnej úpravy
účinnej do 30.06.2016, pričom strany sporu (do 30.06.2016 účastníci konania) nevzniesli proti tomuto postupu žiadne námietky, súd dospel k záveru, že UNION poisťovňa, a.s. má v konaní postavenie intervenienta na strane žalovaných, a preto s ňou ďalej v tomto postavení konal. V konečnom dôsledku v zmysle § 470 ods. 2 CSP ostávajú právne účinky úkonov, ktoré nastali pred účinnosťou CSP, zachované, a teda opačný záver o zániku procesného postavenia takéhoto subjektu, prípadne požiadavky, aby subjekt, ktorý do konania vstúpil na základe skoršieho vlastného oznámenia, z ktorého oznámenia je súdu zrejmý právny záujem na výsledku konania, opätovne súdu oznamoval, že má právny záujem na výsledku sporu, a teda spĺňa podmienky intervencie, považuje konajúci súd za rozporný s princípom právnej istoty, hospodárnosti konania a zbytočného nezaťažovania subjektov zúčastnených na konaní.
10. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktorom sa zúčastnili strany sporu ako aj intervenient na strane žalovaných. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to najmä: výpis z LV č. XXXX, Zápisy z obhliadky a prejednania škody z č. l. 9-13, faktúry z č. l. 14-15, 19-23, pokladničné doklady z č. l. 16-18, výpočet výšky poistného plnenia z č. l. 24, oznámenie o poukázaní poistného plnenia z č. l. 25 s bankovým výpisom, výzva k úhrade z č. l. 28,29 s doručenkou, pokus o zmier z 30.10.2014 s doručenkou, zápis z obhliadky a prejednania škody z č. l. 35-38, výpočet výšky poistného plnenia z č. l. 39, oznámenie o poukázaní poistného plnenia z č. l. 40 s bankovým výpisom, výzva k úhrade z č. l. 44 s doručenkou, pokus o zmier, zápis z obhliadky a prejednania škody z č. l. 49-50, výpočet výšky poistného plnenia z č. l. 51, oznámenie o poukázaní poistného plnenia z č. l. 52 s bankovým výpisom, výzva k úhrade z č. l. 54, výpis z obchodného registra intervenienta a zistil nasledujúci skutkový stav:
11. Žalovaní sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. X na X. poschodí na Ulici X. v Bratislave. Dňa 06.07.2013 praskla prívodná hadička batérie umývadla v byte žalovaných, pričom následne došlo k poškodeniu bytov vo vlastníctve p. U., p. Q. a manželov E.. Žalobca v súvislosti s poškodením bytov vyplatil poisteným p. U. poistné plnenie 3287,27 eur (poistná udalosť č. 1320040396), p. Q. poistné plnenie 767,59 eur (poistná udalosť č. 1320240412), p. E. poistné plnenie 682,25 eur (poistná udalosť č. 1320240485).
12. Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z., o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len „zák. o vl. bytov“), vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný na svoje náklady byt a nebytový priestor v dome udržiavať v stave spôsobilom na riadne užívanie, najmä včas zabezpečovať údržbu a opravy. Je povinný konať tak, aby pri užívaní, udržiavaní, zmenách, pri prenajatí bytu alebo nebytového priestoru v dome, prípadne jeho časti a pri inom nakladaní s bytom a nebytovým priestorom v dome nerušil a neohrozoval ostatných vo výkone ich vlastníckych, spoluvlastníckych a spoluužívacích práv. Podľa § 11 ods. 2 zák. o vl. bytov, vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný odstrániť závady a poškodenia, ktoré na iných bytoch alebo nebytových priestoroch v dome alebo na spoločných častiach domu alebo spoločných zariadeniach domu alebo príslušenstve spôsobil sám alebo osoby, ktoré jeho byt alebo nebytový priestor užívajú. Podľa § 11 ods. 3 zák. o vl. bytov, vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný umožniť na požiadanie na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vstup do bytu alebo nebytového priestoru zástupcovi spoločenstva, správcovi a osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu za účelom vykonania obhliadky alebo opravy, ak opravu nezabezpečí sám alebo ak ide o opravu spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu prístupných z jeho bytu alebo montáž a údržbu zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte a nebytovom priestore a odpočet nameraných hodnôt; ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru neumožní na požiadanie vstup do bytu, zodpovedá za škody vzniknuté takýmto konaním. Podľa § 415 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej v texte len „OZ“), každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 420 ods. 3 OZ, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa § 813 ods. 1 OZ, ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.
13. Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti (protiprávny úkon), t. j. konanie resp. opomenutie, ktoré je v rozpore s objektívnym právom, ďalej vznik
škody a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a prezumpcia zavinenia. Porušením právnej povinnosti sa rozumie objektívne vzniknutý rozpor medzi tým, ako osoba skutočne konala resp. opomenula konať a medzi tým, ako mala konať, aby splnila svoju zákonnú povinnosť. Bolo práve na žalobcovi, aby porušenie právnej povinnosti ním označeným zodpovedným subjektom preukázal, samotné tvrdenie, že žalovaní zanedbali starostlivosť o byt, a teda že v dôsledku ich nekonania vznikla škoda. Porušenie právnej povinnosti nie je zákonom prezumované, je potrebné ho preukázať. V prejednávanej veci žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že žalovaní porušili svoje právne povinnosti vyplývajúce im z predpisov občianskeho práva resp. zo zák. o vl. bytov. Samotné vyvodzovanie zodpovednosti žalovaných na vzniku škody len z vyjadrenia žalobcu, že prívodová hadička bola opotrebovaná, a teda bola porušená právna povinnosť, nepovažoval konajúci súd za preukázanie porušenia právnej povinnosti. Nebolo súdu preukázané dokonca ani tvrdené, že vek hadičky by bol napr. presahujúci jej životnosť, prípadne iné okolnosti svedčiace tvrdeniu o nedostatočnej starostlivosti zo strany žalovaných. Nemožno od žalovaných spravodlivo požadovať, aby zodpovedali za náhodu, keď na základe preukázaného skutkového stavu súd dospel k záveru, že nie je možno určiť za spôsobenú škodu zodpovedný subjekt. Naviac súd poukazuje, že v priebehu likvidácie vyššie označených poistných udalostí, žalobca ako príčinu prasknutia hadičky neuvádzal práve jej opotrebenie, zodpovednosť žalovaných odvodzoval výlučne od ich vlastníctva k bytu, uvedenú argumentáciu prvýkrát spomína až vo vyjadrení k podanému odporu.
14. Žalobca tak v konaní neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal, za akých okolností došlo k poistnej udalosti, ani to, že žalovaní by neudržiavali byt v stave spôsobilom na riadne užívanie a že by porušili § 11 zák. o vl. bytov a § 415 a § 420 OZ. Na základe uvedeného záveru sa súd v ďalšom už nezaoberal ďalšími podmienkami pre ustálenie zodpovednosti žalovaných za spôsobenú škodu (kauzálny nexus a zavinenie), nakoľko nebol preukázaný prvotný zodpovednostný predpoklad, a to porušenie právnej povinnosti.
15. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 C. s. .p. v spojení s § 255 ods. 1 C. s. p., keď v konaní úspešným žalovaným priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Súd intervenientovi nárok na náhradu trov konania nepriznal, jednak z dôvodu, že mu žiadne trovy konania nevznikli a naviac § 255 ods. 1 CSP umožňuje priznať náhradu trov konania len strane. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 C. s. p. ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C. s. p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 C. s. p.).