Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5To/44/2016

Uznesenie

Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Tencera a sudcov JUDr. Martina Žovinca a Mgr. Kristíny Ferencziovej, v trestnej veci proti obžalovanému J. U., pre prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písmeno d/ Trestného zákona, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu v Galante zo dňa 23.2.2016, sp. zn. 2T/132/2015, na verejnom zasadnutí konanom dňa 06.10.2016, takto

rozhodol:

Podľa § 319 Tr. por. sa odvolanie obžalovaného J. U., nar. XX.XX.XXXX, z a m i e- t a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom bol obžalovaný J. U. uznaný za vinného z prečinu porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písmeno d/ Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť na skutkovom základe, že ako užívateľ R. „R.“ siete pod užívateľskou prezývkou „MINN091“ v čase od 06.06.2009 až do 04.05.2013 v Y., v mieste trvalého bydliska v rodinnom dome na ulici W. O. XXX/XX, si prostredníctvom počítačového programu μTorrent verzia 3.3.0.29625, ktorý bol nainštalovaný do neoznačkovaného osobného počítača bez výrobného čísla, zabezpečil rozmnoženiny zvukovo - obrazových záznamov podliehajúcich autorským právam, ktoré následne uschoval vo vyššie uvedenom osobnom počítači a súčasne ich dal neoprávnene na zdieľanie a možné stiahnutie ďalším počtovo neohraničeným užívateľom Peer to Peer „P2P siete a zároveň k takto neoprávnene zabezpečeným rozmnoženinám zvukovo-obrazových záznamov umiestnil na server <. príslušné odkazy na tieto neoprávnene zabezpečené rozmnoženiny zvukovoobrazových záznamov, čím umožnil počtovo neohraničeným užívateľom Internetu predmetné súbory bezplatne stiahnuť.

Za to súd obžalovanému podľa § 283 ods. 2/ Tr. zákona s použitím § 36 písm. j), § 38 ods. 3/, § 54 Tr. zákona uložil trest povinnej práce vo výmere 200(dvesto) hodín.

Podľa § 55 ods. 1/ Tr. zákona mu súd uložil povinnosť vykonať uložený trest najneskôr do jedného roka od jeho nariadenia.

Podľa § 55 ods. 3/ Tr. zákona súd uložil obžalovanému povinnosť vykonať uložený trest osobne a vo svojom voľnom čase bez nároku na odmenu.

Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zákona súd ďalej uložil obžalovanému i trest prepadnutia veci: stolový počítač bez obchodného názvu a výrobného čísla čiernej farby, 1 ks router zn. VIGOR2700VGST, sériového čísla 079001159073 šedomodrej farby s adaptérom do elektrickej siete zn. AMIGO.

Podľa § 60 ods. 6/ Tr. zákona vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát.

Podľa § 288 ods. 1/ Tr. poriadku boli poškodené spoločnosti: Bontonfilm a.s. Nádražní 344/23, Praha; HBO Eurpe s.r.o. Jankovcova 1037/49, Praha, Hollywood C.E. s.r.o. Jizerská 1881, Řičany; Intersonic spol. s.r.o. Staré Grunty 36, Bratislava; AQS a.s. Kunětická 2534/2, Praha; Warner Bros, Entertainment s.r.o. Soukenická 1194/13, Praha; Twentieth Century Fox Film Corporation, Veste Pico Boulevard, Los Angeles, California 90067 USA; s nárokom na náhradu škody odkázané na občianske súdne konanie.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu, ktorým sa domáhal zrušenia napadnutého rozsudku a v konečnom dôsledku jeho oslobodenia spod obžaloby okresného prokurátora. V dôvodoch odvolania poukázal predovšetkým na to, že rozsudok okresného súdu je nesprávny a nedôvodný, skutok, za ktorý bol uznaný za vinného za tak zisteného skutkového stavu nie je prečinom porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písmeno d/ Trestného zákona a opísaný skutok nie je ani iným trestným činom uvedeným v osobitnej časti Trestného zákona. V dôvodoch odvolania ďalej poukázal na to, že nebolo žiadnym spôsobom preukázané, že sa obžalovaný dopúšťal konania, z ktorého je Okresným súdom v Galante uznaný za vinného, pričom považuje za nepreukázanú i tú skutočnosť, že osobný počítač opísaný vo výrokovej časti rozsudku používal výlučne sám, alebo iné dosiaľ nestotožnené osoby, prípadne, či predmetný osobný počítač nebol zneužitý dosiaľ nezisteným neoprávneným externým zásahom neznámej osoby. Má za to, že v konaní doposiaľ nebolo dostatočne preukázané, aké konkrétne súbory označované ako rozmnoženiny zvukovo-obrazových záznamov podliehajúcich autorským právam „J.“ dal neoprávnene na zdieľanie a možné stiahnutie ďalším počtovo neohraničeným užívateľom, nakoľko ako vyplýva aj zo zistení a vyjadrení znalcov, užívateľ nikdy nezdieľa celý konkrétny súbor, ale iba jeho časť. Podstatou teda odvolania obžalovaného je skutočnosť, že výsledkami vykonaného dokazovania neboli naplnené znaky skutkovej podstaty trestného činu porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písmeno d/ Trestného zákona a ani iného trestného činu a z uvedeného dôvodu sa preto domáhal zrušenia napadnutého rozsudku a v konečnom dôsledku jeho oslobodenia spod obžaloby okresného prokurátora.

Zástupca krajského prokurátora navrhol odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuť, nakoľko rozsudok súdu I. stupňa považoval za správny a zákonný vo všetkých jeho výrokoch.

Krajský súd na podklade podaného odvolania podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť všetkých výrokov napadnutého rozsudku, proti ktorým mohol odvolateľ podať odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré rozsudku predchádzalo a tak zistil, že odvolanie obžalovaného nie je dôvodné.

V postupe okresného súdu neboli zistené chyby, ktoré by mohli spôsobiť nesprávnosť niektorého výroku rozsudku.

Okresný súd skutok opísaný v obžalobnom návrhu prejednal v celej šírke v súlade s ustanovením § 278 Tr. por. a z vykonaných dôkazov po ich vecnom vyhodnotení vyvodil skutkové závery, ktoré z nich vyplývajú, a skutok posúdil podľa znakov trestného činu, z ktorého uznal obžalovaného za vinného.

Z výsledkov vykonaného dokazovania bolo preukázané, že obžalovaný sa dopustil skutku tak, ako mu je to kladené za vinu obžalobou a prvostupňovým rozsudkom.

Súd prvého stupňa v súlade s požiadavkou zákonodarcu v písomnom odôvodnení napadnutého rozsudku jasne a zrozumiteľne a veľmi podrobne vyložil, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, a o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel, a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov.

Z odôvodnenia je tiež zrejmé, akými právnymi úvahami sa okresný súd spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny, a tiež ako sa vyrovnal s obhajobou obžalovaného.

Porovnávajúc obhajobné návrhy obžalovaného prednesené v prípravnom konaní, ako i na hlavnom pojednávaní vo veľkej miere korešpondujú i s odvolacími námietkami, pričom je potrebné zdôrazniť, že týmito sa okresný súd zaoberal už v pôvodnom konaní.

Z obsahu spisu vyplýva, že i napriek tomu, že obžalovaný na hlavnom pojednávaní spáchanie skutku v celom rozsahu popieral a uvádzal v podstate okolnosti, ktoré sú uvedené i v odvolacích námietkach,

bola vina obžalovanému nepochybne preukázaná objektívnym dôkazom, a to znalcom z odboru elektrotechniky doc. Ing. Miroslavom Mokrým, CSc., ktorý v predmetnej veci vypracoval znalecký posudok a bol v predmetnej veci vypočutý. Závery znaleckého posudku v tomto prípade jednoznačným spôsobom konkretizovali akým spôsobom k spáchaniu žalovanej trestnej činnosti došlo, pričom z výsledkov znaleckého dokazovania nepochybne vyplýva, že konanie obžalovaného naplnilo všetky zákonné znaky žalovaného trestného činu. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že obrana obžalovaného v tom smere, pokiaľ sa bránil, že k predmetnému počítaču mohol mať prístup i iný človek, je vyvrátená predovšetkým výpoveďou znalca doc. Ing. Miroslava Mokrého, CSc., ako aj z listinných dôkazov. Znalec doc. Ing. Miroslav Mokrý, CSc. potvrdil tak svojou výpoveďou na hlavnom pojednávaní, ako aj v prípravnom konaní podanom písomným znaleckým posudkom, že užívateľom programov v sieti P2P aj bez pripojenia na internet, prípadne vypnutia počítača, môže zdieľať dáta a aj tých, ktoré sú chránené autorským právom. Okrem toho mal vytvorený súbor poznámok, ktorým radil ostatným užívateľom ako sťahovať a poskytovať dáta. Obžalovaný ako užívateľ sťahoval súbor v sieti R. zo stránky B. <. a prihlásil sa na účet s prezývkou „J.“. Obžalovaný uzavrel zmluvu o predaji kreditov so spoločnosťou I&Q GROUP, spol. s r.o., so sídlom Praha 10-Malešice, Troilova 12, na dobu neurčitú ako užívateľ e-mail: J. na základe ktorej spoločnosť I&Q GROUP, spol. s.r.o., umožňuje na základe podmienok hellshare.com bezplatný uploud a download na server spoločnosti. Zároveň umožňuje svojim užívateľom predplatiť si „kredity“ pre komfortnejšie používanie služby. Obžalovanému aj boli spoločnosťou l&Q poukázané finančné čiastky podľa aktuálneho cenníka za odkúpenie jeho získaných kreditov na účet, ktorý mal vedený v Y. Y.. I napriek predmetnej zmluvy o predaji kreditov so spoločnosťou l&Q Group, ako užívateľ siete R. s užívateľskou prezývkou „J.“ prostredníctvom počítačového programu μTorrent verzia 3.30.29625, ktorý mal nainštalovaný vo svojom osobnom počítači sťahoval aj zvukovo-obrazové záznamy podliehajúce autorskému právu, uschovával ich a zároveň umožnil ich neoprávnené zdieľanie tak užívateľom siete R. Okrem toho sťahované zvukovo-obrazové záznamy umiestnil na server B. <. a tak umožnil ich bezplatné sťahovanie aj užívateľmi internetu. Týmto svojim konaním sa dopustil prečinu porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, 2 písm. d) Tr. zákona, nakoľko svojim osobným počítačom sťahoval zvukovo- obrazové záznamy (filmy, seriály, počítačové hry), ktoré sú chránené autorským právom - právom k dielu. Nie je rozhodujúcim rozsah neoprávnene zhotovených a na internet umiestnených audiovizuálnych diel, ale samotná skutočnosť, že aj umiestnením jedného diela umožňuje nespočetnému množstvu užívateľom prístup k dielu.

Je teda nepochybné, že v predmetnej veci bol vykonaný rozhodujúci dôkaz v podobe znaleckého posudku, ktorý jednoznačným spôsobom zodpovedal všetky potrebné a rozhodujúce otázky a nepochybne vyvrátil i obranné tvrdenia obžalovaného.

Na základe takto vykonaného dôkazu preto i krajský súd dospel k záveru, že vina obžalovanému bola preukázaná bez akýchkoľvek pochybností, a preto rozsudok okresného súdu, pokiaľ ide o ustálenie skutkového stavu a jeho právne posúdenie považoval za správny a zákonný.

Rovnako správne postupoval okresný súd aj pri ukladaní trestu, keď obžalovanému vzhľadom na charakter spáchanej trestnej činnosti a osobné pomery uložil trest výchovný v podobe trestu povinnej práce, ktorý trest plne zohľadňuje účel trestu a vzhľadom na všetky okolnosti prípadu je možné považovať tento trest za primeraný a spravodlivý.

Nakoľko krajský súd nezistil žiadne pochybnosti ani vo výroku o náhrade škody, odvolanie obžalovaného Milana Buchu ako nedôvodné v zmysle § 319 Trestného poriadku zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.