Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27P-396-2013.pdf
PDF · 85.92 KB
Case nature
Area
Subarea
27P/396/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Sylviou Szabadošovou v právnej veci starostlivosti súdu o mal. J. G., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom u matky, zastúpenú v konaní opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov, pochádzajúcu z rodičov Z. G., J.. X.X.XXXX, trvale bytom K., S. J. XX, zastúpenej v konaní JUDr. Dášou Komkovou, advokátkou v Prešove, Hlavná 27 a V. S., J.. X.XX.XXXX, bytom N., H. XX, J., o úpravu práv a povinností takto
rozhodol:
z v e r u j e mal. J. G., J.. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená a povinná ju zastupovať a spravovať jej majetok,
otec je p o v i n n ý prispievať na výživu mal. J. sumou 180 Eur mesačne, ktoré bude poukazovať k rukám matky, vždy do 15-tého dňa v mesiaci vopred, počnúc dňom 1.3.2016 opakovane do budúcna,
dlžné výživné za obdobie od 1.3.2016 do 31.8.2016 pre mal. J. vo výške 1 080 Eur p o v o ľ u j e súd otcovi splatiť v 2. splátkach po 540 Eur, pričom 1. splátku uhradí najneskôr do 15.10.2016 a druhú splátku najneskôr do 31.12.2016 pod stratou výhody splátok, až do úplného vyrovnania dlhu,
otec je p o v i n n ý uhradiť trovy prekladu prekladateľke O.. K.. N. Y., K.., EČ prekladateľa: XXXXXX vo výške 62,82 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku,
žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka svojím návrhom podaným na tunajší súd dňa 30.10.2013 žiadala zveriť maloletú J. do svojej osobnej starostlivosti a zo strany otca navrhla určiť výživné v sume 200 Eur mesačne od 15.12.2010 do budúcna. Zároveň žiadala dlžné výživné splatiť v splátkach po 50 Eur mesačne.
2. Svoj návrh odôvodnila tým, že otec po narodení maloletej jej na výživu neprispieval žiadnou sumou, celá ťarcha výchovy a výživy spočívala výlučne na nej. Keďže jej nie sú známe zárobkové pomery u otca, má však vedomosť, že by mohol pracovať v J. a keďže mu vznikol dlh na výživnom, žiadala, aby súd rozhodol v súlade s jej návrhom.
3. V priebehu konania navrhla po dohode s otcom určiť výživné vo výške 180 Eur mesačne a dlžné výživné v sume 1 000 Eur navrhla uhradiť otcom v 2. splátkach.
4. Otec súhlasil so zverením maloletej J. do osobnej starostlivosti matky, súhlasil aj s platením výživného vo výške 200 Eur mesačne, pokiaľ bude pracovať v J.. Na základe prehlásenia zo dňa 3.8.2016 uviedol, že súhlasí so zverením maloletej do osobnej starostlivosti a opatery matky a súhlasil aj s určením
výživného v sume 180 Eur mesačne, počnúc dňom 1.9.2016. Zároveň súhlasil s úhradou dlžného výživného v sume 1 000 Eur, ktoré uhradí do 15.10.2016.
5. Opatrovník súhlasil s určením výživného v súlade s prehlásením rodičov, ktoré predložili súdu v písomnej forme.
6. Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, správou o rodinných a výchovných pomeroch zo dňa 11.11.2013, rodným listom maloletej, uznesením Okresného súdu Prešov, č.k. 27 P 396/2013-13 zo dňa 26.11.2013, potvrdením o čistom mesačnom príjme a opismi mzdových listov matky, prehľadom vyplácaných dávok štátnej sociálnej podpory Úradu práce Č. V. - H. K. I. K., prehlásením podpísaným matkou a otcom zo dňa 3.8.2016, odoslanou mailovou správou otcom dňa 10.8.2016 o 12:56, zápisnicou napísanou na Okresnom súde N.-G. U., V. N. zo dňa 29.4.2016 v N., ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
7. Maloletá J. pochádza z rodičov Z. G. a V. S., ktorí nie sú manželia. Od 23.8.2013 nežijú v spoločnej domácnosti, v tejto spoločne žili v K. v Č. V.. Zo spoločnej domácnosti odišla matka spolu s maloletou J. dňa 26.8.2013, od tejto doby natrvalo žije na Slovensku v K..
8. Uznesením Okresného súdu Prešov, č.k. 27 P 396/2013-13 zo dňa 26.11.2013 bola maloletá J. predbežným opatrením zverená do osobnej starostlivosti matky a otcovi bola určená povinnosť prispievať na výživu maloletej sumou vo výške 30 % zo sumy životného minima na neplnoleté, nezaopatrené dieťa.
9. V súčasnej dobe býva matka s maloletou J. u svojej matky v Y. byte, kde sa nasťahovala po odchode z Č. V.. Do domácnosti prispieva sumou 100 Eur mesačne na bývanie, 100 Eur mesačne na stravu. V priebehu konania splatila pôžičku, ktorú mala v Č. V. a ktorú splácala po 100 Eur mesačne. Išlo o pôžičku, ktorú brala s otcom maloletej na bývanie, resp. zariadenie bytu v prenajatom byte, ako aj na kúpu osobného motorového vozidla. Uvedené auto bolo predané otcom maloletej. Z predaja osobného motorového vozidla matke finančne neprispel. Zároveň matka platí životnú poistku sebe a úrazovú poistku maloletej, a to spolu v sume 40 Eur mesačne.
10. Po príchode na Slovensko bola matka na materskej dovolenke, poberala rodičovský príspevok. Následne sa zamestnala vo firme U. Z. K. od 22.1.2014. V roku 2014 bol jej priemerný čistý mesačný príjem XXX,XX Eur, v roku 2015 v sume XXX,XX Eur. V súčasnej dobe jej priemerný čistý mesačný príjem sa pohybuje v sume okolo XXX Eur mesačne. Okrem uvedeného nemá žiaden ďalší príjem, ani žiadnu ďalšiu vyživovaciu povinnosť.
11. V priebehu konania matka nadviazala s otcom kontakt, došlo k spísaniu prehlásenia oboma rodičmi, na základe ktorého otec súhlasil s návrhom matky na zverenie maloletej J. do jej osobnej starostlivosti, zároveň súhlasil s platením výživného v sume 180 Eur mesačne s tým, že dlžné výživné sa zaväzuje uhradiť do 15.10.2016 v celkovej výške 1 000 Eur. Matka s týmto prehlásením otca súhlasila. Obaja rodičia zhodne navrhli, aby súd určil výživné pre maloletú J. v sume 180 Eur mesačne a uhradil dlžné výživné vo výške 1 000 Eur mesačne do 15.10.2016.
12. Matka potvrdila, že jej otec prispel na výživu maloletej sumami, aké uviedol vo svojej výpovedi. Potvrdila, že sa dohodli na dlžnom výživnom v sume 1 000 Eur, avšak na pojednávaní navrhla určiť výživné od 1.3.2016, čím by mu takto vznikol dlh v sume 1 080 Eur.
13. Otec žije a pracuje v J. ako samostatne zárobkovo činná osoba, pracuje ako K. N. I. O.Á.. V roku 2013 bol v Č. V., pracoval iba príležitostne, ináč bol nezamestnaný.
14. Maloletá J. navštevuje materskú školu, kde platí matka poplatky za stravné v sume 29 Eur mesačne, keďže je K. a školné už v súčasnej dobe neplatí. V čase, keď nebola K. jej matka hradila poplatky za stravu a školné v sume 40 Eur mesačne. Maloletá začala navštevovať krúžok anglického jazyka, za ktorý sa platí polročne 33 Eur. Oblečenie a obuv maloletej matka zakupuje štvrťročne v sume okolo 30 Eur. Maloletá J. mala zníženú imunitu, užívala denne sirup na posilnenie imunity, ktorý užívala jedno balenie 3 mesiace. V dôsledku častejších ochorení jej matka bola nútená kupovať vitamíny. V závere pojednávania sa zdravotný stav maloletej čiastočne zlepšil.
15. Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
16. Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
17. Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
18. Podľa § 62 ods. 3 Zákona o rodine, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
19. Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
20. Podľa § 65 ods. 1 Zákona o rodine, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného.
21. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
22. Podľa § 75 ods. 2 Zákona o rodine, výživné nemožno priznať, ak by to bolo v rozpore s dobrými mravmi; to neplatí, ak ide o výživné pre maloleté dieťa.
23. Podľa § 77 ods. 1 Zákona o rodine, právo na výživné sa nepremlčuje. Možno ho však priznať len odo dňa začatia súdneho konania. Výživné pre maloleté dieťa možno priznať najdlhšie na dobu troch rokov spätne odo dňa začatia konania, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
24. V predmetnom konaní vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že rodičia maloletej J. nežijú v spoločnej domácnosti od augusta 2013. Z tejto odišla matka s maloletou po vzájomných nezhodách. Matka sa presťahovala k svojim rodičom na Slovensko, otec odišiel za prácou do J.. Maloletá J. ostala v starostlivosti svojej matky, spočiatku v celodennej opatere a starostlivosti, keďže s ňou matka bola na materskej dovolenke, následne maloletá nastúpila do materskej školy a matka sa zamestnala.
25. V priebehu konania neboli zistené žiadne nedostatky v starostlivosti matky o maloletú, zabezpečuje jej všetky potreby podľa svojich finančných možností a schopností, za určitej finančnej pomoci aj zo strany otca. Keďže obaja rodičia zhodne prehlásili, že súhlasia, aby maloletá J. bola zverená do osobnej starostlivosti matky, súd maloletú zveril do jej osobnej starostlivosti s tým, že je oprávnená a povinná ju zastupovať a spravovať jej majetok.
26. Pri určovaní výšky výživného vychádzal súd z odôvodnených potrieb maloletej, ako aj z možností a schopností na strane oboch rodičov. Maloletá J. navštevuje materskú školy, je K.. Najväčšie výdavky sú v súvislosti s platením stravného v materskej škole, zakúpenia oblečenia, obuvi, tiež sa zvýšili v poslednom období výdavky na krúžok anglického jazyka, ale výdavky boli zvýšené najmä v súvislosti so zdravotným stavom maloletej, ktorý sa v poslednom období čiastočne upravil.
27. Zároveň súd prihliadal na možnosti a schopnosti na strane oboch rodičov, pričom obaja sú zamestnaní, matka pracuje na Slovensku v potravinách U. Z. K., kde jej čistý mesačný príjem sa pohybuje v sume okolo XXX Eur mesačne, čo je minimálnou mzdou. Naopak, otec pracuje v zahraničí, v J., jeho príjem je podstatne vyšší ako je príjem matky na Slovensku, preto je v jeho možnostiach a schopnostiach podieľať sa na úhrade potrieb maloletej vyšším výživným než sa podieľa matka, u ktorej súd zohľadnil jej osobnú starostlivosť o maloleté dieťa, ktorú nie je možné vyčísliť finančne (čas strávený s maloletou, jej výchovou, hraním sa, učením sa).
28. V priebehu konania bol otec vypočutý dožiadaným súdom v J., kde súhlasil s úhradou výživného v sume 200 Eur mesačne. Následne čestným prehlásením, ktoré podpísali obaja rodičia, sa zaviazal, že bude prispievať na výživu maloletej sumou 180 Eur mesačne, pričom takéto výživné súd považuje za primerané a také, ktoré zodpovedá možnostiam a schopnostiam otca, s prihliadnutím na jeho mesačný príjem. Uvedená výška výživného zodpovedá aj odôvodneným potrebám maloletej, ktorá navštevuje materskú školu, je K. a jej výdavky sa následne zvýšia aj nástupom na základnú školu.
29. Na základe čestného prehlásenia oboch rodičov súd určil výživné zo strany otca v sume 180 Eur mesačne, pričom toto výživné určil od 1.3.2016 v súlade s návrhom matky, ktorý predniesla na poslednom pojednávaní.
30. Takto vznikol otcovi dlh na výživnom za obdobie od 1.3.2016 do 31.8.2016 pre maloletú J. vo výške 1 080 Eur (t.j. 6 mesiacov x 180 Eur), ktoré povolil súd otcovi splatiť v dvoch splátkach, a to po 540 Eur, pričom prvú splátku je povinný uhradiť najneskôr do 15.10.2016 a druhú splátku najneskôr do 31.12.2016 pod stratou výhody splátok, až do úplného vyrovnania dlhu. Dlžné výživné korešponduje aj dlžnému výživnému na akom sa rodičia dohodli, a to v sume 1 000 Eur, ktoré bol otec ochotný maloletej uhradiť za minulé obdobie. Rovnako splatenie dlžného výživného v splátkach je zhodné s prehlásením oboch rodičov, ktorí sa dohodli, že otec uhradí tento dlh v splátkach, pričom sám sa zaviazal, že prvú splátku uhradí do 15.10.2016.
31. V súlade s ustanovením § 155 ods. 2, 3 Civilného sporového poriadku, súd zaviazal otca uhradiť trovy prekladu prekladateľke O.. K.. N.V. Y., K.. vo výške 62,82 Eur, keďže trovy prekladu je povinná znášať osoba, u ktorej bol zabezpečený dôkaz, ktorý nebol v štátnom jazyku (preklad zápisnice napísanej na Okresnom súde v J.). Vzhľadom na dĺžku konania, ktoré prebiehalo na súde, nečinnosť zo strany otca v úvode konania napriek tomu, že s matkou bol v telefonickom kontakte a až po nariadení výsluchu otca prostredníctvom dožiadaného súdu v J. tento začal byť aktívny v konaní, uložil súd povinnosť uhradiť mu trovy, ktoré vznikli prekladateľke z dôvodu, že táto uskutočnila preklad zápisnice napísanej v J.. Uvedené trovy je otec povinný uhradiť v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
32. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 62 ods. 2 CMP odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.