Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/372/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred sudcom Mgr. Zuzanou Gašpírovou, v sporovej veci žalobcu: Uppsala s.r.o., IČO: 46 612 700, Tomaškovičova 17, Trnava, zastúpený: PETKOV & Co s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 50 430 742, Na vŕšku 12, Bratislava, proti žalovanej: A. O., nar. XX.X.XXXX, bytom W. X, W., o zaplatenie 189,90 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 189,90 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 189,90 Eur odo dňa 17.7.2015 do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu dňa 17.7.2015 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 189,90 Eur s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil tým, že uzavrel so žalovanou zmluvou o poskytovaní služieb, predmetom ktorej bolo umožnenie využívania fitness zariadení prevádzkovaných žalobcom a s tým súvisiacich služieb za dohodnutú cenu vo forme mesačného poplatku vo výške 18,99 Eur. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú s možnosťou výpovede v prvom roku trvania najneskôr dva mesiace pred uplynutím tohto prvého roka s výpovednou dobou do konca tohto prvého roka a v nasledujúcom období vždy najneskôr dva mesiace pred uplynutím nasledujúceho polroka s výpovednou dobou do konca tohto polroka. Žalovaná sa zaviazala platiť mesačne cenu služieb vždy k 15.dňu v príslušnom kalendárnom mesiaci. S plnením tejto svojej povinnosti bola v omeškaní viac ako 60 dní a to aj napriek písomnej výzve na zaplatenie dlhu. Žalobca preto realizoval svoje právo, vyplývajúce zo zmluvy, a od tejto odstúpil. V deň odstúpenia od zmluvy vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške ceny služieb, ktoré by žalovaná aj inak bola povinná zaplatiť, ak by ukončila zmluvu sám výpoveďou, ktorý by doručila žalobcovi v rovnaký deň, aký jej bolo doručené odstúpenie, teda za obdobie do 28.2.2014. Zmluvná pokuta v tomto prípade činí sumu 189,90 Eur. Žalobca uviedol, že bez ohľadu na skutočnosť, či odstúpenie od zmluvy sa v konaní preukáže alebo nie, má právny nárok na zaplatenie žalovanej sumy z titulu omeškaného plnenia žalovanej zo zmluvy.

2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

3. Na pojednávaní konanom dňa 5.10.2016 právny zástupca žalobcu poukázal na prípis žalovanej, doručený dňa 16.11.2015, v ktorom táto požiadala o splátkový kalendár. Taktiež poukázal na návrh dohody, ktorý bol vypracovaný na základe požiadavky žalovanej, avšak nebol žalovanou prevzatý. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaná si je vedomá existencie svojho záväzku a svojim prípisom vyjadrila ochotu splatiť dlh. Navrhol, aby súd vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku.

4. Súd vec prejednal v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku na pojednávaní, konanom dňa 5.10.2016. Vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovanej, ktorá bola v zmysle § 178 ods. 2 Civilného sporového poriadku na pojednávanie riadne a včas predvolaná, svoju neúčasť neospravedlnila ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o jeho odročenie. Súd jej doručoval predvolanie spolu procesnými poučeniami v zmysle § 106 ods. 1 písm. a) Civilného sporového poriadku na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky, toto si žalovaná neprevzala, preto písomnosť súd považoval za doručenú dňom vrátenia zásielky v zmysle § 111 ods. 3 Civilného sporového poriadku.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, založených do spisu žalobcom a to zmluvou o poskytovaní služieb zo dňa 24.2.2013, žiadosťou o schválenie splátkového kalendára zo dňa 9.11.2015, listom- predloženie návrhu dohody o splácaní dlhu v splátkach zo dňa 11.3.2016, návrhom dohody o splácaní dlhu v splátkach a poštovou zásielkou.

6. V konaní bolo preukázané, že žalobca ako poskytovateľ uzavrel so žalovanou ako užívateľom zmluvu o poskytovaní služieb a to dňa 24.2.2013, predmetom ktorej bola na strane žalovaného povinnosť poskytnúť žalovanej základné služby t.j. neobmedzené užívanie športových zariadení a na strane žalovanej povinnosť platiť odmenu za poskytnuté služby a to vo výške 18,99 Eur mesačne vždy k 15.dňu toho ktorého kalendárneho mesiaca. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. V zmysle zmluvy k jej ukončeniu mohlo dôjsť aj písomným odstúpením zo strany poskytovateľa z dôvodu podstatného porušenia zmluvy za podmienok uvedených v zmluve. Poskytovateľ bol oprávnený písomne odstúpiť od zmluvy v prípade podstatného porušenia povinnosti užívateľa vyplývajúcej zo zmluvy. Podstatným porušením povinností užívateľa sa pre účely ukončenia zmluvy odstúpením rozumie omeškanie s úhradou ceny za služby alebo iného peňažného záväzku užívateľa o viac ako 60 dní. V deň odstúpenia od zmluvy vzniká užívateľovi povinnosť uhradiť poskytovateľovi zmluvnú pokutu vo výške ceny za služby za obdobie od odstúpenia od zmluvy do jej najbližšieho možného skončenia výpoveďou zo strany užívateľa za predpokladu, že by výpoveď bola poskytovateľovi doručená v deň odstúpenia od zmluvy, pokiaľ nebola výpoveď poskytovateľovi doručená predo dňom odstúpenia od zmluvy.

7. Rovnako z obsahu žiadosti o schválenie splátkového kalendára zo dňa 9.11.2015 súd zistil, že týmto požiadala žalovaná právneho zástupcu žalobcu o súhlas so splácaním dlhu 189,90 Eur formou splátkového kalendára. Poukázala na výšku svojej mesačnej mzdy, ako aj skutočnosť, že zamestnávateľ jej strháva splátku na exekúciu. Nakoľko nie je v jej možnostiach uhradiť dlh 189,90 Eur jednorázovo, požiadala o možnosť splácať ho vo výške 30,-Eur mesačne. Uviedla, že je v jej záujme vyrovnať uvedený záväzok.

8. Právny zástupca žalobcu, reflektujúc vyššie uvedenú žiadosť, predložil žalovanej návrh dohody o splácaní dlhu v splátkach, v rámci ktorej súhlasil so splácaním dlhu v mesačných splátkach vo výške 30,-Eur. Tento zaslal žalovanej na ňou uvádzanú adresu W. XXXX/X, W.. Zásielka sa mu však vrátila s poznámkou adresát neznámy.

9. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

10. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( § 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa § 544 ods. 1,2 a 3 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad poručenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi poručením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre poručenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

11. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že medzi sporovými stranami došlo k vzniku dvojstranného záväzkovoprávneho vzťahu, ktorým na oboch stranách vznikli práva i povinnosti. Žalobca ako poskytovateľ umožnil žalovanej ako užívateľovi používať športové zariadenia a táto sa zaviazala uhrádzať za poskytované služby paušálne mesačné poplatky v dohodnutej výške. Zmluvné strany si dohodli pre prípad porušenia povinnosti aj zmluvnú pokutu. Toto dojednanie, je podľa názoru súdu, riadne, určité a preto v prípade porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou v rozsahu stanovenom zmluvou, by tejto vznikla povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu vo výške, určiteľnej spôsobom stanoveným v zmluve.

12. Je pravdou, že žalobcovi v konaní sa nepodarilo preukázať, kedy a v akom rozsahu došlo na strane žalovanej k porušeniu zmluvných povinností a či uplatnený nárok je v súlade so zmluvnými dojednaniami. Nakoľko ale žalobca predložil súdu originál žiadosti žalovanej o schválenie plnenia svojho dlhu v splátkach, v ktorom táto uvádza, že má záujem na splnenie svojho záväzku vo výške 189,90 Eur, súd na obsah tohto listinného dôkazu musel prihliadnuť. Tento listinný dôkaz osvedčuje nielen vedomosť žalovanej o existencii dlhu vo výške 189,90 Eur voči žalovanému ale zároveň deklaruje aj jej záujem tento uhradiť. Hoci súd v tomto prípade nemohol aplikovať ustanovenie § 558 Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaná vyslovene neuznala konkrétne špecifikovaný dlh čo do dôvodu a výšky, predsa len tento listinný dôkaz osvedčuje existenciu záväzku žalovanej voči žalobcovi. V sporovom konaní, ovládanom princípom kontradiktórnosti, sa žalobcovi takto podarilo osvedčiť danosť uplatneného nároku, kedy súd uveril jeho tvrdeniu o existencii povinnosti žalovanej uhradiť mu zmluvnú pokutu vo výške 189,90 Eur.

13. Súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške a v rozsahu, v akom boli uplatnené v žalobe. Žalovaná bola v čase podania žaloby už v omeškaní so zaplatením zmluvnej pokuty, preto súd priznal úrok od dátumu označeného v žalobe, teda odo dňa 17.7.2015. Zákonná výška úroku z omeškania činila ku dňu vzniku omeškania 5,05% ročne, nakoľko si ale žalobca uplatnil úrok len vo výške 5 % a súd je viazaný rozsahom žaloby, priznal úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech, vznikol mu nárok na náhradu trov konania voči žalovanej a to v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

15. Záverom súd uvádza, že v konaní neboli splnené podmienky pre vydanie rozsudku pre uznanie nároku v zmysle § 282 Civilného sporového poriadku. Hoci žalobca pred súdom predniesol návrh na rozhodnutie vo veci takýmto spôsobom, súd nemal k dispozícii uznanie uplatneného nároku žalovanej čo do dôvodu a výšky. Ako už bolo vyššie uvedené, jej list zo dňa 9.11.2015 predstavoval po obsahovej stránke primárne žiadosť o povolenie splácania dlhu v splátkach a hoci v ňom žalovaná sekundárne prejavuje svoju vôľu uhradiť dlh, nemožno tento prejav vyhodnotiť ako uznanie nároku v zmysle, v akom to predpokladá ustanovenie § 282 Civilného sporového poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.