Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/146/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu Československá obchodná banka, a. s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpeného splnomocnencom Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava proti žalovanej B. X., A.U. XX.X.XXXX, W. Q. M. A. M. J.. Č.. XX, o zaplatenie 1.644,36 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 109,13 eur, úroky v sume 210,48 eur, úrok z omeškania v sume 17,08 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 109,13 eur od 12.04.2014 do zaplatenia a to tak, že súd povoľuje žalovanej dlh splácať po 15,- eur mesačne, prvá splátka splatná do 10-teho dňa v prvom kalendárnom mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, každá ďalšia splátka splatná do 10-teho dňa v kalendárnom mesiaci a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Žalovanej súd oproti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania 86,74 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal na Okresný súd Skalica dňa 16.4.2014 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 1644,36 s úrokom zo sumy 560,67 eur vo výške 15,80 % ročne od 12.4.2014 do zaplatenia, debetný úrok zo sumy 349,44 eur vo výške 25 % ročne od 12.4.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 1022,91 eur vo výške 9% ročne od 12.4.2014 do zaplatenia a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 13.7.2007 uzavrel žalobca so žalovanou Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda (ďalej len Zmluva o bežnom účte), v ktorej sa žalobca zaviazal pre žalovanú zriadiť a viesť bežný účet v mene SKK a žalovaná sa v zmysle čl. I zmluvy o bežnom účte zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výške zmluvne povoleného prečerpania, pričom v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte žalobca úročí vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou žalobcom. Výška debetného zostatku na bežnom účte je 349,44 eur vyčíslená k 11.4.2014. Debetná úroková sadzba vyhlasovaná žalobcom je vo výške 25 % ročne. Žalobca si tak uplatnil nárok na zaplatenie 349,44 eur a na úrok z tejto sumy vo výške 25% ročne od 12.4.2014 (deň nasledujúci po dni vyčíslenia debetného zostatku). Dňa 13.7.2007 uzavrel žalobca so žalovanou Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR (ďalej len zmluva o úvere), ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebného úveru žalovanej v celkovej výške 995,- eur(30.000Sk), ktorý bola žalovaná oprávnená čerpať jednorazovo ku dňu 13.7.2007. Dňa 13.7.2007 bol úver čerpaný. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver v 60 pravidelných mesačných anuitných splátkach, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.8.2007, pričom anuitná splátka sa

skladala z istiny a príslušných úrokov podľa čl. IV zmluvy o úvere. Splátky č. 1 až č. 59 boli dohodnuté vo výške 24,17 eur (728,- Sk) a výška poslednej (60.) splátky mala byť určená žalobcom na základe splácania úveru. Zmluvné strany sa v čl. IV zmluvy o úvere dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou 15,80 % ročne. Žalovaná nedodržala platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazala v zmluve o úvere, preto žalobca v súlade s ustanoveniami bodu 10.1 Všeobecných obchodných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 15.11.2010. V zmysle čl. VI zmluvy o úvere sa strany dohodli, že v prípade omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa zmluvy o úvere sa budú tieto záväzky úročiť úrokmi z omeškania. Výška úroku z omeškania je v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka ku dňu 16.11.2010 (prvý deň omeškania - deň nasledujúci po dni zosplatnenia úveru) 9% ročne z dlžnej čiastky. Žalobca poskytol dohodnutý úver a eviduje ku dňu 11.4.2014 voči žalovanej pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o úvere 1294,92 eur, ktorá predstavuje istinu 560,67 eur, úrok 347,94 eur, vyčíslený ku dňu 11.4.2014, úrok z omeškania 272,01 eur, vyčíslený ku dňu 11.4.2014 a neuhradené poplatky 114,30 eur.

2. Pre neúplnosť žaloby vyzval súd žalobcu na doplnenie žaloby ohľadom špecifikácie uplatnenej pohľadávky a predloženia listinných dôkazov najmä výpisu z účtu, prehľadu splátok, cenníku poplatkov, ktorý sa podaním zo dňa 27.2.2015 vyjadril tak, že dlžná suma 1644,36 eur pozostáva z istiny 560,67 eur, úroku 347,94 eur, vyčísleného ku dňu 11.4.2014, úroku z omeškania 272,01 eur, vyčísleného ku dňu 11.4.2014, neuhradených poplatkov 114,30 eur vyčíslených k 11.4.2014 a debetného zostatku 349,44 eur vyčísleného ku dňu 11.4.2014. Výška úrokovej sadzby dohodnutého zmluvného úroku bola určená v súlade s čl. IV zmluvy o úvere, preto bol žalobca oprávnený úročiť nesplatenú istinu sadzbou dohodnutého úroku vo výške 15,80% ročne v období od 14.7.2007 do 11.4.2014. Súčasne podľa čl. 4.2. VZP je žalobca oprávnený úročiť sadzbou úrokov z omeškania všetky čiastky so zaplatením, ktorých je dlžník v omeškaní, t.j. zo súm kapitalizovaných riadnych úrokov, neuhradených poplatkov, prípadne aj ďalších peňažných nárokov vzniknutých v spojitosti so zmluvou, pričom to sa nevzťahuje na kapitalizované úroky z omeškania (žalobca nepožaduje úrok z omeškania z úroku z omeškania), čo by sa priečilo základným zásadám nazerania na úrok z omeškania. Poplatky vo výške 114,30 eur pozostávajú z poplatku za: 1 x upomienku 8,30eur (18.4.2010), 3 x za výzvu á 28,21 eur (30.4.2010, 18.5.2010,7.7.2010),7 x za správu úveru á 1,99 eur, spolu 13,93 eur za obdobie od 05/2010 - 11/2010, 6 x poistenie smrti a invalidity vo výške á 0,83 eur, spolu 4,98 eur a 6 x poistenie práceneschopnosti á 0,41 eur za obdobie 05/2010 - 10/2010. Debetný zostatok vo výške 349,44 eur bol vyčíslený ku dňu 11.4.2014. Žalobca zároveň predložil prehľadovú tabuľku splácania úveru žalovanou, výpis z bežného účtu, výpis z úverového účtu a Sadzobník pre fyzické osoby - občanov vydaný Československou obchodnou bankou, a.s.

3. Žalobca na žalobe trval v plnom rozsahu.

4. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe, danom ústne na pojednávaní opísala za akých okolností uzavrela zmluvu so žalobcom. Podľa jej vyjadrenia v dobe uzavretia zmluvy o úvere bola zamestnaná, aj úver splácala. Zostala nezamestnaná a nevznikol jej nárok na dôchodok. Pre svoju nepriaznivú sociálnu a finančnú situácia navrhla povoliť jej splátky.

5. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda zo dňa 13.7.2007, zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 13.7.2007, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 17.11.2010, históriou výpisu z bežného účtu, históriou výpisu z úverového účtu, úrokovými sadzbami platnými od 1.4.2014, podaním žalobcu z 27.2.2015, vyčíslením pohľadávky, prehľadovou tabuľkou splácania úveru, Sadzobníkom pre fyzické osoby - občanov, výsluchom žalovanej a ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledujúci skutkový stav veci:

6. Zo Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda zo dňa 13.7.2007 súd zistil, že žalobca sa zaviazal zriadiť a viesť pre žalovanú bežný účet a žalovaná sa zaviazala čerpať peňažné prostriedky do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí ČSOB vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou. Ku dňu 11.4.2014 predstavoval debetný zostatok na bežnom účte žalovanej sumu 349,44 eur, pričom tento sa podľa úrokových sadzieb platných a vyhlásených bankou úročí sadzbou 25 % ročne.

7. Na základe Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR uzatvorenej dňa 13.7.2007 poskytol žalobca žalovanej spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 995,- eur (30.000Sk). Žalovaná sa zaviazala úver splácať v 60 mesačných anuitných splátkach vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.8.2007 do 15.7.2012. Prvá až predposledná splátka bude vo výške 24,17 eur (728,- Sk), posledná anuitná splátka bude bankou vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. Všetky splatné sumy bola žalovaná povinná uhrádzať na účet vedený v ČSOB, č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX. V Čl. IV. zmluvy sa žalobca so žalovanou dohodol, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,80 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavuje 26,11 % ročne za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. Za podanie žiadosti o úver a za spracovanie úveru žalovaná zaplatí poplatok 33,19 eur (1000 Sk), za správu úveru bude žalobca účtovať žalovanej mesačne poplatok vo výške 1,99 eur (60 Sk) za každý i začatý kalendárny mesiac. Podľa VI. zmluvy zmluvné strany dohodli v prípade omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa tejto zmluvy úrok z omeškania 15% ročne. Podľa čl. VII zmluvy bolo dohodnuté poistenie úveru, pričom žalovaná prijala A) - základný súbor poistenia pri celkovom mesačnom poplatku za poistenie úveru vo výške 1,29 eur (39 Sk). Podľa čl. VIII súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery platné ku dňu podpísania zmluvy, Všeobecné obchodné podmienky Československej obchodnej banky, a.s. zo dňa 1.1.2007. Dlžník je povinný dodržiavať ustanovenia vyplývajúce zo zmluvy, z Obchodných podmienok, z VOP a z Poistných podmienok, s ktorými bol oboznámený, a podpisom tejto zmluvy s nimi vyslovuje svoj súhlas.

8. Z oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 17.11.2010 súd zistil, že žalobca vyhlásil celú pohľadávku za splatnú dňom 15.11.2010 a vyzval žalovanú na zaplatenie celej zvyšnej časti vo výške 767,79 eur do 28.11.2010.

9. Z Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery súd zistil, že v článku 10 sa zmluvné strany dohodli, že v prípade podstatnej zmeny podmienok, najmä ak dlžník bude v omeškaní so splatením akejkoľvek sumy voči banke, resp. inému subjektu, ktorý mu poskytol úver, je banka potom oprávnená kedykoľvek písomným oznámením odoslaným dlžníkovi vyhlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu vedenému v oznámení.

10. Z poslednej výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 6.7.2010 súd zistil, že žalovaná bola vyzvaná k úhrade dlhu predtým, ako banka pristúpila k zosplatneniu celého dlhu.

11. Súd zistil z histórie výpisu z bežného účtu, že žalovaná suma 349,44 eur je tvorená servisnými poplatkami a z prehľadovej tabuľky splácania úveru, že dlžná istina úveru ku dňu 11.4.2014 predstavovala sumu 560,67 eur, úroky z úveru boli vo výške 347,94 eur, úroky z omeškania vo výške 272,01 eur a poplatky predstavovali sumu 114,30 eur.

12. Žalovaná počas výsluchu uviedla, že v čase, keď podpísala zmluvy, bola zamestnaná, nebola podnikateľka, pracovala v B.. Nevie, ako to bolo, prečo uzatvárala zmluvu o bežnom účte. Výplata z B. jej chodila do SLSP. Mala úver v ČSOB v roku 2007. Podpis na zmluve o spotrebiteľskom úvere je jej. V ČSOB požadovala úver 1 000,- eur. Vtedy jej tam tuším zostalo 400,- eur splatiť a keď brala úver, chcela pomôcť synovi. Keby ju neboli prepustili z B. kvôli kríze, mohla to mať dávno splanené. Požaduje v prípade, že bude zaviazaná platiť žalobcovi, povoliť jej splátky po 15,- eur mesačne, aj keď nebude jesť, vyčká na starobný dôchodok a potom by platila vyššie splátky.

13. Predmetom konania je jednak nárok na vyrovnanie debetného zostatku na účte žalovanej vyplývajúci z nepovoleného prečerpanie podľa zmluvy o bežnom účte zo dňa 13.7.2007 a tiež aj nárok vyplývajúci zo zmluvy o úvere zo dňa 13.7.2007.

14. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere t.j. do 30.9.2007(ďalej len Občiansky zákonník), Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 53 ods. 1, 2, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľné podmienky“). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

16. Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

17. Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.

18. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

19. Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

20. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere t.j. do 31.12.2007 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

21. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

22. Podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

23. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (výška úrokov z omeškania je ustanovená vykonávacím predpisom, a to § 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.).

24. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády 586/2008 Z.z., ktorým sa menia a dopĺňa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. /účinné od 1.1.2009/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzby Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Pokiaľ ide o zmluvu o úvere súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi stranami a dospel k záveru, že vzťah medzi žalovanou a žalobcom je spotrebiteľský a predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou. Základná právna úprava právneho vzťahu zo zmluvy o úvere je daná v § 497 Obchodného zákonníka, ktorý je podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka absolútnym obchodom a postavenie žalovanej v zmluve ako spotrebiteľa zodpovedá charakteristike spotrebiteľa, danej v § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Spotrebiteľský charakter zmluvy o úvere vyplýva z postavenia účastníkov zmluvy, keď niet pochýb o tom, že žalobca je bankou podľa § 2 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právnickou osobou so sídlom na území Slovenskej republiky založenou ako akciová spoločnosť, ktorá po a) prijíma vklady a po b) poskytuje úvery a ktorá má na výkon činností podľa písmen a) a b) udelené bankové povolenie,

ktorého predmetom podnikateľskej činnosti je aj poskytovanie úverov, je dodávateľom bankovej služby a zo žiadneho z údajov zistených v konaní nevyplynulo, žeby žalovaná požadovala poskytnúť úver nie ako spotrebiteľ podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka alebo že by konala ako osoba pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd posudzoval vzťah strán nielen podľa Obchodného zákonníka, ale pri právnom posúdení veci aplikoval aj ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zákona o ochrane spotrebiteľa a ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy.

26. Súd mal preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou došlo dňa 13.7.2007 k platnému uzatvoreniu zmluvy o úvere, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou a zároveň ide o spotrebiteľský úver. Spotrebiteľským úverom je každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Preto súd posudzoval túto zmluvu o úvere v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch aj napriek tomu, že zmluva bola uzavretá v zmysle ustanovení § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších prepisov. Pokiaľ sa týka obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery predložených žalobcom na dôkaz a majúcich patriť k zmluve o úvere uzavretej so spotrebiteľom chýba dôkaz, že sa stali platne súčasťou zmluvy o úvere uzavretej s žalovanou, pretože nie sú žalovanou ani žalobcom podpísané. Z dôvodu, že zmluva o úvere uzavretá so spotrebiteľom vyžaduje písomnú formu, má súd za to, že aj obchodné podmienky ako jej dodatok a súčasť majú byť uzavreté písomne. Súd dospel pre nedostatok dôkazu, že boli na znak prejavu vôle strán obchodné podmienky podpísané, že sú podľa § 40 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka v spojení s § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch neplatné. Súd preto posudzoval práva a povinnosti strán iba podľa zmluvy o úvere. V zmluve o úvere však nie je upravená dohoda strán o odstúpení od zmluvy, ani právo banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Splatnými sa preto mohli stať iba jednotlivé splátky, u ktorých podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola dohodnutá splatnosť prvej splátky od 15.08.2007 a každá ďalšia splátka splatná do 15-teho dňa v mesiaci, pričom nebol predložený dôkaz, že žalobca podal žalobu na súd vždy do splatnosti tej ktorej splátky, preto žalovaná ako dlžník nestratila právo naďalej plniť žalobcovi v splátkach.

26. Súd mal v predmetnej veci preukázané v rozsudku uvedenými listinnými dôkazmi, že žalovanej bol poskytnutý úver v celkovej výške 995,82 eur. Z prehľadovej tabuľky splácania úveru žalovanou mal súd preukázané, že žalovaná do dňa podania žaloby na súd uhradila žalobcovi celkom sumu 886,69 eur, nesplatená zostala istina 109,13 eur. Súd preto žalobcovi priznal istinu vo výške 109,13 eur a vo zvyšku nárok žalobcu na istinu zamietol. Pokiaľ ide o úrok z úveru, v zmluve o úvere si žalobca a žalovaná dohodli úrok z úveru vo výške 15,80% ročne. Súd poukazuje na to, že žalobca si v sume 347,94 eur vyčíslenej ku dňu 11.4.2014, uplatňuje úrok istiny, v ktorej už sú zarátané aj skapitalizované úroky, preto bolo potrebné vypočítať úrok z úveru. Ak žalovaná za prvý rok od splatnosti prvej splátky úveru (od 8/2007 - 7/2008) zaplatila splátky úveru vo výške 328,98 eur, za rok zostatok dlžnej istiny predstavoval sumu 666,84 eur. Úrok 15,8% ročne zo zostatku 666,84 eur je 105,36 eur. Ak žalovaná za druhý rok od splatnosti prvej splátky úveru (od 08/2008-7/2009) zaplatila splátky úveru v celkovej výške 328,88 eur, zostatok dlžnej istiny predstavoval sumu 337,96 eur. Úrok 15,80% ročne zo zostatku 337,96 eur je 53,40 eur, t.j. za druhý rok poskytovaného úveru bol žalobca oprávnený žiadať úrok 53,40 eur. Ak žalovaná za tretí rok od splatnosti prvej splátky úveru /od 8/2009 - 7/2010) zaplatila splátky úveru v celkovej výške 228, 83 eur, zostatok dlžnej istiny predstavoval sumu 109,13 eur. Úrok 15,8% ročne zo zostatku 109,13 eur je 17,24 eur, t.j. za tretí rok poskytovaného úveru bol žalobca oprávnený žiadať úrok v sume 17,24 eur. Žalovaná ďalej prestala splácať. Za obdobie od 8/2010-7/2011 má žalobca nárok na úroky v sume 17,24 eur a za obdobie od 8/2011-7/2012 má žalobca nárok na úroky v sume 17,24 eur. Súčet úrokov za celé obdobie je 210,48 eur. Súd preto priznal žalobcovi úrok z úveru vo výške 210,48 eur a vo zvyšku nárok žalobcu na úrok zamietol. Súd nepriznal žalobcovi zmluve dohodnutý úrok z omeškania 15% ročne, ale zákonný úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka t.j. vo výške 9% ročne zo sumy 109,13 eur od 16.7.2012 (deň po konečnej splatnosti úveru) do 11.4.2014 (deň uvedený v žalobe) v sume 17,08 eur a úrok z omeškania 9% ročne z dlžnej sumy 109,13 eur od 12.4.2014 do zaplatenia.

27. Žalobca si v žalovanej sume 1294,92 eur účtoval aj poplatky v sume 114,30 eur. V tejto sume je zahrnutý poplatok za upomienku 8,30 eur, 3 poplatky za výzvy na zaplatenie á 28,21 eur, poplatok za správu úveru 13,93 eur (7 x 1,99 eur) a poplatok za poistenie 7,44 eur (6 x 0,83 eur za poistenie

smrti a invalidity a 6 x 0,41 eur za poistenie práceneschopnosti). Pokiaľ ide o poplatok za upomienku a poplatky za výzvy na zaplatenie, tieto poplatky nie sú upravené v zmluve o úvere, ich výška vyplýva len zo sadzobníku predloženého žalobcom, ktorý však nie je súčasťou zmluvy o úvere, nie je podpísaný zmluvnými stranami zmluvy o úvere. Tieto poplatky neboli so žalovanou individuálne vyjednané, pričom ich výšku považuje súd za neprimeranú, keďže by mala predstavovať náklady spojené so zaslaním upomienky a výzvy, ktoré aj v prípade ich písomného vyhotovenia a s tým spojených výdavkov na poštovné, súd považuje za neadekvátne predmetnému úkonu, preto ich súd žalobcovi nepriznal s poukazom na § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

28. Súd nepriznal žalobcovi ani poplatky za správu úveru 13,93 eur a poplatky za poistenie 7,44 eur. Pokiaľ sa týka akéhokoľvek poplatku, keď aj uvedeného v zmluve o úvere, súd zastáva názor, že má ísť o záväzok, z ktorého majú obe strany tak veriteľ ako aj dlžník voči sebe vzájomné povinnosti. U poplatku za správu úveru, účtovaného dodávateľom žalovanej, dodávateľ neposkytuje žiadne reálne plnenie, z ktoré by vznikla dlžníkovi povinnosť poskytovať peňažné plnenie. Súd vychádzal pri nepriznaní poplatku za správu úveru (poplatku za vedenie účtu) zo skutočnosti, že ide o spotrebiteľskú zmluvu o úvere, ktorej podmienky nemohla žalovaná individuálne vyjednať. Spotrebiteľská zmluva uzavretá so žalovanou je zmluvou adhéznou (typovou), ktorú o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvárala ČSOB a.s. s veľkým počtom spotrebiteľov a ako. dodávateľ a navrhovateľ zmluvy (oferent) vopred v návrhu stanovil obsah zmluvy aj podmienky ich realizácie. Návrh zmluvy bol pripravený na predtlačenom tlačive a žalovaná nemala možnosť žiadnym spôsobom zmeniť obsah zmluvy, o podmienkach zmluvy nemohla vyjednávať. Mohla návrh zmluvy ako celok, vrátane uvedenia podmienky na poplatok za správu úveru, buď prijať alebo odmietnuť. Súd je toho názoru, že ohľadom poplatku za správu úveru ide o neplatný záväzok zo zmluvy o úvere a v zmysle § 494 OZ. Iba z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. Ak aj v zmysle § 489 vznikajú záväzky z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ďalej zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone, záväzkový právny vzťah musia tvoriť najmenej dva subjekty, z ktorých jeden je subjektom práva a druhý subjektom povinnosti. Pritom subjekt práva (veriteľ) má spravidla nielen právo, ale zároveň aj povinnosť, a subjekt povinnosti (dlžník) má nielen povinnosť, ale súčasne aj právo. V tomto vzťahu musí mať každý z jeho subjektov iné, opačné postavenie, jeden je veriteľom druhého a druhý je dlžníkom prvého. Ohľadom žalobou uplatneného plnenia titulom poplatkov za správu úveru, alebo poplatkov za upomienky má súd za to, ide o ustanovenie zmluvy, ktoré je v rozpore s "ratio legis" zákonného ustanovenia. Ustanovenie, dané dodávateľom finančnej služby do zmluvy uzavretej so spotrebiteľom vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré je v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka neplatným právnym úkonom, ktorý sa prieči dobrým mravom, pretože žalovaná neobdržala za poplatky, za ktoré sa domáha žalobca zaplatenia, žiadnu protislužbu od žalobcu. Dlžník nepožadoval od veriteľa žiadnu odplatnú službu vo svoj prospech a veriteľ mu žiadne plnenie neposkytol. Poplatok za správu úveru je evidenciou veriteľa o stave plnenia zo strany dlžníka zo zmluvy o úvere, slúži výlučne veriteľovi a dlžníkovi nemohol vzniknúť platne voči veriteľovi peňažný záväzok. Poplatok je vyrubený spotrebiteľovi za správu úveru, ktorá slúži výlučne veriteľovi. Spotrebiteľ nepožaduje od banky, aby pre neho ako dlžníka viedla evidenciu o stave úveru. Pokiaľ sa týka poplatkov za poistenie, žalobca vnútil žalovanej v rámci jednej zmluvy aj inú zmluvu, týkajúcu sa poistenia úveru. Žalovaná nemala možnosť prejaviť svoju vôľu k vzniku zmluvy o poistení, pretože mohla zmluvu ako celok buď prijať alebo odmietnuť. Pre nedostatok vôle žalovanej na uzavretie zmluvy o poistení úveru má súd za to, že právny úkon ohľadom poistenia úveru je neplatný v zmysle ustanovenia § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluva o poistení nevznikla a žalobcovi nárok na plnenie nevznikol. Preto súd zamietol žalobu aj v časti poplatkov za poistenie.

29. Čo sa týka dojednania poistenia v čl. VII bod 13 zmluvy A) základný súbor poistenia, súd má za to, že poistenie tak, ako bolo v predmetnej úverovej zmluve dojednané, nezodpovedá ustanoveniam § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka o poistných zmluvách. Žalovaná ako klient označením uvedeného produktu mala súhlasiť s tým, aby bola poistníkom poistená, pričom dojednané poistné predstavovalo 1,29 eur (39 Sk). Žalobca nepredložil súdu žiaden doklad preukazujúci vznik poistenia. Súd má taktiež pochybnosti o skutočnom oboznámení sa žalovanej s dokumentmi uvedenými v čl. VII bod 8 zmluvy o úvere, podľa ktorého žalovaná vyhlásila, že sa oboznámila s obsahom poistnej zmluvy medzi žalobcom ako poistníkom a ČSOB Poisťovňou, a.s. ako poisťovateľom a so znením poistných podmienok VPP-ŽP a B-S, ICHÚ. Uvedenie údajov o prijatí súboru poistenia tak, ako bolo uvedené v čl. VII bode 13 predmetnej zmluvy, bolo už súčasťou vopred pripravenej zmluvy žalobcom a možno

potom predpokladať, že žalovaná sa pre poistenie nerozhodla po uzavretí úverovej zmluvy a prípadnom zvážení istého rizika vzniku poistnej udalosti, ale že prijatie už vopred naformulovaného poistenia bolo jednou z podmienok uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy. Vzhľadom na uvedené súd nárok žalobcu v časti poplatku za poistenie zamietol.

30. Pokiaľ ide o zmluvu o bežnom účte súd zistil, že žalovanej bol na základe zmluvy o bežnom účte zriadený bežný účet, z ktorého mohla čerpať peňažné prostriedky len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte a nebolo jej povolené prečerpanie na účte. Žalovaná napriek tomu mala na účte nepovolený debetný zostatok vyčíslený v sume 349,44 eur. Uvedená suma je podľa výpisu z účtu tvorená len poplatkami, pričom finančné prostriedky, ktoré prišli žalovanej na účet (v sume 886,77 eur) sú vyššie ako tie, ktoré prečerpala. Žalovanej vznikla povinnosť uhradiť navrhovateľovi sumu 349,44 eur, ktorá predstavuje debetný zostatok na bežnom účte z dôvodu bezdôvodného obohatenia, nakoľko medzi žalovanou a žalobcom neexistoval žiadny zmluvný vzťah, týkajúci sa povoleného alebo nepovoleného prečerpania z účtu. Výšku zostatku mal súd za preukázaný z histórie platieb na bežnom účte, pričom žalovaná podľa histórie platieb na bežnom účte splatila sumu 886,77 eur, preto súd nepriznal žalobcovi nárok na zaplatenie uplatnenej sumy debetného zostatku 349,44 eur, keď túto žalovaná splatila ešte pred podaním žaloby. Žalobcovi súd nepriznal ani debetný úrok z tejto sumy vo výške 25% ročne požadovaný od 12.4.2014. Pokiaľ súd dospel k záveru, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie titulom bezdôvodného obohatenia a žalovanej záväzok podľa § 451ods. Občianskeho zákonníka ako strane, ktorá sa na úkor žalobcu bezdôvodne obohatila a má povinnosť bezdôvodné obohatenie vydať žalobcovi, získala žalovaná bezdôvodné obohatenie v zmysle ustanovenia § 451 ods. 2 ako majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu. Ide o také plnenie, kde od začiatku nebol právny dôvod na plnenie. To znamená, že žalobca plnil, žalovaná prijala plnenie, hoci chýbala právna skutočnosť, zmluva. Úrok je jedným z príslušenstva pohľadávky v zmysle ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ktorý je cenou peňazí a patrí za to, že veriteľ požičia dlžníkovi peniaze, predstavujúci majetok veriteľa a veriteľ sa na dohodnutý čas vzdá možnosti disponovať so sumou požičanou dlžníkovi, povinnosťou dlžníka je požičanú čiastku vrátiť, prípadne v súlade so zákonom zaplatiť dohodnutý úrok. Veriteľ a dlžník môžu z takéhoto právneho vzťahu podľa zákona dohodnúť úrok, ktorý je odplatou za to, že veriteľ po dohodnutú dobu nemôže nakladať so svojím majetkom, nemôže ho napríklad zhodnocovať, lebo ho nemá v držbe. Keďže súd dospel k záveru, že u žalobcu a žalovanej ide o bezzmluvný právny vzťah, nemohol žalobcovi titulom bezdôvodného obohatenia na strane žalovanej vzniknúť nárok na úrok. Pre tieto dôvody súd žalobu o úrok 25% zamietol.

31. Súd v zmysle § 232 ods. 4 C.s.p. povolil žalovanej splácať svoj dlh žalobcovi v splátkach v sume po 15,- eur mesačne, u ktorých určil ich zročnosť. Pri povolení splácania súd vzal súd v úvahu od žalovanej zistené jej osobné pomery. Žalovaná opísala svoje osobné pomery. Poberá 139,-eur dôchodku, je nezamestnaná, býva u svojej sestry, ktorej za bývanie platí 50,-eur mesačne. Vychádzajúc z osobných pomerov žalovanej mal súd za to, že je dôvodné povoliť jej splácať dlh v splátkach, majúc za to, že nebude ani upreté právo veriteľa na plnenie od dlžníka v primeranej lehote.

32. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 255 C.s.p., úspech žalobcu bol 6,63% (v priznanej sume 109,13 eur), úspech žalovanej bol 93,37% (v zamietnutej časti 1535,23), čistý úspech žalovanej je 86,74%. Nakoľko bola žalovaná v konaní úspešnejšia, súd žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 86,74%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

33. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C.s.p.).

Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).