Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/184/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Zuzan v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, so sídlom: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, v konaní právne zastúpený advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., adresa pre doručovanie Teplická 147, 921 22 Piešťany, so sídlom Ul. 1. mája 11, 911 01 Trenčín, proti žalovanej: Y. C., O.. XX.X.XXXX, V. Y. Ž. XXX, XXX XX B. O. B., o zaplatenie 815,22 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu z a m i e t a . II. Žalovaná m á p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 27.4.2016 , doručenou súdu dňa 3.5.2016 domáhal zaplatenia 815,22 € s úrokom z omeškania vo výške 7,68 € a úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne z dlžnej sumy od 28.4.2016 do zaplatenia. Žalobca si uplatnil v prípade úspechu náhradu trov konania. Žalobca použil nasledujúce prostriedky procesného útoku: Uviedol, že so žalovanou uzatvoril ako veriteľ úverovú zmluvu číslo 5203156323 dňa 6. 4. 2002, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške úverového rámca v sume 663,88 € zo strany žalobcu žalovanej prostredníctvom úverovej karty. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splatiť žalobcovi poskytnutý úver, v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve. Žalobca uviedol, že nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov priamo v úverovej zmluve, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovanej, a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet v ročnej percentuálnej miery nákladov. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou svojho záväzku ako vyplýva z priloženého splátkového kalendára. Žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 26. 2. 2016 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. 2. Žalobca k žalobe pripojil predžalobnú výzvu na zaplatenie dlhu zo dňa 30. 3. 2016 , z ktorej vyplýva, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 817,89 € so splatnosťou do 20 dní odo dňa odoslania výzvy. Z fotokópie podacieho hárku vyplýva, že výzva bola žalovanej doručovaná (podaná na pošte) dňa 31.3.2016. Z pripojenej úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru číslo 5203156323 vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej ako dôchodkyni revolvingový úver s dohodnutou výškou mesačnej splátky 800,- SK a výškou úverového rámca 20 000 SK. Termín splatnosti mesačnej splátky bol dohodnutý vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalobca pripojil k žalobe aj úverové podmienky, sadzobník poplatkov, výzvu k splateniu celého dlhu zo dňa 26. 2. 2016, ktorou žalobca vyzval žalovanú, aby zaplatila dlžnú čiastku vo výške 824,88 € a to najneskôr do 15 dní od odoslania tejto výzvy. Z fotokópie podacieho hárku vyplýva, že výzva bola žalovanej doručovaná (podaná na pošte) dňa 1.3.2016. Z predloženého listinného dôkazu

- výpisu čerpanie splátok a úhrad vyplýva, že žalobca od žalovanej celkovo požaduje zaplatiť sumu 6923,60 €, z toho istina je 4321,22 € a žalovaná celkovo zaplatila žalobcovi sumu 6100,71 €.

3. Žalovaná sa v konaní vyjadrila, použila tieto prostriedky procesnej obrany: Uviedla, že žalobca ako poskytovateľ spotrebiteľského úveru nesplnil povinnosť uvedenú v § 7 ods. 1 zákona číslo 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to, že pred uzavretím zmluvy bol povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Poukázala na § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, teda, že v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Žalovaná uviedla, že žalobca vedel už pri uzavretí zmluvy o úvere o jej zlom zdravotnom stave, finančnej situácii z dôvodu, že žalovaná je invalidná dôchodkyňa a aj napriek uvedenej situácii poskytol opakovane žalovanej úver napriek nesplneniu si povinnosti zo zákona, t.j. odborným preverením jej situácie. Uviedla, že bola ochotná dohodnúť sa na splátkovom kalendári. Nie je ochotná zaplatiť úrok z omeškania zo sumy vo výške poskytnutého úveru, nakoľko za celú dobu poskytnutého úveru bol úrok neprimerane vysoký a nezohľadňoval aktuálne úrokové sadzby Národnej banky Slovenska. Žalovaná poukázala na to, že ide o zmluvu o úvere uzavretú za nevýhodných a nejasných podmienok vzhľadom k tomu, že výška úrokov poplatkov a nákladov spojených s poskytnutím úveru neboli vopred jasne dané, i keď išlo o revolvingový úver, v danej situácii nebolo žalovanej ani poskytnutý modelový príklad nákladov vzťahujúcich sa k predmetnej úverovej zmluve, ktorý by odzrkadľoval predbežné náklady na odplatu za poskytnutie úveru ako i úrokové sadzby v jednotlivých pásmach splátok. Žiadala nahradiť trovy konania.

4. Súd nasledovne posúdil skutkové tvrdenia sporových strán, vychádzal z nasledovných dôkazov a vec právne posúdil a vyhodnotil dôkazy nasledovne:

5. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1986/71/> o Slovenskej obchodnej inšpekcii, v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

6. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1986/71/> o Slovenskej obchodnej inšpekcii, v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

7. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1986/71/> o Slovenskej obchodnej inšpekcii , v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

8. Pri dokazovaní súd vychádzal z dôkazov, ktoré predložil súdu žalobca. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi sporovými stranami došlo k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere, po posúdení ktorej vyplýva, že zmluvný vzťah medzi stranami sporu je vzťahom spotrebiteľským a zmluvu treba posudzovať ako spotrebiteľský úver. Žalobca vystupoval v zmluvnom vzťahu ako veriteľ, poskytujúci úver v rámci svojho podnikania a žalovaná ako spotrebiteľka - fyzická osoba, ktorej nebol úver poskytovaný na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (už v čase poskytnutia úveru bola invalidná dôchodkyňa). Zmluva bola uzatvorená dňa 6.4.2002, súd ju preto posudzoval podľa vtedy platného a účinného zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmluve absentuje dohoda o akejkoľvej odplate za poskytnutý úver, pričom podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z., nemôže veriteľ od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú v zmluve uvedené. Z tohto dôvodu má žalobca nárok len na sumu, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru (sumu istiny) a splatenou časťou zo strany žalovanej. Súd pri zistení výšky poskytnutého úveru a splatenej sumy vychádzal z listiny „výpis čerpania, splátok a úhrad“, z ktorého vyplýva, že žalobca žalovanej poskytol sumu 4321,22 € a žalovaná zaplatila 6100,71 €. Pretože žalovaná preplatila sumu, ktorú jej žalobca

poskytol, súd považoval z uvedených dôvodov podanú žalobu za nedôvodnú a zamietol ju v celom rozsahu. Keďže súd žalovanej vyhovel, nezaoberal sa dokazovaním jej tvrdení.

9. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalovaný bol v konaní úspešný, preto mu súd náhradu trov konania priznal v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žiar nad Hronom v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.