Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_10Cb-54-2015.pdf
PDF · 115.17 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/54/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou, v právnej veci žalobcu: REMUNA, družstvo, IČO: 36 262 781, Nám. J. Herdu 1/579, 917 01 Trnava, zastúpený JUDr. Eduardom Šmelkom, advokátom, Poliansky 5, 841 01 Bratislava, proti žalovanému: Ján Dunár - súkromný roľník, IČO: 30 762 596, 908 73 Veľké Leváre 741, o zaplatenie 217,44 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 217,44 € s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 217,44 € od 25.12.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 28.08.2014 doručenou tunajšiemu súdu dňa 03.09.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 217,44 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z istiny 217,44 € od 25.12.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že u žalovaného vykonal v súlade s čl. 14 nariadenia komisie (ES) č. XXXX/XX monitoring (kontrolu) používania farmárskeho osiva. Pri kontrole zistil, že žalovaný použil k sejbe na jar v roku 2012 a jar v roku 2013 v rozpore so zákonom farmárske osivo. Následne upozornil žalovaného písomne prípisom zn. 525/2013 zo dňa 10.12.2013 na porušenie zákona. Na základe výsledkov monitoringu žalobca vyúčtoval žalovanému remunerácie za použitie farmárskeho osiva na jar 2012 a na jar 2013 faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou na sumu 217,44 € so splatnosťou 24.12.2013. Nakoľko žalovaný predmetnú faktúru neuhradil v lehote splatnosti, žalobca ho vyzval na zaplatenie dlhu prípisom zn. 124/2014 zo dňa 03.03.2014 (upomienka I.) a prípisom zn. 271/2014 zo dňa 13.06.2014 (pokus o pokonávku). Žalovaný pohľadávku do dnešného dňa neuhradil.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. V merite veci súd rozsudkom č.k. 10Cb/54/2015-43 zo dňa 29.06.2015, ktorým žalobu zamietol z dôvodu nepreukázania skutkových tvrdení uvedených žalobcom. Na odvolanie žalobcu Krajský súd v Bratislave Uznesením č.k. 3Cob/298/2015-104 zo dňa 20.01.2016 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na nové konanie. V odôvodnení uviedol, že súd nevyzval žalobcu na doplnenie skutkových tvrdení a predloženie relevantných dôkazov, z ktorého dôvodu potom súd prvej inštancie nedostatočne zistil skutkový stav.
4. Podľa § 391 ods. 2 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len „CSP“), ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
5. Podľa § 132 ods. 1, 2, 3 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
6. Nakoľko žalobca doplnil rozhodujúce skutkové tvrdenia a pripojil dôkazy na ich preukázanie k podanému odvolaniu proti rozsudku tak, že na ich základe bolo možné vo veci konať a rozhodnúť, súd prvej inštancie nepovažoval za potrebné vyzvať žalobcu na doplnenie žaloby zo dňa 28.08.2014 a v tomto smere v intenciách Uznesenia odvolacieho súdu č.k. 3Cob/298/2015-104 zo dňa 20.01.2016 posúdil predložené listinné dôkazy na preukázanie skutkových tvrdení žalobcu.
7. Podľa § 177 ods. 1 CSP súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie. V prejednávanej veci súd podľa § 177 ods. 1 CSP nariadil vo veci pojednávanie na termín 05.10.2016 o 11,00 hod., na ktoré predvolal strany. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, predvolanie na pojednávanie mu bolo doručované na adresu trvalého pobytu, ktorá je totožná s miestom podnikania žalovaného, zásielka sa vrátila súdu 19.08.2016, podľa § 106 ods. 1 písm. b) v spojení s § 111 ods. 3 CSP sa predvolanie na pojednávanie považuje za doručené žalovanému 19.08.2016. Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil, nežiadal o odročenie pojednávania. Súd podľa § 180 veta druhá CSP rozhodol, že sa pojednávanie bude konať v neprítomnosti žalovaného, vec meritórne prejednal a rozhodol. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, keď zistil tento skutkový a právny stav:
8. Zo Zápisu I. (sezóna jeseň 2011 a jar 2012) z monitoringu (kontroly) používania farmárskych osív farmármi vykonaný v súlade s čl. 14 nariadenia Komisie (ES) č. 1768/95 súd zistil, že dňa 05.12.2013 oprávnená osoba za žalobcu Ing. Ivan Hulman vykonal monitoring používania farmárskych osív, účastník monitoringu bol žalovaný. Zo zápisu vyplýva, že výmera užívanej pôdy žalovaným je 185 ha, z toho výmera ornej pôdy 101 ha. Monitoringom bola zistená štruktúra osevu na ornej pôde k 20.05.2012 tak, že osev na jeseň 2011 tvorila 13 ha pšenica ozimná a 37,69 ha raž ozimná, osev na jar 2012 tvoril jačmeň jarný 10,14 ha, ovos siaty 24,40 ha, ostatné jariny spolu 15,77 ha. Líc zápisu, strana 2, tvorí identifikácia osiva použitého k sejbe, pričom použitie farmárskeho osiva bolo zistené nasledovne: pšenica ozimná Bardotka v generácii množenia C 1 výmera 13 ha, výsevok 0,15 t/ha, spolu použité osivo 2 t, z toho uznané 2 t, raž ozimná Dankovské Nové výmera 37,69 ha, výsevok 0,17 t/ha, spolu použité osivo 6,4 t, z toho uznané 6,4 t, jačmeň jarný Garant výmera 10,14 ha, výsevok 0,18 t/ha, spolu použité osivo 1,8 t, z toho uznané 0, farmárske 1,8 t, farmárske osivo upravil pestovateľ (žalovaný), ovos siaty odroda Zvolen výmera 24,4 ha, výsevok 0,18 t/ha, spolu použité osivo 4,4 t, z toho uznané 4,4 t, farmárske osivo upravil pestovateľ. Zápis z monitoringu je signovaný žalovaným (č.l. 7 spisu).
9. Zo Zápisu II. (sezóna jeseň 2012 a jar 2013) z monitoringu (kontroly) používania farmárskych osív farmármi vykonaný v súlade s čl. 14 nariadenia Komisie (ES) č. 1768/95 súd zistil, že dňa 05.12.2013 oprávnená osoba za žalobcu Ing. Ivan Hulman vykonal monitoring používania farmárskych osív, účastníkom monitoringu bol žalovaný. Zo zápisu vyplýva, že výmera užívanej pôdy žalovaným je 143,21 ha, z toho výmera ornej pôdy 80,08 ha. Monitoringom bola zistená štruktúra osevu na ornej pôde k 20.05.2013 tak, že osev na jeseň 2012 tvorila 54,44 ha raž ozimná, osev na jar 2013 tvoril ovos siaty 10 ha, ostatné jariny spolu 15,64 ha. Líc zápisu, strana 2, tvorí identifikácia osiva použitého k sejbe, pričom použitie farmárskeho osiva bolo zistené nasledovne: raž ozimná odroda Dankovské Nové výmera 54,44 ha, výsevok 3 x 0,16 t/ha, spolu použité osivo 8,7 t, z toho uznané 6,1 t, farmárske osivo 1,6 t upravil pestovateľ (žalovaný), ovos siaty odroda Zvolen výmera 20,6 ha, výsevok 0,18 t/ha, spolu použité osivo 1,8 t, z toho farmárske osivo 1,8 t upravil pestovateľ. Zápis z monitoringu je signovaný žalovaným (č.l. 8 spisu).
10. Z písomnosti žalobcu Neoprávnené použitie farmárskeho osiva - zaslanie faktúry adresovanej žalovanému zo dňa 10.12.2013 súd zistil, že žalobca oznámil žalovanému, že v kontrolovaných sezónach sejby použil farmárske osivo právne chránených odrôd v rozpore s právnymi predpismi, a to jeseň 2012 jačmeň jarný odroda Garant 1,8 t, ovos siaty odroda Zvolen 4,4 t, a na jar 2013 ovos siaty
odroda Zvolen 1,8 t, použitie predmetného osiva žalovaný žalobcovi neoznámil čl. 8 nariadenia Komisie (ES) č. 1768/95, čím porušil § 16 ods. 1 písm. d) zákona č. 202/2009 Z.z. o právnej ochrane odrôd rastlín, za čo môže ministerstvo podľa § 21 zákona uložiť pokutu. Žalobca ako prílohu zaslal žalovanému faktúru a oznámil žalovanému, že predbežne upúšťa od návrhu na začatie správneho konania (č.l. 9 spisu).
11. Z faktúry č. 0013010969 zo dňa 10.12.2013 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému remunerácie na základe výsledkov monitoringu zo dňa 05.12.2013 v sume 217,44 €, ktorá suma pozostáva pri odrode Garant 1,8 t suma 32,40 € bez DPH, Zvolen 4,4 t suma 105,60 € bez DPH a Zvolen 1,8 t suma 43,20 € bez DPH, k čomu žalobca doúčtoval 181,20 € sadzbou 20% DPH. (č.l. 10 spisu)
12. Upomienkou I. zo dňa 03.03.2014 a Pokusom o pokonávku zo dňa 13.06.2014 žalobca vyzval žalovaného na úhradu faktúry č. XXXXXXXXXX (č.l. 11, 12 spisu).
13. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Trnava, oddiel Dr, vložka č. 10042/T vyplýva, že predmetom činnosti žalobcu je o.i. zastupovanie práv tuzemských aj zahraničných majiteľov šľachtiteľských osvedčení a majiteľov odrôd v zmysle platných právnych predpisov.
14. Z Vestníku Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, čiastka 7, ročník XLVII zo dňa 08.04.2015 súd zistil, že pod č. 12 bolo zverejnené Oznámenie Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 1554/2015-510 zo dňa 30.03.2015, v zmysle ktorého je žalobca organizáciou majiteľov podľa článku 3 nariadenia Komisie č. 1768/95 z 24.07.1995, ktoré ustanovuje pravidlá poľnohospodárskych výnimiek pre potreby článku 14 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994 o ochrane práv odrôd rastlín v spoločenstve (č.l. 60 spisu).
15. Zo Šľachtiteľského osvedčenia č. 66 udeleného Ministerstvom pôdohospodárstva Slovenskej republiky pre majiteľa osvedčenia Šľachtiteľská stanica Sládkovičovo, š.p., so sídlom Sládkovičovo Nový Dvor zo dňa 21. apríla 1995 vyplýva udelenie šľachtiteľského osvedčenia pre druh jačmeň siaty, odroda GARANT, oprávnenie majiteľa odrodu obchodne využívať v rozsahu 100% (č.l. 60-62 spisu). Rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 8796/1996-420 zo dňa 11.10.1996 bol zrušený k 31.12.1994 štátny podnik Šľachtiteľská stanica Sládkovičovo, š.p., bez likvidácie a jej právnym nástupcom sa stala obchodná spoločnosť HORDEUM, s.r.o., IČO: 34135227, na ktorú prešli práva aj záväzky k odrode Garant zo šľachtiteľského osvedčenia (č.l. 63 spisu).
16. Zo Zmluvy č. XXXXXXX o monitorovaní používania farmárskeho osiva právne chránených odrôd rastlín uzatvorenej medzi HORDEUM, s.r.o., IČO: 34135227 ako objednávateľom a majiteľom šľachtiteľského osvedčenia a žalobcom ako vykonávateľom zo dňa 15.10.2009 vyplýva splnomocnenie žalobcu vyberať remunerácie pre objednávateľa na území Slovenskej republiky (čl. II. bod 2 a čl. IV. zmluvy). Z prílohy č. 6 zmluvy vyplýva požadovaná remunácia na jar 2012 pre druh jačmeň siaty odroda Garant 18 €/t (č.l. 64-66 a 75 spisu).
17. Zo Šľachtiteľského osvedčenia č. 243 udeleného Ministerstvom pôdohospodárstva Slovenskej republiky pre majiteľa osvedčenia Výskumný ústav rastlinnej výroby Piešťany dňa 18.03.2003 vyplýva udelenie šľachtiteľského osvedčenia pre druh ovos siaty odroda Zvolen (č.l.67 spisu). Rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 4818/2013-250 zo dňa 26.11.2013 sa k 31.12.2013 zrušil bez likvidácie o.i. Centrum výskumu rastlinnej výroby Piešťany, IČO: 42157005 (pred zmenou obchodného mena Výskumný ústav rastlinnej výroby Piešťany) a v zmysle časti C rozhodnutia prišlo k prechodu všetkých práva záväzkov, teda aj práv k odrode Zvolen na zriadenú štátnu príspevkovú organizáciu vzniknutú splynutím Národné poľnohospodárske a potravinárske centrum, so sídlom Lužianky, Hlohovecká 2 (68-69 spisu).
18. Zo Zmluvy č. 06/2009 o monitorovaní používania farmárskeho osiva právne chránených odrôd rastlín uzatvorenej medzi Centrum výskumu rastlinnej výroby Piešťany, IČO: 42157005 ako objednávateľom a majiteľom šľachtiteľského osvedčenia a žalobcom ako vykonávateľom zo dňa 15.10.2009 vyplýva splnomocnenie žalobcu vyberať remunerácie pre objednávateľa na území Slovenskej republiky (čl. II. bod 2 a čl. IV. zmluvy). Z prílohy č. 6 a prílohy č. 8 zmluvy vyplýva požadovaná remunácia na jar 2012 pre druh ovos siaty odroda Zvolen 24 €/t a na jar 2013 pre druh ovos siaty odrodu Zvolen 24 €/t (č.l. 70-72 a čl. 75-75 spisu).
19. Z Listiny registrovaných odrôd z r. 2010, časť IV. Obilniny, vyplýva registrácia uznanej odrody Zvolen (druh ovos siaty), 1997-2007, majiteľom odrody pod por.č. 113 je spoločnosť HORDEUM s.r.o., a registrácia odrody Garant (druh jačmeň siaty), 1994-2004, majiteľom odrody pod por. č. 601 je Centrum výskumu rastlinnej výroby Piešťany (č.l. 76-80 spisu).
20. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
21. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
22. Podľa § 492 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o záväzkoch, ktoré vznikajú zo zmlúv, sa použijú primerane aj na záväzky vznikajúce na základe iných skutočností upravených v zákone, ak niet osobitnej úpravy.
23. Podľa čl. 3 ods. 2 Nariadenia komisie č.1768/95, ktoré ustanovuje pravidlá poľnohospodárskych výnimiek pre potreby článku 14 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2100/94 o ochrane práv odrôd rastlín v spoločenstve, práva uvedené v odseku 1 môžu byť uplatňované individuálnymi majiteľmi, kolektívne niekoľkými majiteľmi alebo cez organizáciu majiteľov, ktorá je založená v spoločenstve na úrovni spoločenstva, národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni. Organizácia majiteľov môže konať len za svojich členov a len za tých, ktorí písomne poskytli príslušný mandát organizácii.
24. Podľa čl. 4 ods. 2 Nariadenia komisie č.1768/95, „Vlastný poľnohospodársky pozemok” v zmysle článku 14 ods. 1 základného nariadenia sa považuje za akýkoľvek pozemok alebo časť, ktorú farmár aktuálne využíva na pestovanie rastlín, buď ako vlastný majetok alebo inak využíva na vlastnú zodpovednosť a vlastné náklady, konkrétne v prípade prenájmov. Poskytnutie poľnohospodárskeho pozemku alebo jeho časti k dispozícii s cieľom využívania inými sa považuje za prevod v zmysle odseku 1.
25. Podľa čl. 4 ods. 3 Nariadenia komisie č.1768/95, Osoba, alebo osoby, ktorým príslušný poľnohospodársky pozemok patrí ako majetok v čase plnenia požadovaných povinností, sa považuje za farmára, pokiaľ nepredloží dôkaz, že iná osoba je farmárom, ktorý musí splniť povinnosti v súlade s odsekom 1 a 2.
26. Podľa čl. 5 ods. 1 Nariadenia komisie č. 1768/95, výška primeraných odmien odvádzaných majiteľovi v zmysle článku 14 ods. 3, štvrtej zarážky základného nariadenia môže byť predmetom zmluvy medzi majiteľom a farmárom.
27. Podľa čl. 5 ods. 2 prvá veta Nariadenia komisie č. 1768/95 pokiaľ takáto zmluva nebola uzavretá alebo neplatí, výška odmien je primerane nižšia ako zisk z licenčnej produkcie množiteľského materiálu najnižšej certifikovanej kategórie tej istej odrody na tom istom území.
28. Podľa čl. 5 ods. 5 Nariadenia komisie č.1768/95 pokiaľ podľa odseku 2 sa dohoda, ako sa na ňu odkazuje v odseku 4, neuplatňuje, náhrada, ktorá má byť vyplatená, bude predstavovať 50 % z čiastok, ktoré sú účtované pre licencovanú výrobu množiteľského materiálu, ako je to špecifikované v odseku 2.
29. Podľa čl. 6 ods. 1 Nariadenia komisie č. 1768/95, bez toho, aby boli ovplyvnené ustanovenia odseku 2, individuálna povinnosť farmára platiť primeranú odmenu platí od doby aktuálneho využívania zberaných produktov určených na rozmnožovanie na parcele. Majiteľ môže určiť dátum a spôsob platby. Avšak, majiteľ nemôže určiť dátum splatnosti, ktorý je skorší ako dátum, kedy vzniká povinnosť.
30. Podľa čl. 5. bod 1 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994 o právach spoločenstva k odrodám rastlín, predmetom práv spoločenstva k odrodám rastlín môžu byť odrody všetkých rodov a druhov vrátane, okrem iného, hybridov medzi rodmi alebo druhmi.
31. Podľa čl. 11 bod 1 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994 nárok na práva spoločenstva k odrodám rastlín má osoba, ktorá odrodu vyšľachtila alebo objavila a vyvinula, alebo jej právny nástupca. Táto osoba aj jej právny nástupca sa ďalej spoločne nazývajú iba „šľachtiteľ“. Podľa čl. 11. bod. 4 nariadenia ak je
šľachtiteľ zamestnancom, nárok na práva spoločenstva k odrodám rastlín sa určí v súlade s národným právom vzťahujúcim sa na zamestnanecký pomer v kontexte, v ktorom bola daná odroda vyšľachtená alebo objavená a vyvinutá.
32. Podľa článku 14 ods. 3 štvrtá odrážka nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994 podmienky na nadobudnutie účinnosti výnimky stanovenej v odseku 1 a ochrany oprávnených záujmov šľachtiteľov a poľnohospodárov pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia sa stanovia vo vykonávacích predpisoch podľa článku 114 na základe týchto kritérií:
- úroveň poľnohospodárskej usadlosti poľnohospodára nesmie byť, v rozsahu potrebnom pre potreby farmy, žiadnym spôsobom kvantitatívne obmedzená,
- poľnohospodár môže sám alebo prostredníctvom jemu poskytnutých služieb spracovať produkt zberu s cieľom sadenia bez toho, aby boli dotknuté určité obmedzenia, týkajúce sa organizácie spracovania daného produktu zberu, ktoré môžu členské štáty stanoviť najmä s cieľom zabezpečenia totožnosti vstupného a výstupného produktu spracovania,
- malí poľnohospodári nie sú povinní platiť majiteľovi žiadnu odmenu; za malých poľnohospodárov sa považujú:
- v prípade tých odrôd rastlín, ktoré sú uvedené v odseku 2 tohto článku, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Rady (EHS) č. 1765/92 z 30. júna 1992 ustanovujúce podporný systém pre výrobcov určitých plodín pestovaných na ornej pôde (1), poľnohospodári, ktorí nepestujú rastliny na ploche väčšej než je plocha, ktorá by bola potrebná na dopestovanie 92 ton obilnín; výpočet tejto plochy upravuje článok 8 (2) uvedeného nariadenia,
- v prípade ostatných odrôd rastlín uvedených v odseku 2 tohto článku poľnohospodári, ktorí spĺňajú vhodné porovnateľné kritériá.
33. Podľa § 3 písm. w) nariadenia vlády SR č. 57/2007 Z.z ., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva obilnín na trh, na účely tohto nariadenia vlády sa rozumie t) šľachtiteľským osivom osivo zodpovedajúce úradnému popisu odrody, ktoré sa vyrába pod dohľadom udržiavateľa odrody a je určené na výrobu predzákladného osiva; nepodlieha uznávaniu, ak nie je uvádzané na trh alebo využívané na výrobu certifikovaného osiva, w) dodávateľom ten, kto má osvedčenie o odbornej spôsobilosti dodávateľa a je zapísaný v evidencii dodávateľov.
34. Podľa § 3 ods. 15 nariadenia vlády SR č. 50/2007 Z.z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín, odrody registrované v Slovenskej republike a meno a priezvisko osoby alebo osôb zodpovedných za ich udržiavacie šľachtenie sa zapisujú do Štátnej odrodovej knihy na základe rozhodnutia podľa osobitného predpisu, z ktorej sa každoročne robí výpis v podobe Listiny registrovaných odrôd, ktorá je verejná.
35. Podľa § 3 ods. 1 písm. g) zák. č. 202/2009 Z.z. o právnej ochrane odrôd rastlín, farmárskym osivom sa rozumie biologický materiál právne chránenej odrody, ktorý získali podnikatelia, ktorí vykonávajú poľnohospodársku výrobu zo zberu na nimi obhospodarovaných pozemkoch z rozmnoženého množiteľského materiálu na ďalší výsev alebo výsadbu na nimi obhospodarovaných pozemkoch, ak splnia podmienky ustanovené v osobitných predpisoch.
36. Podľa § 12 ods. 1 zákona č. 202/2009 Z.z., Ministerstvo vedie register šľachtiteľských osvedčení, ktorý obsahuje náležitosti primeranie ako register podľa osobitného predpisu a je verejne prístupný.
37. Podľa § 16 ods. 1 písm. d) zák.č. 202/2009 Z.z., neoprávneným zásahom do práv chránených týmto zákonom alebo ohrozením týchto práv je použitie farmárskeho osiva v rozpore s osobitným predpisom.
38. Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
39. Podľa § 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka v znení účinnom v okamihu vzniku omeškania s plnením peňažného záväzku, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak
výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
40. Podľa § 1 nar. vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku.
41. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Žalobca sa podanou žalobou domáha zaplatenia sumy 217,44 € titulom remunerácie za použitie farmárskeho osiva Zvolen a Garant žalovaným k sejbe v roku 2012 a 2013, čo zistil vykonaným monitoringom. Remunerácia predstavuje spravodlivú peňažnú odmenu za použitie osiva odvádzanú majiteľovi chránených odrôd rastlín v zmysle článku 14 ods. 3 Nariadenia komisie č. 1768/95. Individuálna povinnosť farmára platiť primeranú odmenu platí od doby aktuálneho využívania zberaných produktov určených na rozmnožovanie na parcele (čl. 6 ods. 1 Nariadenia komisie č. 1768/95). Záväzok žalovaného platiť remunáciu je s poukazom na ustanovenie § 489 Občianskeho zákonníka, záväzkom z iných skutočností uvedených v zákone, a to nariadení Rady (ES) č. 2100/1994 o ochrane práv odrôd rastlín v spoločenstve. Podľa článku 118 ods. 3 Nariadenie Rady (ES) č. 2100/1994 je záväzné a priamo uplatniteľné v Slovenskej republike.
42. Postavenie žalobcu ako organizácie majiteľov chránených odrôd rastlín vyplýva z Oznámenia Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 1554/2015-510 zo dňa 30.03.2015, v zmysle ktorého je žalobca organizáciou majiteľov podľa článku 3 nariadenia Komisie č.1768/95 z 24.07.1995, ktoré ustanovuje pravidlá poľnohospodárskych výnimiek pre potreby článku 14 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994 o ochrane práv odrôd rastlín v spoločenstve, ktoré bolo publikované vo Vestníku Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, čiastka 7, ročník XLVII dňa 08.04.2015, ako aj z výpisu z obchodného registra žalobcu.
43. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako organizácia majiteľov vykonal v súlade s čl. 14 nariadenia komisie (ES) č. 1768/95 monitoring (kontrolu) používania farmárskeho osiva u žalovaného. Na základe vykonanej kontroly zistil, že žalovaný použil k sejbe na jar v roku 2012 a jar v roku 2013 farmárske osivo právne chránených odrôd, druh jačmeň jarný, odroda Garant a druh ovos siaty, odroda Zvolen. Žalovaný uvedené skutkové tvrdenia nesporoval, súd mal skutkové tvrdenie žalobcu o použití osiva žalovaným za preukázané aj zo zápisov z monitoringu (kontroly) používania farmárskych osív, ktoré žalovaný podpísal bez výhrad. Žalovaný netvrdil, a preto ani nepreukazoval, že sa na neho vzťahuje farmárska výnimka (privilégium, viď cit. čl. 14 ods. 3 štvrtá odrážka nariadenia Rady (ES) č. 2100/1994). Farmárske privilégium pre žalovaného nevyplýva ani z predložených zápisov o monitoringu, keď na jeseň 2011 použil osev vo výmere spolu 50,69 ha, 5,31 ha jar 2012, 54,44 ha jeseň 2012 a 25,65 ha jar 2013. Výmera užívanej pôdy žalovaným je 185 ha, z toho výmera ornej pôdy 101 ha (zápis I.) a 143,21 ha, z toho výmera ornej pôdy 80,08 ha (zápis II.), teda presahujúca 20 ha (poľnohospodári, ktorí nepestujú rastliny na ploche väčšej než je plocha, ktorá by bola potrebná na dopestovanie 92 ton obilnín, výpočet tejto plochy upravuje článok 7 a 8 (2) nariadenia Rady (EHS) č. 1765/92).
44. Právny status žalovaný použitej chránenej odrody (Zvolen, Garant) vyplýva z Listiny registrovaných odrôd z r. 2010, ako aj predložených udelených osvedčení Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky majiteľom chránených odrôd, a to v prípade odrody Zvolen spoločnosti HORDEUM s.r.o. a v prípade odrody Garant Centrum výskumu rastlinnej výroby Piešťany. Mandát na výkon monitoringu a na uplatnenie práv majiteľa odrody voči žalovanému, vrátane práva na zaplatenie odplaty za použitie osiva bol žalobcovi ako vykonávateľovi písomne udelený majiteľmi šľachtiteľského osvedčenia žalovaným použitých odrôd zmluvou o monitorovaní používania farmárskeho osiva právne chránených odrôd rastlín.
45. Z uvedeného vyplýva, že žalobca je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia a žalovaný nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide, teda mal za preukázanú tak vecnú aktívnu legitimáciu žalobcu, ako aj pasívnu legitimáciu žalovaného, a tiež aj právny základ uplatneného nároku.
46. Čo sa týka výšky žalobou uplatneného nároku, predmetom konania je zaplatenie remunácií v sume 217,44 €, vyúčtovanej žalobcom žalovanému faktúrou č. 0013010969, Z prílohy predložených zmlúv o monitorovaní používania farmárskeho osiva právne chránených odrôd rastlín uzatvorených medzi žalobcom ako vykonávateľom monitoringu a majiteľmi odrôd vyplýva požadovaná remunácia na jar 2012 pre odrodu Garant 18 €/t, na jar 2012 pre druh ovos siaty odroda Zvolen 24 €/t a na jar 2013 pre druh ovos siaty odrodu Zvolen 24 €/t. V prípade použitia osiva Garant vyplýva zo zápisu vyplýva množstvo použitého osiva 1,8 t x 18 €/t, čo predstavuje remunáciu v sume 32,40 € bez DPH. V prípade použitého osiva Zvolen v množstve 4,4 t x 24 €/t predstavuje remunáciu v sume 105,60 € bez DPH. V prípade použitého osiva Zvolen v množstve 1,8 t na jar 2013 1,8 t x 24 €/t predstavuje remunáciu v sume 43,20 € bez DPH. Povinnosť žalovaného zaplatiť remunácie žalobcovi za monitorované obdobie predstavuje spolu 181,20 bez DPH (navýšená o 36,24 € 20 % DPH, spolu 217,44 €), ktorá korešponduje s vyúčtovanými remunáciami faktúrou č. 0013010969 a žalovanou istinou. Z uvedených dôvodov súd žalobe v časti uplatnenej istiny v plnom rozsahu vyhovel.
47. Nakoľko je žalovaný v omeškaní s plnením peňažného záväzku a toto omeškanie trvá, súd priznal žalobcovi aj nároky vyplývajúce z omeškania, a to úrok z omeškania odo dňa vzniku omeškania s úhradou faktúry (deň nasledujúci po jej splatnosti), ktorou žalobca vyúčtoval remunácie, z priznanej istiny do jej zaplatenia, a to vo výške 9,25 % ročne, keď výška úrokovej sadzby ECB v čase vzniku omeškania s plnením peňažného záväzku predstavovala 0,25 % ročne, navýšená o 9 % ročne podľa § 1 nar. vlády SR č. 21/2013 Z.z. predstavuje zákonný úrok z omeškania 9,25 % ročne a žalobca aj v tejto časti uplatnil nárok dôvodne.
48. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
49. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
50. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
51. Keďže mal žalobca vo veci plný úspech, súd mu v zmysle § 255 ods. 1 CSP priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu 100% nároku. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).