Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-99-2014.pdf
PDF · 113.62 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/99/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci žalobkyne: G. T., nar. X.X.XXXX, H. O. XXX/XX, L., zastúpená advokátkou: JUDr. Gabriela Majer, Nám. Kossutha 5, Komárno, proti žalovanému: Ľ. D., nar. XX.X.XXXX, N. XX, zastúpený advokátom: JUDr. Dalibor Pavelka, Pribinova 46, Hlohovec, o zaplatenie 2.858,06 € a iné, takto
rozhodol:
Súd žalobu zamieta.
Žalobkyňa je povinná zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa svojim návrhom podaným na tunajšom súde dňa 7.5.2014 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2.050,00 € z titulu vrátenia kúpnej ceny vozidla pod podmienkou vrátenia osobného motorového vozidla zn. Š. O. X,X ev.č. L., výr. č. karosérie H. F. (ďalej len „vozidlo“) a zaplatenia sumy 808,06 € titulom náhrady škody za opravy vozidla.
2. Návrh odôvodnila tým, že dňa 20.1.2014 kúpila vozidlo od žalovaného po vykonaní skúšobnej jazdy asi 3 km, stav tachometra 75.000 km, pohon na LPG bol namontovaný 23.3.2007. Nebola upozornená na to, že vozidlo bolo havarované, stav tachometra bol znížený o cca 20.000 km. Dňa 3.2.2014 počas jazdy došlo k poruche vozidla, za jeho odťah zaplatila 314,-00 €. Opakovane bolo vozidlo poruchové a preto listom oznámila zistené vady žalovanému a odstúpila od zmluvy. Žalovaný listom zo dňa 20.2.2014 oznámil, že nesúhlasí s odstúpením, vady vozidla nevznikli pred predajom vozidla. Pre opakované vady znovu bolo vozidlo v oprave dňa 21.3.2014 za čo zaplatila 383,30 € a dňa 28.3.2014 zaplatila 110,76 €.
3. Na žiadosť žalobkyne jej súd priznal oslobodenie od platenia súdnych poplatkov uznesením č.k. 27C/99/2014-55 zo dňa 19.6.2014.
4. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť, nakoľko poprel dôvod odstúpenia od zmluvy a nesúhlasil ani s uplatnenou škody.
5. Súd vykonal dokazovanie navrhnuté účastníkmi a to výsluchom účastníkov, svedka B.. I. R., listinnými dôkazmi zo spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
6. Z kúpnej zmluvy zo dňa 20.1.2014 súd zistil, že žalobkyňa odkúpila vozidlo za 2.050,00 €. V zmluve vyhlásila, že sa s jeho stavom zoznámila a kupuje ho v stave v akom sa nachádza ku dňu podpisu zmluvy. Vozidlo je v zmluve špecifikované len uvedením označenia Š. O. X,X + LPG, VIN číslom a ev. č. vozidla.
7. Z Technického preukazu vozidla súd zistil, že prvá evidencia vozidla (rok výroby) bola 1.1.1999 a od 24.1.2014 je vlastníčkou vozidla žalobkyňa.
8. Z Protokolu o montáži plynového zariadenia LPG zo dňa 6.6.2006 súd zistil, že bolo plynové zariadenie typ M. XX E.-XXXXX-XXX namontované pracoviskom montáže plynových zariadení I..
9. Z predloženej faktúry zo dňa 28.3.2014 spoločnosti M. I. E..A..O.. súd zistil, že dňa 3.2.2014 odtiahli vozidla na trase L. - N. D. a späť za 314,00 €. Fakturovanú čiastku žalobkyňa zaplatila dňa 28.3.2014.
10. Z listu žalovanej zo dňa 20.2.2014 súd zistil, že odstúpila od kúpnej zmluvy zo dňa 20.1.2014 z dôvodu, že vozidlo má skryté vady, ktoré nezistila pri kúpe vozidla a ani pri odskúšaní, pretože vo vozidle nebol plyn. Vozidlo ju zaujalo z dôvodu, že jazdí aj na plyn. Už po týždni sa vyskytli problémy, preto vzala vozidlo do autorizovaného servisu a zistili, že do vozidla je namontované nesprávne plynové zariadenie, nevhodné do tohto typu vozidla. Oprava by stála 500,- €. V servise v L. zistili, že vozidlo bolo havarované v minulosti ľavý bok a predná časť, tachometer bol pretočený od mája 2013 z 220.000 km na stav súčasný 175.000 km. Na opravy minula 400,00 €, ale pre skryté vady by opravy stály 2.000,00 €.
11. Z listu žalovaného zo dňa 25.2.2014 súd zistil, že nesúhlasil s odstúpením od kúpnej zmluvy, nakoľko vytýkaná vada nevznikla pred predajom vozidla.
12. Z predloženej faktúry vystavenej spoločnosťou K. E..A..O.. L. č. XXX/XXXX zo dňa 4.4.2014 splatnou toho istého dňa súd zistil, že dňa 21.3.2014 boli vykonané nasledovné opravy: výmena rozvodového remeňa za 120,00 €, termostatu za 33,80 €, sacieho potrubia za 147,00 € a výmena lambda sondy za 82,50 €, spolu 383,30 €. Uvedenú sumu žalobkyňa zaplatila v hotovosti dňa 4.4.2014.
13. Zo záznamu spoločnosti K. E..A..O.. bez uvedenia dátumu súd zistil, že vykonali záznam o technickom stave vozidla stav tachometra 176.413 km a zistili okrem iného závady: ľavá strana vozidla je búraná, vidno to na lakovaní pretože je matná, predná časť vozidla bola búraná a má neodborne namontované nehodiace sa diely na tento typ vozidla. V časti motora konštatovali nevhodnú vzduchovú hadicu neodborne namontovanú, sacie ústrojenstvo neodborne zmontované drôtom.
14. Z čestného prehlásenia U. L., konateľa spoločnosti K. E..A..O.. zo dňa 5.5.2015 súd zistil, že dňa 3.2. alebo 4.2.2014 vo svojej prevádzke diagnostikoval nepojazdné vozidlo žalobkyne a zistil poruchu plynového zariadenia, ktoré bolo neodborne namontované. Pretože nemal oprávnenie na opravy plynových zariadení odstránil len základné chyby vozidla. Odporučil žalobkyni, aby sa obrátila na autorizovaný servis plynových zariadení.
15. Z faktúry spoločnosti K. E. E..A..O.. súd zistil, že dňa 28.3.2014 vykonali práce súvisiace s opravou splyňovača a to výmenu vložky filtra za 0,98 €, revíznu sadu Lovato za 6,72 €, atuátor Step za 43,25 €, zmiešavač za 13,07 €, redukciu na vodu za 2,765 € a za práce 43,99 €, celkom 110,76 €, ktorú žalobkyňa dňa 28.3.2014 zaplatila.
16. Z vyjadrenia spoločnosti K. E. E..A..O.. bez uvedenia dátumu súd zistil, že na vozidle žalobkyne dňa 28.3.2014 z dôvodu jeho nefunkčnosti vykonali opravu a vymenili a doplnili chýbajúce súčiastky a spojazdnili vozidlo na LPG. Neprebrali záruku za ďalšiu funkčnosť a prípadné závady tohto zariadenia, pretože to nie je ich pôvodná montáž a ani zariadenie, ktoré oni dovážajú a montujú.
17. Z predloženého overenia technickej kontroly vozidla zo dňa 27.3.2014 z internetu bol stav na tachometri ku dňu 19.1.2011 vyšší ako 20.11.2013, kedy bol 172.477 km.
18. Z Overenia Emisnej kontroly z internetu vozidla je zrejmé, že stav tachometra pri kontrole 12.5.2011 bol 182.530 km a dňa 22.5.2013 bol 227.541 km.
19. Z výpisu z evidencie motorových vozidiel súd zistil, že žalobkyňa je desiata vlastníčka/držiteľka vozidla a v roku 2013 vlastnili motorové vozidlo 5 vlastníci. Zápis zmeny vlastníkov bol vykonaný dňa 28.8.2013, 27.9.2013, 29.11.2013, 20.12.2013 a žalovaný bol zapísaný ako vlastník 20.12.2013 do 24.1.2014.
20. Žalobkyňa uviedla, že pri obhliadke s ňou bol jej kamarát, ktorý nie je automechanik. Po obhliadke vozidla sa dohodli na zľave 150,00 € a teda na kúpnej cene 2.050,00 € z dôvodu, že predný nárazník nie je originál a žalovaný im povedal, že sa rýchlejšie vybíja batéria. Auto odskúšali len na benzín, pretože v nádrži nebol plyn. Auto si vybrala z dôvodu, že je na LPG a ona študuje v L. a chcela ho používať na prepravu do školy. Žalovaný jej povedal, že za obdobie čo vlastnil vozidlo nebolo búrané a za predchádzajúce obdobie nevedel či bolo búrané. Po skúšobnej jazde zaplatila dohodnutú kúpnu cenu a vozidlom odišla domov do L.. Po kúpe jazdila vozidlom na plyn a to v mieste bydliska a pri prvej jazde do L. asi 150 km od bydliska v obci N. D. sa auto pokazilo dňa 3.2.2014. Vozidlo malo poruchu na expanznej nádrži na vodu, nedalo sa prepnúť z plynu na benzín, bolo nepojazdné. Za odťah vozidla zaplatila 314,00 €. V servise jej oznámili, že má namontovaný nesprávny typ splyňovača, poruchu odstránili, znížením tlaku a za opravu zaplatila 110,76 €. Telefonicky oznámila žalovanému, že nefunguje splyňovač a chcela, aby jej vrátil peniaze, s čím nesúhlasil. Následne dňa 25.2.2014 odstúpila písomne od kúpnej zmluvy a žalovaný znovu nesúhlasil. Po oprave ďalej jazdila na plyn, ale vozidlo sa znovu pokazilo koncom maca 2014. Za opravu zaplatila 383,30 €, vo faktúre boli zahrnuté dve opravy z februára 2014 kedy jej spojazdnili vozidlo na presun do autorizovaného servisu na plyn a aj z marca. Po oprave vozidla za 383,30 € už jazdila len na benzín do septembra 2014, kedy si spočítala náklady na benzín, poistku, STK a nutné opravy, a pretože sa jej to neoplatilo vozidlo odhlásila.
21. Žalovaný uviedol, že pri obhliadke vozidla bola žalobkyňa s mužom, ktorý vozidlo riadne obhliadol a tvrdil, že je automechanik. Vytkol drobné zjavné vady vozidla napr. vymenený nárazník a preto sa dohodli na zľave 150,00 € z inzerovanej ceny vozidla 2.200,00 €. Sám používal vozidlo na plyn a aj žalobkyňa s mechanikom jazdili na plyn. Opakovane skúšali či funguje. Vozidlo kúpil koncom roka 2013, sám s ním nehavaroval, nepozmeňoval stav kilometrov, preto nemohol o týchto vadách informovať žalobkyňu. Že bolo vozidlo havarované na ľavej strane, vpredu a vzadu uvádza servis v Zázname o technickom stave vozidla, čo je podľa nich viditeľné (matná farba, namontované nehodiace sa diely) ide teda o zjavnú vadu, s ktorou sa mohla oboznámiť pri obhliadke vozidla a pri uzatváraní kúpnej zmluvy vytknúť. Zjavné vady žalobkyňa pri uzatváraní zmluvy nevytkla a teda je vylúčené, aby si ich uplatňovala dodatočne. Prípadne mohlo dôjsť k nabúraniu a oprave vozidla po jeho kúpe. V zmluve si navrhovateľka nevymienila, že vozidlo nemá byť búrané, nevymienila si ani požadovaný stav najazdených kilometrov. Sám vozidlo kupoval jazdené a v dobrej viere inzeroval stav najazdených kilometrov tak, ako bol uvedený na kilometrovníku. Nejde o certifikovaný merač je len orientačným prístrojom. V čase predaja malo vozidlo 15 rokov, čomu zodpovedalo aj jeho opotrebovanie. Ak by bolo vozidlo po kompletnej generálke jeho cena by nebola 2.050,00 €. V čase uzavretia kúpnej zmluvy bol splyňovač plne funkčný, nevykazoval vady. Je však citlivý na prevádzku v zime. A nesprávna jazda so studeným motorom pri vysokých otáčkach mohla spôsobiť jeho nesprávne fungovanie resp. poškodenie. V čase predaja mal splyňovač viac ako 7 rokov a mohol byť opotrebovaný. Vozidlo odpredával v stave v akom stojí a leží (§501 OZ), neubezpečoval žalobkyňu, že má určité vlastnosti a ani žalobkyňa si nevymienila špecifické vlastnosti. Asi dva týždne po predaji vozidla mu volala žalobkyňa a oznámila, že niečo na vozidle nefunguje, chcela späť peniaze a vrátiť auto. Bližšie neuviedla, čo sa jej na vozidle pokazilo. Neskôr v rovnaký deň volala znovu a oznámila mu telefonicky, že odstupuje od zmluvy a neskôr aj písomne doručila odstúpenie. Vozidlo keď ho kupoval, malo vykonanú kontrolu splyňovača, na ktorú sa chodí každý rok. Po kúpe odovzdal certifikát z poslednej kontroly žalobkyni. Poukázal na to, že žiadna z predložených faktúr nepreukazuje, že žalobkyni praskla expanzná nádrž na vodu, z faktúr vyplýva, že na opravu splyňovača boli použité súčiastky za 50,00 € a vozidlo bolo pojazdné. Splyňovač montovalo autorizované pracovisko, dôkaz predložila sama žalobkyňa. Ak by vada vznikla nesprávnou montážou splyňovača vydržala by od roku 2006 až do 3.2.2014. Ostatné súčiastky podliehajú bežnému opotrebeniu, nejde o skryté vady.
22. Svedok B.. I. R., ktorý je zároveň znalcom v odbore cestná doprava uviedol, že vykonal obhliadku vozidla na objednávku žalobkyne 15.2.2016 a 16.2.2016. Dospel k záveru, že porucha na vozidle vo februári 2014 vznikla tým, že praskol zmiešavač plynu a vzduchu, ktorý poškodil rozdelovač vody. Z tohto dôvodu vytiekla chladiaca kvapalina a vozidlo zostalo nepojazdné. Z predložených faktúr zistil, že boli vymenené súčiastky potrebné na odstránenie tejto závady za čo zaplatila žalobkyňa 110,76 €. S touto poruchou súvisí aj výmena sacieho potrubia za 147,- €. Ostatné vymenené súčiastky na faktúre (rozvodový remeň, termostat, lambda sonda) s poruchou nesúvisia, ide o bežné opotrebenie. Že bolo vozidlo búrané zistil meraním laku ale je viditeľný iný odtieň farby ľavých predných dverí. Neodborné namontovanie predného nárazníka je viditeľné voľným okom. Kilometre boli podľa jeho odhadu stočené o 18.596 km ak sa vozidlom nejazdilo od 19.10.211 do 20.11.2013. Ak sa s ním jazdilo odhadol stočenie
kilometrov na 50.000 až 100.000 km. Poškodenie zmiešavača podľa svedka muselo existovať už v čase predaja vozidla a prejavilo sa až 3.2.2011, pretože podľa neho išlo o technickú vadu. Ako táto vada vznikla sa nevedel vyjadriť. Potvrdil, že sa zmiešavač podľa predpisov musí meniť po určitej dobe prevádzky. Či bol použitý nesprávny splyňovač sa nevedel vyjadriť.
23. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
24. Podľa § 596 Občianskeho zákonníka, ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.
25. Podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
26. Podľa § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
27. Podľa § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.
28. Podľa § 504 Občianskeho zákonníka, nadobúdateľ môže uplatňovať nárok zo zodpovednosti za vady na súde len vtedy, ak vytkol vady bez zbytočného odkladu po tom, čo mal možnosť vec prezrieť. Nadobúdateľ môže vadu vytknúť najneskôr do šiestich mesiacov, pokiaľ zákon neustanovuje inak. Ak v tejto lehote nevytkne vadu, právo zanikne.
29. Predmetom kúpy bolo motorové vozidlo v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy 15 rokov staré. Kúpna zmluva obsahuje len stručnú špecifikáciu vozidla uvedením typu, VIN čísla a evidenčného čísla a dohodou o cene a prehlásenie kupujúcej, že sa zoznámila so stavom vozidla. Ani jeden z účastníkov zmluvy nepreukázal a ani netvrdil, aký bol konkrétny počet odjazdených kilometrov ku dňu uzatvorenia kúpnej zmluvy 20.1.2014. Po obhliadke vozidla a skúšobnej jazde sa dohodli na nižšej ako inzerovanej cene o 150,- € z dôvodu, že predný nárazník nie je originál a rýchlejšie sa vybíja batéria. Žalobkyňa od kúpy vozidla jazdila na plyn do 3.2.2014 v mieste bydliska a dňa 3.2.2014 odcestovala do L., pričom po 150 km došlo k poškodeniu splyňovača a vozidlo zostalo nepojazdné. Za odťah vozidla zaplatila 314,00 € a hneď po zistení závady telefonicky odstúpila od zmluvy s uvedením, že vozidlo nejde bez bližšej špecifikácie. Nakoľko žalovaný nesúhlasil s odstúpením, žalobkyňa zabezpečila opravu vozidla v servise. Pretože žalobkyni servis nevystavil faktúry vždy po oprave je táto oprava zahrnutá do faktúry zo dňa 4.4.2014 a podľa svedka B.. R.O.R. (znalca v odbore cestnej dopravy) súvisela so závadou prasknutým splyňovačom len výmena sacieho potrubia za 147,- €, čím sa spojazdnilo vozidlo na benzín a žalobkyňa zabezpečila v autorizovanom servise na LPG ďalšiu opravu splyňovača, za čo zaplatila sumu 110,- € a vozidlo bolo opätovne pojazdné na LPG. Následne písomne odstúpila od zmluvy s uvedením troch dôvodov a to : 1/ v tomto type vozidla sa montuje iné plynové zariadenie, než ktoré je v ňom namontované, 2/ vozidlo bolo havarované na ľavej strane a v prednej časti, 3/ tachometer bol pretočený od mája 2013 z 220.000 km na stav súčasný 175.000 km. V ďalšom období používala naďalej vozidlo na plyn do konca marca 2014, kedy sa jej zopakovala závada zo dňa 3.2.2014. Po oprave, ktorú osobitne nevydokladovala a ani nepreukázala náklady na odstránenie totožnej závady, už jazdila len na benzín. Do 4.4.2014 bol na vozidle vymenený rozvodový remeň, termostat a lambda sonda spolu vo výške 236,30 € (čl. 22). O týchto opravách sa vyjadril svedok B.. R., že ide o bežné opravy jazdených vozidiel. Ďalej uviedol, že splyňovač sa podľa platných noriem musí pravidelne meniť. Sám poškodenú súčiastku nevidel, pri svojom vyjadrení vychádzal len z predložených faktúr za opravy a obhliadky vozidla v súčasnom stave.
30. Predmetom konania je vrátenie kúpnej ceny oproti odovzdaniu vozidla po odstúpení od kúpnej zmluvy a náhrada škody vo výške zaplatených opráv a odťahu vozidla v dôsledku vzniknutej poruchy dňa 3.2.2014.
31. Kupujúci môže odstúpiť od kúpnej zmluvy ak dodatočne vyjde najavo vada veci existujúca v čase predaja, na ktorú ho predávajúci neupozornil a ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou (vada je neodstrániteľná a predmet kúpy nie je možné kvôli nej užívať dohodnutým spôsobom alebo riadne). Odstúpiť od zmluvy kupujúci môže aj v prípade, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
32. V prvom rade sa súd zaoberal platnosťou odstúpenia od kúpnej zmluvy. Žalobkyňa odstúpila od zmluvy z dôvodu ňou tvrdených dodatočne zistených vád vozidla. V prípade dodatočne zistených vád sa použije ust. § 597 Občianskeho zákonníka, ktoré je osobitným ustanovením vo vzťahu k všeobecnému ust. § 504 Občianskeho zákonníka. Úprava práv a povinností zo zodpovednosti za vady vyplývajúca z ust. § 499 až 510 Občianskeho zákonníka má subsidiárnu povahu a uplatní sa vtedy, pokiaľ zákon v úprave jednotlivých záväzkov (napr. pri kúpnej zmluve) neustanovuje inak. Zodpovednosť za vady pri kúpe je upravená v § 596 až 599 Občianskeho zákonníka, ktoré sa týkajú predaja medzi nepodnikajúcimi fyzickými osobami, na ktoré sa iba podporne použijú všeobecné ustanovenia o zodpovednosti za vady (§ 499 a nasl.). Preto sa na danú vec musí aplikovať ust. § 596 a nasl. Občianskeho zákonníka. Toto ustanovenie vychádza z toho, že predmetom kúpy nie sú nové veci (tie sa predávajú v obchode), ale spravidla veci použité. Z toho dôvodu sa na nich môžu vyskytnúť vady spôsobené používaním a opotrebením, o ktorých predávajúci spravidla vie. Z toho dôvodu je v ust. § 596 zakotvená notifikačná povinnosť predajcu upozorniť kupujúceho na vady, ktoré sa na veci prejavili pri jej používaní už pri kúpnej zmluve. Ustanovenie § 596 Občianskeho zákonníka sa týka zjavných vád, teda takých, ktoré existujú pri uzavretí zmluvy a o ktorej predávajúci spravidla vie. Takáto vada je zistiteľná pri prehliadke predávanej veci. Nesplnenie informačnej povinnosti predávajúceho o vadách predanej veci, o ktorých predávajúci vie, má za následok vznik práva uplatňovať nároky zo zodpovednosti za vady predanej veci, ktoré vyšli dodatočne najavo podľa § 597 Obč. zákonníka.
33. V danom prípade žalobkyňa odstúpila od zmluvy z dôvodu namontovaného nesprávneho plynového zariadenia, ktoré sa nemontuje do tohto typu vozidla. Do ukončenia dokazovania nepredložila žiadny dôkaz, z ktorého by toto tvrdenie vyplývalo. Sama predložila Protokol o montáži plynového zariadenia LPG zo dňa 22.2.2006 pracoviskom montáže plynových zariadení, teda autorizovaným zariadením. Nepreukázala aké konkrétne plynové zariadenie je použité v predmetnom vozidle v čase kúpy a že toto plynové zariadenie nie je určené pre daný typ vozidla. Z predloženého potvrdenia autorizovaného servisu K. E..A..O.. (čl. 23) je preukázané len to, že nejde o ich pôvodnú montáž a ani zariadenie, ktoré táto firma dováža a montuje, preto neposkytli záruku za ďalšiu funkčnosť zariadenia. Z čestného prehlásenia konateľa servisu K. E..A..O.. (čl. 85) vyplýva, že pri privezení vozidla na opravu diagnostikoval poruchu plynového zariadenia, podľa neho neodborne namontovaného, ale zároveň sa vyjadril, že nemá oprávnenie na opravy plynových zariadení a preto odporučil žalobkyni, aby sa obrátila na autorizovaný servis. Ani z tohto čestného prehlásenia nevyplýva tvrdenie žalobkyne o namontovaní nevhodného plynového zariadenia, preto odstúpenie od zmluvy z tohto dôvodu súd považuje za nedôvodné. Naviac oprava poruchy zo dňa 3.2.2014 stála 147,- € a 110,- €. Pričom opakovanú poruchu ku koncu marca 2014 žalobkyňa nepreukázala.
34. Druhým dôvodom odstúpenia bolo, že vozidlo bolo v minulosti búrané na ľavej strane a v prednej časti. Žalobkyňa nepreukázala svoje tvrdenie, že vozidlo bolo havarované pred kúpou. Žalobkyňa vychádzala len zo skutočnosti, že vozidlo má vymenený predný nárazník a ľavú stranu má matnú a preto muselo byť havarované. V oboch prípadoch ide o zjavnú vadu vozidla, pričom na skutočnosť, že predný nárazník nie je originál upozornil kamarát žalobkyne pri obhliadke a to bol aj jeden z dôvodov, prečo sa dohodli na nižšej cene. Zmenu farby laku na ľavej strane vozidla žalobkyňa pri obhliadke nevytkla i keď ide o zjavnú vadu a preto si nemôže uplatňovať právo z tejto vady dodatočne. Pričom odstúpiť od zmluvy môže len v prípade skrytých vád, nie zjavných.
35. Tretím dôvodom odstúpenia od zmluvy bolo stočenie kilometrov. V konaní bolo preukázané, že k stočeniu kilometrov došlo v čase medzi 22.5.2013 kedy bol stav 227.541 km a 20.11.2013 kedy už bol stav 172.477 km. I keď žalovaný nadobudol vozidlo až dňa 20.12.2013, za túto vadu vozidla zodpovedá
i keď o nej nevedel, žalobkyňa však nepreukázala, že stočenie kilometrov spôsobuje neupotrebiteľnosť vozidla, čo by bol dôvod na odstúpenie od zmluvy.
36. V konaní nebolo preukázané, že by si žalobkyňa v zmluve vymienila požadovaný stav najazdených kilometrov a ani, že vozidlo nemôže byť po havárii, naviac v konaní nebol preukázaný stav kilometrov ku dňu predaja. Rovnako nie je preukázané, že by ju žalovaný ubezpečil, že vozidlo nemá žiadne vady. Žalobkyňa vedela, že žalovaný nie je prvým majiteľom vozidla, nakoľko jej sám pri obhliadke vozidla povedal, že počas doby čo on vlastnil vozidlo nebolo havarované a či bolo havarované v predchádzajúcom období jej nevedel povedať. Vozidlo malo v čase predaja 15 rokov a tomu zodpovedal aj jeho stav a cena.
37. Žalobkyňa ako kupujúca má v prípade skrytých vád právo uplatniť si nárok na primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť. Žalobkyňa od zmluvy odstúpila. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobkyni nevznikol nárok na odstúpenie od zmluvy, nakoľko žiadnym spôsobom nepreukázala, že vytýkané vady vozidla spôsobujú jeho neupotrebiteľnosť. Naopak vozidlom aj naďalej jazdila a to až do doby pokiaľ si nespočítala náklady na jeho prevádzku. Vzhľadom na vyššie uvedené súd návrh v časti vrátenia kúpnej ceny oproti vydaniu vozidla zamietol.
38. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
39. Podľa § 510 Občianskeho zákonníka, uplatnenie nároku zo zodpovednosti za vady nevylučuje nárok na náhradu škody, ktorá z vady vznikla.
40. Podľa § 600 Občianskeho zákonníka, uplatnením práv zo zodpovednosti za vady nie je dotknuté právo na náhradu škody.
41. Ďalším nárokom sa žalobkyňa domáha náhrady škody a to úhradu nákladov za opravu splyňovača 110,76 €, výmenu rozvodového remeňa za 120,00 €, termostatu za 33,80 €, sacieho potrubia za 147,00 € a výmena lambda sondy za 82,50 €, spolu 383,30 € a za odťah vozidla 314,00 €, celkom 808,06 €.
42. Z vyššie citovaných ustanovení je zrejmé, že zodpovednosť za vady a zodpovednosť za škodu sú odlišnými záväzkovými právnymi inštitútmi, majú však iný účel a sú založené na rozdielnych zásadách a predpokladoch vzniku zodpovednosti. Zodpovednosť za vady je dôsledok nedostatkov vlastného plnenia predávajúceho a jeho účelom je, aby sa kupujúcemu dostalo plnenie bez akýchkoľvek vád, teda aby ním kúpená vec mala dohodnuté vlastnosti a netrpela vadami.
43. Zmyslom zodpovednosti za škodu naproti tomu je, aby bola nahradená majetková ujma vzniknutá následkom porušenia právnej povinnosti alebo v dôsledku inej právom uznanej skutočnosti. V súvislosti s poskytnutím vadného plnenia, ktoré bolo príčinou vzniku škody, prichádza do úvahy do úvahy vznik zodpovednosti za škodu podľa § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka. Škodou je ujma, ktorá vznikla ako následok vadného plnenia, t.j. majetková ujma spočívajúca nie vo vadnosti predmetu kúpy, ale v znehodnotení tejto alebo inej veci v dôsledku vadného plnenia; iba škoda, ktorá z vady vznikla je odškodniteľná v rámci náhrady škody. Nárokov, ktoré vyplývajú zo zodpovednosti za vady, sa nie je možné domáhať z titulu náhrady škody (porovnaj rozhodnutia Najvyššieho súdu ČR zo dňa 30. 8. 2005, sp. zn. 25 Cdo 1612/2004, rozhodnutie bývalého Najvyššieho súdu ČSR zo dňa 20.10.1988 sp. zn. Cpj 39/88, rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR zo dňa 24.4.2003 sp. zn. Cdo 1618/2001).
44. Predmetom konania v druhej časti uplatneného nároku je náhrada škody spôsobenej vadou predaného vozidla, čiže domáha sa úhrady nákladov vynaložených na odstránenie vady veci. Nejde o ujmu, ktorú by vady predmet kúpy vyvolali navonok, napr. na iných veciach či hodnotách žalobkyne, tak ako predvídajú ustanovenia § 510 a § 600 Občianskeho zákonníka, ale o náklady na odstránenie samotných vád predmetu kúpnej zmluvy, teda nie o reparáciu ujmy vzniknutej z vady veci, ale o nápravu samotného vadného plnenia. Nárokom na náhradu nákladov na odstránenie vady veci si v skutočnosti žalobkyňa uplatňuje nároky zo zodpovednosti za vady i keď zákon, v prípade predaja nie v obchode, nárok na bezplatné odstránenie vád nezakladá. Uplatnený nárok v zmysle § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka nie je odškodniteľný.
45. Naviac súd považuje za potrebné poukázať na výpoveď svedka B.. R.R., ktorý potvrdil že v prípade výmeny rozvodového remeňa, termostatu a lambda sondy ide o bežné opotrebenie a teda nie o vadu veci.
46. Na základe vykonaného dokazovania preto súd návrh z vyššie uvedených dôvodov v celom rozsahu zamietol.
47. Podľa § 255 ods. 1 zák. č.160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
48. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalovanému priznal náhradu trov konania v plnej výške, t.j. 100%, nakoľko bol v konaní plne úspešný.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).