Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-416-2013.pdf
PDF · 113.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/416/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu Secapital S. á.r.L. so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L - 1653, Luxemburg, Luxemburgské veľkovojvodstvo, IČO: B 108305, zastúpeného splnomocnencom Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o. so sídlom v Martine, na Jilemnického 4012/30, IČO: 36 715 352, proti žalovanej H. J., X. X.X.XXXX, L. Y. R. X. N.. Z.. R. XXXX, o zaplatenie 1715,25 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 706,51 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 12.06.2013 do zaplatenia s tým, že jej súd povoľuje dlh splácať po 50,- eur mesačne, prvá splátka splatná do 20-teho dňa v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, každá ďalšia splátka splatná do 20-teho dňa v kalendárnom mesiaci a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
Žalovanej súd oproti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania 5,98 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Skalica dňa 17.12.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1715,25 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 12.6.2013 do zaplatenia a na trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 poskytol žalovanej na základe Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 6.5.2008 pôžičku v celkovej výške 2 962,16 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť formou pravidelných 48 mesačných splátok vo výške 64,4 eur. Žalovaná zo zmluvy uhradila celkom sumu 1160,13 eur, z toho žalobcovi sumu 125 eur. Keďže žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, žalobca ju listom z 11.6.2013 - výzva pred podaním žaloby - vyzval k úhrade celej dlžnej sumy. Žalovaná dlžnú sumu neuhradila.
2. Pre nedostatok odôvodnenia žaloby súd vyzval žalobcu na doplnenie žaloby tak, aby súdu v lehote 10 dní uviedol, z čoho pozostáva žalovaná pohľadávka 1715,25 eur, koľko tvorí istina, koľko úrok, úroky z omeškania, zmluvné pokuty, poplatky, na základe akých ustanovení zmluvy boli účtované a ako boli jednotlivé úroky, úroky z omeškania, poplatky alebo zmluvné pokuty vypočítané (t.j. z akej sumy, s použitím akej sadzby a za aké obdobie), na základe čoho žiada úrok z omeškania od 12.6.2013, akým spôsobom došlo k zosplatneniu pôžičky. Žalobcu súd vyzýval, aby uviedol v akej výške bola žalovanej poskytnutá pôžička, aby predložil súdu dôkaz o tom, v akej výške boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky. Žalobca bol súdom vyzvaný, aby predložil doručenku podpísanú žalovanou k výzve pred podaním žaloby na súd a listinné dôkazy, z ktorých bude mať súd preukázanú dlžnú sumu a z čoho táto suma pozostáva. Žalobca podaním zo dňa 16.3.2015 uviedol, že pôvodný veriteľ poskytol
žalovanej pôžičku vo výške 60.000,- Sk/1991,64 eur. Žalovaná sa zaviazala uhrádzať poskytnutú pôžičku v mesačných splátkach 1940 Sk/64,40 eur, celkový počet splátok bol 48, pričom v čl. 6 bod 6.2 Všeobecných obchodných podmienok je uvedené, že pokiaľ nie je v zmluve stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Žalovaná do dňa podania žaloby uhradila 1160,13 eur, pričom mala uhradiť žalobcovi sumu 2479,25 eur, ďalej zmluvnú pokutu 10% z dlžnej splátky, ktorú si zmluvné strany v prípade porušenia povinností dohodli v čl. 12 Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ktorú žalobca požaduje v sume 322,72 eur - 0,42 eur = 322,30 eur. Žalobca žiada zmluvnú pokutu len ku dňu 15.10.2013. V zmysle čl. 12 bod 12.5 VOP sú súčasťou pohľadávky žalobcu aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky a ktoré si žalobca uplatňuje vo výške 74,28 eur, poukázal pritom na znenie § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého príslušenstvom pohľadávky sú aj náklady spojené s jej uplatnením. Ku dňu podania žaloby celkový dlh žalovanej pozostáva z istiny + zmluvná pokuta + náklady spojené s vymáhaním pohľadávky
- prijaté úhrady t.j. 2479,25 eur + 322,30 eur + 74,28 eur - 1160,13 eur = 1715,70 eur. Žalovaná do dňa podania žaloby uhradila sumu 1160,13 eur, z toho pripadá na istinu 579,92 eur + 125 eur (1991,64 eur - 704,92 eur = 1286,72 eur), na úrok z úveru 32,40 eur. Dlžná suma pozostáva z istiny 1286,72 eur, úroku z úveru 32,40 eur, zmluvnej pokuty 322,30 eur a z nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky 74,28 eur. K ukončeniu zmluvy nedošlo vypovedaním ani zosplatnením pôžičky, ale splatnosťou poslednej predpísanej splátky dňa 20.8.2010. Z tohto dôvodu žalobca nedisponuje požadovaným dôkazom o splatnosti záväzku. Prvá splátka bola splatná dňa 20.8.2008. Žalobca si uplatňuje zákonný úrok z omeškania od 12.6.2013, počnúc dňom nasledujúcim po dni 11.6.2013, z ktorého je výzva na zaplatenie, vo výške 8,5% = úroková sadzba ECB ku dňu 26.6.2013 vo výške 8% + 0,50%. Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013 a k omeškaniu dôjde po 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných ku dňu 31.1.2013 (8,5%) aj za dobu omeškania po 31.1.2013. Dôkazom o skutočne poskytnutých prostriedkoch poskytnutých žalovanej žalobca nedisponuje, nakoľko finančné prostriedky boli poskytnuté v hotovosti na pobočke banky. K podaniu žalobca pripojil špecifikáciu istiny, úroku, pokút k č. zmluvy XXXXXXX, výňatok z podacieho hárku č. U. a všeobecné obchodné podmienky platné od 1.1.2008.
3. Splnomocnenec žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, neúčasť ospravedlnil a žiadal rozhodnúť na základe predložených listinných dôkazov a písomných vyjadrení. Súd vec prejednal s použitím ustanovenia § 180 C.s.p. a rozhodol bez účasti splnomocnenca žalobcu a prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
4. Riadne a včas predvolaná žalovaná pojednávaní predniesla k žalobe, že požaduje povoliť splátky.
5. Súd vykonal dokazovanie Žiadosťou a zmluvou o poskytnutie pôžičky č. XXXXXXX, prehľadom splátok a úhrad, Všeobecnými obchodnými podmienkami platnými od 1.1.2008, špecifikáciou istiny, úroku, pokút, Zmluvou o postúpení pohľadávok z 23.10.2012 spolu s časťou zoznamu pohľadávok, oznámením pôvodného veriteľa Consumer Finance Holding, a.s. žalovanej o postúpení pohľadávky voči žalovanej na žalobcu, výzvou pred podaním žaloby, podaním žalobcu zo dňa 16.3.2015, výňatkom z podacieho hárku č. U., kópiou zriadenia trvalého príkazu na úhradu č.XXSKB v Prima banke Slovensko, a.s. z 21.9.2016, kópiou príkazu na úhradu S.:XXXBIY v Prima banke Slovensko, a.s. z 21.9.2016, výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav veci:
6. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012 súd zistil, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca postúpila na postupníka, na žalobcu, pohľadávky voči dlžníkom postupcu uvedené v Zozname pohľadávok. Z časti zoznamu pohľadávok mal súd preukázané, že na žalobcu bola postúpená pohľadávka voči žalovanej. Z listu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 13.11.2012 súd zistil, že právny predchodca žalobcu oznámil v liste žalovanej postúpenie pohľadávky, ktorú má voči žalovanej, na žalobcu a žalobca splnomocnil spoločnosť KRUK International s.r.o., Šafránkova 1, 155 00 Praha 5, IČ: XXXXXXXX na vymáhanie dlhu.
7. Zo Žiadosti a zmluvy o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 6.5.2008 (ďalej v texte iba „Zmluva“) súd zistil, že ju podpísal právny predchodca žalobcu a žalovaná, ide o formulárové tlačivo, v ktorom je uvedená schválená výška pôžičky 1991,64 eur (60 000 Sk), počet splátok 48, výška splátky 64,40 eur (1940 Sk), RPMN 21,9%.
8. Súdu boli predložené Všeobecné obchodné podmienky platné od 1.1.2008 (ďalej len „VOP“), z ktorých súd zistil, že ide o formulárové tlačivo, ktoré nebolo podpísané žalovanou. Podľa bodu 6.3 VOP v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky. Podľa bodu 12.2 VOP spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. Podľa bodu 12.3 VOP v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti. Podľa bodu 13.2 VOP klient ako aj spoločnosť je oprávnená zmluvu kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu.
9. Podaním zo dňa 12.6.2013 spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., Lomnického 1705/7, 140 00 Praha 4 oznámila žalovanej, že eviduje ku dňu 11.6.2013 dlh žalovanej vo výške 1758,69 eur, na ktorého bezodkladnú úhradu ju vyzval s tým, že ak nedôjde k úhrade, podá na ňu žalobu. Z podacieho hárku č. U. súd zistil, že zásielka K. XXXXXXXX pre žalovanú bola podaná na Slovenskej pošte, a.s. , nie je však zrejmé v ktorý deň a na ktorej pobočke, nakoľko chýba pečiatka Slovenskej pošty, a.s.
10. Prehľadom splátok a úhrad žalovanej súd zistil, že žalovaná do dňa podania žaloby uhradila splátky celkom v sume 1060,13 eur. Pôvodný veriteľ účtoval žalovanej pokuty za omeškanie a sankčné pokuty. Zo špecifikácie istiny, úroku, pokút č. zmluvy XXXXXXX má súd preukázané, koľko z jednotlivých úhrad žalovanej bolo započítané na istinu, úrok a zmluvnú pokutu.
11. Z kópie zriadenia trvalého príkazu na úhradu č.XXSKB v Prima banke Slovensko, a.s. z 21.9.2016 súd zistil, že žalovaná zriadila trvalý príkaz na úhradu sumy 100 eur mesačne v prospech účtu č. R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vždy k 20. dňu v mesiaci s dátumom prvej úhrady 20.10.2016 a s dátumom poslednej úhrady 20.2.2018, pričom ako variabilný symbol je uvedené číslo Zmluvy XXXXXXX. Z kópie príkazu na úhradu S.:XXXBIY v Prima banke Slovensko, a.s. z 21.9.2016 mal súd preukázané, že žalovaná zadala príkaz na úhradu sumy 100 eur so splatnosťou 21.9.2016 v prospech účtu č. R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, pričom ako variabilný symbol je uvedené číslo Zmluvy XXXXXXX.
12. Žalovaná pri výsluchu predložila potvrdenie, že zaplatila 100,- eur na číslo účtu uvedené v žalobe. Dala trvalý príkaz, aby banka mesačne z účtu žalovanej poukazovala na účet 100,- eur a dňa 21.09.2016 zaplatila 100,- eur. K tomu na pojednávaní predložila na dôkaz trvalý príkaz a potvrdenie od banky o odpísaní čiastky z účtu žalovanej. Podľa výpovede žalovanej pokyn banke dala po tom, čo ju na platenie vyzvala spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. Žalovaná pred podaním žaloby ( pre rokom 2013) telefonovala do spoločnosti, že chce splácať po 30,- alebo 40,- eur mesačne, spoločnosť po nej požadovala splátky 100,- eur. Na splátku 100,-eur vtedy nemala, pretože poberala iba minimálnu mzdu. Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 13.11.2012 jej na adresu Z.. R. XXXX/XX Y. R., kde bývala v nájme pravdepodobne doručené bolo. S odstupom času si nepamätala, či podpisovala VOP. Požiadala súd o povolenie splácať po 50,- eur mesačne k 20-temu dňu v kalendárnom mesiaci, čo zdôvodnila rodinnou situáciou, nákladmi na bývanie. K tomu uviedla, že sa ide rozvádzať, má v starostlivosti dve deti vo veku 12 a 14 rokov. Býva s deťmi v nájme a platí mesačne 380,- eur, je aj úhrada za elektriku aj za plyn. Žalovaná je zamestnaná a mesačne zarobí okolo 700,- až 800,- eur v čistom.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení do 31.7.2008 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
16. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere..
17. Podľa § 4 ods. 2 písm. i), g), k) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2.
18. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
19. Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
20. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení do 31.10.2008 (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom..
21. Podľa § 52 ods. 3,4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 53 ods. 1,3,5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
23. Podľa § 53 ods. 4 písm. a), i) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve.
24. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
25. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
26. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi stranami a dospel k záveru, že vzťah medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu je spotrebiteľský a predmetná Zmluva je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Súd má za to, že Zmluva má spotrebiteľský charakter zmluvy, spĺňa náležitosti zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a spotrebiteľského úveru podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch a preto súd pri právnom posúdení veci Zmluvu posudzoval nielen podľa § 497 Obchodného zákonníka, ale aj v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka a tiež v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Spotrebiteľský charakter Zmluvy vyplýva z postavenia účastníkov Zmluvy, keď niet pochýb o tom, že pôvodný veriteľ je dodávateľom finančnej služby a zo žiadneho z údajov zistených v konaní nevyplynulo, žeby žalovaná požadovala poskytnúť pôžičku, resp. úver podľa § 497 Obchodného zákonníka a § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch nie ako spotrebiteľ, postavenie žalovanej zodpovedá aj charakteristike podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, nebolo zistené, žeby naopak konala pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie nielen zmluva o úvere ale aj zmluva o pôžičke, obe zadefinované ako spotrebiteľský úver, ktorým je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov a podľa písmena b) obsahom tak zmluvy o úvere ako aj zmluvy o pôžičke je záväzok veriteľa poskytnúť spotrebiteľovi dočasne peňažné prostriedky a spotrebiteľov záväzok ich vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Žalobca v konaní nerozporoval skutočnosť, že žalovaná má v ich zmluvnom vzťahu postavenie spotrebiteľa. Uvedené nebolo v konaní sporným. Uzatvorená Zmluva je teda spotrebiteľskou zmluvou, typovou (adhéznou), predtlačenou na formulári, ktorú o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvoril právny predchodca žalobcu s veľkým počtom zákazníkov s tým, že dodávateľ ako navrhovateľ zmluvy vopred v návrhu stanovil obsah zmluvy uzavretej so žalovanou/spotrebiteľom a vo formulárovej zmluve stanovil aj podmienky jej realizácie a žalovaná ako fyzická osoba - spotrebiteľ nemala možnosť dosiahnuť zmenu v návrhu zmluvy, nemohla vyjednávať a mohla návrh predložený právnym predchodcom žalobcu na uzavretie zmluvy o pôžičke buď prijať alebo neprijať a zmluvu neuzavrieť.
28. Žalobca si žalobou uplatnil v rámci sumy 1715,25 eur aj zmluvnú pokutu vo výške 322,30 eur. Dojednanie o zmluvnej pokute je obsiahnuté v bode 12.2 VOP, ktoré žalobca pripojil k žalobe. Zmluvná pokuta ako zabezpečovací inštitút k hlavnému záväzku, k pôžičke/úveru je upravená v § 544 Občianskeho zákonníka. Dohoda o zmluvnej pokute je dvojstranným právnym úkonom, prejavom vôle jej účastníkov a záväzku zaplatiť určenú peňažnú sumu buď dlžník veriteľovi alebo opačne pre prípad, že nastane porušenie konkrétnej povinnosti zo záväzkového vzťahu, ktorú zmluvná pokuta zabezpečuje. V dohode musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa uvedeného ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zákon pre platnosť dohody medzi inými náležitosťami vyžaduje, aby dohoda mala písomnú formu. Dohoda o zmluvnej pokute nie je súčasťou Zmluvy, podpísanej právnym predchodcom žalobcu aj žalovanou, ale je súčasťou zmluvných dojednaní, t.j. určitých všeobecných podmienok, ktoré majú slúžiť k tomu, aby sa do každej zmluvy o pôžičke/úvere, ktorú uzatvára právny predchodca žalobcu s rôznymi dlžníkmi nemuseli prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru, pričom tieto zmluvné dojednania nie sú ani právnym predchodcom žalobcu ani žalovanou podpísané. Nakoľko žalobcom predložené zmluvné dojednania nie sú podpísané ani jednou stranou, žalobca neuniesol dôkazné bremeno, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo k uzatvoreniu písomnej dohody o zmluvnej pokute, nie je splnená podmienka dodržania písomnej formy dohody o zmluvnej pokute podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a preto je dohoda o zmluvnej pokute absolútne neplatným právnym úkonom podľa § 39 Občianskeho zákonníka, pre nedostatok
písomnej formy, vyžadovanej v § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka a v ustanovení § 40 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka. Peňažné plnenie zo zmluvnej pokuty možno priznať iba z platnej dohody a vzhľadom na uvedené súd žalobcovi z absolútne neplatného právneho úkonu zmluvnú pokutu nepriznal.
29. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žaloba bola podaná dôvodne iba čiastočne a to v časti priznanej vo výroku tohto rozhodnutia. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou zmluvu, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku/úver vo výške 1991,64 eur. Súd preskúmal zmluvu z pohľadu náležitostí, ktoré má zmluva obsahovať podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch a zistil, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti, ktoré by mala mať, a to konkrétne výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ako náležitosť zmluvy podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch, ďalej konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch a tiež priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. To, že zmluva obsahuje údaj o počte, termíne a výške splátok, bez uvedenia rozčlenia splátky na istinu, úroky a iné poplatky súd nepovažuje za splnenie si povinnosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch. Konečná splatnosť úveru (konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky) v zmluve uvedená nie je a bez pochybností sa nedá určiť ani odkazom na termín splatnosti jednotlivých splátok dohodnutý len vo Všeobecných obchodných podmienkach. Absencia uvedených náležitostí zmluvy spôsobuje, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a preto súd nárok žalobcu na úroky a poplatky zamietol.
30. Súd mal v predmetnej veci preukázané listinnými dôkazmi, že žalovanej bol poskytnutý vo výške 1991,64 eur, ktorý súd vyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov. Súd prehľadom splátok a úhrad žalovanej zistil, že žalovaná do dňa podania žaloby uhradila právnemu predchodcovi žalobcu celkom sumu 1060,13 eur, podľa žaloby po postúpení pohľadávky splatila ešte sumu 125 eur a podľa žalovanou predloženého príkazu na úhradu v Prima banke Slovensko, a.s. zaplatila dňa 21.9.2016 sumu 100 eur. Nakoľko žalovaná neuhradila svoj záväzok riadne a včas, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť nesplatenú výšku istiny 706,51 eur, ktorá predstavuje poskytnutý úver 1991,64 eur bez úrokov a bez poplatkov po odpočítaní zaplatených splátok žalovanou v sume 1285,13 eur a vo zvyšnej časti žalovanej sumy súd žalobu vzhľadom na vyššie uvedené ako nedôvodnú zamietol. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne podľa žaloby, pretože tento nepresahuje zákonný úrok z omeškania v zmysle nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Súd však úrok z omeškania priznal len zo súdom priznanej istiny úveru, t.j. zo sumy 706,51 eur, na ktorú vznikol žalobcovi nárok a teda len s touto sumou sa žalovaná dostala do omeškania a to od 12.6.2013 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, z ktorého je výzva pred podaním žaloby, ktorú žalovaná prevzala.
31. Súd v zmysle § 232 ods. 4 C.s.p. povolil žalovanej splácať svoj dlh žalobcovi v splátkach v sume 50,- eur mesačne, ktorý zročnosť určil tak, že prvá splátka je splatná do 20-teho dňa v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, každá ďalšia splátka splatná do 20-teho dňa v kalendárnom mesiaci pod následkom straty výhody splátok. Žalovaná požiadala o možnosť plniť v splátkach, pričom opísala svoje rodinné pomery, má v osobnej starostlivosti dve maloleté deti a zo svojho príjmu a to s ohľadom na jej finančné pomery a majúc za to, že nebude ani upreté právo veriteľa na plnenie od dlžníka v primeranej lehote. Vzhľadom na povahu prejednávanej veci, v ktorej ide o plnenie peňažného záväzku, jeho výšku a na osobné pomery jednej zo strán súd určil, že žalovaná peňažné plnenie môže uskutočniť v splátkach, majúc za to, že to odôvodňujú najmä starostlivosť žalovanej o maloleté deti, nutnosť zabezpečenia ich životných potrieb. Žalobca ako veriteľ žalovanej nemôže pokiaľ ide o jeho právo na majetok vzhľadom k výške priznanej mu na plnenie utrpieť pri povolení splácať záväzok žalovanou žiadnu výraznú ujmu, pokiaľ bude žalovaná splácať jeho pohľadávku v splátkach riadne a včas.
32. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 255 C.s.p., pričom žalobca mal úspech 47,01% (úhrada po podaní žaloby 100 eur + priznaných 706,51 eur), žalovaná mala úspech 52,99% (v zamietnutej časti 908,74 eur), čistý úspech žalovanej je 5,98%, preto súd žalovanej, ktorá bola v konaní úspešnejšia, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 5,98%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C.s.p.).
Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).