Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-27-2012.pdf
PDF · 91.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/27/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Zuzanou Straňákovou v spore žalobcu: EX CREDIT, a.s., so sídlom Šustekova 49, Bratislava, IČO: 36 572 586, proti žalovanej: L. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX, L., o zaplatenie 222 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 89,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 89,20 Eur od 20.09.2010 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaná má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 19,64 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 30.05.2011, doručenou súdu dňa 03.06.2011, domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 222 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 222 Eur od 20.09.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 19.10.2009, v súlade s § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej sumu vo výške 400 Eur. Zmluvné strany si dohodli úrok vo výške 56,40 % ročne, ktorým bola pôžička úročená. Žalovaná sa zaviazala uhradiť pôžičku vo výške 532,80 Eur (istina 400 Eur + úrok 132,80 Eur) v 12 splátkach po 44,40 Eur mesačne. Žalovaná uhradila v súlade so zmluvou a splátkovým kalendárom 7 splátok v celkovej výške 310,80 Eur. Aj napriek viacerým upomienkam neuhradila žiadne ďalšie splátky, čím sa stal celý záväzok žalovanej splatný ako dôsledok porušenia splátkového kalendára v súlade s bodom č. 4 Všeobecných podmienok poskytovania pôžičky a § 53 odsek 8 a § 565 Občianskeho zákonníka. Výzva na úhradu splatnej pohľadávky bola žalovanej zaslaná doporučenou zásielkou do vlastných rúk, zásielku prevzala dňa 22.09.2010. Zároveň v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka vzniklo žalobcovi voči žalovanej právo aj na úrok z omeškania.
2. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila podaním zo dňa 27.06.2012, doručeným súdu dňa 03.07.2012, keď uviedla, že dokumenty k pohľadávke voči firme EX CREDIT, a.s., nenašla. Myslela si, že danú pohľadávku má už dávno vyrovnanú. Taktiež uviedla, že sa s danou firmou čo najskôr skontaktuje a dohodne si spôsob a termín úhrady predmetného záväzku.
3. Súd vyzval žalobcu, aby sa vyjadril k vyjadreniu žalovanej. Žalobca v podaní zo dňa 24.03.2015, doručenom súdu dňa 25.03.2015, uviedol, že žalobca so žalovanou neuzatvoril mimosúdnu dohodu. Žalovaná žalobcu nekontaktovala, nepožiadala o splátkový kalendár, ani nesplnila svoj záväzok voči žalobcovi.
4. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie na 5. októbra 2016, na ktoré strany riadne predvolal. Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, pričom súhlasil, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, svoju neprítomnosť neospravedlnila.
5. Súd v zmysle § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) spor prejednal v neprítomnosti žalobcu a žalovanej.
6. Súd vykonal dokazovanie listinami: žalobou zo dňa 30.05.2011, zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.10.2009, všeobecnými podmienkami poskytovania pôžičky, výzvou na zaplatenie splatnej pohľadávky zo dňa 20.09.2010, doručenkou do vlastných rúk, splátkovým kalendárom, vyjadrením žalovanej zo dňa 27.06.2012, vyjadrením žalobcu k vyjadreniu žalovanej zo dňa 24.03.2015, ako i s obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Strany uzavreli dňa 19.10.2009 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 400 Eur. Zmluvné strany si dohodli úrok vo výške 56,40 % ročne, ktorým bola pôžička úročená. Ročná percentuálna miera nákladov - RPMN bola vyčíslená na 56,20 % a RPMN vyplývajúca zo zmluvy je 73,44 %. Žalovaná sa teda zaviazala uhradiť žalobcovi celkovú sumu vo výške 532,80 Eur (istina 400 Eur + úrok 132,80 Eur) v 12 splátkach po 44,40 Eur mesačne. Žalovaná v súlade so zmluvou a splátkovým kalendárom uhradila 7 splátok, každú vo výške 44,40 Eur, t.j. uhradila sumu vo výške 310,80 Eur.
8. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke veriteľ prenecháva dlžníkovi veci určené podľa druhu spravidla peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
9. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
10. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
12. Podľa § 4 ods. 2 písm. i) a j) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
13. Podľa § 4 ods. 3 posledná veta zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
14. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o pôžičke bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností Všeobecné podmienky, ktoré dokumenty žalovaná ovplyvniť nemohla, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná bola fyzická osoba, ktorá v čase uzatvárania zmluvy nekonala v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej, alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísala ako fyzická osoba za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Súd preto zmluvu vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu a predmetná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
15. Ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený uvedeným zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení v Občianskom zákonníku.
16. Predmetom sporu je zaplatenie sumy 222 Eur s príslušenstvom z titulu neuhradenia splátok a poplatkov spojených s poskytnutím pôžičky. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu súd vyvodil právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne len v časti.
17. Na základe písomnej zmluvy žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 400 Eur. Zároveň bol v zmluve definovaný záväzok žalovanej uhradiť odplatu vo forme úroku vo výške 56,40 % ročne a celý dlh mal predstavovať sumu 532,80 Eur (istina 400 Eur + úrok 132,80 Eur). Medzi stranami zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky, a to vo výške 44,40 Eur mesačne. Žalovaná zaplatila celkovo 7 splátok, každú vo výške 44,40 Eur, t.j. celkovo zaplatila sumu 310,80 Eur, zvyšok neplatila riadne a včas, preto sa dostala do omeškania. Z týchto dôvodov žalobca požaduje doplatenie zostatku vo výške 222 Eur.
18. Z obsahu zmluvy súd ustálil, že v nej nebolo jasne a určite vymedzené, čo obsahuje sadzba úroku, od ktorej sa mali odvíjať jednotlivé splátky. V zmluve bola uvedená len výška úroku 56,40 % ročne, pričom celá suma budúcich úrokov ako výnosov bola zahrnutá v čiastke 132,80 Eur. Numerickým výpočtom súd zistil, že 56,40 % zo 400 predstavuje sumu 225,60 Eur. Na základe uvedeného nie je zrejmé, akým spôsobom bola vypočítaná suma, ktorá predstavuje úrok, t.j. suma vo výške 132,80 Eur a súčasne, čo obsahuje označenie "úrok z omeškania vo výške 56,40 %". Z predmetnej zmluvy taktiež vyplýva, že výška RPMN bola označená percentom vo výške 73,44 % ročne. Z uvedeného nebolo zrejmé, čo predstavuje úrok ako odplatu a čo predstavuje RPMN, respektíve, či tieto boli zahrnuté vo výpočte odplaty, pričom podľa názoru súdu sa takýmto postupom obchádzali jednotlivé ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z., a to základné náležitosti zmluvy stanovené v § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2001 Z.z., podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru, nie je svojvoľné, ale prestavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Pokiaľ pod poplatky nie je možné zahrnúť úrok a s ohľadom na to, že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, úroky možno požadovať do zaplatenia a to aj predčasného, je úplne vylúčené, aby suma celkových úrokov bola pojatá do odplaty za úver a súčasne nebolo možné ustáliť presnú výšku RPMN.
19. Nakoľko v zmluve nebola splnená základná náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2001 Z.z., podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda rozčlenením jednotlivých čiastok, nie len výšku splátok, je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. Súd preto odčítaním zaplatenej sumy 310,80 Eur od poskytnutej istiny 400 Eur zistil, že žalovaná neuhradila z reálne poskytnutej sumy celkovo sumu 89,20 Eur. Na základe uvedeného súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 89,20 Eur. Vo zvyšku istiny spolu s k nej prislúchajúcim príslušenstvom súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
20. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Je nepochybné, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením svojho záväzku vo výške 89,20 Eur. V zmysle Všeobecných podmienok poskytovania pôžičky, § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka sa celý dlh stal splatným dňa 19.10.2010. Žalovanej preto vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania z dôvodne uplatnenej dlžnej sumy 89,20 Eur odo dňa 20.10.2010 až do zaplatenia, keď ročná sadzba úrokov z omeškania činila 9,00 %.
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
26. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 222 Eur, pričom bol úspešný v časti vo výške 89,20 Eur, čo predstavuje 40,18 % uplatneného nároku. Žalovaná bola úspešná vo zvyšnej časti, čo predstavuje 59,82 %. Čistý úspech žalovanej predstavuje 19,64 % (59,82 % - 40,18 %). V uvedenej výške takto vypočítaného rozdielu má žalovaná nárok na náhradu trov konania. Súd v zmysle § 262 ods. 1 CSP v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol len o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia; o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).