Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11S-79-2016.pdf
PDF · 115.96 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/79/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Eleny Zaťkovej a JUDr. Milana Straku v právnej veci žalobcu: LAW FIRM s.r.o. so sídlom Nová Dubnica, Sad Duklianskych hrdinov 75/3, IČO: 47 232 668, právne zastúpeného JUDr. Ing. Michalom Žiaranom, advokátom so sídlom Bratislava, Špitálska 10 proti žalovanému: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky so sídlom Banská Bystrica, Lazovná 63 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 1100902/1718214/2015/Ne zo dňa 12. januára 2016 v spojení s rozhodnutím Colného úradu Trenčín č. 1561045/2015 zo dňa 16. októbra 2015 takto
rozhodol:
Súd žalobcovi n e p r i z n á v a oslobodenie od zaplatenia súdneho poplatku za žalobu.
Krajský súd rozhodnutie žalovaného Finančného riaditeľstva č. 1100902/1718214/ /2015/Ne zo dňa 12. januára 2016 a rozhodnutie Colného úradu Trenčín č. 1561045/2015 zo dňa 16. októbra 2015 z r u š u j e a vec v r a c i a prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie a rozhodnutie.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania v záhlaví tohto rozsudku uvedeného rozhodnutia žalovaného ako aj Colného úradu Trenčín, ktoré navrhol zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.
2. Žalovaný napadnutým rozhodnutím č. 1100902/1718214/2015/Ne zo dňa 12. januára 2016 podľa § 74 ods. 4 Daňového poriadku potvrdil prvostupňové rozhodnutie Colného úradu Trenčín č. 1561045/2015 zo dňa 16. októbra 2015 (ďalej aj ,,správny orgán prvého stupňa, ,,správca dane“), ktorým bola žalobcovi podľa § 16b ods. 1 písm. a/ zákona č. 289/2008 Z.z. uložená pokuta vo výške 400,00 eur za správny delikt podľa:
- ust. § 16a písm. a/ zákona č. 289/2008 Z.z., ktorého sa žalobca dopustil tým, že dňa 16.10.2015 pri ambulantnom predaji na FLIRT PARTY, Továrenská 1413, Dubnica nad Váhom, počas uskutočnenia kontrolného nákupu v množstve 2x vodka a 2x minerálka v úhrnnej hodnote 4,- eur, nezaevidoval do elektronickej registračnej pokladnice EURO 50TE CASH, výrobné číslo CBBP00696W, DKP 3002023194602002 (ďalej len ,,ERP“) platbu za kontrolný nákup, čím konal v rozpore s § 3 ods. 1 zákona č. 289/2008 Z.z.,
- ust. § 16a písm. h/ zákona č. 289/2008 Z.z., ktorého sa žalobca dopustil tým, že dňa 16.10.2015 pri ambulantnom predaji na FLIRT PARTY, Továrenská 1413, Dubnica nad Váhom, nezaevidoval hotovosť 179,- eur do elektronickej registračnej pokladnice podľa § 3 ods. 3 zákona č. 289/2008 Z.z.
3. Žalobca v podanej žalobe vytýkal, že rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, rozhodnutie je nepreskúmateľné a zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádzalo správne rozhodnutie, je v rozpore s obsahom spisov. Namietal, že vo výroku prvostupňového rozhodnutia absentuje popis skutku s uvedením presného času jeho spáchania tak, aby tento nebolo možné zameniť za iný. Poukázal na skutočnosť, že zo zápisnice o miestnom zisťovaní vyplýva, že toto malo byť vykonané dňa 16.10.2015 o 22,05 hod. Z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia vyplýva, že prehľadová uzávierka bola vo forme tlačového výstupu vyhotovená dňa 16.10.2015 o 22,07 hod. Vzhľadom na túto skutočnosť je tak zrejmé, že medzi začatím miestneho zisťovania (resp. vykonaním kontrolného nákupu) a časom, kedy pracovníci colného úradu preukázali svoju totožnosť a oznámili žalobcovi výkon miestneho zisťovania, prešli cca 2 minúty. Uvedené tak nemožno podľa žalobcu považovať za porušenie zákonnej povinnosti zaevidovať prijatú tržbu bez zbytočného odkladu. Správne orgány sa však touto otázkou pri odôvodnení napadnutých rozhodnutí vôbec nezaoberali. Žalobca záverom poukázal na skutočnosť, že Regionálnym úradom verejného zdravotníctva je voči nemu vedené aj iné správne konanie, a to za iný správny delikt, ako bol predmetom tohto správneho konania. S poukazom na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 5Sžf/1/2013 uviedol, že zbiehajúce sa delikty sú postihnuté len trestom pre najťažší z nich. Vzhľadom na uvedené má potom platiť, že žalobca nemôže byť potrestaný za oba správne delikty, ale iba za správny delikt najprísnejšie postihovaný.
4. Dňa 25.05.2016 doručil žalobca tunajšiemu súdu vyplnené Tlačivo pre dokladovanie pomerov účastníka konania, ktorý navrhuje, aby mu bolo priznané oslobodenie od súdnych poplatkov (právnická osoba) zo dňa 25.05.2016 (ďalej len ,,Tlačivo pre dokladovanie pomerov účastníka konania“).
5. Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe námietku žalobcu týkajúcu sa lehoty zaevidovania prijatej tržby bez zbytočného odkladu považoval za irelevantnú. V tejto súvislosti poukázal na zápisnicu colného úradu o miestnom zisťovaní zn. 1561044/2015 zo dňa 16.10.2015, v ktorej p. K., ktorý prijal tržbu za uvedený kontrolný nákup od colníkov, uviedol, že ,,Prijatú tržbu som nezaevidoval v ERP, pretože na Flirt Party bolo veľa ľudí a ja neviem ERP obsluhovať. O zaevidovaní vkladu do ERP neviem nič.“ Z uvedeného tak vyplýva, že p. K. nevedel ERP obsluhovať, a aj keby aj mal vôľu prijatú tržbu zaevidovať a vydať o tom pokladničný doklad, nemohol by tak podľa jeho vyjadrenia urobiť. Zo strany colného úradu tak bolo bezpredmetné v odôvodnení uvažovať, či v danom prípade prijatá tržba bola zaevidovaná bezodkladne, alebo nie, nakoľko nebola zaevidovaná vôbec. Uvedené námietky p. K. možno považovať iba za subjektívne dôvody na strane žalobcu, ktoré nie sú zákonnými dôvodmi na vyvinenie sa žalobcu z porušenia ust. § 3 ods. 1 a 3 a § 16a písm. a/ a h/ zákona č. 289/2008 Z.z. Žalovaný ďalej uviedol, že pán K. svoje označenie na prvej strane zápisnice o miestnom zisťovaní zo dňa 16.10.2015 ako zamestnanec - zúčastnená osoba za podnikateľa - žalobcu nijako nenamietal, a túto zápisnicu na znak súhlasu s jej obsahom podpísal. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na § 16 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého podnikateľa zaväzuje aj konanie inej osoby v jeho prevádzkarni, ak nemohla tretia osoba vedieť, že konajúca osoba nie je na to oprávnená. K námietke žalobcu, že nebola zachovaná lehota zaevidovania tržby bez zbytočného odkladu, nakoľko medzi začatím miestneho zisťovania a časom, kedy pracovníci colného úradu preukázali svoju totožnosť a oznámili odvolateľovi výkon miestneho zisťovania prešli cca 2 minúty, žalovaný poukázal na vyjadrenie Stanice colného úradu č. 1642508/2015 zo dňa 08.11.2015. Vyplýva z neho, že z predloženej prehľadovej závierky (ktorá bola vytlačená až na základe poskytnutia usmernenia zo strany colníkov) colníci zistili, že je na nej uvedený nesprávny čas 22,07 hod., pričom aktuálny čas bol 22,25 hod., na základe čoho upozornili zamestnancov žalobcu na nastavenie správneho času v ERP. Námietku žalobcu týkajúcu sa výroku prvostupňového rozhodnutia, v ktorom má absentovať popis skutku a presný čas jeho spáchania, považoval žalovaný taktiež za neopodstatnenú, nakoľko žalobcom spáchané správne delikty sú v prvostupňovom rozhodnutí dostatočne špecifikované s takou mierou podrobnosti, aby sankcionované konanie nebolo zameniteľné s iným konaním. Namietaný výrok tak spĺňa všetky náležitosti podľa § 63 ods. 3 písm. c/ a d/ zákona č. 563/2009 Z.z. Obdobne tak námietku žalobcu, v ktorej poukázal na skutočnosť, že sa proti nemu vedie iné správne konanie vedené Regionálnym úradom verejného zdravotníctva a tak by nemal byť potrestaný za oba správne delikty, ale iba za správny delikt najprísnejšie postihovaný, považoval žalovaný za bezpredmetnú. V danom prípade totiž nie je splnená ani jedna z podmienok viacčinného súbehu rovnorodého pre uplatnenie absorbčnej zásady. Z definície viacčinného súbehu trestných činov vyplýva, že okamih vyhlásenia odsudzujúceho rozsudku spôsobuje, že vo vzájomnom pomere viacčinného súbehu nemôže byť trestný čin spáchaný pred týmto okamihom a trestný čin spáchaný po tomto okamihu. V danom prípade bolo o prejednávaných správnych deliktoch
žalobcu podľa § 16a písm. a/ a h/ zákona č. 289/2008 Z.z. už právoplatne rozhodnuté, keď za oba tieto správne delikty bola žalobcovi colným úradom v súlade s absorbčnou zásadou uložená jedna sankcia za oba spáchané správne delikty. Žalovaný zároveň poukázal na to, že v danom prípade nemožno aplikovať absorbčnú zásadu pre viacčinný súbeh správnych deliktov, nakoľko nejde o skutkové podstaty správnych deliktov podľa toho istého zákona, pričom ani nie sú v rozhodovacej kompetencii toho istého správneho orgánu. Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhol žalobu zamietnuť.
6. Prípisom zo dňa 02.09.2016 krajský súd oznámil žalobcovi a žalovanému podľa § 195 písm. a/ SSP, že zistenia uvedené v druhom skutku zo dňa 16.10.2015, ktorý je predmetom rozhodnutia prvostupňového Colného úradu Trenčín zo dňa 16.10.2015 a potvrdeného preskúmavaným rozhodnutím žalovaného, nemajú oporu v zistenom skutkovom stave. Vzhľadom na túto skutočnosť krajský súd zároveň vyzval účastníkov konania, aby sa k uvedenému v zmysle § 196 SSP písomne vyjadrili v lehote 15 dní.
7. Žalovaný reagoval na výzvu súdu podaním zo dňa 20.09.2016, v ktorom uviedol, že naplnenie skutkovej podstaty správneho deliktu podľa § 16a písm. h/ zákona č. 289/2008 Z.z., ktorého sa žalobca dopustil dňa 16.10.2015, bol v daňovom konaní riadne preukázaný a má oporu v spisovom materiáli. Žalovaný v tejto súvislosti poukázal na finančnú účtovnú uzávierku zo dňa 16.10.2015 vytlačenú z ERP žalobcu o 22,07 hod, na ktorej je uvedená suma 30,00 eur (z toho vklad 0 eur) a ktorá vyjadruje sumu žalobcom zaúčtovanej hotovosti za predaný tovar do ERP od začiatku predaja tovaru v danom dni. Z obsahu zápisnice o miestnom zisťovaní zo dňa 16.10.2015 vyplýva, že zároveň bola v predmetnej ERP žalobcu fyzicky skontrolovaná suma hotovosti nachádzajúca sa v nej v čase výkonu miestneho zisťovania dňa 16.10.2015, pričom bolo zistené, že ide o sumu 209,00 eur, t.j. uvedeným dôkazne preukázaným spôsobom bol zistený rozdiel 179,00 eur medzi sumou uvedenou v prehľadovej uzávierke (30,00 eur) vytlačenej z ERP a sumou hotovosti fyzicky sa nachádzajúcou v ERP (209,00 eur). Vykonaným zisťovaním tak colný úrad zistil, že žalobca na svojej prevádzke dňa 16.10.2015 do ERP nezaevidoval hotovosť v celkovej sume 179,00 eur spôsobom uvedeným v § 3 ods. 3 zákona č. 289/2008 Z.z. Žalovaný ďalej uviedol, že ak by chcel žalobca v priebehu konania naplnenie skutkovej podstaty uvedeného správneho deliktu spochybniť, musel by správnemu orgánu a rovnako súdu za týmto účelom predložiť v zmysle § 3 ods. 3 zákona č. 289/2008 Z.z. zákonom požadovaný doklad o vklade hotovosti v sume 179,00 eur, čo však žalobca neurobil. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti navrhol žalovaný žalobu zamietnuť.
8. Na výzvu krajského súdu zo dňa 02.09.2016 reagoval aj žalobca podaním zo dňa 28.09.2016, v ktorom uviedol, že zistenia uvedené v druhom skutku rozhodnutia Colného úradu Trenčín majú vplyv na zákonnosť rozhodnutia ako celku, nakoľko z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že uvedené bolo hodnotené ako priťažujúca okolnosť, čo sa premietlo i do výšky uloženej sankcie.
9. Ako prvú preskúmal krajský súd žiadosť žalobcu o oslobodenie od súdnych poplatkov.
10. Žalobca vo vyplnenom Tlačive pre dokladovanie pomerov účastníka konania zo dňa 25.05.2016 uviedol, že je právnickou osobou založenou za účelom podnikania, ktorého stav hotovosti v deň podania žiadosti bol 970,00 eur. Žalovaný zároveň uviedol, že v deň podania žiadosti bol 30 dní v omeškaní s peňažnými záväzkami voči veriteľovi Ing. X. L. v sume 836,27 eur a voči veriteľovi Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky v sume 400,00 eur. Voči spriaznenej osobe - JUDr. Ing. Michalovi Žiaranovi má záväzky vo výške 10.292,00 eur.
11. Z výpisu z obchodného registra má tunajší súd za preukázané, že žalobca má v súčasnosti viacero predmetov podnikateľskej činnosti - pohostinská činnosť, poskytovanie obslužných služieb pri kultúrnych a iných spoločenských podujatiach, diskotekárska činnosť, organizovanie kultúrnych a iných spoločenských podujatí, poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu, kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) a činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov.
12. Podľa účtovnej závierky za rok 2014 bol výsledok hospodárenia žalobcu za účtovné obdobie po zdanení 5.303,00 eur. Z účtovnej závierky za rok 2015 krajský súd zistil, že výsledok hospodárenia žalobcu za účtovné obdobie po zdanení bol 372,00 eur.
13. Podľa § 166 ods. 1 SSP správny súd na návrh prizná oslobodenie od súdneho poplatku, ak to odôvodňujú pomery účastníka konania.
14. Krajský súd konštatuje, že pri rozhodovaní o oslobodení od súdnych poplatkov súd prihliada k celkovým majetkovým pomerom žiadateľa, k povahe uplatňovaného nároku, i k výške súdneho poplatku. U právnických a fyzických osôb, ktoré sú podnikateľmi, súd berie zreteľ i na povahu ich podnikateľskej činnosti, stav a štruktúru majetku, platobnú schopnosť a pod. Nepriaznivá hospodárska situácia podnikateľa ako dôsledok podnikania však nemôže byť paušálnym dôvodom pre priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov.
15. Správny súd dôsledne preskúmal celkové majetkové i príjmové pomery žalobcu a dospel k záveru, že žalobca dostatočným spôsobom nepreukázal existenciu takých pomerov, ktoré odôvodňujú žiadané priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov. Z vykonaného dokazovania nevyplýva, že by zaplatenie súdneho poplatku za žalobu vo výške 70,00 eur v predmetnom konaní ohrozilo fungovanie podnikateľskej činnosti žalobcu. V tejto súvislosti krajský súd zohľadnil na jednej strane povahu uplatňovaného nároku a výšku súdneho poplatku a na druhej strane príjmové možnosti žalobcu a jeho oprávnené výdavky. Vzhľadom na uvedené skutočnosti krajský súd dospel k záveru, že je v možnostiach žalobcu zaplatiť súdny poplatok, a tým si svoje právo uplatniť i bez priznania oslobodenia od súdnych poplatkov.
16. Z uvedených dôvodov krajský súd nepriznal žalobcovi oslobodenie od súdnych poplatkov za žalobu (§ 166 ods. 1 SSP).
17. Krajský súd v Trenčíne následne preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa § 177 ods. 1 SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 SSP), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný (§ 134 ods. 1 a 2 SSP) a ustálil, že rozhodnutie žalovaného Finančného riaditeľstva č. 1100902/1718214/ /2015/Ne zo dňa 12. januára 2016, ako aj rozhodnutie Colného úradu Trenčín č. 1561045/2015 zo dňa 16. októbra 2015 je potrebné zrušiť a vec vrátiť správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie z týchto dôvodov:
18. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti:
19. Predmetom konania v danej veci bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 1100902/1718214/2015/Ne zo dňa 12. januára 2016, ktorým žalovaný podľa § 74 ods. 4 Daňového poriadku potvrdil prvostupňové rozhodnutie Colného úradu Trenčín č. 1561045/2015 zo dňa 16. októbra 2015, ktorým bola žalobcovi podľa § 16b ods. 1 písm. a/ zákona č. 289/2008 Z.z. o uložená pokuta vo výške 400,00 eur za správny delikt podľa:
- ust. § 16a písm. a/ zákona č. 289/2008 Z.z., ktorého sa žalobca dopustil tým, že dňa 16.10.2015 pri ambulantnom predaji na FLIRT PARTY, Továrenská 1413, Dubnica nad Váhom, počas uskutočnenia kontrolného nákupu v množstve 2x vodka a 2x minerálka v úhrnnej hodnote 4,- eur, nezaevidoval do elektronickej registračnej pokladnice EURO 50TE CASH, výrobné číslo CBBP00696W, DKP 3002023194602002 (ďalej len ,,ERP“) platbu za kontrolný nákup, čím konal v rozpore s § 3 ods. 1 zákona č. 289/2008 Z.z.,
- ust. § 16a písm. h/ zákona č. 289/2008 Z.z., ktorého sa žalobca dopustil tým, že dňa 16.10.2015 pri ambulantnom predaji na FLIRT PARTY, Továrenská 1413, Dubnica nad Váhom, nezaevidoval hotovosť 179,- eur do elektronickej registračnej pokladnice podľa § 3 ods. 3 zákona č. 289/2008 Z.z.
20. Prvostupňové rozhodnutie správcu dane o uložení pokuty bolo vydané na podklade poznatkov správcu dane zistených miestnym zisťovaním v prevádzke žalobcu - diskotéka FLIRT PARTY, Továrenská 1413, Dubnica nad Váhom dňa 16.10.2015, zameranom na preverenie používania elektronickej registračnej pokladnice (ERP). O priebehu a výsledkoch miestneho zisťovania bola spísaná Zápisnica o miestnom zisťovaní zn. 15610144/2015 zo dňa 16.10.2015, ktorú prítomný zamestnanec konajúci za žalobcu, p. U. K., podpísal a súčasne rovnopis tejto zápisnice prevzal.
21. Zo Zápisnice o miestnom zisťovaní zo dňa 16.10.2015 vyplýva, že v prejednávanom prípade zamestnanci správcu dane (colníci) uskutočnili v prevádzke žalobcu kontrolný nákup, ktorý pozostával
z tovaru: 2 x vodka, 2 x minerálna voda v celkovej hodnote 4,00 eurá. Colníci platbu za uskutočnený kontrolný nákup vykonali 10-eurovou bankovkou. Prítomný zamestnanec p. K. platbu prijal a vydal výdavok v sume 6,00 eur bez toho, aby použil ERP na evidenciu tržby a správcovi dane vydal pokladničný doklad. Následne colníci požiadali uvedeného zamestnanca o vytlačenie prehľadovej uzávierky z ERP. V prevádzke daňového subjektu bola umiestnená ERP typ EURO 50TE CASH, výrobné číslo CBBP00696W, DKP 3002023194602002. Obsluhujúci zamestnanec poskytol colníkom tlačový výstup - prehľadovú uzávierku zo dňa 16.10.2015, na základe ktorej mala byť v zásuvke hotovosť 30,00 eur (z toho vklad 0 eur). Fyzickým prepočítaním peňažnej hotovosti v ERP colníkmi však bola zistená hotovosť 209,00 eur. Rozdiel medzi sumou na prehľadovej uzávierke a skutočným stavom hotovosti v ERP tak bol 179,00 eur. Pán K. k uvedeným zisteniam správcu dane v Zápisnici o miestnom zisťovaní zo dňa 16.10.2016 uviedol, že ,,Prijatú tržbu nezaevidoval v ERP, pretože na FLIRT PARTY bolo veľa ľudí a on nevie ERP obsluhovať. O zaevidovaní vkladu do ERP nevie nič.“
22. Na základe uvedených skutočností správca dane mal dostatočne za preukázané, že konaním žalobcu došlo k naplneniu skutkovej podstaty správnych deliktov podľa § 16a písm. a/ a h/ zákona č. 289/2008 Z.z., na základe čoho na mieste dňa 16.10.2015 vydal prvostupňové rozhodnutie o uložení pokuty žalobcovi vo výške 400,00 eur. Proti tomuto rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, o ktorom rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím č. 1100902/1718214/ /2015/Ne zo dňa 12. januára 2016 tak, že prvostupňové rozhodnutie potvrdil.
23. Podľa § 194 ods. 1 SSP správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.
24. Podľa § 194 ods. 2 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
25. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
26. Podľa § 191 ods. 1 písm. e) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.
27. Podľa § 191 ods. 3 písm. a) SSP ak správny súd zrušuje napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie žalovaného, v závislosti od okolností môže na návrh žalobcu súčasne zrušiť aj rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, ktoré mu predchádzalo,
28. Podľa § 191 ods. 4 SSP ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3. Ak správny súd zruší rozhodnutie alebo opatrenie, lehota na vydanie rozhodnutia alebo opatrenia v ďalšom konaní začne orgánu verejnej správy plynúť až po doručení všetkých administratívnych spisov pripojených k prejednávanej veci.
29. Podľa § 191 ods. 6 SSP právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu.
30. Podľa § 195 písm. a) SSP správny súd nie je vo veciach správneho trestania viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci alebo skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu.
31. Predmetom tohto konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ako aj konania, ktoré mu predchádzalo, a to najmä pokiaľ ide o posúdenie, či sa žalobca dopustil správnych deliktov tak, ako sa mu kladú za vinu a či správne orgány pri rozhodovaní v danej veci vychádzali zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu a v súlade so zákonom č. 289/2008 Z.z.
32. Podľa § 2 ods. 1 písm. a/ bod 1 zákona č. 289/2008 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie elektronickou registračnou pokladnicou elektronické registračné zariadenie vybavené prevádzkovou pamäťou, vstavaným registračným programom, fiskálnou pamäťou, zobrazovacím zariadením pre zákazníka, hodinami, klávesnicou a tlačiarňou, ktoré tvoria jeden funkčný celok.
33. Podľa § 2 ods. 1 písm. zc/ zákona č. 289/2008 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie prehľadovou uzávierkou tlačový výstup obsahujúci údaje o denných súhrnných finančných operáciách týkajúcich sa predaja tovaru alebo poskytovania služby od začiatku predaja tovaru alebo poskytovania služby v danom dni,
34. Podľa § 3 ods. 1 veta prvá zákona č. 289/2008 Z.z. podnikateľ je povinný evidovať tržbu v elektronickej registračnej pokladnici alebo vo virtuálnej registračnej pokladnici bez zbytočného odkladu po jej prijatí.
35. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 289/2008 Z.z. ak podnikateľ vloží do elektronickej registračnej pokladnice alebo do virtuálnej registračnej pokladnice hotovosť okrem prijatej tržby, je povinný ju bez zbytočného odkladu po jej vložení zaevidovať v elektronickej registračnej pokladnici alebo vo virtuálnej registračnej pokladnici, pričom vyhotoví doklad označený slovom "VKLAD".
36. Podľa § 16 a ods. 1 zákona č. 289/2008 Z.z. správneho deliktu sa dopustí ten, kto
a) nepoužil elektronickú registračnú pokladnicu alebo virtuálnu registračnú pokladnicu na evidenciu tržby podľa § 3 ods. 1 alebo prijme tržbu na základe dokladu vyhotoveného elektronickou registračnou pokladnicou alebo virtuálnou registračnou pokladnicou, ktorý nie je pokladničným dokladom, h) nezaeviduje v elektronickej registračnej pokladnici alebo vo virtuálnej registračnej pokladnici vklad hotovosti podľa § 3 ods. 3.
37. V prejednávanom prípade správny orgán I. stupňa uložil žalobcovi pokutu vo výške 400,00 eur za správne delikty podľa § 16a písm. a/ a h/ zákona č. 289/2008 Z.z., nakoľko mal dostatočne preukázané, že žalobca vo svojej prevádzke - diskotéka FLIRT PARTY dňa 16.10.2015:
- po kontrolnom nákupe uskutočnenom zamestnancami správcu dane nepoužil ERP na evidenciu tržby a colníkom nevydal pokladničný doklad (§ 16a písm. a/ zákona č. 289/2008 Z.z.) a
- nezaevidoval v ERP vklad v hotovosti v sume 179,- eur (§ 16a písm. h/ zákona č. 289/2008 Z.z.).
38. Žalobca sa tak mal v dôsledku porušenia § 3 ods. 1 a 3 zákona č. 289/2008 Z.z. dopustiť spáchania dvoch správnych deliktov podľa § 16a písm. a/ a h/ zákona č. 289/2008 Z.z.
39. Pokiaľ ide o spáchanie správneho deliktu podľa § 16a písm. a/ zákona č. 289/2008 Z.z., krajský súd má dostatočne preukázané, že obsluhujúci zamestnanec, p. U. K., po uskutočnení kontrolného nákupu zamestnancami správcu dane nepoužil ERP na evidenciu prijatej tržby a colníkom nevydal pokladničný doklad. Pán U. K. do zápisnice o miestnom zisťovaní zo dňa 16.10.2015 v tejto súvislosti jednoznačne uviedol, že ,,Prijatú tržbu nezaevidoval v ERP, pretože na FLIRT PARTY bolo veľa ľudí a ERP nevie obsluhovať.“ Z uvedeného je zrejmé, že ak by aj p. U. K. chcel pokladničný doklad zamestnancom správcu dane vydať, nemohol by tak urobiť, nakoľko ERP nevedel obsluhovať. Je tak bezpredmetné žalobcom namietané trvanie miestneho zisťovania 2 minúty v čase od 22,05 hod. do vytlačenia prehľadovej uzávierky o 22,07 hod., v dôsledku ktorého krátkeho trvania miestneho zisťovania nemohol jeho zamestnanec pokladničný doklad bez zbytočného odkladu vydať. K uvedenému zároveň krajský súd uvádza, že čas skončenia miestneho zisťovania o 22,07 hod. je chybný, nakoľko ERP mala zle nastavený čas, na čo boli zamestnanci žalobcu colníkmi aj upozornení. Skutočný čas skončenia miestneho zisťovania bol 22,25 hod., čo vyplýva aj zo spisového materiálu. Predávajúcemu tak bol zamestnancami správcu dane poskytnutý dostatočný čas na zaevidovanie prijatej tržby a vydanie pokladničného dokladu, avšak z vyjadrenia p. U. K. je zrejmé, že tento ani nemal v úmysle pokladničný doklad vydať.
40. V tejto súvislosti krajský súd uvádza, že v prejednávanom prípade žalovaný postupoval podľa § 16b ods. 3 zákona č. 289/2008 Z.z. a rozhodnutie o uložení pokuty žalobcovi vydal na mieste. V týchto
prípadoch sa dokazovanie v prípade zistenia správneho deliktu obmedzuje na úsek výkonu miestneho zisťovania, kde má účastník konania (resp. osoba prítomná na miestnom zisťovaní) právo podávať námietky k postupu colného úradu k zisteným skutočnostiam a tiež vyjadrovať sa k podkladom pre vydanie rozhodnutia. V danej veci predávajúci zamestnanec, p. U. K., ako osoba prítomná na miestnom zisťovaní skutočnosti zistené správcom dane ohľadom nevystavenia pokladničného bločku ani ohľadom dĺžky trvania miestneho zisťovania v Zápisnici o miestnom zisťovaní zo dňa 16.10.2015 nenamietal a túto na znak súhlasu s jej obsahom podpísal za žalobcu ako daňový subjekt.
41. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má krajský súd jednoznačne preukázané porušenie povinnosti stanovenej v § 3 ods. 1 veta prvá zákona č. 289/2008 Z.z., v zmysle ktorej je podnikateľ povinný evidovať tržbu v elektronickej registračnej pokladnici alebo vo virtuálnej registračnej pokladnici bez zbytočného odkladu po jej prijatí.
42. Krajský súd však na rozdiel od správnych orgánov dospel k záveru, že spáchanie správneho deliktu žalobcom podľa § 16a písm. h/ zákona č. 289/2008 Z.z. nebolo v prejednávanom prípade dostatočne preukázané.
43. K správnemu deliktu podľa § 16a písm. h/ zákona č. 289/2008 Z.z. malo podľa správneho orgánu prvého stupňa, ako aj podľa žalovaného dôjsť v dôsledku vloženia hotovosti do ERP v hodnote 179,00 eur bez toho, aby tento vklad príslušný zamestnanec žalobcu bez zbytočného odkladu zaevidoval a vyhotovil doklad označený slovom ,,vklad“ (§ 3 ods. 3 zákona č. 289/2008 Z.z.). K uvedenému záveru dospel správca dane po tom, čo na jeho pokyn vytlačil predávajúci U. K. prehľadovú uzávierku zo dňa 16.10.2015, podľa ktorej mala byť v zásuvke hotovosť 30,00 eur. Po fyzickom prepočítaní peňažnej hotovosti v ERP však zamestnanci správcu dane zistili hotovosť 209,00 eur. Vzhľadom na túto skutočnosť bol medzi sumou na vytlačenej prehľadovej uzávierke a skutočným stavom hotovosti v ERP zistený rozdiel 179,00 eur.
44. Podľa názoru krajského súdu sa však správne orgány dostatočným spôsobom nevysporiadali s otázkou, ako rozdiel medzi evidovanou tržbou v ERP v sume 30,00 eur a skutočnou hotovosťou v sume 209,00 eur vznikol, ktorá skutočnosť má zásadný vplyv na právnu kvalifikáciu konania žalobcu.
45. Správne orgány v rámci zisťovania skutkového stavu vychádzali z prehľadovej uzávierky vyhotovenej žalobcom dňa 16.10.2015 o 22,07 hod., z ktorej je zrejmé, že došlo 14 x k obratu spolu vo výške 30,00 eur (z toho vklad 0 eur). Z prehľadovej uzávierky však podľa súdu žiadnym spôsobom nevyplýva, že k prevyšujúcej hotovosti v sume 179,00 eur došlo nepochybne vkladom žalobcu. Napriek tejto skutočnosti správne orgány žiadne ďalšie dokazovanie, ktoré by podporilo ich tvrdenie ohľadom tohto vkladu, nevykonali, a bez ďalšieho konštatovali, že hotovosť v ERP vo výške 209,00 eur mala vzniknúť v dôsledku vloženia hotovosti vo výške 179,00 eur do ERP bez následného vystavenia potrebného dokladu.
46. Krajský súd v tejto súvislosti poukazuje na skutočnosť, že zistená hotovosť vo výške 179,00 eur mohla vzniknúť aj iným spôsobom ako vkladom žalobcu, napr. ako dôsledok neevidovania viacerých tržieb v ERP (ako tomu bolo aj v prípade kontrolného nákupu v prejednávanom prípade), ktorá skutočnosť by mala vplyv na právne posúdenie správneho deliktu podľa § 16a zákona č. 258/2008 Z.z. a na následnú výšku sankcie uloženej žalobcovi.
47. Nedostatočné zistenie skutkového stavu veci týkajúce sa správneho deliktu podľa § 16a písm. h/ zákona č. 258/2008 Z.z. má vplyv na zákonnosť žalobou napadnutých rozhodnutí ako celku, a to najmä pokiaľ ide o určenie výšky sankcie uloženej žalobcovi, nakoľko správne orgány v prejednávanom prípade pri ukladaní pokuty prihliadali na priťažujúcu okolnosť, za ktorú považovali porušenie dvoch ustanovení zákona č. 289/2008 Z.z. (§16a písm. a/ a h/).
48. Z uvedených dôvodov krajský súd zrušil rozhodnutie žalovaného Finančného riaditeľstva č. 1100902/1718214/2015/Ne zo dňa 12. januára 2016, ako aj rozhodnutie Colného úradu Trenčín č. 1561045/2015 zo dňa 16. októbra 2015 a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie (§ 191 ods. 1 písm. e/, § 191 ods. 3 písm. a/, ods. 4 SSP v spojení s § 194 ods. 2 SSP) .
49. Správny orgán prvého stupňa, ktorý je právnym názorom vysloveným správnym súdom v zrušujúcom rozsudku viazaný (§ 191 ods. 6 SSP), v ďalšom konaní po vrátení veci doplní dokazovanie za účelom riadneho zistenia skutkového stavu veci a svoje rozhodnutie o veci následne aj riadne odôvodní v súlade s požiadavkami kladenými na preskúmateľnosť odôvodnenia rozhodnutia.
50. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní úspešný, súd priznal žalobcovi úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania (§ 168 SSP). O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením (175 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.