Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_15C-193-2014.pdf
PDF · 96.92 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/193/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom collection, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 47 150 513, práv. zast.: Advokátska kancelária SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej: C. X., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. D. XX/X, X., o zaplatenie 705,96 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 208,06 Eur, 9,50% ročný úrok z omeškania zo sumy 31,60 Eur od 04.09.2011 do zaplatenia, 9,50% ročný úrok z omeškania zo sumy 176,46 Eur od 04.10.2011 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žiadna zo strán sporu nemá na náhradu trov konania právo.
IV. VŠEOBECNEJ OCHRANE PRÁV SPOTREBITEĽOV, Šafárikovo námestie 7, Bratislava, IČO: 42 362 962, náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 705,96 Eur, 9,50% ročného úroku z omeškania zo sumy 31,60 Eur od 04.09.2011, 9,50% ročného úroku z omeškania zo sumy 176,46 Eur od 04.10.2011 do zaplatenia a 8,75% ročného úroku z omeškania zo sumy 497,90 Eur od 04.08.2012 do zaplatenia s odôvodnením, že spoločnosť Slovak Telecom a.s. Bratislava (právny predchodca žalobcu) uzavrel so žalovanou Zmluvu o pripojení, na základe ktorej jej poskytoval služby elektronickej komunikácie. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať služby a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu a služieb. Právny predchodca žalobcu za poskytnuté služby vystavil žalovanej faktúru č. 7109072640 splatnú 03.10.2011 na sumu 176,46 Eur a faktúru č. 7107954202 splatnú 03.09.2011 na sumu 31,60 Eur, ktoré žalovaná nezaplatila. Faktúrou č. 7207496814 splatnou 03.08.2012 právny predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanej zmluvnú pokutu 497,90 Eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi žalobcom (ako postupníkom) a spoločnosťou Slovak Telekom, a.s Bratislava (ako postupcom), bola pohľadávka vo výške 705,96 Eur postúpená na žalobcu.
2. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.
3. Vo veci nebol vydaný platobný rozkaz.
4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 397 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP). Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zmysel § 219 ods. 3 CSP zverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu.
5. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o pripojení zo dňa 11.07.2011 a Dodatkami k Zmluve o pripojení zo dňa 11.07.2011, faktúrami č. 7207496814, 7109072640 a 7107954202, podrobnými mesačnými výpismi pre telefónne číslo XXXXXXXXX a XXXXXXXXX, tlačivom na identifikačných údajov účastníka pri uzatváraní zmluvy, žiadosťou o zmenu Zmluvy o pripojení.
6. Žalovaná dňa 11.07.2011 uzavrela v zmysle ust. § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. Bratislava, Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb GSM/UMTS, program služieb PODĽA SEBA 3 N, na základe ktorej jej žalobca zapožičal jednu mikroprocesorovú kartu - SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXX, ktorá umožnila žalovanej využívať služby poskytované jej právnym predchodcom žalobcu.
7. Dňa 11.07.2011 bol uzavretý Dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na využívané služby a mobilný telefón/dátové zariadenie LG P350 Optimus Me s lehotou viazanosti 24 mesiacov.
8. Dňa 11.07.2011 bol uzavretý Dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na využívané služby a mobilný telefón/dátové zariadenie Sony Ericsson X8 s lehotou viazanosti 24 mesiacov.
9. Z faktúry č. 7107954202 zo dňa 15.08.2011 vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej za obdobie od 15.07.2011 do 14.08.2011 mesačné poplatky v sume 31,60 Eur. Faktúra bola splatná 03.09.2011 Súčasťou faktúry je i podrobný prehľad poplatkov a prevádzky telefónu pre tel.č. XXXXXXXXXX a tel. č. XXXXXXXXXX.
10. Z faktúry č. 7109072640 zo dňa 15.09.2011 vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej za obdobie od 15.08.2011 do 14.09.2011 mesačné poplatky, cenu poskytnutých služieb, poplatok za prerušenie služby - neplatenie a obmedzenie služby - neplatenie v sume 176,46 Eur. Faktúra bola splatná 03.10.2011. Súčasťou faktúry je i podrobný prehľad poplatkov a prevádzky telefónu pre tel.č. XXXXXXXXXX a tel. č. XXXXXXXXXX.
11. Podľa ust. § 524 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
12. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 24.06.2013, uzavretou medzi žalobcom a spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., prešla pohľadávka voči žalovanej na žalobcu, čím žalobca preukázal aktívnu legitimáciu v konaní.
13. Podľa ust. § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
14. Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
15. Podľa ust. § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
16. Podľa ust. § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
17. Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe dokladu o vyúčtovaní.
18. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou Zmluvu o pripojení, čím došlo medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou ku vzniku zmluvného záväzkového vzťahu. Využívaním služieb verejnej mobilnej telefónnej siete vznikla žalovanej povinnosť za poskytnuté služby platiť úhrady. Právny predchodca žalobcu postúpil svoju pohľadávku na žalobcu v celkovej výške 705,96 Eur. Žalovaná v konaní nepreukázala, že cenu za poskytnuté a vyfakturované služby vo výške 208,06 Eur za obdobie od 15.07.2011 do 14.09.2011 zaplatila. Súd preto považoval nárok žalobcu týkajúci sa zaplatenia vyfakturovaných služieb za dôvodný a na zaplatenie sumy 208,06 Eur žalovanú zaviazal.
19. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Keďže žalovaná v lehote splatnosti faktúry nezaplatila, nasledujúcim dňom po ich splatnosti sa preukázateľne dostala do omeškania a žalobcovi, ako veriteľovi, vznikol preto nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu súd priznal odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 517 ods. 2. Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (1,5% + 8%).
22. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
23. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
24. Podľa ust. § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
25. Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
26. Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
27. Podľa ust. § 53 ods. 11 Občianskeho zákonníka, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
28. Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
29. Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
30. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
31. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
32. Z obsahu Dodatku k Zmluve o pripojení t.č. XXXXXXXXX zo dňa 11.07.2011 predloženého žalobcom vyplýva, že medzi účastníkmi zmluvy bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 248,95 Eur.
33. Z obsahu Dodatku k Zmluve o pripojení t.č. XXXXXXXXX zo dňa 11.07.2011 predloženého žalobcom vyplýva, že medzi účastníkmi zmluvy bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 248,95 Eur.
34. Z bodu 4 oboch Dodatkov k zmluve vyplýva, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 týchto Dodatkov alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok, alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 Dodatku.
35. Takýto spôsob dojednania zmluvnej pokuty v dodatkoch k zmluve predstavuje neurčitý okruh rôznych porušení zmluvy zo strany spotrebiteľa a neprijateľnú zmluvnú podmienku. Právny predchodca žalobcu dohodol za porušenie akejkoľvek zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu vo výške, ktorá je nemenná bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Navyše sa v tomto dojednaní prejavuje neprimeranosť dohodnutej sankcie, keďže právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej i poplatok za prerušenie služby 33,-Eur a za obmedzenie služby 33,-Eur. Pri výške nezaplatenej ceny služieb 112,6532 (31,60 Eur + 38,9629 Eur+ 42,0903 Eur) a vyfakturovaných poplatkoch 66,-Eur je výška žalovanej zmluvnej pokuty 497,90 Eur zjavne neprimeraná.
36. Žalobca v podaní zo dňa 30.09.2014 uvádza, že zmluvná pokuta zabezpečuje benefity, ktoré poskytol jeho právny predchodca žalovanej. Dôvodil, že telekomunikačné zariadenia poskytol žalovanej za cenu 1,-Eur, pričom štandardná cena týchto zariadení v čase uzatvorenia zmlúv a dodatkov bola 129,-Eur. V prípade, ak by súd neuznal nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty, poukázal na to, že právnemu predchodcovi žalobcu bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu.
37. Pokiaľ žalobca žiadal priznať sumu 497,90 Eur ako náhradu škody, súd sa nestotožnil s jeho právnou kvalifikáciou. Rozdiel medzi zľavnenou cenou/dotovanou a skutočnou cenou telefónneho zariadenia je výsledkom zmluvného konsenzu medzi účastníkmi zmluvy. Dodatky k zmluve, ktoré sa týkali odkúpenia telekomunikačných zariadení je preto možné považovať za kúpnu zmluvu v tejto časti. Účastníci sa dohodli na kúpnej cene telekomunikačného zariadenia, ktorú nazvali „maximálna kúpna cena“, ktorá je riadne dohodnutou kúpnou cenou zariadení. Žalobcovi preto nemohla vzniknúť škoda, t.j. nemohlo dôjsť k zmenšeniu jeho majetku. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej politiky žalobca predáva telekomunikačné zariadenia za nižšiu ako skutočnú cenu. Cena telekomunikačných zariadení bola určená dohodou účastníkov o výške kúpnej ceny. Predmety kúpy sa stali vlastníctvom žalovanej bez akejkoľvek podmienky (§ 588 OZ a § 614 ods. OZ). Preto časť zmluvy o predaji zariadení nemôže v ničom podmieňovať záväzky účastníkov vyplývajúce z ostatných častí zmluvy a ani spôsobiť vznik škody.
38. Podľa § 255 ods. 2 zák. č. 160/2015 Z.z., CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
39. Žalobca mal v konaní úspech len čiastočný, pričom úspech žalovanej, ktorá si trovy neuplatnila, bol väčší. Súd preto o náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal s poukazom na vyššie citované ustanovenie.
40. Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
41. Podaním doručeným súdu dňa 23.9.2014 oznámilo Občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, vstup do konania ako vedľajší účastník na strane žalovaného v zmysle vtedy platného ust. § 93 ods. 2 zák. č. 99/1963 Zb., Občianskeho súdneho poriadku. S účinnosťou od 01.07.2016 vstúpil do platnosti nový procesný kódex, zák. č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok, ktorý sa v zmysle § 470 ods. 1 vzťahuje aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Civilný sporový poriadok inštitút vedľajšieho účastníka v postavení, v akom do konania za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku vstúpilo uvedené občianske združenie neupravuje. Vzhľadom k tomu s účinnosťou od 01.07.2016 zo zákona, bez ďalšieho, zaniklo vedľajšie účastníctvo občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, v tomto konaní.
42. V súvislosti so vstupom vedľajšieho účastníka do konania (§ 93 ods. 2 zák. č. 99/1963 Z.z.), vzniesol žalobca námietku neprípustnosti vstupu vedľajšieho účastníka do konania. Keďže účasť občianskeho združenia v tomto konaní s účinnosťou od 01.07.2016 vzhľadom na účinnosť nového procesného kódexu zanikla, nebolo potrebné o tejto námietke rozhodovať.
43. Podľa záverov občianskoprávneho kolégia NS SR vedľajší účastník od účinnosti nového CSP dňom 01.07.2016 zanikol ako subjekt konania, nedochádza k transformácii zo zákona na osobitný subjekt podľa § 95 CSP. Súd v zmysle § 470 ods. 2 rozhodol o ním požadovanej náhrade trov konania do 30.06.2016 (do účinnosti CSP) podľa § 257 CSP, podľa ktorého súd výnimočne neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Súd videl tieto dôvody v neúčelnosti a nadbytočnosti ich vynaloženia, pretože združenie na ochranu spotrebiteľov bolo založené za účelom poskytovania ochrany spotrebiteľov a malo by byť teda samé schopné poskytovať právnu ochranu spotrebiteľovi a nie prostredníctvom advokáta, ktorého si zvolilo, v dôsledku čoho ochranu v skutočnosti neposkytuje združenie, alebo iba advokát, čo je v rozpore s účelom právnej úpravy týkajúcej sa postavenia združení na ochranu spotrebiteľa. Okrem toho súd z úradnej povinnosti musí skúmať či predmetná zmluva ako spotrebiteľská zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky a prihliada na z úradnej povinnosti. V otázke neúčelnosti vynaložených trov konania súd poukazuje na rozhodnutia NS SR 7MCdo 15/2014, 6MCdo 5/2013.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie podľa § 365 ods.1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).