Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5C/78/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom v Žiline, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, proti žalovanej: H. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XX, o zaplatenie 4 343,82 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3 198,09 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3 195,52 eur od 05.10.2015 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 30 eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom splatnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky.

II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3 198,09 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3 195,52 eur od 05.10.2015 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 30 eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom splatnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky.

II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 11.03.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu istiny 4 343,82 eur, sumu nezaplatených poplatkov za poistenie 7,32 eur, sumu úrokov 234,85 eur, sumu úrokov z omeškania 2,57 eur, úroky vo výške 15,9 % ročne zo sumy istiny od 25.09.2015 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny a nezaplatených úrokov od 25.09.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel dňa 18.11.2013 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 5 000,- eur. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver a úroky v pravidelných mesačných anuitných splátkach do 20.11.2020. Žalovaná po vyčerpaní poskytnutého úveru porušila svoje zmluvné povinnosti, a preto bola listom zo dňa 24.09.2015 vyzvaná na predčasné splatenie poskytnutého úveru. Napriek

výzve žalovaná úver nesplatila. Na preukázanie svojho nároku žalobca označil a predložil listinné dôkazy, a to úverovú zmluvu, všeobecné obchodné podmienky, druhú upomienku, výzvu na predčasné splatenie úveru a sadzobník poplatkov.

2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením listinných dôkazov, a to vyššie uvedených listinných dôkazov predložených žalobcom, špecifikácie pohľadávky predloženej žalobcom na výzvu súdu a potvrdenia o príjme predloženom žalovanou na pojednávaní.

3. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že si uvedomuje vážnosť tejto situácie. Prinútila ju životná situácia, že nie je schopná platiť. Nie je to jej jediný úver. Jej bývalý manžel prišiel o prácu a vtedy si brala úvery. Neboli schopní prežiť. Musela zo zdravotných dôvodov prerušiť pracovný pomer a otvorila si živnosť. S manželom sa rozviedli a prestalo sa jej úplne dariť. Dovtedy sa jej darilo, nemeškala s platením. Obchod musela zavrieť, nakoľko už nezarobila ani na nájom. Hľadala si prácu a teraz pracuje ako opatrovateľka. Stará sa o starých ľudí. Má tri deti, ktoré sama živí. Býva s rodičmi, ktorí jej pomáhajú. Manžel na deti jeden mesiac zaplatí, potom zas nie. Žalovaná rodičom prispieva na elektrinu, zakúpenie dreva a na stravu. Deťom hradí cestovné do školy. Ich otec nepravidelne posiela 100,- eur. Žalovaná platí leasing 107,- eur na auto, ktoré potrebuje, aby chodila do práce. Má dve exekúcie na plate. Nevie s určitosťou povedať, koľko žalobcovi zaplatila. Platila poctivo a vie, že jej určitú sumu aj za poctivé splácanie vrátili. Podľa mienky žalovanej je výška dlhu uvedená žalobcom správna, no nepozerala to, nemala na to čas. Žalovaná vôbec nemá predstavu, koľko zaplatila. Dlžnú sumu vie žalovaná splácať Po 20 - 30 eur, viac určite nie.

4. Z listinných dôkazov súd zistil, že dňa 18.11.2013 uzavreli strany sporu úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 5 000,- eur. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver a úroky v pravidelných 84 mesačných anuitných splátkach po 99,76 eur do 20.11.2020. Poplatok za poskytnutie úveru bol 250,- eur a poplatok za poistenie schopnosti splácať úver 2,44 eur mesačne. Ako celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť (súčet výšky úveru a celkových nákladov klienta spojených s úverom), bola v zmluve uvedená suma 8 629,84 eur. Žalovaná uhradila žalobcovi celkovo sumu 1 804,48 eur, z čoho suma 656,18 eur bola žalobcom započítaná na istinu a suma 1 148,30 eur na úroky, pričom splátku splatnú v júni 2015 splatila iba čiastočne a následne úver nesplácala vôbec. Listom zo dňa 24.09.2015 bola žalovaná vyzvaná na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote do 04.10.2015. Túto výzvu žalobca spoplatnil sumou 30,- eur. Žalovaná pracuje v Zariadení sociálnych služieb Topoľčany „Môj Domov“ a za prvých osem mesiacov roku 2016 bola jej priemerná čistá mesačná mzda vo výške 518,48 eur.

5. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 18.11.2013 (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

6. Podľa § 2 písm. a), písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

7. Podľa § 2 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch sa celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom rozumejú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

8. Podľa § 9 ods. 2 písm. j), písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať:

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

9. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

10. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

12. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

13. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

14. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

15. Podľa § 3 nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení od 01.02.2013, ďalej len nariadenie) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Podľa § 255 ods. 1 Civilný sporový poriadok (ďalej len súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

17. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

18. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi stranami sporu bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 5 000,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 84 splátkach vo výške 99,76 eur, čo je spolu 8 379,84 eur. Okrem toho sa zaviazala zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru 250,- eur, čo je spolu 8 629,84 eur, pričom takto bola v zmluve uvedená aj celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť. Zmluva však obsahuje aj povinnosť žalovanej platiť poplatok za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 2,44

eur mesačne, ktorý však nie je zahrnutý do celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom, pričom týmito sa rozumejú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov a do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Z predložených dôkazov nevyplýva, či by žalovaná bez uzatvorenia poistnej zmluvy získala úver, alebo ho získala za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalobca má dôkaznú povinnosť ohľadne preukázania právneho základu uplatneného nároku, ako aj jeho výšky. Pokiaľ si žalobca uplatňuje nárok na zaplatenie istiny úveru, úrokov a poplatkov, musí okrem iného preukázať, že zmluva má všetky náležitosti, aby sa úver nepovažoval za bezúročný a bez poplatkov. V zmluve však absentuje výška celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom, vypočítaných na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy, keďže v celkových nákladoch nie sú zahrnuté poplatky za poistenie. Tieto by tam nemuseli byť iba v prípade, že žalovaná nemusela navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získala spotrebiteľský úver alebo aby ho získala za ponúkaných podmienok. Tieto okolnosti však žalobca nepreukázal. Okrem toho v zmluve je uvedená iba výška, počet a termíny anuitnej splátky, no zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva tak neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. j), písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, a preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, a preto bola žalovaná povinná vrátiť žalobcovi iba sumu poskytnutej istiny. Keďže istina úveru bola 5 000,- eur a žalovaná uhradila sumu 1 804,30 eur, je povinná uhradiť už iba 3 198,09 eur, na čo ju zaviazal súd, keďže túto neuhradila dobrovoľne v lehote splatnosti. Žalovaná od júna 2015 prestala úver splácať, a preto ju žalobca oprávnene vyzval na splatenie celého úveru. Na základe výzvy sa úver stal splatným dňa 04.10.2015. Žalovaná istinu úveru v tejto lehote a ani doposiaľ neuhradila, a preto ju na zaplatenie nesplatenej časti istiny úveru žalobcovi zaviazal súd. Celá istina úveru sa stala splatnou na základe výzvy žalobcu dňa 04.10.2015 a od nasledujúceho dňa, t. j. od 05.10.2015 je žalovaná v omeškaní, a preto od tohto dňa patrí žalobcovi úrok z omeškania. Úrok z omeškania patrí žalobcovi v zmysle § 3 nariadenia vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. V prvý deň omeškania odporcu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,05 %, a preto by žalobcovi patril úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne. Žalobca si však uplatnil nižší, a to 5 % ročný úrok z omeškania. Súd tak priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške, ako si ho uplatňoval, keďže súd ho nemôže priznať nad rámec návrhu. Zároveň žalobcovi patrí úrok z omeškania aj zo splátok, ktoré sa stali splatnými pred dňom splatnosti celého úveru, a s ktorými sa žalovaná dostala do omeškania, a to od prvého dňa po splatnosti omeškaných splátok až do ich zaplatenia, resp. do dňa splatnosti celej istiny. Takto bol úrok z omeškania vyčíslený v sume 2,57 eur, a to sadzbou 5 % ročne, ktorá nepresahuje zákonnú výšku úrokov z omeškania. Keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, nemá žalobca nárok na riadne úroky, poplatky, ktorými sú aj poplatky za upomienky a poistenie. V týchto častiach bola tak žaloba nedôvodná. Žaloba bola nedôvodná aj v časti, v ktorej žalobca žiadal úrok z omeškania v nadväznosti na splatnosť celého úveru za obdobie predchádzajúce dňu 05.10.2015 odo dňa 25.09.2015, pretože úver sa stal splatným až 04.10.2015, a preto prvým dňom omeškania so zaplatením celého úveru bol až deň 05.10.2015. Z uvedených dôvodov súd vyhovel žalobe iba čiastočne a v nedôvodných častiach ju zamietol.

19. Žaloba bola podaná dôvodne iba v časti istiny 3 195,52 eur zo sumy istiny 4 343,82 eur, t. j. v 73,56 %, pričom čistý úspech žalobcu bol 47,12 %, ktorý predstavuje rozdiel medzi úspechom žalobcu a úspechom žalovaného, avšak iba pokiaľ ide o istinu. Žalobca bol v celom rozsahu neúspešný aj v časti vyčísleného úroku, ako aj úroku v sadzbe 15,9 % ročne z istiny, čo nie je zanedbateľnou časťou nároku. V časti, v ktorej bola žaloba nedôvodná (ergo žalobca neúspešný), bola zamietnutá, a preto súd aplikoval ustanovenie § 255 ods. 2 a vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

20. Žalovaná je povinnosti vyplývajúce jej z tohto rozsudku, t. j. povinnosť zaplatiť uvedenú sumu s príslušenstvom, povinná vykonať v zmysle § 232 ods. 3, ods. 4 v splátkach, keďže z vykonaného dokazovania, konkrétne z potvrdenia o jej príjme a z ničím nespochybneného vyjadrenia žalovanej bolo preukázané, že táto nie je schopná zaplatiť žalovanú sumu naraz. Pomerom žalovanej a zároveň výške dlžnej sumy tak, aby bola uhradená v primeranej lehote, zodpovedá mesačná splátka v sume 30,- eur. Súd zároveň rozhodol, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.