Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-35-2014.pdf
PDF · 98.91 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/35/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu Secapital S.á.r.L., so sídlom: 2 Avenue Charles de Gaulle L-1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, zast. Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom v Martine, Jilemnického 30, proti žalovanému O. E., nar. XX.X.XXXX, s trvalým pobytom v T. - B. IX, v konaní o zaplatenie 1.347,38 eura s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.080,97 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 31.5.2010 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. V časti o zaplatenie 297,41 eura s prísl. žalobný návrh zamieta.
III. Priznáva žalobcovi právo na náhradu trov konania, ktoré je mu povinný v rozsahu 58,16 % nahradiť žalovaný, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca, pôvodne Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom v Kežmarku, Hlavné nám. 12, IČO: 35 923 130, žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.2.2013 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 1.347,38 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 31.5.2010 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania. Odôvodnil žalobný návrh tým, že uzavrel so žalovaným dňa 20.11.2009 zmluvu o pôžičke, ev. č. 5003944, na základe ktorej poskytol mu pôžičku v sume 1.478,25 eura. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 25 mesačných splátkach v sume 59,13 eura, do dňa podania žaloby však žalovaný z uvedenej zmluvy uhradil len sumu 99,76 eura. Žalobca uviedol, že vzhľadom na to, že žalovaný nesplácal poskytnutú pôžičku riadne a včas, dňa 18.5.2010 listom ho vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo a to v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve. Žalovaný však doposiaľ dlžné splátky neuhradil a jeho celkový dlh ku dňu podania návrhu predstavoval 1.347,38 eura.
2. Uznesením zo dňa 4.3.2013, č.k. 13C/35/2014-48, súd pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130 a na jeho miesto aby vstúpil súčasný žalobca. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 3.5.2014.
3. Písomným podaním doručeným súdu dňa 17.3.2014 žalobca predložil históriu splácania úveru žalovaným. Uviedol, že je z nej zrejmé, že žalovaný ku dňu podania návrhu uhradil spolu sumu 99,76 eura. Ku dňu podania žalobného návrhu mal však žalovaný zaplatiť sumu 1.280,57 eura, ďalej mal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky, ktorú si zmluvné strany v prípade porušenia povinností dohodli v zmysle čl. 12. bod 12.2. Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a ktorú žalobca uviedol, že požaduje v sume 166,57 eura (167,19
- 0,62), uviedol, že žiada zmluvnú pokutu len ku dňu 31.12.2012. Žalobca uviedol, že celkom dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje istina plus zmluvná pokuta mínus prijaté úhrady, t.j. 1280,57 eura + 166,57 eura - 99,76 eura = 1.347,38 eura.
4. Keďže sa žalovaný na adrese svojho trvalého pobytu nezdržiava a žiaden iný jeho pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, ustanovil mu súd uznesením zo dňa 16.4.2014 č.k. 13C/35/2014-56 v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ( tom čase platného procesného predpisu) opatrovníka JUDr. Petra Dudiča, zamestnanca Okresného súdu Košice - okolie, ktorý ho v konaní zastupoval. Opatrovník sa k žalobe, ktorá mu bola doručená dňa 17.4.2014 spolu s uznesením, ktorým bol ustanovený za opatrovníka a uznesením, ktorým bol žalovaný vyzvaný, aby sa k žalobe vyjadril, nevyjadril.
5. Elektronickým podaním bez zaručeného elektronického podpisu oznámilo svoj vstup do konania dňa 6.5.2014 Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“, so sídlom Nám. Legionárov 5, Prešov a to ako vedľajší účastník na strane žalovaného za účelom jeho podpory ako spotrebiteľa. Žiadal o doručenie návrhu na začatie konania a jeho príloh. Súhlas žalovaného vedľajší účastník nepredložil. Na základe výzvy súdu, uznesením na odstránenie vád podania, doplnil tento vedľajší účastník svoje oznámenie o vstupe, ďalším elektronickým oznámením o vstupe do konania, opatreným zaručeným elektronickým podpisom. Podanie bolo súdu doručené dňa 28.7.2014. Súhlas žalovaného doplnený nebol.
6. Elektronickým podaním bez zaručeného elektronického podpisu oznámilo svoj vstup do konania dňa 29.12.2014 Združenie spotrebiteľov Slovenska, o.z., so sídlom Janka Kráľa 7 v Banskej Bystrici a to ako vedľajší účastník na strane žalovaného za účelom ochrany jeho práv ako spotrebiteľa. Vstup do konania, uviedol, že realizuje z vlastného podnetu. Žiadal o zaslanie návrhu a jeho príloh. Súhlas žalovaného vedľajší účastník ani napriek písomnej výzve súdu nepredložil.
7. S účinnosťou odo dňa 1.7.2016 nová procesná úprava (C.s.p.) zaviedla inštitút intervenienta, ktorým je osoba, ktorá má právny záujem na výsledku konania, čím sa odstránila úprava, keď vedľajším účastníkom mohla byť aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Taká osoba v súčasnosti môže mať postavenie osoby zúčastnenej na konaní s osobitnými procesnými právami (§ 95 C.s.p.). Novou právnou úpravou teda došlo k zániku inštitútu vedľajšieho účastníka. Osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, stáva sa účastníkom konania na základe jej pribratia do konania súdom (aj bez návrhu), ak s tým strana, na ochranu práv ktorej má vystupovať, súhlasí. Keďže v danom prípade potrebný súhlas žalovaného nebol daný, súd preto v ďalšom na oznámenie Združenia - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“ a ani na oznámenie Združenia spotrebiteľov Slovenska, o.z., ktorým oznámili svoj vstup do konania ako vedľajší účastník, neprihliadal, pretože oba subjekty vstúpili do konania bez súhlasu a vedomia žalovaného a potrebný súhlas nedoložili.
8. Vo veci súd rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaného, ktorí hoci boli na pojednávanie riadne predvolaní, žalobca dňom 19.8.2016 a žalovaný dňom 1.9.2016, uplatnením fikcie doručenia v zmysle ust. § 106 ods. 3 C.s.p., sa na nariadené pojednávanie nedostavili. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnil a súhlasil s konaním a rozhodnutím o veci v jeho neprítomnosti.
9. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:
10. Dňa 20.11.2007 uzavrel právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. so žalovaným ako klientom zmluvu č. 5003944 označenú ako „Žiadosť a zmluva o poskytnutie účelovej pôžičky“. Jednalo sa o tlačivo žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu, v časti ktorého tlačiva označeného „II. Schválená výška pôžičky“, bola uvedená schválená výška pôžičky: 1.180,73 eura/35.570,67 Sk, výška mesačnej splátky: 59,13 eura/1.781,35 Sk, počet mesačných splátok: 25, RPMN: 24 %, celková suma pôžičky: 1.478,25 eura/44.533,76 Sk, ročná úroková sadzba: 24 %, konečná splatnosť: 25 mesiacov, priemerná hodnota RPMN: 24 % a celkové náklady spotrebiteľa: 297,52 eura/8.963,09 eura. V čl. „III. Účel použitia pôžičky“, žalovaný ako klient žiadal, aby sa z poskytnutej pôžičky uhradil podľa nižšieuvedenej špecifikácie jeho záväzky voči právnemu predchodcovi žalobcu, a záväzky voči VÚB, a.s., kde vystupoval právny predchodca žalobcu ako správca. Jednalo sa o tri zmluvy označené ich evidenčnými číslami, dátumom ich uzavretia a výškou pohľadávky z nich. Podľa vyhlásenia v čl. „V. Vyhlásenie zmluvných strán“, riadnym vyplnením a podpísaním tejto zmluvy všetkými stranami uzavrela
spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., t.j. právny predchodca žalobcu, so žalovaným ako klientom zmluvu, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky. Zmluva bola účastníkmi riadne podpísaná.
11. Podľa čl. 6.1. Všeobecných obchodných podmienok (v ďalšom len „VOP“), žalovaný bol povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve alebo v podmienkach alebo vo VOP. Podľa čl. 6.2.VOP, pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo v zmluve alebo v podmienkach alebo VOP uvedené inak, boli splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa čl. 6.3. VOP, v jednotlivých splátkach bol zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky. Podľa čl. 12.2. VOP, právny predchodca žalobcu bol oprávnený požadovať od žalovaného zmluvnú pokutu v prípade, ak sa žalovaný dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky, v 30. deň po dobe splatnosti bol žalovaný povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej čiastky. V tento deň sa zmluvná pokuta stala aj splatnou.
12. Podľa predloženého Prehľadu splátok a úhrad, vyhotoveného na meno žalovaného, ev. č./VS: 5003944 žalovaný celkom uhradil 2 splátky: dňa 21.11.2009 vo výške 40,63 eura a dňa 20.1.2010 vo výške 59,13 eura, t.j. celkom sumu 99,76 eura. Podľa tohto prehľadu dňa 20.4.2010 stala sa splatnou suma 1.044,05 eura.
13. Listom zo dňa 18.5.2010 právny predchodca žalobcu žalovanému zmluvu č. 5003944 zo dňa 20.11.2009 vypovedal ku dňu 20.4.2010 a vyzval ho na uhradenie celkového dlhu 1.194,48 eura (z toho istina 1.180,81 eura úročená denným úrokom z omeškania vo výške 0,05 % odo dňa vypovedania až do zaplatenia) do 5 dní od doručenia listu. všetkých splátok jednorázovo v súlade s Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy. Podľa predloženej fotokópie poštovej doručenky bola výpoveď doručená žalovanému dňa 25.5.2010, čo vyplýva z podpisu žalovaného ako adresáta zásielky, ktorý svojim podpisom potvrdil jej príjem.
14. Podľa ust. § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Obč. zák. v znení platnom v rozhodnom období, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (odsek 1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (odsek 2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (odsek 3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (odsek 4).
15. Podľa ust. § 53 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
16. Podľa ust. § 53 ods. 5 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
17. Podľa ust. § 524 ods. 1 a 2 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
18. Podľa ust. § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku, je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
19. Podľa ust. § 565 Obč. zák., ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
20. Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
21. Podľa ust. § 658 ods.1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
22. Podľa ust. § 2 písm. a/ a b/ zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zák. č. 71/1986 Zb. v znení platnom v rozhodnom období (do 30.11.2009), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme (písm. a/), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (písm. b/).
23. Podľa ust. § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
24. Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g/ zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
25. Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. i/ zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
26. Podľa ust. § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať (písm. a/) alebo dodaný tovar alebo poskytnutá služba (pís. b/). Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
27. Z vykonaného dokazovania, a to z predloženej zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky, vyplynulo, že dňa 20.11.2009 uzavreli právny predchodca žalobcu a žalovaný podpísaním štandardného formulárového tlačiva právneho predchodcu žalobcu, zmluvu o pôžičke, ktorou sa zaviazal právny predchodca žalobcu poskytnúť žalovanému pôžičku - finančné plnenie vo výške 1.180,73 eura/35.570,65 Sk na uhradenie iných jeho záväzkov v celkovej uvedenej výške 1.174,67 eura, a žalovaný sa zaviazal vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu celkovú sumu pôžičky 1.478,25 eura/44.533,76 Sk v 25 splátkach vo výške po 59,13 eura/1.174,67 Sk. Pri skúmaní uzatvorenej zmluvy z hľadiska spotrebiteľského práva, konkrétne podľa ustanovení zák. č. 258/2001 Z.z., ktorý prieskum súd vykonal z úradnej moci, súd zistil, že účastníkmi uzatvorená zmluva neobsahuje povinné údaje podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g/ a i/ zák. č. 258/2001 Z.z. a to konkrétne neobsahuje ani údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a neobsahuje ani údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Podľa ust. § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. sa preto poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vychádzajúc z tvrdenia žalobcu v žalobnom návrhu na začatie konania, žalovaný uhradil do dňa spísania žalobného návrhu celkom sumu 99,76 eura, ktoré tvrdenie bolo preukázané aj predloženým prehľadom splátok a úhrad z uzavretej zmluvy so žalovaným. Pôžička - finančné plnenie bolo poskytnuté žalovanému právnym predchodcom žalobcu vo výške 1.180,73 eura, pričom žalovaný vrátil žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi 99,76 eura. Za takto zisteného stavu bolo potrebné uzavrieť, že žalovaný žalobcovi doposiaľ poskytnutú pôžičku v plnom rozsahu nevrátil a preto súd mal žalobou uplatnený nárok žalobcu za dôvodný do výšky nesplatenej sumy poskytnutej pôžičky 1.080,97 eura (1.180,73 eura - 99,76 eura), vychádzajúc z toho, že je bezúročná a bez poplatkov. Na uvedenom základe preto súd žalobnému návrhu v časti v ktorej mal nárok žalobcu za dôvodný (titulom nesplatenia poskytnutej pôžičky) vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 1.080,97 eura. V prevyšujúcom rozsahu o zaplatenie 297,41 eura, t.j. nad sumu nesplatenej bezúročnej a bez poplatkov poskytnutej pôžičky (§ 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z.) návrh súd ako nedôvodný zamietol.
28. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
29. Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Žalobca si zo žalovanej sumy uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne od 31.5.2010 do zaplatenia. Bližšie, uvedeným spôsobom nárokované úroky z omeškania neodôvodnil. Bolo však zrejmé, že žalobca vychádzal z výpovede zmluvy listom zo dňa 18.5.2010, ktorým vyzval žalovaného na úhradu celkového dlhu 1.194,48 eura jednorázovo do piatich dní od doručenia výpovede, ktorá výpoveď bola doručená žalovanému dňa 25.5.2010. Splatnosť celkového dlhu žalovaného tak nastala dňom 30.5.2010 a preto odo dňa 31.5.2010 žalovaný bol v omeškaní s úhradou celej nesplatenej pôžičky. Vychádzajúc z toho, že je bezúročná a bez poplatkov, bol v omeškaní s nesplatenou pôžičkou vo výške 1.080,97 eura. Preto súd priznal žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania voči žalovanému v ním uplatnenej výške 9 % ročne, avšak len z dlžnej sumy 1.080,97 eura, a to od 31.5.2010 do zaplatenia. Z nepriznanej časti 297,41 eura žalovanej sumy súd žalobcovi nárok na úroky z omeškania nepriznal, keďže sa jednalo o príslušenstvo pohľadávky, ktorý nárok na zaplatenie pohľadávky v uvedenej výške bol zamietnutý.
32. Podľa ust. § 251 C.s.p., trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
33. Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. Podľa ust. § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
35. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
36. Podľa ust. § 255 ods. 2 C.s.p., súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci. Pre pomerné rozdelenie trov konania vzal súd do úvahy pomer úspechu a neúspechu žalobcu a žalovaného (vychádzajúc z uplatneného práva žalobcu vo výške 1.347,38 eura a priznaného práva vo výške 1.080,97 eura, žalobca bol neúspešný v časti nepriznaného práva vo výške 297,41 eura, ktorá suma predstavuje úspech žalovaného) vo výške 80,23 % úspechu žalobcu ku 22,07 % úspechu žalovaného, čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu účelne vynaložených trov vo výške 58,16 % (80,23 % - 22,07 %). V zmysle ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške týchto trov rozhodne tunajší súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v potrebnom počte rovnopisov tak, aby sa jeden rovnopis mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky) ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 C.s.p.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).