Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4C-108-2015.pdf
PDF · 89.87 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/108/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Ivetou Farkašovskou, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, právne zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47234679 proti žalovanému N. R., Y.. XX. XX. XXXX, R. XX, B., o zaplatenie 950,37 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 950,37 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 950,37 Eur od 26. 03. 2015 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e ta.
Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 58 %.
odôvodnenie:
1.Žalobca v konaní žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 950,37 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 258,94 Eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 950,37 Eur od 26. 03. 2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 10. 03. 2010 Úverovú zmluvu č. 4003032698 (ďalej len „ÚZ), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. (ďalej len „ÚZP“). Súčasťou tejto písomnej úverovej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 6101047139 (ďalej len „zmluva o RÚ“), ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť až uskutočnením aktivácie kary zo strany žalovaného. Na základe riadneho plnenia si povinností vyplývajúcich z ÚZ zo strany žalovaného, zaslal mu žalobca v zmysle ustanovenia Hlavy 8 ÚZP úverovú kartu spolu s Metodickou príručkou, ktorá obsahovala okrem charakteristiky revolvingového úveru aj spôsob aktivácie karty v prípade, že žalovaný prejaví vôľu, aby sa platná zmluva o RÚ stala aj účinnou a bola viazaná právami a povinnosťami z nej plynúcimi. Neoddeliteľnou súčasťou Metodickej príručky bol Sadzobník poplatkov, ktorý upravoval okrem mesačnej úrokovej sadzby aj výšku poplatkov, ktoré môžu byť účtované v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru. Žalovaný podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdil, že bol s nimi oboznámený, rovnako ako potvrdil oboznámenie sa s metodickou príručkou, ktorej súčasťou bol aj Sadzobník poplatkov. žalovaný porušil zmluvne dohodnuté podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu poskytnutého úveru a dostal sa s úhradou svojho zmluvného záväzku do omeškania tak ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad platieb žalovaného. Prostredníctvom úverovej karty čerpal žalovaný poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 1 160,32 Eur a žalobcovi vrátil len čiastku 209,95 Eur. Odo dňa omeškania bol žalovaný o výške svojho dlhu informovaný v pravidelných mesačných výpisoch z úverového účtu a vyzývaný k jeho úhrade. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný ani napriek uvedenému neplnil svoju povinnosť
riadneho a včasného splácania úveru, v zmysle Hlavy 7 písm. a) žalobca vyzval žalovaného listom zo dňa 27. 02. 2012 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1 305,73 Eur v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Tento postup žalobcu bol v súlade aj s platným právnym poriadkom Slovenskej republiky a to konkrétne s § 565 Občianskeho zákonníka: „Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené“ V návrhu na vydanie platobného rozkazu si však žalobca neuplatňuje úroky a poplatky spojené s poskytnutým úverom. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si žalobca v návrhu uplatňuje vo výške 9 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 16. 03. 2012 (pätnásty deň odo dňa odoslania Výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 258,94 Eur z čiastky 950,37 Eur od 16. 03. 2012 do 25. 03. 2015, t.j. do dňa vyhotovenia návrhu na vydanie platobného rozkazu. Vzhľadom na vyššie uvedené tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, žaloba eviduje voči žalovanému dlh v nasledovnej výške: istina vo výške 950,37 Eur, dlh spolu 950,37 Eur. Vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 258,94 Eur tak ako je uvedené vo výpise čerpania, splátok a úhrad.
2.Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že uzatvoril dňa 10. 03. 2010 so žalobcom úverovú zmluvu č. 4003032698. Na základe uvedenej zmluvy mu poskytol žalobca úver vo výške 359,-Eur, ktorý riadne splatil. Uvedený úver nie je predmetom tohto konania. Súčasťou úverovej zmluvy boli malým písmom vytlačené aj ustanovenia o tom, že „Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., podpisom tejto Úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I., a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I. a Čerpanie a splácanie revolvingového úveru úverových podmienok“ a „Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia a.s., podpisom tejto Úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II. a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II úverových podmienok.“ Rovnako malým, hustým a ťažko čitateľným textom boli vytlačené celé úverové zmluvné podmienky. V presne nezistenom čase mu poslal žalobca kreditnú kartu, s ktorou v období do 08. 03. 2011 do 26. 06. 2011 uskutočnil výbery a platby spolu v sume 1 160,32 Eur. V období od 20. 05. 2011 do 03. 10. 2011 uskutočnil úhrady na účet žalobcu v celkovej sume 209,95 Eur. Listom z 27. 02. 2012 mu žalobca oznámil, že v dôsledku jeho omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úveru č. 4003032698 ho vyzýva na splatenie dlžnej čiastky vo výške 1 305,73 Eur v lehote 15 dní odo dňa odoslania tejto výzvy. Na základe týchto poznatkov dospel k záveru, že zmluva o revolvingovom úvere, ktorá je predmetom návrhu je neplatná. Úverovú zmluvu, ktorú uzavreli dňa 03. 10. 2010 hodnotí ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere na kúpu tovaru, ktorý v zmluve ani nie je uvedený, kolónka je prázdna, tento úver však nie je predmetom tohto konania, on ho riadne splatil tak ako bolo dohodnuté v zmluve. Z usporiadania formulárovej úverovej zmluvy vyplýva, že podstatným predmetom záujmu oboch strán a najmä jeho ako spotrebiteľa v čase podpisovania tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru na kúpu tovaru predajcu RAYPATH a.s. Len veľmi malým a ťažko čitateľným písmom bolo na tejto zmluve uvedené, že sa s ňou súčasne uzatvára zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I. a zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II. a to len jednou vetou s odkazom na úverové zmluvné podmienky. Takýto formulár spôsobil, že v čase jeho podpisovania nebol informovaný o podmienkach revolvingového úveru, najmä o jeho úrokovej sadzbe, keď táto nebola uvedená ani v zmluve, ani v úverových zmluvných podmienkach. Predmetom jeho záujmu v čase podpisovania úverovej zmluvy bolo poskytnutie okamžitého úveru, nie poskytnutie revolvingového úveru v budúcnosti a s nejasnými podmienkami. Tento úkon (revolvingový úver) mu žalobca pri podpise úverovej zmluvy vnútil ako vedľajšieho dojednanie zmluvy, ktoré je neplatné jednak z dôvodu nedostatku vôle a informovaného súhlasu na strane spotrebiteľa a jednak aj z dôvodu príliš malého písma v ustanoveniach úverovej zmluvy, ktorými mala byť uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere. K skutočnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere došlo až neskôr a to zaslaním kreditnej karty zo strany žalobcu a výbermi, resp. platbami z tejto karty z jeho strany. Akákoľvek zmluva o spotrebiteľskom úvere však musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Vzhľadom k tomu, že zmluva o revolvingovom úvere nebola riadne uzavretá písomnou formou je neplatná a účastníci zmluvy boli podľa § 457 Občianskeho zákonníka povinní vrátiť si navzájom to, čo podľa nej dostali. On bol teda povinný vrátiť žalobcovi vyčerpanú istinu (bez úrokov a poplatkov) vo výške 1 160,32 Eur a žalobca mu bol povinný vrátiť jeho splátky a všetky ďalšie úhrady v celkovej sume 209,95 Eur. Po vzájomnom započítaní týchto nárokov vychádza jeho dlh voči žalobcovi 950,37 Eur. Vzhľadom na podstatu revolvingového úveru, pri ktorom nie je pri podpisovaní zmluvy jasné, akú sumu a v akých čiastkach bude dlžník skutočne čerpať, nie je možné pri revolvingovom úvere vopred stanoviť RPMN, to však neznamená, že zmluva
môže absentovať akýkoľvek údaj o úrokovej sadzbe. úroková sadzba je podstatnou náležitosťou zmluvy o úvere a pri spotrebiteľskom úvere je v záujme ochrany a informovanosti spotrebiteľa nevyhnutné tento údaj vyžadovať. V danom prípade nebola úroková sadzba revolvingového úveru uvedená ani v zmluve a ani v úverových zmluvných podmienkach. Aj keby teda súd napriek malému písmu úverových zmluvných podmienok pripustil, že v danom prípade podpisoval úverovú zmluvu so znalosťou všetkých jej ustanovení a aj úverových zmluvných podmienok, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, v zmluve a úverových zmluvných podmienkach chýbajú podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pokiaľ ide o revolvingový úver, ktoré vyžadoval zákon účinný v čase podpísania úverovej zmluvy aj v čase výberov z kreditnej karty (zákon č. 258/2001 Z.z.). V zmluve, ani v úverových zmluvných podmienkach nebola určená výška pravidelných splátok, resp. minimálnych splátok, ktoré by mal splácať v prípade čerpania revolvingového úveru. Nebola tam uvedená ani ročná úroková sadzba. Nemožno pripustiť, aby podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli upravené inými listinami, ktoré netvoria súčasť zmluvy napr. sadzobníkom poplatkov, výzvou na aktiváciu kreditnej karty alebo inými listinami. Vzhľadom na neuvedenie ročnej úrokovej sadzby a výšky minimálnych splátok v zmluve alebo úverových zmluvných podmienkach, aj keby nebola zmluva o revolvingovom úvere neplatná, mal by sa považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov a preto by mal mať žalobca nárok len na vrátenie istiny, ktorú mu poskytol, čo predstavuje 1 160,32 Eur, pričom žalobcovi uhradil 209,95 Eur, teda dlh prestavuje 950,37 Eur.
3.Právna zást. žalobcu v písomnom vyjadrení doručenom súdu 04. 09. 2015 uviedla k vyjadreniu žalovaného, že v tomto prípade bola vôľa žalovaného prejavená navonok opakovane a to písomným právnym úkonom „listina s názvom Zmluva o poskytnutí úveru“, ktorá obsahu Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, právny úkon v podobe konania „aktivácie úverovej karty“, právny úkon v podobe konania „platby kartou a výber hotovosti“, právny úkon „úhrada časti dlžných splátok“. Žalovaný podpísaním listiny Úverovej zmluvy podpísal a súhlasil aj s tou časťou textu, ktorá sa týkala dojednania zmluvy o revolvingovom úvere RU I., o tom žalobca informoval klienta na líci listiny Úverovej zmluvy a nejde teda o „skrytie“ zmluvy do úverových podmienok. Písomná forma právneho úkonu spočíva v tom, že obsah prejavu vôle je zachytené v texte listiny. Dôležité je, aby obsah listiny bol prístupný ľudskému vnímaniu. Písomnosť navonok musí predstavovať jeden celok, aby sa zabránilo manipulácii s jeho jednotlivými časťami. Celistvosť listiny je zachovaná aj vtedy, ak jednota viacerých listín je spoznateľná z obsahu právneho úkonu a ak spolunáležitosť jednotlivých listín je nesporná. Žalobca trvá na tom, že predmetná úverová zmluva je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti, má písomnú formu, je prejavom slobodnej vôle žalobcu a žalovaného, je uzavretá v súlade s právnymi predpismi, ktoré boli platné a účinné v čase uzatvorenia úverovej zmluvy.
4.Podľa zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, § 2 sa na účely tohto zákona sa rozumie b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
5.Podľa § 3 citovaného zákona 1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
6.Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
7.Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
8.Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
9.Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bol a zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
10.Súd vykonal dokazovanie predmetnými listinnými dôkazmi, na základe ktorých žalobca uplatnil svoj nárok voči žalovanému.
11.Zmluvu uzavretú medzi žalobcom a žalovaným považoval za platnú, ale za bezúročnú a bez poplatkov z dôvodu, že neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 zák.č. 258/2001 Z.z.
12.Súd má za to, že dlh žalovaného voči žalobcovi je vo výške 950,37 Eur tak ako to aj uznáva sám žalovaný a z dôvodov, ktoré uviedol vo svojom písomnom vyjadrení. Žalovaný dostatočne odôvodnil, prečo je potrebné považovať predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov a súd sa s jeho argumentáciou stotožňuje. Žalobca okrem iného odôvodňoval svoj nárok aj tým, že zmluva bola uzavretá na základe práva zmluvnej slobody, pričom úverové zmluvy patria medzi tzv. absolútne obchody v dôsledku čoho sa spravujú obchodným zákonníkom bez ohľadu na povahu účastníkov.
13.Súd však posúdil nárok žalobcu voči žalovanému podľa predpisov o ochrane spotrebiteľa (zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch) a rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi 950,37 Eur (nesplatenú časť istiny) s tým, že iné rozhodnutie by bolo aj v rozpore s dobrými mravmi, teda v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
14.O trovách súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd Košice, prostredníctvom tunajšieho súdu. Podľa ust. § 363 CSP sa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.