Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36C/74/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred G. W. v právnej veci žalobcu: B. Z. M., F..M.., M. M.: K. XX, Ž., R.: XX XXX XXX, proti žalovanému: G. Q., I.. XX.XX.XXXX, Z.: H. XXX/XXX, Š., štátne občianstvo: SR, o zaplatenie 1.518,- eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.518,- eur, vyčíslený úrok vo výške 91,87 eura, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 2,61 eura, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.518,- eur od 16.05.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 91,87 eura od 16.05.2013 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd žalobu v časti úroku vo výške 16,22 % ročne zo sumy 1.518,- eur od 16.05.2013 do zaplatenia zamieta.

III. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania vo výške 42,10 %.

odôvodnenie:

1. Písomnom žalobou zo dňa 18.03.2015, doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.03.2015, sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia neuhradenej časti istiny poskytnutého úveru vo výške 1.518,- eur, vyčísleného úroku vo výške 16,22 % ročne z neuhradených splátok do dňa predčasnej splatnosti v sume 91,87 eura a vyčísleného úroku z omeškania vo výške 8 % ročne z neuhradených splátok do dňa predčasnej splatnosti v sume 2,61 eura. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 09.12.2010 Úverovú zmluvu číslo XX/XXX/XX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 2.500,- eur prevodom na žalovaným určený účet. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bol žalovaný povinný splatiť do dňa 21.12.2015. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, a preto bol listom zo dňa 23.04.2013 vyzvaný na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote do dňa 15.05.2013. Napriek výzve nebola pohľadávka žalobcu voči žalovanému do dnešného dňa uhradená. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému ku dňu predčasného zosplatenia (15.05.2013) predstavovala sumu vo výške 1.951,55 eura a pozostávala z istiny poskytnutého úveru vo výške 1.753,26 eura, vyčísleného zmluvnými stranami dohodnutého úroku vo výške 16,22 %, ktorý bol žalovaný povinný splatiť v rámci anuitných splátok poskytnutého úveru do predčasného zosplatnenia, v sume 91,87 eura a vyčísleného zmluvnými stranami dohodnutého úroku z omeškania (8 % ročne) v sume 2,61 eura. Žalovaný po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby realizoval úhrady v celkovej výške 235,26 eura, o ktorú bola znížená istina pohľadávky žalobcu. Žalobca si uplatnil náhradu trov konania.

2. Žalovaný sa k žalobe, ktorú prevzal do vlastných rúk dňa 16.02.2016 spolu s uznesením na vyjadrenie, v súdom stanovenej lehote nevyjadril.

3. Súd v súlade s § 177 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.“) v spojení s § 297 písm. b) C. s. p. nariadil na pojednávanie, na ktorom vec v neprítomnosti strán sporu prejednal. Písomným podaním zo dňa 26.09.2016, doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.09.2016, žalobca požiadal o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a tiež z dôvodu hospodárnosti konania s úmyslom predísť navyšovaniu trov konania. Žalobca vyjadril súhlas s rozhodnutím vo veci aj bez jeho účasti na pojednávaní. Písomným podaním podaným osobne na tunajšom súde dňa 03.10.2016 žalovaný ospravedlnil neúčasť na pojednávaní, ktorú odôvodnil nedávnym nástupom u nového zamestnávateľa. Svoje záväzky v plnej miere uznáva a je ochotný ich postupne vyrovnať. Požiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinným dôkazmi - písomnou žalobou, kópiou zmluvy, všeobecnými obchodnými podmienkami Dexia banky Slovensko a.s. s platnosťou od 01.12.2010 (ďalej len „obchodné podmienky“), sadzobníkom poplatkov, žiadosťou o spotrebný úver, výpisom z účtu žalovaného, prehľadom splácania, upomienkami zo dňa 27.12.2012 a dňa 24.01.2013, výzvou na predčasné splatenie úveru a kópiou doručenky zo dňa 24.04.2013 a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Žalovaný žiadosťou zo dňa 08.12.2010 požiadal žalobcu o poskytnutie bezúčelového spotrebného úveru vo výške 2.500,- eur s požadovanou šesťdesiatmesačnou lehotou splatnosti úveru. Žalobca žiadosti žalovaného vyhovel a strany sporu uzavreli dňa 09.12.2010 zmluvu, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 2.500,- eur prevodom na účet vybraný žalovaným. Úroková sadzba bola dohodnutá fixne vo výške 16,22 % ročne až do splatnosti úveru a sadzba úroku z omeškania vo výške 8 % ročne. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver šesťdesiatimi mesačnými splátkami po 61,09 eura splatnými v dvadsiaty deň kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka úveru bola splatná v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po kalendárnom mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý. Žalovaný uhradil do predčasného zosplatnenia celkom sumu vo výške 1.536,02 eura (20.01.2011, 21.02.2011, 21.03.2011, 20.04.2011, 20.05.2011, 20.06.2011, 20.07.2011, 22.08.2011, 20.09.2010, 20.10.2011, 21.11.2011, 20.12.2011, 20.01.2012, 20.02.2012, 20.03.2012, 20.04.2012, 21.05.2012, 20.06.2012, 20.07.2012, 20.08.2012, 30.11.2012 - 21 krát po 61,09 eura, 02.11.2012 sumu 14,22 eura, 13.11.2012 sumu 107,96 eura, 03.01.2013 sumu 61,- eur, 11.03.2013 sumu 1,02 eura, 09.04.2013 sumu 34,57 eura a 09.05.2013 sumu 34,36 eura), z ktorej bola suma vo výške 781,10 eura započítaná na istinu poskytnutého úveru a suma vo výške 754,92 eura bola započítaná na úrok. Po predčasnom splatení žalovaný uhradil sumu v celkovej výške 200,90 eura (10.06.2013 sumu 44,14 eura, 09.07.2013 sumu 40,59 eura, 09.08.2013 sumu 43,46 eura, 09.09.2013 sumu 35,91 eura a 09.10.2013 sumu 36,80 eura), ktorá bola započítaná len na istinu poskytnutého úveru. Dlh žalovaného na istine poskytnutého úveru predstavuje sumu vo výške 1.518,- eur (2.500 - 781,10 - 200,90). Žalobca upozornil žalovaného upomienkami zo dňa 27.12.2012 a 24.01.2013 na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti celého zostatku úveru z dôvodu omeškania s úhradou jednotlivých splátok. Žalobca dňa 23.04.2013 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovaného na úhradu celého dlhu vo výške 1.932,45 eura s príslušenstvom najneskôr do dňa 15.05.2013. Žalovaný prevzal vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru do vlastných rúk dňa 24.04.2013, čo potvrdil svojim podpisom na doručenke.

6. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 09.12.2010 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

7. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

8. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

9. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu 09.12.2010 (ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

12. Podľa § 503 ods. 1 záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

13. Podľa § 503 ods. 2 ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

14. Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

15. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 09.12.2010 zmluvu, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 2.500,- eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver šesťdesiatimi mesačnými splátkami po 61,09 eura splatnými v dvadsiaty deň kalendárneho mesiaca. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním poskytnutého úveru, žalobca dňa 23.04.2013 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Žalovaný uhradil pred zosplatnením úveru sumu vo výške 1.536,02 eura, z ktorej 781,10 eura bolo započítaných na istinu, a po zosplatnení úveru sumu vo výške 200,90 eura, ktorá bola započítaná na istinu poskytnutého úveru.

16. Nakoľko dlh žalovaného predstavuje zvyšok neuhradenej istiny poskytnutého úveru predstavuje sumu vo výške 1.518,- eur, úrok z neuhradených splátok úveru do dňa predčasnej splatnosti úveru v sume 91,87 eura a úrok z omeškania z neuhradených splátok úveru do dňa predčasnej splatnosti úveru v sume 2,61 eura, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu s vyčísleným úrokom a vyčísleným úrokom z omeškania.

17. Splácanie úveru v splátkach na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne (v splátkach) vracia a spláca a za tento stav nedostatku a úverovania patrí veriteľovi úrok. Úrok preto predstavuje jednoducho povedané cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Absentujúci zisk pokrýva veriteľovi práve úrok splácaný spolu v rámci splátky úveru v režime dojednaného záväzku. Tento stav tzv. výhody splátok je obvyklý a od nepamäti justifikuje nárok dodávateľa na úroky ako cenu dočasne obetovaných peňazí, ktorých dispozície sa veriteľ zbavuje v záujme získania budúcich úžitkov v podobe kapitalizovanej odplaty získanej za celé obdobie postupného splácania úveru, a teda výhody splátok. Iný stav je však príznačný pre predčasné a mimoriadne zosplatnenie úveru, kde veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. V tomto prípade svojím právnym úkonom veriteľ navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie

jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by bol založený krajne nespravodlivý a ústavne nekomformný stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by naďalej pohodlne inkasoval úroky zo sumy, ktorú by mu spotrebiteľ na výzvu nevrátil. S poukazom na tieto skutočnosti súd žalobu žalobcu v časti úroku vo výške 16,22 % ročne zo sumy 1.518,- eur odo dňa 16.05.2013 do zaplatenia zamietol.

18. Žalobca sa podanom žalobou domáhal od žalovaného aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo žalovanej istiny 1.518,- eur od 16.05.2013 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8 % ročne z nezaplateného úroku v sume 91,87 eura od 16.05.2013 do zaplatenia.

19. Podľa prechodného ustanovenia § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie“) v znení účinnom ku dňu 16.05.2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. 20. Ku dňu 16.05.2013 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,50 %.

21. Keďže zmluvnými stranami dohodnutý úrok z omeškania neprevyšuje zákonný úrok z omeškania, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.518,- eur od 16.05.2013 do zaplatenia a z neuhradených úrokov v sume 91,87 eura od 16.05.2013 do zaplatenia.

22. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

23. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

24. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania posudzoval úspech strán sporu zo súčtu žalovanej istiny vo výške 1.518,- eur, vyčísleného úroku v sume 91,87 eura, vyčísleného úroku z omeškania v sume 2,61 eura, úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.518,- eur odo dňa 16.05.2013 do dňa vyhlásenia rozsudku v sume 411,89 eura, úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 91,87 eura odo dňa 16.05.2013 do dňa vyhlásenia rozsudku v sume 24,92 eura a úroku vo výške 16,22 % ročne zo sumy 1.518,- eur odo dňa 16.05.2013 do dňa vyhlásenia rozsudku v sume 835,12 eura. Žalobca bol úspešný v časti 71,05 % (2.049,29 eura z 2.884,41 eura) a žalovaný bol úspešný v časti 28,95 % (835,12 eura z 2.884,41 eura), čiže žalobcov čistý úspech vo veci predstavuje 42,10 %.

25. Podľa § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.

Proti výroku o nároku na náhradu trov konania možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok (§ 357 ods. 1 písm. m) Civilného sporového poriadku). Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd neprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 C. s. p. novoty v odvolacom konaní prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 38 ods. 2 Exekučného poriadku oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.