Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Cb-126-2012.pdf
PDF · 86.86 KB
Case nature
Area
Subarea
12Cb/126/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, sudcom JUDr. Martinom Kopšom, v právnej veci žalobca: RONA, a.s., Schreiberova 365, 020 61 Lednické Rovne, IČO: 31 642 403, právne zastúpený PACTIO, s.r.o., Lúčna 491, 913 21 Trenčianska Turná, IČO: 36 862 452, v mene ktorej koná konateľ a advokát Mgr. Tomáš Dohál, proti žalovanému: AGENTÚRA AMMA, s.r.o., Cabanova 3289/13F, 841 02 Bratislava, IČO: 31 405 223, o zaplatenie 5.000,- euro s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 5.000,- euro s úrokom z omeškania 7% p.a. od 08.11.2010 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania 100%.
odôvodnenie:
1.Uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 8 Cob/137/2013-66 zo dňa 03.09.2005 bolo rozhodnutie prvostupňového súdu zrušené a vec vrátená na nové konanie.
2. Mandátnou zmluvou zo dňa 24.08.2010 v znení dodatku č. 1 zo dňa 11.10.2010 medzi žalobcom ako mandantom a žalovaným ako mandatárom /ďalej len zmluva/ sa žalovaný zaviazal vyvinúť úsilie pre mandanta na získanie nenávratného finančného príspevku /ďalej len NFP/ v rámci nenávratnej dotácie PO X.X: na ČOV kanalizáciu zo štrukturálnych fondov MŽP SR pre veľké podniky v rámci regionálnej pomoci v predbežnej výške 250.000,- euro bez DPH na realizáciu investičného zámeru pri spoluúčasti vo výške 5% mandanta na danom projekte s jeho prefinancovaním na dobu piatich rokov. Výzva na predkladanie žiadostí o NFP Operačný program Životné prostredie /ďalej len OPŽP/ Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd s operačným cieľom 1.2. Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EU kód výzvy č. P.-A dátum vyhlásenia výzvy dňa 04.06.2010, dátum uzavretia výzvy dňa 09.09.2010, ktorý bol zmenený dátum uzavretia výzvy dňa 02.11.2010 a v zmysle týchto skutočností bol uzavretý dodatok č. 1 zo dňa 11.10.2010. Konaním žalovaného došlo k porušeniu predmetu mandátnej zmluvy, keď žiadosť o NFP doručil na príslušný orgán po jeho termíne až dňa 03.11.2010, ktorý mal predložiť dňa 02.11.2010 ako to vyplývalo z oznámenia MŽP SR zo dňa 24.11.2010 č.l. 102-104 spisu, ktorý odmietol prejednanie tejto žiadosti a poskytnutie finančných príspevkov z európskeho fondu rozvoja regiónov a kohézneho fondu. Na vybavenie tejto žiadosti žalobca poskytol žalovanej v zmysle mandátnej zmluvy čl. V bod 5.1. a 5.2. zálohu vo výške 5.000,- euro/ výpis z banky zo dňa 30.08.2010 na č.l. 5 spisu/.
3. Žalobca vyzval žalovaného na vrátenie zmluvného zálohového preddavku vo výške 5.000,- euro. Žalovaný, ktorý e-mailom zo dňa 01.12.2011 č.l. 7 spisu, uznal poskytnutie preddavku v zmysle faktúry č. 09 - 2010 zo dňa 25.08.2010, splatná dňa 30.08.2010 vo výške 5.000,- euro bez DPH na č.l. 45 spisu.
Zmluvný preddavok sa žalovaný zaviazal vrátiť na účet žalobcu dňa 05.12.2011, avšak svoju povinnosť si nesplnil.
4. Žalovaný v súdnom konaní neuznal nárok žalobcu. Na svoju obranu uviedol, že v zmysle zmluvy sa zaviazal aktívne poskytovať súčinnosť žalobcovi pri plnení zmluvných povinností žalovaného s vypracovaným žiadosti o NFP a opis projektu žiadosti a finančnou analýzou s prílohami v zmysle obsahu citovanej výzvy na predkladanie žiadostí o NFP Operačný program Životné prostredie /ďalej len OPŽP/ Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd s operačným cieľom 1.2. Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EU kód výzvy č. P.-A dátum vyhlásenia výzvy dňa 04.06.2010, uzavretia výzvy dňa 09.09.2010, ktorý bol zmenený na dátum uzavretia výzvy dňa 02.11.2010 vytlačenom na portáli ITMS MŽP SR. V dôsledku politických zmien dňa 30.11.2010 bola opakovane vyhlásená výzva na predkladanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd s operačným cieľom: 1.1. Zásobovanie obyvateľstva pitnou vodou z verejných vodovodov, 1.2. Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EU, kód výzvy: P.-A dátum vyhlásenia výzvy dňa 03.12.2010, s termínom uzávierka dňa 04.03.2011. Vzájomnou dohodu medzi žalobcom a žalovaným v zmysle mandátnej zmluvy zo dňa 24.08.2010 v znení dodatku č. 1 zo dňa 11.10.2010 v súlade so splnomocním žalovaný opakovane vyvíjal pracovnú činnosť v súčinnosti so žalobcom a odoslal cez portál ITMS na pôde žalobcu žiadosť o NFP, kódové označenie: D s opisom projektu finančná analýza s prílohami, ktoré žalovaný skompletizované doručil na MŽP SR v uzávierkovej lehote dňa 04.03.2011. Dňa 25.03.2011 bol žalobca vyzvaný k odstráneniu chybných náležitostí spôsobených žalobcom v súvislosti so žiadosťou o NFP, ktoré boli odstránené žalobcom za súčinnosti žalovaného. V procese formálnej kontroly žiadosť žalobcu bola zamietnutá, ktorým dôvodom bola aj skutočnosť, že žalobca vo výpise z OR, nespĺňa podmienku na vykonávanie činnosti súvisiacej s predloženým projektom a iné. V zmysle mandátnej zmluvy sa žalobca zaviazal poskytnúť 5.000,-euro bez DPH za účelom výkonu prác žalovaného o získanie NFP., tieto poskytnuté finančné prostriedky sa stali majetkom žalovaného a predstavovali spotrebný charakter pri plnení si zmluvných povinností. Žalovaným bez ohľadu na dosiahnutý výsledok v zmysle mandátnej zmluvy.
5.Výzva na predkladanie žiadostí o NFP Operačný program Životné prostredie /ďalej len OPŽP/ Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd s operačným cieľom 1.2. Odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EU kód výzvy č. P.-A dátum vyhlásenia výzvy dňa 04.06.2010, s dátumom uzavretia výzvy dňa 09.09.2010, ktorý bol zmenený na dátum uzavretia výzvy dňa 02.11.2010.
6.Výzva na predkladanie žiadostí o NFP Operačný program Životné prostredie /ďalej len OPŽP/ Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd s operačným cieľom 1.1. Zásobovanie obyvateľstva pitnou vodou z verejných vodovodov, 1.2. odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EU kód výzvy: P.-A dátum vyhlásenia dňa 11.06.2010, s dátumom uzavretia výzvy dňa 13.09.2010, ktorý bol zmenená na dátum uzavretia výzvy dňa 03.11.2010.
7. Podľa čl. II bod 2.1. mandátnej zmluvy č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej len zmluva), mandatár vyvinie úsilie na vytvorenie podmienok pre mandanta na získanie nenávratného finančného príspevku v rámci nenávratnej dotácie PO 1.2. ČOV na kanalizáciu, zo štrukturálnych fondov MŽP SR pre veľké podniky na v rámci regionálnej pomoci, v predbežnej výške = 250.000,- EUR bez DPH slovami: dvestotisíc EUR bez DPH na realizáciu investičného zámeru mandanta, pri 5%-nej finančnej spoluúčasti mandanta na projekte, spôsobe preplácania faktúr a to zálohovou formou, predfinancovaním faktúr, resp. refakturáciou faktúr predložených investormi s dobou udržateľnosti projektu päť rokov odo dňa podpísania dotačnej zmluvy.
8.Podľa č. I bod. 2.2. zmluvy mandatár pre mandanta v zmysle tejto zmluvy zabezpečí kompletné spracovanie Ekonomického projektu spolu so žiadosťou, opisom projektu , finančnou analýzou a spolu s povinnými prílohami o poskytnutie nenávratného finančného príspevku v rámci predmetnej dotácie, z dokladov a písomností predložených mandantom mandatárovi, pričom technickú časť projektu si dá mandant vypracovať odborne spôsobilej osobe a potom túto dodá mandatárovi za účelom finálneho dopracovania projektu do 27.08.2010.
9.Podľa čl. III. bod 3.5. zmluvy Mandant týmto udeľuje mandatárovi splnomocnenie k zastupovaniu vo všetkých úkonoch súvisiacich s plnení predmetu tejto zmluvy až po prípravu podpisu zmluvy o
nenávratnú dotáciu v súlade s čl. II tejto zmluvy okrem uzatvárania ústnych alebo zmluvných vzťahov v mene mandanta s tretími osobami v predmetnej zmluve.
10.Podľa čl. IV bod 4.1. zmluvy Obe zmluvné strany sa dohodli na jednorazovej zmluvnej odmene mandatára za splnenie predmetu tejto zmluvy v absolútnom vyjadrení vo výške 40.000,- euro s 19% DPH z celkového objemu nenávratných finančného príspevku mandanta z nenávratných štrukturálnych fondov MZP SR získané mandantom.
11.Podľa čl. IV bod 4.2. zmluvy Obe zmluvné strany sa dohodli, že ak nedôjde k splneniu článkov a ustanovení citovaných v tejto zmluve, mandatára v zmysle bodu 4.1 tohto článku, vráti vo výške uvedenej v čl. IV tejto zmluvy na účet mandanta uvedenú sumu v plnej výške preddavok zálohy v lehote do piatich pracovných dní. Odo dňa prípadu vzniknutej situácie.
12.Podľa čl. V bod 5.1. zmluvy, pre plynulé zabezpečenie predmetu tejto zmluvy v prospech mandanta, sa obe zmluvné strany dohodli, že mandant uhradí pri podpise tejto zmluvy prevodným príkazom na účet mandatára oproti faktúre sumu vo výške = 5.000,- EUR bez DPH, slovom: päťtisíc EUR bez DPH mandatárovi na vypracovanie Opisu projektu so Žiadosťou a povinnými prílohami o nenávratnú finančnú dotáciu v zmysle predmetu tejto zmluvy a to najneskôr do piatich pracovných dní.
13.Podľa čl. V bod. 5.2. zmluvy, uvedená suma = 5.000,- EUR bez 19% DPH, slovom: päťtisíc EUR bez devätnásť % DPH, ako vzájomne zmluvne dohodnutý preddavok mandatára pri konečnom vyúčtovaní bude odrátaný z absolútnej dohodnutej výšky odmeny mandatára citovanej v článku IV., bod 4.1. tejto zmluvy.
14. Podľa čl. II bod. 2.1. Dodatku č. 1 zo dňa 11.10.2010, Mandátar vyvinie úsilie na vytvorenie podmienok pre mandanta na získanie NFP v rámci získania nenávratnej dotácie PO1.,OC 1.2. v rámci výzvy na ČOV a kanalizáciu zo štrukturálnych fondov MŽP SR pre veľké podniky, spadajúcej pod regionálnu pomoc vo výške 285.000,00,-Euro bez DPH, slovami : investičného zámeru mandanta pri 5% finančnej spoluúčasti mandanta na projekte ako i spôsobe preplácania faktúr, ktorý si zvolí v žiadosti mandant a to zálohovou formou, predfinacovaním faktúr , resp. fakturáciou faktúr predložených mandantom na dotačnú inštitúciu s dobou udržateľnosti projektu päť rokov odo dňa ukončenia realizácie investičnej akcie mandanta.
15.Podľa § 566 ods.1 Obchodného zákonníka Mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti mandant sa zaväzuje zaplatiť odplatu.
16. Podľa § 567 ods. 1 Obchodného zákonníka Mandatár je povinný postupovať pri zariaďovaní záležitosti s odbornou starostlivosťou.
Podľa § 571 ods. 2 veta prvá Obchodného zákonníka Ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, vznikne mandátarovi nárok na odplatu, keď riadne vykoná činnosť, na ktorú bol povinný, a to bez ohľadu na to či priniesla očakávaný výsledok alebo nie.
17. Podľa § 365 Obchodného zákonníka je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
18.Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
19. Podľa § 3 NR SR č. 87/1995 Z.z. v znení č. 586/2008 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 5% bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Základná úroková sadzba ECB od 08.11.2010 je 2% + 5% = 7% p. a. v zmysle Nariadenia vlády NRSR č. 87/1995 Z.z.
21. Súd posúdil dôkazy každý zvlášť a všetky vo vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
22. Žalobca uzavrel so žalovaným mandátnu zmluvu v znení dodatku č. 1, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal, že pre žalobcu uskutoční činnosť pre získanie NFP operačný cieľ čistenie vôd/COV/ a kanalizáciu/ v zmysle čl. II. bod 2.1 zmluvy za dohodnutú odmenu. NFP žalobca nezískal, pretože žalovaný žiadosť o NFP doručil až dňa 03.11.2010, po uzávierkovom termíne, ktorý bol dňa 02.11.2010 na predkladanie žiadostí ako to vyplývalo z oznámenia MŽP SR zo dňa 24.11.2010 na č.l. 102-104 spisu, ktorý odmietol prejednanie žiadosti o poskytnutie NFP z európskeho fondu rozvoja regiónov a kohézneho fondu. Žalovaný nesplnil svoje zmluvné povinnosti a k naplneniu citovaných ustanovení a článkov v zmysle predmetu zmluvy nedošlo, a žalovanému nevznikol nárok na odmenu. Naopak žalobcovi tak vznikol nárok na vrátenie poskytnutého zálohového zmluvného preddavku v zmysle č.l. IV bod 4.2. zmluvy poskytnutého v zmysle čl. IV bod 5.1 vo výške 5.000,- euro. Žalovaný v emailovej správe zo dňa 01.12.2011 zaslanej žalobcovi uznal a sa zaviazal, že poskytnutý zálohový preddavok vo výške 5.000,- euro na základe fa č. 09 /2010 vráti na účet žalobcu dňa 05.12.2011, čo nevykonal. K procesnej obrane žalovaného v bode 5, súd neprihliadol z dôvodu, že nedošlo k splneniu článkov a ustanovení v zmluve v znení jej dodatku č.1. s ohľadom aj na listinný dôkaz na č.l. 102-104 spisu. V danom prípade žalobca ako mandant poskytol žalovanému mandatárovi zo zmluvnej odmeny zálohový preddavok vo výške 5.000,- euro, zmysle § 571 ods. 2 veta prvá Obchodného zákonníka, ktorý bol súčasťou zmluvnej odmeny, ktorý sa však zaviazal vrátiť žalovaný pri nesplnení zmluvnej povinnosti, čo sa v konaní preukázalo, nekonal ani s odbornou starostlivosťou V súdnom konaní žalovaný nepreukázal, vzniknuté skutočné náklady za svoju činnosť mandatára a že so žalobcom uzavrel vzájomnú dohodu pokračovať pri uskutočnení projektu o získanie NFP pre zásobovanie obyvateľstva pitnou vodou z verejných vodovodov, odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle záväzkov SR voči EU s kódom výzvy č. OPŽP-A dátum vyhlásenia výzvy dňa 3.12.2010, dátum uzavretia výzvy dňa 04.03.2011 v uzávierkovej lehote dňa 04.03.2011 s výnimkou mandátnej zmluvy v znení dodatku č.1.
23. Súd priznal úspešnému žalobcovi úrok z omeškania vo výške 7 % p.a. od 08.11.2010 v zmysle čl. IV bod 4.2. zmluvy, kedy sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu.
24.O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. a priznal úspešnému žalobcovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Bratislave, cestou tunajšieho súdu písomne, dvojmo. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa považuje rozhodnutie za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/.Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní svoju povinnosť uloženú týmto rozsudkom , môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného priadku.