Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/449/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovaným: 1/ P. F., O. S. XX, O., 2/ J. F., O. Y. X, O., o zaplatenie 3.655,92 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 3.655,92 €, úrok z omeškania za obdobie od 21.12.2010 do 20.11.2012 v sume 307,66 €, ročný úrok z omeškania 8,75 % zo sumy 3.655,92 € od 21.11.2012 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že splnením povinnosti jedným zo žalovaných, zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plniť druhému žalovanému.

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou na súd dňa 20.11.2013 domáhal od žalovaných v 1. a 2. rade zaplatenia sumy 3.655,92 € s príslušenstvom a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že Slovenská sporiteľňa, a.s., ako postupca postúpil na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovaným v 1. a 2. rade Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.11.2009. Postupca uzavrel so žalovanými v 1. a 2. rade dňa 16.11.2004 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky postupcu. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala celkovú sumu 17 609,50 €, ktorá pozostávala z istiny 15 223,34 €, riadneho úroku 0 € a úroku z omeškania 2386,16 €. Sumu 2386,16 € predstavujúcu úrok z omeškania si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Podľa Zmluvy postupca poskytol žalovaným v 1. a 2. rade úver vo výške 9958,18, € ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 152,33 € vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.12.2010 do 20.11.2012 v počte 24 a celkovej výške 3655,92 €.

3. Súd dňa 31.10.2014 vydal platobný rozkaz, ktorý bol uznesením zo dňa 29.10.2015 zrušený, pretože ho nebolo možné žalovaným v 1. a 2. rade doručiť do vlastných rúk.

4. Súd v zmysle § 180 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti žalovaných. Žalovaná v 2. rade sa nedostavila, predvolanie jej bolo doručené dňa 24.06.2016. Žalovaný v 1. rade sa nedostavil, nakoľko je v Ústave na výkon trestu odňatia slobody v Trenčíne. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie dostavil a uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomne podanej žaloby.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:

6. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 04.11.2009 vyplýva, že bola uzatvorená medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Podľa prílohy k zmluve bola súčasťou súboru postúpených pohľadávok aj pohľadávka postupcu voči žalovaným v 1. a 2. rade.

7. Zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX vyplýva, že bola uzatvorená medzi žalovanými v 1. a 2 rade a postupcom dňa 16.11.2004. Suma úveru bola dohodnutá vo výške 9 958,18 € (300.000,- Sk) pri ročnej úrokovej sadzbe 11,80 %. Žalovaní sa zaviazali splácať poskytnutý úver v splátkach vo výške 152,33 € (4.589,00- Sk), splatných k 20. dňu v mesiaci. Jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky zmluvy.

8. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 20.11.2009 vyplýva, že výška pohľadávky ku dňu postúpenia bola 17 609,50 € s príslušenstvom.

9. Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že zostatok pohľadávky predstavuje sumu 17 609,50 €, pozostávajúcu z istiny 15 223,34 €, úrokov 2.386,16 €. Suma omeškaných splátok predstavuje 2 280,53 €, posledná úhrada žalovaných bola uskutočnená dňa 19.05.2006 vo výške 497,91,- € (15.000,- Sk).

10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa § 52 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

12. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

13. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinného do 10.6.2010) sa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa ustanovenia § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.

15. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

16. Podľa § 517 ods. 2 zákona Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z z. (účinného ku dňu vzniku omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná.

19. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok vyplýva, že pohľadávka voči žalovaným bola na žalobcu postúpená dňa 04.11.2009, a teda žalobca je v tomto konaní aktívne vecne legitimovaný.

20. Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel dňa 16.11.2004 so žalovanými v 1. a 2. rade zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX vo výške 9 958,18 € (300 000,- Sk).

21. Žalobca si v konaní uplatňoval nárok na úhradu sumy celkom 3655,92 €, ktorá predstavuje 24 splátok úveru vo výške 152,33 € (4589,- Sk). Ide o splátky, ktoré sa stali splatnými v období od 20.12.2010 do 20.11.2012.

22. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na úhradu dlžných splátok, súd považuje nárok navrhovateľa za opodstatnený, nakoľko z údajov bankového informačného systému, ktoré tvorili prílohu zmluvy o postúpení pohľadávok, vyplýva, že súčet omeškaných splátok predstavuje sumu 3655,92 €, pričom posledná úhrada žalovaných bola uskutočnená dňa 19.05.2006.

23. Pokiaľ ide úroky z omeškania vo výške 8,75 % z jednotlivých žalobcom uplatnených splátok odo dňa ich splatnosti do dňa 20.11.2012 (t.j. úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 152,33 € od 21.12.2010 do 20.11.2012, od 21.01.2011 do 20.11.2012, od 21.02.2011 do 20.11.2012, od 21.03.2011 do 20.11.2012, od 21.04.2011 do 20.11.2012, od 21.05.2011 do 20.11.2012, od 21.06.2011 do 20.11.2012, od 21.07.2011 do 20.11.2012, od 21.08.2011 do 20.11.2012, od 21.09.2011 do 20.11.2012, od 21.10.2011 do 20.11.2012, od 21.11.2011 do 20.11.2012, od 21.12.2011 do 20.11.2012, od 21.01.2012 do 20.11.2012, od 21.02.2012 do 20.11.2012, od 21.03.2012 do 20.11.2012, od 21.04.2012 do 20.11.2012, od 21.05.2012 do 20.11.2012, od 21.06.2012 do 20.11.2012, od 21.07.2012 do 20.11.2012, od 21.08.2012 do 20.11.2012, od 21.09.2012 do 20.11.2012, od 21.10.2012 do 20.11.2012), zo špecifikácie žalobcovho nároku vyplýva, že súčet úrokov z omeškania z jednotlivých splátok predstavuje sumu 307,66 €.

24. Súd považuje nárok žalobcu za dôvodný taktiež v časti, ktorou si uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3655,92 € od 21.11.2012 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej z uplatnených splátok) do zaplatenia. Nakoľko žalovaní do dnešného dňa dlžnú sumu úveru neuhradili, dostali sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, a teda sú žalobcovi povinní uhradiť okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

25. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

26. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Žalobca mal vo veci úspech v celom rozsahu, preto mu súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. priznal nárok na náhradu trov konania, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) .

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).

V zmysle § 363 C.s.p. sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 1, 2 a 3 C.s.p.).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len "oprávnený"). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku).