Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/70/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Juskovej a členiek senátu JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD. a JUDr. Jany Burešovej v spore žalobcu U. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXX/XXX, D., štátneho občana Slovenskej republiky, právne zastúpeného JUDr. Pavlom Zavackým, advokátom so sídlom Hradné námestie 29, 060 01 Kežmarok, proti žalovanému AUTOCENTRUM AAA AUTO, a.s., IČO: 47 918 101, so sídlom Panónska cesta 39, 851 04 Bratislava, o vydanie veci, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok č.k. 2C/162/2015-41 zo dňa 01.10.2015 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok.

Žalobcovi priznáva voči žalovanému náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Kežmarok (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť vrátiť žalobcovi sumu vo výške 10.934 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a žalobcovi povinnosť v tej istej lehote vydať žalovanému ojazdené motorové vozidlo značky OPEL Insignia č. karosérie: K EČ: KK XXX BS v mieste prevádzky žalovaného na adrese Priemyselný areál Východ 3406, Poprad. ďalej žalovanému uložil povinnosť uhradiť žalobcovi trovy konania vo výške 262,51 eur a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a uložil mu taktiež povinnosť uhradiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Kežmarok trovy konania vo výške 656 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca žalobou žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 10.934 eur s tým, že on bude povinný žalovanému vydať ojazdené motorové vozidlo, ktoré v žalobe špecifikoval a ktoré kúpil od žalovaného na základe kúpnej zmluvy 16.11.2014. V zmluve bol uvedený dátum prvej evidencie vozidla 12.11.2010, stav tachometra 130.712 kilometrov, kúpna cena bola dohodnutá vo výške 10.934 eur, ktorá žalovanému bola aj uhradená. Následne zistil, že bol pri kúpe vozidla uvedený do omylu, nakoľko dátum prvej evidencie vozidla bol uvedený 12.11.2010 napriek tomu, že auto bolo preukázateľne v autorizovanom servise na servisnej prehliadke dňa 16.04.2010 a malo najazdených 2.720 km. Hlavne bol do omylu uvedený v skutočnosti o najazdených kilometroch, pri predaji mu bol oznámený stav 130.712 km, pri servisnej prehliadke v autorizovanom servise dňa 28.05.2014 malo najazdených 320.147 km, rozdiel bol minimálne 190.000 km. Vec sa snažil mimosúdne vyriešiť, avšak bezúspešne. Po vykonanom dokazovaní dospel súd prvej inštancie k záveru, že žalobou uplatnený nárok bol dôvodným, žalobca bol pri kúpe motorového vozidla skutočne uvedený do omylu, boli porušené jeho spotrebiteľské práva. Žalobca bol uvedený pri kúpe do omylu tým, že stav tachometra pri kúpe motorového vozidla bol uvedený 130.712 kilometrov, čo je o 189435 kilometrov menej ako stav tachometra zistený pri servisnej prehliadke. Tiež je zrejmé, že prvá evidencia vozidla nebola 12.11.2010, keďže vozidlo bolo v autorizovanom servise na servisnej prehliadke už 16.04.2010. Obidva tieto údaje,

ktorými bol žalobca pri kúpe vozidla uvedený do omylu, mali relevantný vzťah k uzavretiu kúpnej zmluvy. Žalovaný zaškrtávanie kolonky pri údajoch o počte najazdených kilometrov bez garancie praktizuje pri uzatváraní kúpnych zmlúv aj v iných prípadoch, ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Žalobca bol predajcom ústne upovedomený, že žalovaný poskytuje garanciu najazdených kilometrov na všetky svoje vozidlá a túto skutočnosť si mohol všimnúť aj v reklame žalovaného. Rovnaké údaje o počte najazdených kilometrov aj o dátume prvej evidencie vozidla sú aj v poistnej zmluve, kde poistiteľa, ako samostatný finančný agent, zastupuje práve spoločnosť AUTOCENTRUM AAA AUTO, a.s. Bratislava, čo priamo vyplýva z tejto poistnej zmluvy. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie právne odôvodnil ustanoveniami Občianskeho zákonníka - § 597 ods. 1, 2, § 53 ods. 1, 2, 3, 4, § 54 ods. 1, 2, § 623 ods. 1, 2 a ustanoveniami Zákona o ochrane spotrebiteľa - § 3 ods. 1, 3 ,4, § 4 ods. 1 písm. a), § 4 ods. 2 písm. b), § 4 ods. 6, 8, § 5 ods. 1, § 7 ods. 1, 4, § 8 ods. 1, 3, 4 a § 12 ods. 1. Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p. O povinnosti úhrady súdneho poplatku, keďže žalobca ako spotrebiteľ bol v konaní oslobodený od platenia súdnych poplatkov, rozhodol podľa § 148 ods. 1 O.s.p.

2. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, a to v celom rozsahu, majúc za to, že súd prvej inštancie neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, z vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalovaný v odvolaní, zhodne ako vo vyjadrení k žalobnému návrhu, uviedol, že žaloba je nedôvodnou. Motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom kúpnej zmluvy, mal od predchádzajúceho vlastníka, pani P. L., ktorá mu odovzdala doklady k vozidlu. V dokumentoch bol uvedený dátum prvej evidencie motorového vozidla 12.11.2010. Išlo o údaj, ktorý mu bol známy z oficiálneho informačného systému vedeného policajným zborom. Nemal preto dôvod akýmkoľvek spôsobom spochybňovať jeho správnosť. Podľa žalovaného, v danom prípade nejde o vadu motorového vozidla, ale o odlišný údaj týkajúci sa motorového vozidla. Nevedel o nesprávnosti tohto údaja a nemal ani dôvod pochybovať o jeho správnosti, keďže vyplýval z verejného informačného systému. Pokiaľ by aj išlo o vadu, mohol by žalobcovi patriť iba nárok na zľavu z kúpnej ceny, nie právo odstúpiť od kúpnej zmluvy. Žalovaný uviedol, že nesúhlasí s právnym záverom súdu ohľadne neinformovania žalobcu o skutočnosti, že počet skutočne najazdených kilometrov nezodpovedá číselnému údaju uvedenému na jeho počítadle. Informačnú povinnosť týkajúcu sa tohto údaja splnil práve prostredníctvom osobitného dokladu, ktorým informuje kupujúcich o podstatných jazdných vlastnostiach každého konkrétneho motorového vozidla a aj o jeho vadách a informáciách, ktoré môžu mať pre kupujúcich význam v súvislosti s výberom motorového vozidla a jeho kúpou. Informácia týkajúca sa súladu medzi údajom o skutočne najazdenom počte kilometrov a údajom uvedeným na počítadle vozidla je umiestnená hneď na prvej strane dokumentu, ktorý žalobca podpísal a vyznačená je v ňom informácia o možnom nesúlade - bez garancie, a to s ohľadom na znalosti o technickom stave vozidiel, keď predpokladal nesúlad medzi skutočným počtom kilometrov a stavom na počítadle, o čom žalobcu informoval. Nejde o neprijateľnú podmienku, tým si plní svoju informačnú povinnosť ohľadne vlastnosti ponúkaného tovaru a jeho prípadných vadách. Žalobca preto nemôže tvrdiť, že bol uvedený do omylu. Pokiaľ z rozhodnutia súdu prvej inštancie vyplynulo, že žalobca mal byť predajcom informovaný o garancii počtu najazdených kilometrov, takýto prístup svojich predajcov vylučuje a tiež vylučuje to, aby v reklamných kampaniach boli zákazníci informovaní o tom, že ním ponúkané vozidlá majú garantovaný správny stav počtu skutočne najazdených kilometrov s údajom uvedeným na počítadle. Tvrdenia žalobcu sú účelové, práve preto navrhol vykonať dôkaz výsluchom predajcu, súd však tento dôkaz odmietol vykonať, čím neúplne zistil skutkový stav veci. Pokiaľ súd prvej inštancie v rozsudku poukázal aj na údaje o počte najazdených kilometrov v poistnej zmluve, považoval za potrebné uviesť, že v poistnej zmluve nemohli byť uvedené iné informácie než tie, ktoré boli žalovanému známe v čase predaja motorového vozidla a boli známe aj žalobcovi. Žalovaný preto žiadal, aby odvolací súd rozsudok zmenil tak, že žalobu zamietne a uloží žalobcovi povinnosť nahradiť trovy konania žalovaného, vrátane trov odvolacieho konania. 3. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedol, že v konaní boli jednoznačne preukázané skutkové okolnosti, pre ktoré podal žalobu. Zopakoval skutkové okolnosti, na základe ktorých podal žalobu a žiadal, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v celom rozsahu potvrdil. 4. Žalovaný k vyjadreniu žalobcu k jeho odvolaniu stanovisko nezaujal. 5. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“), vychádzajúc z ustanovenia § 470 ods. 1 a ods. 2 veta prvá CSP, podľa ktorého, ak nie je uvedené inak, platí tento zákon aj na konania

začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona zostávajú zachované, preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario), miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku zverejnil na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 28.09.2016 (§ 219 ods. 3 a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je neopodstatnené. Súd prvej inštancie vo veci vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom pre riadne zistenie skutkového stavu veci, vec správne právne posúdil, na týchto správnych skutkových zisteniach a právnom posúdení sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania. Odvolací súd sa stotožňuje so závermi súdu prvej inštancie, ako aj s presvedčivými dôvodmi, ktoré uviedol a k odvolacím námietkam, žalovaného dodáva: Žalovaný namietal nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie. Pod nesprávnym právnym posúdením treba rozumieť pochybenie súdu spočívajúce v tom, že na zistený skutkový stav neaplikoval príslušnú právnu normu, alebo aplikoval síce správnu právnu normu, ale jej obsah interpretoval nesprávne, alebo právnu normu síce interpretoval správne, ale na zistený skutkový stav ju nesprávne aplikoval. Námietka nesprávneho právneho posúdenia je bez relevancie. Žalobca mal v záväzkovom vzťahu založenom na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej so žalovaným status spotrebiteľa, nakoľko konal mimo rámca vlastnej podnikateľskej činnosti s podnikateľským subjektom. Súd prvej inštancie preto správne aplikoval nielen ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce kúpnu zmluvu, ako osobitný záväzkový vzťah, ale aj tie, ktoré definujú spotrebiteľský právny vzťah a ustanovenia Zákona o ochrane spotrebiteľa. 6. Žalobou bol uplatnený nárok zo zodpovednosti za vady predmetu kúpy - ojazdeného motorového vozidla, spočívajúce v tom, že u vozidla bolo deklarované, že dátumom jeho prvej evidencie mal byť dátum 12.11.2010, čo však nemôže zodpovedať realite, keďže na servisnej prehliadke bolo už 16.04.2010, tiež bolo deklarované, že má najazdených 130712 kilometrov, v skutočnosti ich bolo 320147. 7. Podstatným odvolacím argumentom žalovaného bolo to, že žalobcu nemohol uviesť do omylu, lebo v tlačive - prílohe k zmluve bol síce uvedený údaj, podľa ktorého na tachometri bol stav 130712 kilometrov, ale súčasne bol žalobca upozornený, že ide o údaj bez garancie, t.j. o možný nesúlad; tiež nemôže ísť o vadu, ak bol uvedený údajne nesprávny dátum prvej evidencie vozidla, keďže uviedol ten údaj, ktorý bol zistený z oficiálneho informačného systému uvedeného policajným zborom. 8. Vadou veci sa v práve rozumie nedostatok vlastností veci vzniknutý v dôsledku toho, že predávajúci neprenechal kupujúcemu vec v stave zodpovedajúcom kúpnej zmluve. Vada veci je dôvodom pre uplatnenie práva zo zodpovednosti za predpokladu, že ide o skutočnú vadu veci, že sa vyskytuje na predanej veci v čase uplatnenia práva zo zodpovednosti za vady a má takú povahu, aká sa pre uplatnenie kupujúcim zvoleného práva zo zodpovednosti vyžaduje. Žalobca od kúpnej zmluvy odstúpil majúc za to, že bol žalovaným uvedený do omylu a zistené vady sú neodstrániteľné. Podľa názoru odvolacieho súdu, žalobcom zvolený postup a uplatnený nárok je opodstatnený. Neodstrániteľnou vadou je predovšetkým taká vada, ktorú nie je možné technicky odstrániť, jej existencia je predpokladom pre odstúpenie od zmluvy. Bez pochýb je neodstrániteľným závadným stavom vozidla stav, keď vozidlo má oproti v zmluve deklarovanému údaju o počte najazdených kilometrov v skutočnosti o 189435 kilometrov viac. Neodstrániteľným závadným stavom je aj chybná informácia o dátume prvej evidencie vozidla, nie je podstatné, že údaj o dátume prvého evidovania vozidla získal žalovaný z informačného systému vedeného policajným zborom. Žalobca vstúpil do záväzkového vzťahu so žalovaným, nie s iným subjektom, za akúkoľvek nesprávnosť nemôže byť zodpovedný niekto iný, uvedené sa týka aj závadného údaja o počte najazdených kilometrov. 9. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie o tom, že konaním žalovaného boli porušené práva žalobcu ako spotrebiteľa, tiež s tým, že ustanovenie v zmluve - jej prílohe (bod 8) o tom, že ak je v protokole uvedený údaj „možný nesúlad - bez garancie“...., nezodpovedá predávajúci za prípadný nesúlad stavu tachometra s reálnym počtom najazdených kilometrov, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Neprijateľná zmluvná podmienka je taká, ktorá vylučuje alebo obmedzuje práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu (§ 53 ods. 4 písm. d/ Občianskeho zákonníka), nie je možné súhlasiť s tvrdením žalovaného, že zaškrtnutím kolónky „bez garancie“ si len splnil svoju informačnú povinnosť.

Ako už bolo uvedené, žalobca vstúpil do záväzkového vzťahu so žalovaným, nie s iným subjektom, ktorý môže byť prípadným pôvodcom manipulácie s tachometrom, za zistený stav, neodstrániteľnú vadu, preto nesie plnú zodpovednosť o to viac, že skutočne najazdených kilometrov u vozidla bolo kvantitatívne podstatne viac. 10. Pokiaľ žalovaný v odvolaní namietal, že súd neuviedol, prečo nevykonal ním navrhnutý dôkaz výsluchom svedka - osoby, ktorá auto predávala, je potrebné uviesť, že súd prvej inštancie dôvod uviedol na strane 3 rozsudku, návrh na dokazovanie zamietol, nakoľko ho nepovažoval za relevantný vo vzťahu k predmetu konania s poukazom na listinné dôkazy, ktoré mal k dispozícii. Je procesným oprávnením strany sporu navrhnúť vykonanie dôkazov, nie je však povinnosťou súdu všetky stranami navrhnuté dôkazy vykonať, ak súd navrhnutý dôkaz nevykoná a dôvod nevykonania uvedie v dôvodoch svojho rozhodnutia, neporušuje tým procesný predpis ani právo strany sporu na spravodlivý proces. 11. Správnemu rozhodnutiu vo veci samej zodpovedá aj rozhodnutie o trovách konania ako aj o poplatkovej povinnosti. Odvolací súd preto rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1, 2 potvrdil. 12. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd na základe § 396 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobca bol v odvolacom konaní plne úspešný, priznal mu preto voči žalovanému náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, ich kvantifikáciu zrealizuje súd prvej inštancie podľa § 262 ods. 2 CSP. Existencia dôvodov pre výnimočné nepriznanie náhrady trov odvolacieho konania v zmysle § 257 zo spisu nevyplynula. 13. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 Zákona č. 757/2004 Z.z.).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Podľa § 420 CSP, dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Podľa § 421 ods. 1 CSP, dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Podľa § 421 ods. 2 CSP, dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n).

Podľa § 423 CSP, dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa § 424 CSP, dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa § 427 ods. 1 CSP, dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané

opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 427 ods. 2 CSP, dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

Podľa § 428 CSP, v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Podľa § 429 ods. 1 CSP, dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Podľa § 429 ods. 2 CSP, povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.