Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11S-25-2016.pdf
PDF · 87.87 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/25/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a členov senátu JUDr. Eleny Zaťkovej a JUDr. Milana Straku v právnej veci žalobcu: X. I., bytom F. XXX/XX, X. B., zastúpeného advokátskou kanceláriou agner & partners, s.r.o. so sídlom Špitálska 10, Bratislava proti žalovanému: Úrad pre reguláciu sieťových odvetví - Regulačná rada so sídlom Bajkalská 27, Bratislava 27, IČO: 36 069 841 v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 20/12165/15/RR zo dňa 24. novembra 2015 takto
rozhodol:
Krajský súd rozhodnutie žalovaného Úradu pre reguláciu sieťových odvetví - Regulačná rada č. 20/12165/15/RR zo dňa 24. novembra 2015 a rozhodnutie Úradu pre reguláciu sieťových odvetví Bratislava č. 1662/2012/E-OZ zo dňa 25. februára 2013 z r u š u j e a vec v r a c i a prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie a rozhodnutie.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti v záhlaví označeného rozhodnutia žalovaného, ako i prvostupňového správneho orgánu - Úradu pre reguláciu sieťových odvetví Bratislava č. 1662/2012/E-OZ z 25.02.2013 a zrušenia uvedených rozhodnutí, nakoľko rozhodnutiami a postupom správnych orgánov bol ukrátený na svojich právach. Žalobca má za to, že rozhodnutia sú v rozpore so zákonom č. 309/2009 Z.z. o podpore obnoviteľných zdrojov energie a vysokoúčinnej kombinovanej výroby a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, vyhláškou úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 225/2011 Z.z., ktorou sa ustanovuje cenová regulácia v elektroenergetike v znení neskorších predpisov, ako aj zákonom č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.
2. Rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu č. 1662/2012/E-OZ z 25.02.2013 vo veci rozhodovania o cene elektriny pre stanovenie doplatku pre regulačný subjekt - žalobcu prvostupňový správny orgán podľa § 14 ods. 5 v spojení s § 12 ods. 1 písm. a/ zák. č. 276/2001 Z.z. a v súlade s § 6 ods. 3 zák. č. 309/2009 Z.z. v spojení s § 1 písm. a/ a § 2 písm. a/ vyhl. č. 189/2011 a § 11a vyhl. č. 225/2011 Z.z. rozhodol tak, že pre rok 2012 schválil pevnú cenu elektriny pre stanovenie doplatku vo výške 119,11 eur/MWh, vyrobenej zo slnečnej energie v zariadení výrobcu elektriny Fotovoltická elektráreň Považská Bystrica 883/82 s celkovým inštalovaným výkonom 7,8 KWp, umiestnenej na streche rodinného domu súp. č. 883, parc. č. XXXX/XX v k. ú. X. B.. Uvedená pevná cena je bez DPH.
3. Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím zo dňa 28.06.2013 č. 30/12165/13/RR tak, že rozhodnutie potvrdil a odvolanie zamietol podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku. Žalovaný ako i
prvostupňový správny orgán pri rozhodovaní vychádzali z toho, že Fotovoltická elektráreň žalobcu bola uvedená do prevádzky dňa 02.07.2012, t. j. dňom vydania Protokolu o vykonaní funkčnej skúšky, ktorý v bode 13 uvádza dátum ukončenia funkčnej skúšky 02.07.2012.
4. Uvedené rozhodnutie žalovaného napadol žalobca včas podanou žalobou na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného a o jeho žalobe rozhodol Krajský súd v Trenčíne rozsudkom zo dňa 15.07.2015 č.k. 13S/138/2013-181 tak, že rozhodnutie žalovaného č. 30/12165/13/RR z 28.06.2013 zrušil podľa § 250j ods. 3 OSP a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Rozhodnutie krajský súd odôvodnil predložením neúplného administratívneho spisu žalovaného, ktorého súčasťou nebol prevádzkový poriadok prevádzkovateľa distribučnej siete obchodnej spoločnosti SSE-D a. s., ktorá vyhotovovala protokol o funkčnej skúške, správne orgány sa týmto prevádzkovým poriadkom nezaoberali pri rozhodovaní, teda vychádzali z neúplného administratívneho spisu.
5. Žalovaný následne zaslal účastníkom konania oznámenie o pokračovaní v konaní, vyžiadal si prevádzkový poriadok spoločnosti SSE-D a.s. a ich vyjadrenie k protokolu o vykonaní funkčnej skúšky, oboznámil účastníkov konania s podkladmi pred vydaním rozhodnutia s možnosťou vyjadrenia sa k nim a opätovne vo veci rozhodol napadnutým rozhodnutím dňa 24.11.2015, ktorým odvolanie žalobcu zamietol a potvrdil rozhodnutie Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 166/2012/E-OZ z 25.02.2013.
5.1 Žalovaný v napadnutom rozhodnutí uviedol, že v čase uvedenia Fotovoltickej elektrárne Považská Bystrica (FVE) do prevádzky prevádzkový poriadok SSE-Distribúcia a.s. neobsahoval ustanovenia, ktoré by upravovali priebeh funkčných skúšok. Spoločnosť SSE-D a. s. vydala a zverejnila usmernenie, ktoré je podľa názoru žalovaného presným, vhodným a zrozumiteľným prostriedkom informovania o nevyhnutých náležitostiach a priebehu funkčných skúšok. Žalovaný sa stotožnil s názorom prvostupňového správneho orgánu, že pre platnosť protokolu o vykonaní funkčnej skúšky je záväzný dátum podpísania uvedený v bode 13 protokolu, čo vyplýva i z jednoznačného konečného stanoviska generálneho riaditeľa spoločnosti SSE-D a.s. p. Bertranda Jarryho. Dátum a podpis zodpovednej osoby je predpokladom platnosti a potvrdenia úspešného vykonania funkčnej skúšky a predstavuje rozhodnú udalosť, z ktorej sa odvíjajú práva a povinnosti súvisiace s vykonaním funkčnej skúšky. Pokiaľ žalobca predložil v priebehu konania doplnkový protokol, ktorý na záver obsahoval dopísanú poznámku „Funkčná skúška ukončená 27.06.2012“, spolu s podpisom Ing. F. poukázal na stanovisko spoločnosti SSE-D a. s., v zmysle ktorého je celá funkčná skúška zavŕšená podpisom v bode 13 protokolu o vykonaní funkčnej skúšky, a tento podpis je rozhodujúci. Dátum v bode 13 protokolu je 02.07.2012, a tento dátum je rozhodujúci pre určenie času uvedenia zariadenia do prevádzky žalobcu. Postup prvostupňového orgánu pri schválení pevnej ceny elektriny pre stanovenie doplatku pre rok 2012, vyrobenej zo slnečnej energie vo FVE Považská Bystrica, bol správny a bola správne schválená pevná cena elektriny pre stanovenie doplatku pre rok 2012 vo výške 119,11 eur/MWh v súlade so zákonom č. 309/2009 Z.z. a vyhl. č. 225/2011 Z.z.
6. Žalobca v dôvodoch žaloby vytýkal žalovanému nezákonnosť rozhodnutia spočívajúcu: a/ rozhodnutie prvostupňového a následne aj odvolacieho orgánu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci b/ zistenie skutkového stavu, z ktorého správne orgány vychádzali, je v rozpore s obsahom spisu.
6.1 Žalobca poukazoval na to, že správne orgány považovali za čas uvedenia FVE Považská Bystrica do prevádzky deň 02.07.2012, v dôsledku čoho bola určená nesprávne výška pevnej ceny elektriny pre stanovenie doplatku a nesprávne aplikované ustanovenia príslušných právnych predpisov. Z ustanovenia § 2 ods. 3 písm. e/ zák. č. 309/2009 Z.z. a § 5 ods. 14 tohto zákona vyplýva, že právna úprava rozlišuje úspešné vykonanie funkčnej skúšky a vydanie dokladu o úspešnom vykonaní funkčnej skúšky. Deň úspešného vykonania funkčnej skúšky v zmysle § 2 ods. 3 písm. e/ zákona č. 309/2009 Z.z. je časom uvedenia zariadenia výrobcu elektriny do prevádzky, čo v danom prípade podľa bodu 12 protokolu je deň 27.06.2012. Prevádzkový poriadok SSE-Distribúcia a. s., ktorý platil v čase vykonania funkčnej skúšky FVE Považská Bystrica, neupravoval proces vykonania funkčnej skúšky tak, ako to vyžadoval § 5 ods. 14 zák. č. 309/2009 Z.z., a preto je potrebné vychádzať z ustanovení zákona č. 309/2009 Z.z. Poukázal tiež na dodatočný zápis priamo v Protokole o funkčnej skúške, v ktorom sa výslovne uvádza, že „Funkčná skúška ukončená 27.06.2012“, zápis na základe žiadosti žalobcu vykonal oprávnený zástupca žalovaného - riaditeľ sekcie Asset Management spoločnosti SSE-Distribúcia a. s.
7. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. V celom rozsahu sa pridržiaval dôvodov napadnutého rozhodnutia, keď pri stanovení doplatku elektriny pre žalobcu vychádzal z protokolu o vykonaní funkčnej skúšky. Prevádzkový poriadok prevádzkovateľa distribučnej sústavy v čase vykonávania funkčnej skúšky zariadenia žalobcu neupravoval proces vykonania funkčnej skúšky. Poukázal na stanovisko prevádzkovateľa, podľa ktorého je rozhodný dátum uvedený v bode 13 protokolu, kedy je celkové ukončenie funkčnej skúšky zariadenia, t. j. v danom prípade deň 02.07.2012.
8. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd vecne a miestne príslušný na konanie preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa § 177 ods. 1 a nasl. SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 SSP), ktorými je súd v prejednávanej veci viazaný (§ 134 ods. 1 SSP), a dospel k záveru, že žalobe je potrebné priznať úspech a rozhodnutie žalovaného ako i prvostupňového správneho orgánu zrušil podľa § 191 ods. 1 písm. c/ a ods. 3 písm. a/ SSP a vec vrátil podľa § 191 ods. 4 SSP na ďalšie konanie prvostupňovému správnemu orgánu z týchto dôvodov:
9. Z obsahu súdneho a administratívneho spisu žalovaného je zrejmé, že predmetom sporu medzi účastníkmi konania je výška doplatku elektriny zo zariadenia žalobcu - Fotovoltická elektráreň Považská Bystrica 883/82, umiestneného na streche rodinného domu na pozemku parc. č. XXXX/XX k. ú. X. B.. Spornou otázkou je čas uvedenia tohto zariadenia do prevádzky, keď žalobca poukazuje na dátum uvedenia zariadenia do prevádzky v bode 12 protokolu a tiež výslovné potvrdenie tohto dátumu na origináli protokolu Ing. F. (v tom čase zodpovednej osoby) a žalovaný zastáva názor v súlade so stanoviskom prevádzkovateľa, že rozhodný je dátum uvedený v bode 13 protokolu o vykonaní funkčnej skúšky.
9.1. Medzi účastníkmi konania je nesporné, že prevádzkový poriadok v čase vykonania funkčnej skúšky neupravoval spôsob a podmienky vykonania funkčnej skúšky.
9.2 Medzi účastníkmi konania je tiež nesporné, že v danom prípade je pre stanovenie doplatku elektriny rozhodujúci čas uvedenia zariadenia do prevádzky.
10. Podľa § 2 ods. 3 písm. e/ zákona č. 309/2009 Z.z. o podpore obnoviteľných zdrojov energie a vysoko účinnej kombinovanej výroby a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zák. č. 309/2009 Z.z.) na účely tohto zákona sa všeobecne rozumie časom uvedenia zariadenia výrobcu elektriny do prevádzky dátum, kedy bolo na základe právoplatného kolaudačného rozhodnutia povolené trvalé užívanie zariadenia výrobcu elektriny alebo kedy bola úspešne vykonaná funkčná skúška pripojenia zariadenia výrobcu elektriny do sústavy podľa toho, ktorý dátum nastane neskôr.
10.1 Podľa § 5 ods. 14 zák. č. 309/2009 Z.z. prevádzkovateľ distribučnej sústavy, do ktorého sústavy má byť zariadenie výrobcu elektriny pripojené, je povinný vykonať funkčnú skúšku do 30 dní odo dňa doručenia žiadosti výrobcu elektriny. Ak zariadenie výrobcu elektriny spĺňa technické podmienky na pripojenie do sústavy, prevádzkovateľ distribučnej sústavy vydá výrobcovi elektriny doklad o úspešnom vykonaní funkčnej skúšky do 10 dní odo dňa jej vykonania. Funkčná skúška sa nevyžaduje, ak zariadenie výrobcu elektriny nebude pripojené do sústavy. Spôsob a podmienky vykonania funkčnej skúšky určí prevádzkový poriadok prevádzkovateľa distribučnej sústavy.
10.2 V zmysle § 11 ods. 1 písm. b/ vyhl. č. 225/2011 Z.z. Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, ktorou sa ustanovuje cena regulácie v elektroenergetike, je cena elektriny vyrobenej z obnoviteľných zdrojov energie v zariadení výrobcu elektriny uvedeného prevádzky od 01.01.2012 do 30.06.2012 v sume 194,54 eur/MWh.
11. Z protokolu o funkčnej skúške pripojenia zariadenia výrobcu elektriny (žalobcu) do sústavy SSE-D, ktorý žalobca predložil prvostupňovému správnemu orgánu s návrhom na určenie doplatku pre rok 2012, vyplýva, že bod 12 - kontrola pripojenia, správnosti merania výkonu a tlaku energie a povolenie pripojiť výrobné zariadenie na sústavu SSE-D, vykonaná projektovým manažérom SSE-D, bol podpísaný dňa 27.06.2012 Ing. F. I.. Bod 13 protokolu - schválil za SSE-D riaditeľ sekcie AM, dátum ukončenia funkčnej skúšky (platnosť protokolu od) je uvedený dátum 02.07.2012, podpísaný podľa zhodných tvrdení účastníkov konania Ing. F.. Následne však pod bodom 13 - v pravom dolnom rohu protokolu je ručne dopísané a podpísané tým istým podpisom ako bod 13: „Funkčná skúška ukončená 27.06.2016“. Tento dodatok je datovaný dňa 27.11.2012.
12. Žalovaný ako i prvostupňový správny orgán nie sú účastníkmi procesu funkčnej skúšky a nie je v ich právomoci do procesu funkčnej skúšky zasahovať, pri posudzovaní splnenia zákonných podmienok pre uvedenia zariadenia do prevádzky musia vychádzať z dokumentov iných subjektov, teda i z dokladu preukazujúceho úspešné vykonanie funkčnej skúšky.
13. Zmocňovacím ustanovením, ktorým je § 5 ods. 14 zák. č. 309/2009 Z.z., zákonodarca určil, že spôsob a podmienky vykonania funkčnej skúšky má prevádzkovateľ distribučnej siete podrobne upraviť v prevádzkovom poriadku, čo však prevádzkovateľ v prejednávanej veci nevykonal, zverejnil len usmernenie na webovej stránke, ktoré však nespĺňa zákonné požiadavky ust. § 5 ods. 14 zák. č. 309/2009 Z.z.
14. Keďže prevádzkový poriadok v čase vykonávania funkčnej skúšky zariadenia žalobcu neupravoval spôsob a podmienky vykonania funkčnej skúšky, boli správne orgány povinné v danom prípade vychádzať v zmysle § 2 ods. 3 písm. e/ zák. č. 309/2009 Z.z. z protokolu o funkčnej skúške, ktorý v prejednávanej veci obsahuje výslovné znenie o ukončení funkčnej skúšky dňa 27.06.2012, pričom uvedený dátum je podpísaný zodpovednou osobou - v tom čase riaditeľom sekcie AM spoločnosti SSE- D a. s. Predmetný protokol (na rozdiel od protokolov v obdobných veciach v množstve ďalších konaní) potvrdzuje teda, že funkčná skúška bola úspešne ukončená dňa 27.06.2012, a preto správne orgány mali následne určiť cenu doplatku elektriny podľa § 11 ods. 1 písm. b/ vyhl. č. 225/2011 Z.z., a nie podľa § 11 ods. 1 písm. a/ uvedenej vyhlášky.
15. Z uvedených dôvodov krajský súd ako správny súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
16. Podľa § 191 ods. 6 veta prvá SSP právnym názorom správneho súdu je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný.
17. Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu súd podľa § 167 ods. 1 SSP priznal úplnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté podľa § 175 ods. 2 SSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote 1 mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.