Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-16-2014.pdf
PDF · 126.6 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/16/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36 062 235, zastúpeného: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad č. 4, Bratislava, IČO: 00 151 700, proti žalovanému: F. A., narodený XX.X.XXXX, trvale bytom S. č. XX/A, S., prechodne bytom M. hrdlo XX, A.
- T., o zaplatenie 10.317,97 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Súd r u š í platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č. k. 37Ro/226/2013-26 zo dňa 17.12.2013.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 10.317,97 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16.10.2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 9.813,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 16.10.2013 do zaplatenia ako i náhrady trov konania.
2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalovaný spôsobil dňa 1.9.2001 medzi obcami Koplotovce a Hlohovec motorovým vozidlom VW X., EČ: S dopravnú nehodu, pri ktorej došlo okrem iného aj ku škode na motorovom vozidle T. R. EČ: G vlastníka W. H., nar. XX.X.XXXX, bytom T., W., ul. Dr. S. X-X/XXX, v celkovej výške 7.485,31 eur. Na základe zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla VW X., EČ: S a rozsudku Okresného súdu Piešťany v právnej veci Zürich Versicherungs- Aktiengeselschaft c/a F. A., v ktorom si žalobca uplatňuje v zmysle § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na náhradu škody, sp. zn. tohto konania 7C/115/2008, rozsudok zo dňa 18.10.2010 a uznesenia o trovách konania sp. zn. 11Co/48/2011, žalobca uhradil za spôsobenú škodu na motorovom vozidle T. R. EČ: G sumu 7.485,31 eur a sumu 2.327,79 eur, ktorá suma predstavuje náhradu trov konania za právne zastupovanie v súdnom konaní, keďže v zmysle vyhlášky Ministerstva financií č. 423/1991 Zb., sú tieto nároky kryté zákonným poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla VW X. EČ: S Platby poistného plnenia boli poukázané v dňoch 1.2.2011 a 14.2.2011. Pretože žalovaný v čase dopravnej nehody viedol motorové vozidlo EČ: S pod vplyvom alkoholu (2,03 promile) a zároveň v rozpore s § 10 ods. 1 vyhlášky Ministerstva financií č. 423/1991 Z. z. neoznámil vznik škodovej udalosti, žalobca si uplatňuje voči žalovanému postih vo výške 100% vyplateného poistného plnenia v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) a § 11 ods. 2 vyhlášky MF č. 423/1991 Z. z. v celkovej výške 9.813,10 eur. Poisťovňa má v prípade splnenia podmienok uvedených v § 11 ods. 1 písm. a) a § 11 ods. 2 vyhlášky MF č. 423/1991 Z. z. právo na náhradu poistného plnenia, ktoré bolo za
poistníka vyplatené. Keďže pobyt žalovaného nie je dlhodobo známy, nemohol byť riadne na povinnosť zaplatenia upozornený.
3. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. 37Ro/226/2013-26 zo dňa 17.12.2013, ktorý platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto súd vydaný platobný rozkaz v súlade s ustanovením § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku zrušil prvým bodom výroku tohto rozsudku, v plnom rozsahu.
4. Podaním zo dňa 10.2.2015 žalobca podanú žalobu rozšíril a žiadal, aby súd pripustil zmenu žalobného návrhu tak, aby bol žalovaný zaviazaný na zaplatenie sumy 10.317,97 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 9.813,10 eur od 16.10.2013 do zaplatenia, 5,05% ročne zo sumy 504,87 eur od 11.2.2015 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Rozšírenie žaloby odôvodnil tým, že dňa 22.2.2012 poskytol spoločnosti Zürich Versicherungs- Aktiengeselschaf, so sídlom Schwarzenbergpl. 15, Viedeň, Rakúska republika, poistné plnenie vo výške 504,87 eur, titulom vynaložených nákladov spojených s uplatnením nároku súdnou cestou. Žalobca si preto túto sumu uplatňuje podľa § 11 ods. 1 písm. a) a § 11 ods. 2 vyhlášky MF č. 423/1991 Z. z. Výplata sumy 504,87 eur predstavuje dodatočne priznanú náhradu trov konania v zmysle uznesenia Krajského súdu v Trnave zo dňa 31.1.2012, sp. zn. 11Co/48/2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 17.7.2012, pričom v tomto konaní bol žalovaný F. A. k tejto náhrade zaviazaný. Žalobca sa tak domáhal zaplatenia sumy celkom 10.317,97 eur s príslušenstvom.
5. Súd uznesením č. k. 22C/16/2014-64 zo dňa 11.2.2015 pripustil zmenu žalobného návrhu tak, že: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 10.317,97 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 9.813,10 eur odo dňa 16.10.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 504,87 eur od 11.2.2015 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.“
6. Podaním zo dňa 3.3.2015, doručeným súdu dňa 5.3.2015 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie úrokov z omeškania späť a žiadal, aby bol žalovaný zaviazaný na zaplatenie sumy 10.317,97 eur a k náhrade trov konania.
7. Súd uznesením č. k. 22C/16/2014-99 zo dňa 18.4.2016 konanie v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 9.813,10 eur od 16.10.2013 do zaplatenia a vo výške 5,05% ročne zo sumy 504,87 eur od 11.2.2015 do zaplatenia zastavil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 14.5.2016.
8. Predmetom konania tak zostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 10.317,97 eur a náhrady trov konania.
9. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to Protokol o nehode v cestnej premávke zo dňa 1.9.2001, Rozsudok Okresného súdu Piešťany č. k. 7C/115/2008-284 zo dňa 18.10.2010, Uznesenie Krajského súdu v Trnave č. k. 11Co/48/2011-330 zo dňa 31.1.2012, Uznesenie Okresného súdu Piešťany č. k. 7C/115/2008-311 zo dňa 27.12.2010, výpis z interného účtu spol. Allianz
- Slovenská poisťovňa, a.s., Výzvu na náhradu poistného plnenia zo dňa 16.2.2011 spolu s kópiou doručenky, Výzvu na náhradu poistného plnenia zo dňa 28.6.2012.
10. Žalovaný sa k podanej žalobe, ani k predloženým dôkazom písomne nevyjadril.
11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žalobcom predložených listinných dôkazov, keď v súlade s ustanovením § 180 Civilného sporového poriadku vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalovaného.
12. Žalobca v konaní uviedol, že na základe žalovaným spôsobenej škody dopravnou nehodou zo dňa 1.9.2001 a výsledkov neskorších občiansko-súdnych konaní sp. zn. 7C/115/2008 ako aj sp. zn. 11Co/48/2011 bol žalobca resp. jeho právny predchodca Slovenská poisťovňa a.s. povinný poukázať poistné plnenie v prospech spoločnosti Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft. Poistné plnenia boli poukázané dňa 1.2.2011 v sume 7.485,31 eur a dňa 14.2.2011 v sume 2.327,79 eur, keďže rozsudok Okresného súdu Piešťany bol v časti náhrady trov konania napadnutý žalobcom, neskôr rozhodnutím Krajského súdu v Trnave v konaní sp. zn. 11Co/48/2011 sa zmenila výška prisúdenej náhrady za vynaložené trovy konania na sumu 2.832,66 eur, rozdiel medzi touto sumou a žalobcom uplatnenou
sumou náhrady predstavujúcu trovy konania, t.j. suma 504,87 eur, ktorá bola poukázaná spoločnosti Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft dňa 22.2.2012. Na základe tejto skutočnosti sa vykonala dolikvidácia a zároveň vyplatením tejto sumy vznikol žalobcovi nárok na úhradu aj tejto poukázanej sumy, keďže takýto nárok si tento môže v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) a § 11 ods. 2 vyhlášky Ministerstva financií č. 423/91 Zb. uplatniť. Rozhodnutie Okresného súdu Piešťany sp. zn. 7C/115/2008 nadobudlo právoplatnosť 9.11.2010. Opravné uznesenie ktorým sa upravovala nesprávnosť vo výroku 1 nadobudlo právoplatnosť 21.1.2011. Uznesenie Krajského súdu v Trnave sp. zn. 11Co/48/2011, v ktorom súd zaviazal žalovaného k úhrade trov konania vo výške 2.832,66 eur nadobudlo právoplatnosť 18.7.2012. Prvýkrát bolo o trovách konania vo veci sp. zn. 7C/115/2008 rozhodnuté uznesením Okresného súdu Piešťany č. k. 7C/115/2008-311 zo dňa 27.12.2010, ktorým bol žalovaný zaviazaný na náhradu trov konania vo výške 2.327,79 eur. Žalobca plnil už na základe tohto prvého uznesenia, ktoré bolo zmenené uznesením Krajského súdu v Trnave zo dňa 31.1.2012. Žalobca v zmysle vyhlášky Ministerstva financií č. 423/1991 Zb. podľa § 11 ods. 1 písm. a) a ods. 2 v spojení s § 10 je oprávnený uplatniť si úhradu sumy, ktorá predstavuje poistné plnenie za žalovaným spôsobenú škodu. Žalovaný viedol v čase dopravnej nehody motorové vozidlo pod vplyvom alkoholu, čo vyplýva z protokolu o nehode v cestnej premávke. Už len na základe tohto postihového dôvodu je žalobca oprávnený vymáhať si sumu uplatnenú v tomto konaní. Druhý postihový dôvod je nenahlásenie poistnej udalosti v lehote 15 dní. Už z pôvodného občianskeho súdneho konania, v ktorom sa prejednávala škoda spôsobená žalovaným vzniknutá poškodenému vyplýva, že žalovaný poistnú udalosť žalobcovi, resp. jeho predchodcovi Slovenskej poisťovni a.s. nenahlásil a táto aj z tohto dôvodu neplnila poisťovateľovi poškodeného, ktorého nárok sa tak musel preukazovať v konaní sp. zn. 7C/115/2008. Slovenská poisťovňa a.s. bola zákonný poisťovateľ zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Existencia poistného vzťahu žalovaného bola predmetom konania sp. zn. 7C/115/2008, samotný poisťovateľ poškodeného si svoje nároky v konaní sp. zn. 7C/115/2008 uplatňoval voči Slovenskej poisťovni a.s. Žalovaný Slovenskej poisťovni a.s. neoznámil vznik škodovej udalosti, preto ju táto nemohla plniť a poškodený, resp. jeho poisťovateľ si uplatnil náhradu škody voči žalovanému. Na Slovenskú kanceláriu poisťovateľov prešli v zmysle zákona č. 381/2001 všetky práva a povinnosti Slovenskej poisťovne a. s., pričom na základe tohto zákona Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. je oprávnená v mene Slovenskej kancelárie poisťovateľov pri uplatnení týchto práv za ňu konať. Na základe existencie poistného vzťahu medzi Slovenskou poisťovňou, a. s. a žalovaným F. A., bola Slovenská poisťovňa a. s. povinná, za ním spôsobenú škodu spoločnosti Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft, poskytnúť poistné plnenie v zodpovedajúcej výške. Povinnosť Slovenskej poisťovne a.s. plniť bola založená už v čase vzniku poistnej udalosti, rozhodnutím súdu v občianskom súdnom konaní sa iba deklarovalo právo a povinnosť Slovenskej poisťovne a.s. plniť, bola preukázaná výška škody. A túto povinnosť, poskytnúť poistné polenie, vykonal už právny nástupca Slovenskej poisťovne a. s., a to Slovenská kancelária poisťovateľov zastúpená Allianz - Slovenská poisťovňa a. s. Žalobca ďalej uviedol, že v čase dopravnej nehody, bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zákonným poistením, upravené vyhláškou MF č. 423/1991 Z. z., teda poistenie vzniklo nie na základe zmluvy ale zo zákona, pričom s poukazom na ust. § 1 ods. 1 sa toto poistenie vzťahovalo na prevádzkovateľa resp. vodiča motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená.
13. Z Protokolu o nehode v cestnej premávke Okresného riaditeľstva PZ, Dopravný inšpektorát Trnava vyplýva, že dňa 1.9.2001 o 17.15 hod., došlo medzi obcami Koplotovce a Hlohovec k dopravnej nehode, ktorej účastníkmi boli vodiči motorových vozidiel žalovaný F. A. na motorovom vozidle zn. VW X. EČ: S a V. T., nar. XX.X.XXXX na motorovom vozidle zn. T. R., rakúskej poznávacej značky č. G svedkom dopravnej nehody bol W. H., nar. XX.X.XXXX, bytom T., W., ul. D. S. X-X/XXX, ktorý bol zároveň vlastníkom motorového vozidla zn. T. R. EČ: G K dopravnej nehode došlo tak, že žalovaný po predchádzajúcom požití alkoholických nápojov viedol svoje motorové vozidlo smerom od Hlohovca keď narazil do oproti idúceho vozidla - smerom od obce Koplotovce, vodičky T.. Požitie alkoholických nápojov bolo zistené u vodiča A. - 2,03 promile. Vodič A. svojim konaním porušil ust. § 4 ods. 2 písm. b) a c) a § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 315/1996 Zb.
14. Z rozsudku Okresného súdu Piešťany č. k. 7C/115/2008-284 zo dňa 18.10.2010 vyplýva, že v tomto konaní bol žalovaný zaviazaný zaplatiť spoločnosti Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft, so sídlom Rakúska republika, 1015 Viedeň, Schwarzenbergpl. 15, sumu vo výške 7.485,31 eur, vo zvyšnej časti bola žaloba zamietnutá, rozhodnutie o trovách konania bolo vyhradené pre samostatné uznesenie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Vedľajším účastníkom tohto konania bola Slovenská kancelária poisťovateľov, a.s., IČO: 36 062 235, so sídlom Trnavská cesta č. 82, Bratislava zastúpená
Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, so sídlom Dostojevského rad č. 4, Bratislava. Predmetnú sumu bol žalovaný zaviazaný zaplatiť uvedenej spoločnosti titulom škody, ktorú žalovaný spôsobil ako prevádzkovateľ vozidla EČ: S na motorovom vozidle poškodeného EČ: G v súvislosti s dopravnou nehodou dňa 1.9.2001 a ktorú škodu žalobca Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft preukázateľne vyplatil poškodenému W. H., čím žalobcovi vznikol regresný nárok voči žalovanému na zaplatenie vyplatenej sumy. Z odôvodnenia tohto rozsudku zároveň vyplýva, že žalobca spoločnosť Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft v podanej žalobe uviedol, že najskôr sa so svojím nárokom na prefinancovanie poistného plnenia obrátili na Slovenskú poisťovňu, ktorá však oznámila, že žalovaný jej dopravnú nehodu nenahlásil, a preto nie je povinná uhradiť požadované plnenie. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť v spojení s opravným uznesením č. k. 7C/115/08-284 dňom 9.11.2010. Vykonateľnosť nadobudol dňa 13.11.2010.
15. Z Uznesenia Okresného súdu Piešťany č. k. 7C/115/2008-311 zo dňa 27.12.2010 vyplýva, že o náhrade trov konania bolo rozhodnuté tak, že žalovanému F. A. bolo uložené zaplatiť žalobcovi Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft náhradu trov konania 371,07 eur za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia 1.956,72 eur (spolu 2.327,79 eur) do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave č. k. 11Co/48/2011-330 dňom 18.7.2012. Vykonateľnosť nadobudlo dňa 22.7.2012.
16. Z uznesenia Krajského súdu v Trnave č. k. 11Co/48/2011-330 zo dňa 31.1.2012 vyplýva, že odvolací súd zmenil uznesenie Okresného súdu Piešťany č. k. 7C/115/2008-311 zo dňa 27.10.2010 tak, že žalovaný F. A. je povinný zaplatiť žalobcovi spoločnosti Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft náhradu trov prvostupňového konania vo výške 2.832,66 eur, a to jeho splnomocnenkyni to 3 dní; žalobcovi náhrada trov odvolacieho konania priznaná nebola. Predmetné uznesenie odvolacieho súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 18.7.2012. Vykonateľnosť nadobudlo dňa 22.7.2012.
17. Podľa Výpisu z interného účtu spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., táto spoločnosť ako zástupca žalobcu vyplatila spoločnosti Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft dňa 1.2.2011 poistné plnenie v sume 7.485,31 eur, dňa 14.2.2011 poistné plnenie v sume 2.327,79 eur a dňa 22.2.2012 poistné plnenie v sume 504,87 eur.
18. Podľa Výzvy zo dňa 16.2.2011, spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. v súvislosti s poistnou udalosťou zo dňa 1.9.2001 vyzvala žalovaného na zaplatenie sumy 9.813,10 eur, vzhľadom na to, že žalovaný spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla, keď z titulu uzatvoreného povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, spoločnosť vyplatila poistné plnenie vo výške 9.813,10 eur. Podľa správy polície žalovaný spôsobil škodu pod vplyvom návykovej látky - alkohol a zároveň neoznámil vznik škodovej udalosti. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. MF SR č. 423/1991 Zb. a § 11 ods. 2 vyhl. MF SR č. 423/1991 Zb. vznikol spoločnosti postih vo výške 100% vyplateného poistného plnenia. Podľa pripojenej kópie doručenky, táto výzva sa spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. vrátila neprevzatá dňa 6.7.2012.
19. Podľa Výzvy zo dňa 28.6.2012, spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. v súvislosti s poistnou udalosťou zo dňa 1.9.2001 vyzvala žalovaného na zaplatenie sumy 504,87 eur, vzhľadom na to, že žalovaný spôsobil dopravnú nehodu dňa 1.9.2011 pod vplyvom návykovej látky - alkohol a zároveň neoznámil vznik škodovej udalosti. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. MF SR č. 423/1991 Zb. a § 11 ods. 2 vyhl. MF SR č. 423/1991 Zb. vznikol spoločnosti postih vo výške 100% vyplateného poistného plnenia. Spoločnosť dňa 22.2.2012 vyplatila ďalšie poistné plnenie vo výške 504,87 eur (Peter Fuchs).
20. Podľa § 28 ods. 2 z. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy vzniknuté zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla do 31. decembra 2001 sa spravujú podľa doterajších právnych predpisov.
21. Podľa § 28 ods. 3 z. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, práva a povinnosti Slovenskej poisťovne, a. s., vzniknuté zo zákonného poistenia prechádzajú 1. januára 2002 na kanceláriu. Tieto práva a povinnosti uplatňuje a vykonáva v mene a na účet kancelárie Slovenská poisťovňa, a. s. Túto činnosť účtuje Slovenská poisťovňa, a. s., oddelene od ostatnej činnosti.
22. Podľa § 789 ods. 1 Občianskeho zákonníka, osobitný predpis môže ustanoviť, že poistenie vznikne bez uzavretia poistnej zmluvy na základe inej skutočnosti a za podmienok v ňom uvedených (zákonné poistenie).
23. Podľa § 1 vyhlášky Ministerstva financií SR č. 423/1991 Zb. ktorou sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení účinnom k 1.9.2001, zákonné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v § 2 tejto vyhlášky (ďalej len "zákonné poistenie") vykonáva Slovenská poisťovňa, a.s. (ďalej len "poisťovňa"). Zákonné poistenie sa vzťahuje, ak táto vyhláška neustanovuje inak, na zodpovednosť za škodu prevádzkovateľa a vodiča motorového vozidla, a) ktorého typ podlieha evidencii motorových vozidiel v Slovenskej republike, a ak ide o motorové vozidlo, ktorého typ tejto evidencii nepodlieha a ktorého vlastník alebo správca 1a) (ďalej len "vlastník") má trvalé bydlisko alebo sídlo v Slovenskej republike (ďalej len "tuzemské motorové vozidlo"), a týka sa jeho zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou jeho vozidla 1. v Slovenskej republike, 2. na území štátov, s ktorými Kancelária zelenej karty Slovenskej republiky uzavrela dohodu o vzájomnom vyrovnaní nárokov na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla v cudzine, b) ktoré je evidované alebo má trvalé stanovište v cudzine (ďalej len "cudzozemské motorové vozidlo"), v čase, na ktorý sa platí poistné (§ 20), ak príde na územie Slovenskej republiky, a týka sa jeho zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou jeho vozidla v Slovenskej republike.
24. Podľa § 3 ods. 1 vyhlášky Ministerstva financií SR č. 423/1991 Zb. ktorou sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení účinnom k 1.9.2001, prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, na ktorého sa vzťahuje zákonné poistenie (ďalej len "poistený"), má právo, aby poisťovňa za neho nahradila v rozsahu a vo výške podľa osobitných právnych predpisov 1) poškodeným uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla inému a) na zdraví alebo usmrtením, b) poškodením, zničením, stratou alebo odcudzením veci, c) vznikom inej majetkovej ujmy, pokiaľ poistený za túto škodu zodpovedá podľa zákona a ak sa ďalej neustanovuje inak.
25. Podľa § 4 písm. b) vyhlášky Ministerstva financií SR č. 423/1991 Zb. ktorou sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení účinnom k 1.9.2001, poisťovňa je povinná v súvislosti s udalosťou, ktorá by mohla byť dôvodom vzniku práva na plnenie poisťovne, pokiaľ sa k tomu písomne zaviazala, uhradiť za poisteného trovy súdneho konania o náhrade škody a právneho zastúpenia poisteného.
26. Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky Ministerstva financií SR č. 423/1991 Zb. ktorou sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení účinnom k 1.9.2001, poistený je povinný poskytnúť poisťovni súčinnosť pri zisťovaní príčin a výšky škody, najmä je povinný poisťovni najneskoršie do 15 dní po udalosti, ktorá by mohla byť dôvodom vzniku práva na plnenie poisťovne, písomne oznámiť, že došlo ku škode, a dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu; ďalej je povinný predložiť v dohodnutej lehote doklady, ktoré si poisťovňa vyžiada.
27. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky Ministerstva financií SR č. 423/1991 Zb. ktorou sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení účinnom k 1.9.2001, poisťovňa má právo na náhradu súm, ktoré vyplatila z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, proti poistenému, ktorý spôsobil škodu úmyselne alebo po požití alkoholického nápoja, ak bol zistený v krvi obsah alkoholu vo výške nad 0,30 promile, alebo návykovej látky, alebo lieku označeného zákazom viesť motorové vozidlo.
28. Podľa § 11 ods. 2 vyhlášky Ministerstva financií SR č. 423/1991 Zb. ktorou sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení účinnom k 1.9.2001, ak poistený porušil povinnosť uloženú pravidlami cestnej premávky ohlásiť orgánom polície nehodu, ktorá je udalosťou, ktorá by mohla byť dôvodom vzniku práva na plnenie poisťovne, má proti nemu poisťovňa právo na náhradu až do polovice súm, ktoré vyplatila z dôvodu škody
spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Rovnaké právo má poisťovňa proti poistenému, ktorý bez vážnych dôvodov poruší povinnosti uvedené v § 10 ods. 1 a 2 a § 12 ods. 4 a ak toto porušenie spôsobilo ťažkosti pri vyšetrovaní poisťovne nevyhnutné na zistenie jej povinnosti plniť; najmä ak malo za následok oneskorené alebo neúplné uspokojenie nárokov poškodeného.
29. Žalobca sa podanou žalobou voči žalovanému domáha titulom regresu vyplateného poistného plnenia, zaplatenia sumy celkom 10.317,97 eur. Žalovaný totiž dňa 1.9.2001 zavinil dopravnú nehodu medzi mestom Hlohovec a obcou Koplotovce, pri ktorej svojím motorovým vozidlom zn. VW X. EČ: S narazil do vozidla zn. T. R., rakúskej poznávacej značky G čím spôsobil na tomto motorovom vozidle škodu. Vlastníkom poškodeného motorového vozidla bol p. W. H., bytom Dr. S. X-X/XXX, W. XXXX, ktorý bol zároveň svedkom tejto dopravnej nehody, jeho vozidlo v čase nehody viedla vodička V. T., p. W. H. mal svoje motorové vozidlo v čase dopravnej nehody poistené v rakúskej spoločnosti Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft. Okolnosti predmetnej dopravnej nehody vyplývajú z Protokolu o nehode v cestnej premávke spísaného dňa 1.9.2001 Okresným dopravným inšpektorátom, OR PZ Trnava. Z tohto Protokolu jednoznačne vyplýva, že žalovaný v čase nehody viedol svoje osobné motorové vozidlo po predchádzajúcom požití alkoholických nápojov, pričom bolo u neho zistené 2,03 promile. V protokole je ďalej uvedené, že žalovaný porušil ust. § 4 ods. 2 písm. b) a c) a § 4 ods. 3 písm. b) z. č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách, t. j. porušil povinnosť mať pri sebe doklady na vedenie vozidla predpísané zákonom, venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke, pričom viedol vozidlo po požití alkoholického nápoja v čase, keď ešte mohol byť pod jeho vplyvom.
30. V konaní vedenom na Okresnom súde Piešťany pod sp. zn. 7C/115/2008 si poisťovateľ poškodeného p. W. H., rakúska spoločnosť Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft, so sídlom Rakúska republika, 1015 Viedeň, Schwarzenbergpl. 15 uplatnila voči žalovanému náhradu vyplateného poistného plnenia titulom škody na motorovom vozidle p. W. H. zn. T. R., EČ: G Y. súd Piešťany po preskúmaní splnenia predpokladov zodpovednosti žalovaného za škodu spôsobenú na motorovom vozidle zn. T. R., EČ: G ako aj po preskúmaní dôvodnosti výšky vyplateného poistného plnenia, rozsudkom č. k. 7C/115/2008-284 zo dňa 18.10.2010 zaviazal žalovaného zaplatiť spoločnosti Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft sumu 7.485,31 eur. Vedľajším účastníkom tohto konania bola Slovenská kancelária poisťovateľov, a.s., IČO: 36 062 235, so sídlom Trnavská cesta č. 82, Bratislava zastúpená Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, so sídlom Dostojevského rad č. 4, Bratislava. Rozsudok nadobudol právoplatnosť v spojení s opravným uznesením č. k. 7C/115/08-284 dňa 9.11.2010 a vykonateľnosť dňa 13.11.2010. O trovách tohto konania rozhodol Okresný súd Piešťany samostatným uznesením č. k. 7C/115/2008-311 zo dňa 27.12.2010, avšak toto uznesenie bolo zmenené uznesením Krajského súdu v Trnave č. k. 11Co/48/2011-330 zo dňa 31.1.2012, ktorým odvolací súd zaviazal žalovaného Daniela Baďuru zaplatiť spoločnosti Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft náhradu trov prvostupňového konania vo výške 2.832,66 eur, náhradu trov odvolacieho konania mu nepriznal. Toto uznesenie odvolacieho súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 18.7.2012 a vykonateľnosť dňa 22.7.2012.
31. Na základe rozsudku Okresného súdu Piešťany č. k. 7C/115/2008-284 zo dňa 18.10.2010, uznesenia Okresného súdu Piešťany č. k. 7C/115/2008-311 zo dňa 27.12.2010 a uznesenia Krajského súdu v Trnave č. k. 11Co/48/2011-330 zo dňa 31.1.2012, vyplatila spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. v mene Slovenskej kancelárie poisťovateľov spoločnosti Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft poistné plnenie, a to dňa 1.2.2011 v sume 7.485,31 eur, dňa 14.2.2011 v sume 2.327,79 eur a dňa 22.2.2012 v sume 504,87 eur, t. j. spolu v sume 10.317,97 eur.
32. Následne Allianz- Slovenská poisťovňa, a.s. výzvami zo dňa 16.2.2012 a zo dňa 28.6.2012 vyzvala žalovaného na zaplatenie sumy 9.813,10 eur a sumy 504,87 eur, a to podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. MF SR č. 423/1991 Zb. a § 11 ods. 2 vyhl. MF SR č. 423/1991 Zb., pretože žalovaný spôsobil dopravnú nehodu dňa 1.9.2011 pod vplyvom návykovej látky a zároveň neoznámil vznik škodovej udalosti, z ktorého dôvodu si spoločnosť uplatnila postih vo výške 100% vyplateného poistného plnenia.
33. V čase dopravnej nehody dňa 1.9.2001, bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zákonným poistením v zmysle § 789 ods. 1 Občianskeho zákonníka a v tom čase ho upravovala vyhláška Ministerstva financií SR č. 423/1991 Zb. ktorou sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla tak žalovanému, ktorý
bol nielen vodičom ale aj prevádzkovateľom motorového vozidla zn. VW X., EČ: S vzniklo priamo zo zákona. V zmysle vyhlášky MF SR č. 423/1991 Zb. vykonávala zákonné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Slovenská poisťovňa, a.s. Dňa 1.10.2001 nadobudol účinnosť z. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý zmenil zákonné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na povinné zmluvné poistenie. V zmysle ustanovenia § 28 ods. 2 z. č. 381/2001 Z. z. sa však právne vzťahy vzniknuté zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla do 31. decembra 2001 spravujú podľa doterajších právnych predpisov, t. j. vyhláškou MF SR č. 423/1991 Zb., pričom podľa § 28 ods. 3 z. č. 381/2001 Z. z. prešli od 1.1.2002 práva a povinnosti Slovenskej poisťovne, a.s., vzniknuté zo zákonného poistenia na Slovenskú kanceláriu poisťovateľov, pričom tieto práva a povinnosti uplatňuje a vykonáva v mene a na účet kancelárie Slovenská poisťovňa, a.s. (teraz Allianz
- Slovenská poisťovňa, a.s.).
34. Z uvedeného teda vyplýva, že v čase dopravnej nehody bol žalovaný ako prevádzkovateľ a zároveň vodič osobného motorového vozidla zo zákona poistený na zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou svojho motorového vozidla, v tom čase zákonné poistenie vykonávala Slovenská poisťovňa, a.s., avšak od 1.1.2002 prešli práva a povinnosti Slovenskej poisťovne, a.s., vzniknuté zo zákonného poistenia na Slovenskú kanceláriu poisťovateľov, ktorú pri výkone tejto činnosti zo zákona zastupuje Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. Keďže k dopravnej nehode došlo dňa 1.9.2001, t. j. za účinnosti vyhlášky MF SR č. 423/1991 Zb., spravujú sa právne vzťahy vzniknuté z tohto zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla naďalej vyhláškou č. 423/1991 Zb.
35. Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky MF SR č. 423/1991 Zb. bolo povinnosťou poisteného najneskoršie do 15 dní písomne oznámiť poisťovni poistnú udalosť pri ktorej došlo ku škode. Porušenie tejto povinnosti malo v zmysle § 11 ods. 2 vyhlášky za následok, že poisťovňa si mohla voči poistenému uplatniť právo na náhradu až do polovice súm, ktoré vyplatila z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Zároveň v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 423/1991 Zb., mala poisťovňa právo na náhradu súm, ktoré vyplatila z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla proti poistenému, ktorý spôsobil škodu po požití alkoholického nápoja, ak bol zistený v krvi obsah alkoholu vo výške nad 0,30 promile.
36. Z Protokolu o nehode v cestnej premávke zo dňa 1.9.2001 vyplýva, že žalovaný, ktorý zavinil dopravnú nehodu, viedol osobné motorové vozidlo po predchádzajúcom požití alkoholických nápojov, pričom u neho bolo zistené 2,03 promile. Zároveň z rozsudku Okresného súdu Piešťany č. k. 7C/115/2008-284 zo dňa 18.10.2010 vyplýva, že poisťovateľ poškodeného si náhradu poistného plnenia uplatnil voči žalovanému z toho dôvodu, že Slovenská poisťovňa, a.s. odmietla poskytnúť poistné plnenie, pretože žalovaný jej poistnú udalosť nenahlásil. Z toho vyplýva, že v danom prípade sú splnené obe možnosti regresu poisťovne voči poistenému, tak podľa ustanovenia § 10 ods. 1 vyhlášky č. 423/1991 Zb. z dôvodu neoznámenia poistnej udalosti žalovaným, ako aj podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 423/1991 Zb. z dôvodu, že poistený spôsobil škodu pod vplyvom alkoholu, pričom mu bolo zistené 2,03 promile. V prípade spôsobenia škody po požití alkoholického nápoja, pri zistenom obsahu alkoholu v krvi nad 0,30 promile, mala poisťovňa právo na náhradu všetkých súm, ktoré vyplatila z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Žalobca si preto v súlade s ustanovením § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 423/1991 Zb. uplatnil voči žalovanému zaplatenie sumy celkom 10.317,97 eur, ktorú sumu spolu titulom náhrady vyplateného poistného plnenia ako aj trov súdneho konania o náhrade škody, vyplatil za žalovaného, v zmysle rozsudku Okresného súdu Piešťany č. k. 7C/115/2008-284 zo dňa 18.10.2010, uznesenia Okresného súdu Piešťany č. k. 7C/115/2008-311 zo dňa 27.12.2010 a uznesenia Krajského súdu v Trnave č. k. 11Co/48/2011-330 zo dňa 31.1.2012, poisťovateľovi poškodeného.
37. Na základe vykonaného dokazovania bolo teda preukázané, že žalobca zavinil dňa 1.9.2001 dopravnú nehodu, pri ktorej bola spôsobená škoda na motorovom vozidle p. W. H., ktorú škodu mu uhradil jeho poisťovateľ spoločnosť Zürich Versicherungs - aktiengeselschaft. Táto spoločnosť si následne nárok na náhradu vyplateného poistného plnenia uplatnila v konaní vedenom na Okresnom súde Piešťany sp. zn. 7C/115/2008, kde jej titulom náhrady poskytnutého poistného plnenia a titulom trov konania o náhradu škody bola priznaná suma celkom 10.317,97 eur, ktorú za žalovaného uhradil poisťovateľovi poškodeného postupne žalobca, ako právny nástupca Slovenskej poisťovne a.s., ktorá do
30.9.2001 vykonávala zákonné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, pričom s účinnosťou od 1.1.2012 práva a povinnosti zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla prešli na žalobcu, v mene ktorého zo zákona koná Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. Pretože bolo tiež preukázané, že žalovaný spôsobil dopravnú nehodu po požití alkoholických nápojov, keď mu bolo zistené 2,03 promile, má žalobca v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 423/1991 Zb. nárok na náhradu všetkých súm, ktoré vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla žalovaného. Súd preto žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 10.317,97 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku (§ 232 ods. 3 z. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok).
38. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a vo veci plne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému v rozsahu 100 % trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie(§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z.).