Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-747-2015.pdf
PDF · 90.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/747/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu Quantum Credit a.s., so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, IČO: 47 248 980, práv. zast. advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, proti žalovanému O. Y., nar. X.X.XXXX, s trvalým pobytom O. XX, C., v konaní o zaplatenie 86,71 eura s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 86,71 eura a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 79,88 eura od 26.12.2011 do zaplatenia a zo sumy 6,86 eura od 26.1.2012 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a právo na náhradu trov konania, ktorú je mu povinný zaplatiť žalovaný vo výške, o ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku vo veci samej.
odôvodnenie:
1 Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným súdu dňa 23.12.2014 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu 86,71 eura spolu s úrokom z omeškania 9 % p.a. zo sumy 79,88 eura od 26.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 6,83 eura od 26.1.2012 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania. Na odôvodnenie uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28 so žalovaným uzavrela dňa 13.12.2011 Zmluvu o pripojení, podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program Podľa seba 3 NAJ a dňa 2.12.2011 Zmluvu o pripojení podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program Podľa seba 3 NAJ. Žalobca uviedol, že na základe zmluvy poskytoval Slovak Telekom žalovanému plnenie riadne a včas, ale podľa účtovných dokladov žalovaný faktúry do dňa spísania návrhu neuhradil. Žalobca uviedol, že žalovanému bola vystavená faktúra č. 7112503975 splatná dňa 25.12.2011 v sume 79,88 eura a faktúra č. 7200295083 splatná dňa 25.1.2012 v sume 6,83 eura. Právne žalobca posúdil, že si „podnik“ svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne a včas a riadne službu fakturoval, preto mu vznikol nárok na úhradu faktúry. Uplatnil si aj zákonný úrok z omeškania. Uviedol, že predmetné pohľadávky sa stali jeho vlastníctvom na základe uzavretia zmluvy so Slovak Telekom o postúpení pohľadávok dňa 20.11.2013, ktoré postúpenie bolo oznámené žalovanému.
2 Žalovaný sa k žalobnému návrhu, ktorý mu bol doručený dňa 16.5.2016 spolu s uznesením, ktorým mu bola uložená povinnosť sa k žalobe v určenej lehote vyjadriť, nevyjadril.
3 Podľa ust. § 177 ods. 2 C.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak
a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo to ustanovuje tento zákon.
4 Súd za splnenia podmienok podľa ust. § 177 ods. 2 písm. a) C.s.p. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže predmet konania neprevýšil sumu 2.000,- eur, jednalo sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a súčasne skutkové tvrdenia strán neboli sporné.
5 Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 30.9.2016 o 11:35 hod. v pojednávacej miestnosti Krajského súdu v Košiciach, č.dv. 224. Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a zároveň na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 23.9.2016.
6 Súd vykonal dokazovanie žalobcom predloženými listinnými dôkazmi a to: Zmluvou o pripojení z 13.12.2011, Zmluvou o pripojení z 2.12.2011, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2013, faktúrou č. 7112503975, faktúrou č. 7200295083, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
7 Obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35763 469, ako podnik na jednej strane a žalovaný ako účastník na strane druhej uzatvorili dňa 13.12.2011 Zmluvu o pripojení, v zmysle ktorej sa podnik zaviazal účastníkovi poskytovať služby programu služieb PODĽA SEBA 3 NAJ prostredníctvom SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX a žalovaný ako účastník sa zaviazal službu v tomto programe využívať a platiť cenu za zriadenie a používanie elektronických komunikačných služieb podľa Cenníka služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s.. SIM karte bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX.
8 Dňa 2.12.2011 uzatvorili Slovak Telekom, a.s. ako podnik na strane jednej a žalovaný ako účastník na strane druhej, Zmluvu o pripojení, v zmysle ktorej sa podnik zaviazal účastníkovi poskytovať služby programu služieb PODĽA SEBA 3 NAJ prostredníctvom SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX a žalovaný ako účastník sa zaviazal službu v tomto programe využívať a platiť cenu za zriadenie a používanie elektronických komunikačných služieb podľa Cenníka služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s.. SIM karte bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX.
9 Cenu služieb (mesačné poplatky a cenu za hlasové a nehlasové služby) poskytovaných pre účastnícke telefónne číslo žalovaného XXXX XXX XXX účtovala spoločnosť Slovak Telekom, a.s. faktúrou č. 7112503975 zo dňa 8.12.2011, vyhotovenou za obdobie od 8.11.2011 do 7.12.2011, splatnou dňa 25.12.2011, vo výške spolu 79,88 eura.
10 Faktúrou č. 7200295083 zo dňa 8.1.2012, vyhotovenou za obdobie od 8.12.2011 do 7.1.2012, splatnou dňa 25.1.2012, vyúčtovala spoločnosť Slovak Telekom, a.s. žalovanému mesačné poplatky a cenu za hlasové služby vo výške spolu 6,83 eura.
11 Dňa 20.11.2013 bola uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok medzi Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Podľa jej čl. II. ods. 1, postupca, t.j. Slovak Telekom, a.s., postúpil žalobcovi pohľadávky, ktorých zoznam tvoril prílohu č. 1 zmluvy. S postupovanými pohľadávkami prešlo na žalobcu aj ich príslušenstvo (úroky z omeškania) a všetky práva s nimi spojené.
12 Podľa ust. § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
13 Podľa ust. § 526 ods. 1 a 2 Obč. zák. postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
14 Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2013 právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. oznámila žalovanému, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca uzavrela dňa 20.11.2013 so spoločnosťou Quantum Credit a.s. ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola pohľadávka spoločnosti Slovak Telekom, a.s. voči žalovanému vyúčtovaná vo faktúrach č. 7112503975, 7200295083 vo výške 86,71 eura spolu s príslušenstvom, a vedená pod referenčným číslom 9001253616 postúpená žalobcovi, ktorý sa stal veriteľom uvedenej pohľadávky.
15 Postúpenú pohľadávku žalovaný žalobcovi vo výške žalovanej sumy, teda vo výške 86,71 eura doposiaľ neuhradil.
16 Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 Obč. zákonníka).
17 Podľa ust. § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
18 Podľa ust. § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
19 Podľa ust. § 42 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, a v prípade nezaplatenia splatnej ceny poskytnutej služby môže dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb a to až do zániku zmluvy.
20 Podľa ust. § 42 ods. 4 zák. č. 610/2003 Z.z. Účastník je povinný
a. používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b. platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní, c. používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
21 Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, mal súd preukázané tvrdenie žalobcu, že sa stal na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a ním - žalobcom ako postupníkom, veriteľom pohľadávky za žalovaným, vzniknutej na základe záväzkovo-právneho vzťahu založeného zmluvou.
22 Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu Slovak Telekom, a.s. a žalovaným boli uzavretím dvoch Zmlúv o pripojení založené dva záväzkové vzťahy týkajúce sa poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej sieti právneho predchodcu žalobcu, na základe ktorých právny predchodca žalobcu žalovanému aktivoval a poskytoval vo vzťahu k SIM karte č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX program služieb PODĽA SEBA 3NAJ. V konaní bolo preukázané, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmlúv o pripojení tým, že riadne a včas nezaplatil právnemu predchodcovi žalobcu cenu poskytnutých služieb za obdobie za obdobie od 8.11.2011 do 7.12.2011 vyúčtovanej faktúrou č. 7112503975 zo dňa 8.12.2011 vo výške 79,88 eura, za obdobie od 8.12.2011 do 7.1.2012 faktúrou č. 7200295083 vo výške spolu 6,83 eura. Žalovaný tým porušil povinnosť ustanovenú v § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., preto súd žalobe vyhovel.
23 Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
24 Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25 Podľa ust. § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
26 Podľa ust. § 3 ods. 1 a 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
27 Včasným neuhradením faktúr sa žalovaný dostal do omeškania, čím žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Žalobca si uplatnil právo na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s predpismi občianskeho práva. Pretože žalovaný bol povinný uhradiť faktúry v lehote splatnosti uvedenej na faktúre, do omeškania sa dostal dňom nasledujúcim. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania v súlade s ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013, t.j. výške 9 % ročne zo sumy 79,88 eura od 26.12.2011 do zaplatenia a zo sumy 6,86 eura od 26.1.2012 do zaplatenia.
28 Podľa ust. § 251 C.s.p. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
29 O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 C.s.p.., v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
30 Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. (§ 355 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 C.s.p.)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 C.s.p.)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 C.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).