Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36C/67/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpená JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Advokátskej kancelárie Karadžičova 8, 810 00 proti žalovanému: H. A., F.. XX.X.XXXX, T. A. XX, XXX XX P. - A., o zaplatenie 80,28 Eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 80,28 Eur, úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 21,86 Eur od 10.11.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 58,42 Eur od 10.1.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca podanou žalobou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 80,28 Eur, úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 21,86 Eur od 10.11.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 58,42 Eur od 10.1.2012 ako aj k náhrade trov konania.

2. Žalobca v žalobe uviedol, že na základe zmluvy o pripojenie uzatvorenej podľa § 43 a nasledujúcich zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách medzi právnym predchodcom žalobcu

- spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., ktorej práva, povinnosti záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a žalovaným, právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanému verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa žalovaný zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Dôvodil, že právny predchodca žalobcu verejné elektronické služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil, a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vystavil a doručil žalovanému faktúru číslo XXXXXXXXXX so splatnosťou do 9.11.2011, ktorej dlžná suma predstavovala sumu 21,86 Eur a faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou do 9.1.2012, ktorej dlžná suma predstavovala sumu 58,42 Eur. Uviedol, že napriek tomu, že právny predchodca žalobcu verejné elektronické komunikačné služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil, žalovaný v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o pripojení, dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradil právnemu predchodcovi žalobcu riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Žalobca poukázal na zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 22.11.2013, v zmysle ktorej bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplatených dlžných faktúr spolu vo výške 82,28 Eur s príslušenstvom postúpená žalobcovi. Žalobca poukázal na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a na § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009 a požadoval aj zaplatenie príslušenstva - úrokov z omeškania nasledujúci deň od splatnosti tej ktorej faktúry.

3. Na preukázanie svojho nároku žalobca predložil: zmluvu o pripojení zo dňa 14.1.2009, dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 28.10.2010, faktúry vystavené právnym predchodcom žalobcu, zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2013, cenník programov a služieb právneho predchodcu žalobcu platného od 1.12.2011.

4. Žalobca použil nasledovné prostriedky procesného úkonu: skutkové tvrdenia uvedené v žalobe, návrhy na vykonanie vyššie citovaných dôkazov.

5. Okresný súd Košice I dňa 13.2.2015 vydal platobný rozkaz č.k. 36C/67/2015-34, ktorým uložil žalovanému, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi sumu 80,28 Eur, úrok z omeškania vo výške 9,25 % p.a. zo sumy 21,86 Eur od 10.11.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 58,42 Eur od 10.1.2012 do zaplatenia, nahradil trovy konania vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 59,14 Eur právnemu zástupcovi navrhovateľa, alebo aby v tej istej lehote podal odpor na tomto súde.

6. Voči platobnému rozkazu podal včas žalovaný odpor, v ktorom uviedol, že od právneho predchodcu žalobcu mu boli viackrát zasielané upomienky na zaplatenie súm v rôznych výškach, navrhol uzavretie dohody so žalobcom, prejavil ochotu spor urovnať.

7. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia strán sporu, právne argumenty strán a za preukázané považuje nasledovné skutočnosti: Dňa 14.1.2009 uzatvoril právny predchodca žalobcu - T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 35705019 so žalovaným zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasledujúcich zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ktorou právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanému verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., a žalovaný sa zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. K zmluve o pripojení bol uzatvorený dodatok zo dňa 14.1.2009, v ktorom bol upresnený program služieb - RELAX 60. K uvedenej zmluve bol uzavretý dodatok zo dňa 26.10.2010, ktorým sa zmenil pôvodný program služieb (RELAX 60) na program „PODĽA SEBA 3 krát 3000 minút. Za preukázané mal súd aj aktívnu legitimáciu žalobcu, ktorá vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcom - Slovak Telekom, a.s. Bajkalská 28, Bratislava a postupníkom - žalobcom dňa 22.11.2013, v zmysle ktorej bola na žalobcu postúpená pohľadávka voči žalovanému v žalovanej výške. Za preukázané súd považuje aj výšku žalovanej sumy, ktorá vyplýva z faktúr vystavených právnym predchodcom žalobcu žalovanému - faktúra číslo XXXXXXXXXX znejúca na sumu 21,86 Eur so splatnosťou do 9.11.2011, faktúra č. XXXXXXXXXX znejúca na sumu 61,92 Eur so splatnosťou 9.1.2012, z ktorej si žalobca uplatnil sumu 58,42 Eur.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s vyššie uvedenými listinnými dôkazmi a z týchto dôkazov súd vychádzal a vyhodnotil skutkový stav tak, ako je uvedené vyššie.

9. Súd vec právne posúdil nasledovne:

10. Podľa § 470 ods. 1, 2 CSP, ak nie je stanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konanie začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

11. Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného od 1.11.2011, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

12. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu medzi stranami sporu, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

13. Podľa § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

14. Podľa § 44 ods. 1 zákona č.351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

15. Podľa § 43 ods.1 písm. a ) citovaného zákona, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

16. Podľa § 43 ods.12 citovaného zákona, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

17. Podľa § 44 ods.10 citovaného zákona, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

18. V danom prípade sa jedná o spor s ochranou slabšej strany, ide o spotrebiteľský spor medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovaným - spotrebiteľom, ktorý vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy - zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa § 43 a nasledujúcich zákona č. 610/2003 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a ktorá zmluva je zmluvou o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z.z. účinného od 1.11.2011. Žalovaný svoju obranu založil na tom, že ak žalobca relevantne zdôvodní výšku svojho záväzku, ktorú má voči nemu, tento si svoj dlh splní. Na svoju obranu uviedol, že mu boli zo strany T-Mobile prerušené služby, resp. že mu bol vypnutý telefón. Žalobca na preukázanie svojho nároku voči žalovanému predložil dostatočné listinné dôkazy, z ktorých vyplýva ním žalovaný nárok. Uviedol, že je pravdou, že žalovaný mal prerušené služby v období od 21.1.2011 do 22.7.2011 z dôvodu neplatenia dlžných faktúr, pričom tieto boli po uhradení nedoplatkov reaktivované. Žalovaný ako spotrebiteľ nepredložil, neoznačil a ani nenavrhol vykonanie ďalších dôkazov a skutočností na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej (§ 296 . Súd taktiež nevzhliadol potrebu vykonania iných dôkazov. Súd zohľadňujúc vyššie uvedené považoval za preukázané, že výška dlhu žalovaného voči žalobcovi činí spolu sumu 80,28 Eur, ako to vyplýva zo žalobcom predložených listín. Ich obsah nebol žiadnym spôsobom spochybnený a zodpovedal aj ostatným listinným dôkazom. Pokiaľ ide o uplatnenie práva žalobcu na úroky z omeškania, tieto mu v zmysle § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka prináležia v súlade so zásadou, že pokiaľ je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania. Vo vzťahu k omeškaniu žalovaného s úhradou dlhu, súd vychádzal z jednotlivých faktúr vystavených žalobcom žalovanému a to z ich splatnosti. Žalovaný sa tak dostal do omeškania so sumami uvedenými v žalobe odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej faktúry. Žalobcom uplatňovaný nárok na zaplatenie istiny ako aj príslušenstva je v celom rozsahu dôvodný, čo vyplýva z dôkazov predložených žalobcom, ktoré súd vyhodnotil a rozhodol, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

19. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

21. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. V spore bol v celom rozsahu plne úspešný žalobca, ktorému súd priznal náhradu preukázaných, odôvodnených a účelne vynaložených trov konania vo výške 100 %. O ich výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I (§ 355 ods. 1, § 362 . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nestranným procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávne skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany a ako ďalšie prostriedky procesného úkonu, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutí súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo k rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 z.z.).