Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/68/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a členov JUDr. Eleny Zaťkovej a JUDr. Milana Straku v právnej veci žalobcu: H. S., bytom K. Q. K. B., A. W. XXXX/X proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny so sídlom Bratislava, Špitálska 8 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2015/8780/Dan zo dňa 21. decembra 2015 jednohlasne takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou na tunajší súd domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2015/8780/Dan zo dňa 21.12.2015, ktorým zmenil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom, odbor sociálnych vecí (prvostupňový orgán verejnej správy) č. NM1/SOC/ /OPPKŤZPAPČ/2015/23409 zo dňa 15.07.2015 tak, že s účinnosťou od 01.05.2015 zvýšil žalobcovi rozsah hodín osobnej asistencie z 1.317 hodín na 2.152 hodín na obdobie kalendárneho roka. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplynulo, že žalobcovi bola priznaná osobná asistencia v rozsahu 182,5 h v oblasti mobility a orientácie, 26 h v oblasti komunikácie a 1.943,5 hodín v oblasti sebaobsluhy. Rozhodnutím prvostupňového orgánu verejnej správy mu bol pritom priznaný rovnaký celkový rozsah osobnej asistencie s tým rozdielom, že v oblasti mobility a orientácie mu bolo priznaných 365 h, v oblasti komunikácie 34,5 h a v oblasti sebaobsluhy 1.752,5 h.

2. V správnej žalobe žalobca namietal nedostatočne zistený skutkový stav, ktorý bol nesprávne právne posúdený. Uviedol, že vzhľadom na svoj zdravotný stav je odkázaný na neustálu pomoc vo všetkých oblastiach života, a preto priznaný rozsah osobnej asistencie považuje za nedostatočný a domáhal sa osobnej asistencie minimálne v rozsahu 20 hodín denne.

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že v pôvodnom rozhodnutí zo dňa 30.09.2014 bola žalobcovi priznaná osobná asistencia v rozsahu 1.317 h, ktorá bola rozhodnutím prvostupňového orgánu verejnej správy vydaným na základe komplexného posudku zo dňa 08.07.2015 zvýšená s účinnosťou od 01.05.2015 na rozsah 2.152 h ročne. V rámci lekárskej posudkovej činnosti bola miera funkčnej poruchy u žalobcu určená na 80 % z dôvodu ochorenia tráviaceho ústrojenstva a trvalej kolostómie. Žalobca trpí na tras horných končatín, hlavy a hlasiviek. V roku 2013 mu bola implantovaná totálna endoprotéza pravého kolenného kĺbu a v roku 2014 ľavého kolenného kĺbu. Lieči sa na vysoký krvný tlak, cukrovku, artrózu bedrových a členkových kĺbov bez prejavov obmedzenia pohyblivosti. V marci 2015 absolvoval operáciu tumora konečníka s vytvorením stómie a následnou chemoterapiou. Po operácii mu bola diagnostikovaná inkontinencia stolice. Je primerane orientovaný

veku, postoj má v norme a chôdzu má kolísavú s dopomocou. Je odkázaný na pomoc inej osoby v oblasti osobnej hygieny, obliekania, prípravy a podávania jedál, nakupovania, domácich prác, písania a pri akútnom ochorení. V rámci sociálnej posudkovej činnosti bolo pri osobnej návšteve zistené, že žalobca žije sám mimo miesta trvalého pobytu v malom rodinnom dome v okrajovej časti mesta. Osobná asistentka býva v Spišskej Novej Vsi, preto občas ostáva sám. Každý pracovný deň ho ošetruje sestrička z ADOS-u. Má obmedzenú jemnú motoriku s dopadom na viaceré oblasti života. Domáce práce a nákupy zabezpečuje osobná asistentka. Prepravuje sa sanitkou, taxíkom a osobným motorovým vozidlo, ktoré sám vedie. Podkladom napadnutého rozhodnutia bol komplexný posudok z 26.11.2015, v ktorom bol odporúčaný rovnaký rozsah osobnej asistencie ako v prvostupňovom rozhodnutí, avšak v inej štruktúre, tak ako to bolo vyjadrené v preskúmavanom rozhodnutí. Dôvodom navýšenia hodín osobnej asistencie bola v roku 2015 vykonaná operácia tumoru konečníka s vytvorením stómie s vplyvom na zmenu funkčnej poruchy a navýšenie počtu hodín osobnej asistencie pri preprave a premiestňovaní, pri úkonoch osobnej hygieny, akútnom ochorení, starostlivosti o pomôcku a prácach v domácnosti.

4. Krajský súd v Trenčíne (ďalej len správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup orgánov verejnej správy podľa § 199 a nasl. SSP a ustálil, že žaloba nie je dôvodná.

5. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu súd zistil tieto skutočnosti:

6. Pôvodným rozhodnutím prvostupňového orgánu verejnej správy zo dňa 30.09.2014 bol žalobcovi priznaný peňažný príspevok na osobnú asistenciu v rozsahu 1.317 hodín. Východiskom pre priznanie uvedeného rozsahu osobnej asistencie bolo vyhodnotenie žalobcu ako osoby s ťažkým zdravotným postihnutím s 50 % mierou funkčnej poruchy.

7. Novou žiadosťou doručenou prvostupňovému orgánu verejnej správy dňa 15.05.2015 sa žalobca domáhal zvýšenia rozsahu hodín osobnej asistencie na 20 hodín denne.

8. Po vykonaní sociálneho a lekárskeho šetrenia bol vypracovaný komplexný posudok zo dňa 08.07.2015, kde z dôvodu 80 % miery funkčnej poruchy bol žalobca vyhodnotený ako fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím s odkázanosťou na sprievodcu. Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia boli navrhnuté kompenzovať peňažným príspevkom na osobnú asistenciu v rozsahu 2.152 hodín ročne a peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebením šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia. Prvostupňový orgán verejnej správy následne rozhodnutím zo dňa 15.07.2015 zvýšil s účinnosťou od 01.05.2015 žalobcovi celkový rozsah osobnej asistencie na 2.152 hodín na obdobie kalendárneho roka s tým, že v oblasti mobility a orientácie mu bolo priznaných 365 h, v oblasti komunikácie 34,5 h a v oblasti sebaobsluhy 1.752,5 h.

9. Vo včas podanom odvolaní zo dňa 31.07.2014 sa žalobca opakovane domáhal osobnej asistencie v rozsahu 20 hodín denne.

10. Z dôvodu podaného odvolania žalovaný vykonal v novembri 2015 u žalobcu sociálne a lekárske šetrenie so zisteniami, tak ako sú uvedené vo vyjadrení žalovaného k žalobe. Na ich základe doplnil dokazovanie komplexným posudkom zo dňa 26.11.2015. V posudku bolo konštatované, že žalobca je odkázaný v oblasti mobility a orientácie na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a pomoc inej fyzickej osoby pri preprave a premiestňovaní, v oblasti komunikácie na pomoc fyzickej osoby pri kontakte so spoločenským prostredím, v oblasti zvýšených výdavkov na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou, v oblasti sebaobsluhy na pomoc fyzickej osoby pri úkonoch osobnej hygieny, obliekaní a vyzliekaní, prípravy a podávaní jedál, prácach v domácnosti, nakupovaní, starostlivosti o pomôcku a akútnom ochorení. Z týchto dôvodov bolo odporúčané sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia kompenzovať okrem iného peňažným príspevkom na osobnú asistenciu v celkovom rozsahu 2.152 hodín, z čoho bola priznaná osobná asistencia v rozsahu 182,5 h v oblasti mobility a orientácie, 26 h v oblasti komunikácie a 1.943,5 hodín v oblasti sebaobsluhy. Dôvodom navýšenia hodín osobnej asistencie bola v roku 2015 vykonaná operácia tumoru konečníka s vytvorením stómie s vplyvom na zmenu funkčnej poruchy a navýšenie počtu hodín osobnej asistencie pri preprave a premiestňovaní, pri úkonoch osobnej hygieny, akútnom ochorení, starostlivosti o pomôcku a prácach v domácnosti.

11. Napadnutým rozhodnutím žalovaného, ktoré bolo doručené žalobcovi dňa 04.01.2016, boli plnom rozsahu prevzaté závery komplexného posudku zo dňa 26.11.2016.

12. Podľa § 14 ods. 1 zákona 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len zákon) fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby na účely tohto zákona, ak je odkázaná na osobnú asistenciu, opatrovanie alebo sociálnu službu podľa osobitného predpisu.

13. Podľa § 14 ods. 3 zákona fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na osobnú asistenciu, ak je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4 a osobnou asistenciou sa dosiahne účel ustanovený v § 20 ods. 2.

14. Podľa § 20 ods. 1 zákona osobná asistencia je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4. Osobnú asistenciu vykonáva osobný asistent.

15. Podľa § 20 ods. 2 zákona účelom osobnej asistencie je aktivizácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít.

16. Podľa § 21 ods. 1 zákona rozsah osobnej asistencie sa určuje podľa činností uvedených v prílohe č. 4, ktoré si nemôže fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím vykonávať sama, a počtu hodín, ktoré sú potrebné na ich vykonanie.

17. Podľa § 21 ods. 2 zákona počet hodín osobnej asistencie sa určuje na obdobie kalendárneho roka a je najviac 7 300 hodín ročne, ak tento zákon neustanovuje inak.

18. Príloha č. 4 zákona znie nasledovne: Zoznam činností na účely určenia rozsahu potrebnej osobnej asistencie 1. vstávanie, 2. líhanie,3. polohovanie, 4. osobná hygiena, 4.1. umývanie, 4.2. kúpanie, 4.3. česanie, 4.4. holenie, 4.5. úprava nechtov, 4.6. mejkap, 4.7. vyprázdňovanie čriev a mechúra, 5. obliekanie,6. vyzliekanie,7. príprava jedla, 8. podávanie jedla, 9. podávanie liekov, 10. nakupovanie, 11. pomoc pri domácich prácach,12. starostlivosť o pomôcku (napríklad osobné motorové vozidlo), 13. dorozumievanie 13.1. písanie, 13.2. čítanie, 13.3. telefonovanie, 13.4. artikulačné tlmočenie, 13.5. taktilné tlmočenie, 13.6. tlmočenie v posunkovej reči, 13.7. sprostredkovanie komunikácie pre sluchovo postihnuté osoby a pre hluchoslepé osoby, 13.8. predčítanie pre nevidiacich, 14. dohľad,15. pomoc pri akútnom ochorení, 16. pomoc počas dovolenky, 17. sprievod dieťaťa do školy a zo školy alebo do predškolského zariadenia a z predškolského zariadenia, ak je rodič alebo fyzická osoba, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia súdu fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím,18. pomoc nepočujúcemu rodičovi počujúceho dieťaťa aj nepočujúceho dieťaťa od jedného roku veku do deviateho roku veku a nepočujúcej fyzickej osobe, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia súdu pri činnostiach, ktoré vzhľadom na svoje sluchové postihnutie nie sú schopné zvládnuť pre problémy s vnímaním a pochopením hovorenej reči v súvislosti s rozvíjaním hovorenej reči, 19. pomoc nevidiacemu rodičovi nevidiaceho dieťaťa aj vidiaceho dieťaťa od jedného roku veku do deviateho

roku veku a nevidiacej fyzickej osobe, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia súdu pri činnostiach, ktoré vzhľadom na svoje zrakové postihnutie nie sú schopní zvládnuť pre problémy s vnímaním a pochopením písomných informácií a grafických informácií, vytváraním vizuálne orientovaných pojmov a predstáv v súvislosti s rozvíjaním schopností priestorovej orientácie, a to predčítaním textu, 20. preprava alebo premiestňovanie pri pracovných aktivitách, vzdelávacích aktivitách, občianskych aktivitách, rodinných aktivitách a voľnočasových aktivitách.

19. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má súd za to, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného, vrátane postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, je v súlade so zákonom, nakoľko má oporu vo vykonanom dokazovaní a v riadne zistenom skutkovom stave, ktorý správne orgány náležite právne posúdili.

20. Na základe oboznámeného súdneho ako aj administratívneho spisu súd zistil, že orgány verejnej správy po posúdení relevantných lekárskych nálezov pri svojom rozhodovaní brali do úvahy všetky do úvahy prichádzajúce zdravotné postihnutia žalobcu, u ktorého bola diagnostikova zvýšená 80 %-ná mieru funkčnej poruchy s následným posúdením žalobcu ako osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Dôvodom zvýšenia miery funkčnej poruchy z pôvodnej úrovne 50 % boli nové skutočnosti súvisiace s vykonanou operáciou tumoru konečníka s vytvorením stómie u žalobcu. S tým spojené následné zdravotné obmedzenia mali vplyv na mieru funkčnej poruchy a sociálne aktivity žalobcu v oblasti mobility, komunikácie a sebaobsluhy, čo odôvodňovalo zvýšenie rozsahu osobnej asistencie už poskytovanej žalobcovi. Priznaný zvýšený rozsah osobnej asistencie v spojení s peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebením šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia aj podľa názoru súdu predstavuje vzhľadom na zdravotný stav žalobcu zhoršený jedine v dôsledku vykonanej operácie tumoru konečníka s vytvorením stómie primeranú kompenzáciu jeho ťažkého zdravotného postihnutia. Súd má za to, že predmetné nové skutočnosti nespôsobili taký závažný pokles funkčnosti organizmu, ktorý by odôvodňoval zvýšenie miery odkázanosti žalobcu fakticky na celodennú pomoc inej fyzickej osoby, tak ako požadoval v podanom návrhu. Prípadným vyhovením návrhu žalobcu v požadovanom rozsahu by žalovaný súčasne konal v rozpore s komplexným posudkom zo dňa 26.11.2015, ktorý predstavoval záväzný podklad pre napadnuté rozhodnutie. Pri hodnotení komplexného posudku správny súd dospel k záveru, že jeho odporúčania vychádzajú z riadneho a náležitého posúdenia sociálneho a zdravotného stavu žalobcu. Odvolací orgán bral do úvahy všetky skutočnosti rozhodujúce pre posúdenie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia žalobcu majúc na vedomí, že zdravotný stav neobmedzuje žalobcu vo všetkých oblastiach, resp. činnostiach upravených v zákone. Preto správny súd priznaný rozsah osobnej asistencie vyhodnotil ako postačujúci.

21. S poukazom na vyššie uvedené dôvody, keď správny súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie a postup orgánov verejnej správy sú v súlade so zákonom, správny súd žalobu zamietol.

22. Podľa § 168 SSP žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.

23. Nakoľko v konaní úspešný žalovaný si neuplatnil nárok na náhradu trov konania, správny súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.