Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/116/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave pred sudkyňou JUDr. Otíliou Dolákovou v právnej veci žalobcu: Z. Y., bydlisko R. č. 2, H., zastúpený právnym zástupcom: Mgr. Miroslav Šandrik, advokát, Konventná č. 9, 811 03 Bratislava, proti žalovanému: V.. D. H., Y. č. 6, XXX XX H., v konaní o návrhu žalobcu o uloženie povinnosti žalovanému zaplatiť 7 250 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti sumy 455 eur s príslušenstvom zastavuje.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 6 795 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9, 5% ročne z tejto sumy od 03. 11. 2011 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd návrh vo zvyšnej časti príslušenstva zamieta.

Súd žalobcovi priznává náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 12. 04. 2012 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 7 250 eur s úrokom z omeškania vo výške 9, 25% ročne z tejto sumy od 17. 06. 2011 až do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Dňa 25. 03. 2014 žalobca zobral žalobu v časti 455 eur spolu s príslušenstvom späť z dôvodu, že až počas konania dňa 26. 11. 2013 žalovaný predložil súdu listinný dôkaz, z ktorého vyplýva, že oprava vozidla stála 911 eur, a podľa dohody zo dňa 16. 07. 2009 50% nákladov na opravu znáša i samotný žalobca. Tento listinný dôkaz nemal žalobca k dispozícii pred podaním žaloby. Žalovaný so späťvzatím žaloby v tejto časti súhlasil dňa 25. 03. 2014. Vzhľadom na uvedené späťvzatie, súd konanie v časti sumy 455 eur s príslušenstvom podľa ustanovenia § 145 ods. 2 Civilného sporového pozadku zastavil.

2.Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že ako kupujúci uzatvoril dňa 22. 06. 2006 medzi 16. 00 hod. až 17. 00 hod. so žalovaným ako predávajúcim v Autobazáre ABC na Starej D. č. XX/A, 831 04 Bratislava, kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bola kúpa ojazdeného osobného motorového vozidla zn. H. XXX CD, rok výroby XXXX, číslo technického preukazu U M za kúpnu cenu 11 500 eur. Kúpnu cenu zaplatil v rovnaký deň zástupcovi predávajúceho. Zástupca predávajúceho, sprostredkovateľ kúpy, ktorý zastupoval predávajúceho bola spoločnosť H., s. r. o., Y. č. 6, XXX XX H., V.: 35 802 426. V tejto spoločnosti bol žalovaný od 09. 01 do 15. 03. 2013 spoločník, a od 09. 01. 2001 až do súčasnosti je konateľ. Ešte v deň kúpy, na ceste domov s vozidlom, zistil žalobca skryté vady vozidla (závada motora a následná nepojazdnosť vozidla), preto ešte v ten deň vady u predávajúceho písomne reklamoval (zástupca predávajúceho si prevzal reklamáciu dňa 23. 06. 2009) a písomne odstúpil od kúpnej zmluvy (rovnako odstúpenie od zmluvy si dňa 23. 06. 2009 prevzal zástupca predávajúceho). Žalovaný reklamáciu neuznal. Obe strany spolu i naďalej komunikovali písomne, telefonicky a rokovali o vyriešení veci. Žalobcu v tejto celej veci zastupovala N.. D. Y., matka žalobcu. Výsledkom týchto rokovaní bola dohoda o vyporiadaní vzťahov k ojazdenému vozidlu zo dňa 16. 07. 2009, ktorú uzatvoril žalovaný, ktorého zastupoval jeho zástupca a žalobca, ktorého zastupovala jeho splnomocnená zástupkyňa N.. D. Y. a to na základe splnomocnenia zo dňa 02. 12. 2008, ktoré doručil žalobca počas konania súdu. Na základe tejto dohody vrátil žalovaný žalobcovi sumu 4 250 eur a zvyšok vo výške 7 250 eur sa zaviazal vrátiť po oprave vady vozidla s tým, že z tejto sumy budú odrátané náklady vo výške 50% za opravu vozidla. Žalovaný žalobcovi neoznámil či vozidlo opravil a za akú cenu, a nevrátil mu dobrovoľne dohodnutú sumu. Žalovaný nereagoval ani na písomné výzvy na zaplatenie tejto sumy. Preto sa žalobca domáha zaplatenia sumy vo výške 7 250 eur ako doplatku kúpnej ceny a to na základe ustanovenia bod 5 dohody o vyporiadaní vzťahov k ojazdenému vozidlu zo dňa 16. 07. 2009, súdnou cestou, vrátane príslušenstva. Počas konania žalobca uvádzal, že sa domáha predmetného nároku podľa ustanovenia § 457 Občianskeho zákonníka, kedže kúpna zmluva bola dohodou zo dňa 16. 07. 2009 zrušená od jej začiatku, a zmluvné strany si tak majú vrátiť všetko, čo podľa nej dostali.

3.Žalovaný počas konania uvádzal, že nesúhlasí s odstúpením žalobcu od kúpnej zmluvy zo dňa 22. 06. 2009. V odstúpení nie je uvedené podľa akého ustanovenia zákona alebo zmluvy žalobca od kúpnej zmluvy odstúpil a nie je uvedený dôvod odstúpenia. V odstúpení žalobca iba uviedol, že vozidlo nie je v takom technickom stave ako bolo žalovaným prezentované, čo nie je podľa žalovaného dôvodom na odstúpenie od kúpnej zmluvy, o to viac, že zmluvné strany sa v kúpnej zmluve dohodli, že predávajúci prenecháva tovar kupujúcemu ako stojí a leží v zmysle ustanovenia § 501 Občianskeho zákonníka, pretože išlo o ojazdené vozidlo. Vozidlo si kupujúci pred kúpou mohol riadne obhliadnuť, vyskúšať, dať technicky prezrieť v autoservise podľa vlastného výberu, čo neurobil. Vozidlo bolo pri predaji funkčné, bez vád. Podľa žalovaného žalobca neodbornou jazdou v deň kúpy vozidla, vozidlo poškodil, odpálil turbo. Z týchto dôvodov žalovaný nezodpovedá za vady vozidla, ktorá boli uplatnené žalobcom, kedže vznikli používaním vozidla. Žalobca odstúpil od kúpnej zmluvy dňa 23. 06. 2009, na druhý deň po kúpe vozidla. V rovnaký deň vadu i reklamoval. Žalobca nepočkal na výsledok reklamácie, ale hneď v rovnaký deň i odstúpil od kúpnej zmluvy. Žalovaný chcel celú túto situáciu zmierlivo vyriešiť, preto dňa 16. 07. 2009 uzatvoril so zástupkyňou žalobcu, jeho matkou, dohodu o vyporiadaní vzťahov k ojazdenému vozidlu. V deň uzatvorenia tejto dohody zaplatil zástupkyni žalobcu sumu 4 250 eur. O zvyšku sa dohodli tak, že po oprave vozidla a po jeho predaji sa odpočíta 50% a zvyšok vyplatí žalovaný žalobcovi. Podľa žalovaného zmyslom tejto dohody je tzv. spätná kúpa vozidla podľa ustanovenia § 588 Občianskeho zákonníka so záväzkom ďalšieho predaja vozidla ako osobitným dojednaním medzi zmluvnými stranami. Táto dohoda má všetky náležitosti novej kúpnej zmluvy, a takto by mala byť medzi zmluvnými stranami i interpretovaná. Vozidlo bolo opravené za sumu 910 eur, ktorú dňa 29. 06. 2009 zaplatil zástupca žalovaného opravárovi. Vozidlo opravoval AUTO - R., S. č. XXXX, 841 10 Bratislava. Faktúra je na náhradné diely Garrett turboduchadlo 746, 70 eur a sada tesnení 18 eur, spolu 764, 70 eur a 19% DPH 145, 30 eur. Listinné dôkazy preukazujúce opravu vozidla predložil žalovaný až počas konania. Kúpna cena za ďalší predaj vozidla novému vlastníkovi spolu s opravou neprevyšovala sumu vyplatenej zálohy a 50% nákladov na opravu, preto podľa žalovaného nevznikol žalobcovi nárok na doplatenie zvyšku kúpnej ceny. Vozidlo bolo predané kúpnou zmluvou dňa 02. 11. 2011 za kúpnu cenu 5 000 eur.

4.Súd vykonal v tejto veci dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi predloženými obomi stranami, výsluchom žalobcu a žalovaného, výsluchom svedkyne N.. D. Y., ako aj oboznámením s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise.

5.Súd na základe vykonaného dokazovania, ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci uzatvorili dňa 22. 06. 2006 medzi 16. 00 hod. až 17. 00 hod. v priestoroch autobazáru spoločnosti AUTOBAZÁR Z. na G. D. č. 25/A v Bratislave kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bola kúpa ojazdeného osobného motorového vozidla zn. H. XXX CD, rok výroby XXXX, číslo technického preukazu U M za kúpnu cenu 11 500 eur. Predávajúceho zastupoval ako sprostredkovateľ spoločnosť H., s. r. o., Y. č. 6, 811 04 Bratislava, IČO: 35 802 426. V tejto spoločnosti bol žalovaný od 09. 01 do 15. 03. 2013 spoločník a od 09. 01. 2001 až do súčasnosti je v tejto spoločnosti žalovaný konateľom. Kúpnu cenu zaplatil žalobca pri podpise tejto zmluvy zástupcovi predávajúceho. Na základe vykonaného dokazovania vyplýva, že v danej veci žalovaný vystupoval i ako predávajúci vozidla (ako fyzická osoba) i ako konateľ zástupcu predávajúceho, čo mohlo viesť k nejasnosti, kedy vystupuje žalovaný sám za seba a kedy ako konateľ zástupcu predávajúceho. Súd však vyhodnotil, že v danej veci je žalovaný ako pradávajúci, fyzická osoba, pasívne vecne legitimovaným subjektom.

V deň kúpy vozidla, počas jazdy žalobcu domov s kúpeným vozidlom, zistil žalobca, že vozidlo má nejakú poruchu motora (hučanie počas jazdy), následkom ktorej došlo k nepojazdnosti vozidla. Žalovaný argumentoval tým, že k vade vozidla muselo dôjsť až počas jazdy vozidlom, pretože žalovaný predával vozidlo vo funkčnom a pojazdnom stave, a také ho i žalobca kúpil. Podľa žalovaného vadu vozidla spôsobil žalobca sám svojou neodbornou jazdou, ktorej následkom bola porucha turbodúchadla a následná nepojazdnosť vozidla. Podľa názoru súdu žalovaný toto svoje skutkové tvrdenie, ktorým sa bránil tvrdeniu žalobcu o kúpe vozidla so skrytou vadou, žiadnym spôsobom neodôvodnil, ani nepreukázal. Naopak žalobca svojou výpoveďou a výpoveďou svedkyne N.. D. Y. preukázal, že s kúpeným vozidlom v deň jeho kúpy išiel štandartným spôsobom, spôsobom, ktorého následkom zjavne nemohlo dôjsť k tak závažnej poruche akou je poškodenie turbudúchadla. Ani jedna strana v danej veci nepredložila súdu žiadny odborný dôkaz, ktorým by preukázala, že z technického hľadiska prípadná jedna jazda žalobcu s vozidlom, jeho prípadný nešetrný spôsob vedenia jazdy, by mohol spôsobiť takúto závažnú technickú poruchu motora, preto súd vychádzal pri ustálení tejto skutočností iba z výpovede žalobcu a svedkyne N.. D. Y.

Po zistení vady vozidla a následne tak jeho nepojazdnosti, preto ešte v ten deň žalobca písomne reklamoval a písomne odstúpil od kúpnej zmluvy . Obe listiny prevzal dňa 23. 06. 2009 prevzal zástupca predávajúceho. Žalovaný reklamáciu neuznal. Žalovaný odstúpenie od kúpnej zmluvy žiadnym spôsobom nenamietal, nenapadol ho súdnou cestou neplatnosťou. Žalovaný napadol neplatnosťou toto odstúpenie od kúpnej zmluvy až počas tohto konania. Namietal, že v odstúpení nie je uvedené podľa akého ustanovenia zákona alebo zmluvy žalobca od kúpnej zmluvy odstúpil, nie je v ňom uvedený dôvod odstúpenia. V odstúpení žalobca iba uviedol, že vozidlo nie je v takom technickom stave ako bolo žalovaným prezentované, čo nie je podľa žalovaného dôvodom na odstúpenie od kúpnej zmluvy. K neplatnosti odstúpenia od kúpnej zmluvy žalovaný uvádzal, že kedže išlo o kúpu ojazdeného vozidla, žalobca pred jeho kúpou si ho mohol riadne obhliadnuť, vyskúšať, dať technicky prezrieť v autoservise podľa vlastného výberu, čo však neurobil. Vozidlo bolo pri predaji funkčné, bez vád. Podľa žalovaného žalobca neodbornou jazdou v deň kúpy vozidla, vozidlo poškodil. Z týchto dôvodov žalovaný nezodpovedá za vady vozidla, ktorá boli uplatnené žalobcom, kedže vznikli používaním vozidla, a preto žalobca ani nemal legitímny dôvod na odstúpenie od zmluvy. Kedže žalovaný nepreukázal, že by k vade na vozidlo došlo skutočne neodbornou jazdou žalobcu s vozidlom dňa 22. 06. 2009, kedy by niesol zodpovednosť za vzniknutú vadu skutočne sám žalobca, súd má za to, že dôvod odstúpenia je legitímny a odstúpenie je platné. Platným odstúpením od kúpnej zmluvy sa kúpna zmluva podľa ustanovenia § 48 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zrušuje od začiatku jej uzatvorenia. Vtedy podľa ustanovenia § 457 Občianskeho zákonníka sú si zmluvné strany povinné vydať čo jedna od druhej dostali. Vyporiadaním týchto vzájomných povinností je podľa názoru súdu dohoda o vyporiadaní vzťahov k ojazdenému vozidlu zo dňa 16. 07. 2009, ktorú uzatvoril žalovaný, ktorého zastupoval jeho zástupca a žalobca, ktorého zastupovala jeho splnomocnená zástupkyňa N.. D. Y. a to na základe splnomocnenia zo dňa 02. 12. 2008. Podľa názoru súdu kúpna zmluva je zrušená odstúpením od kúpnej zmluvy a nie uzatvorením tejto dohody, tak ako to uvádzal žalobca. Táto dohoda podľa názoru súdu, vychádzajúc i z jej doslovného znenia, nie je dvojstranným úkonom, ktorým sa kúpna zmluva zrušuje, ale úkonom, ktorým sa práve po zrušení kúpnej zmluvy odstúpením vyporiadávajú vzájomné vzťahy zmluvných strán. Účelom tejto dohody nebola ani tzv. spätná kúpa vozidla podľa ustanovenia § 588 Občianskeho zákonníka, tak ako to uvádzal žalovaný. Táto argumentácia žalovaného sa súdu javí ako tendenčná a účelová. Na základe tejto dohody vrátil žalovaný splnomocnenej zástupkyni žalobcu hneď pri jej podpise sumu 4 250 eur. Podľa ustanovenia bodu 5 tejto dohody doplatok kúpnej ceny bude vyplatený kupujúcemu po odpočítaní 50% nákladov na opravu vozidla po predaji vozidla novému majiteľovi. Súd má za to, že z výkladu tohto ustanovenia jednoznačne vyplýva, že zvyšok kúpnej ceny (pôvodná celá bola 11 500 eur , 4 250 eur vrátil žalovaný pri podpise tejto dohody) vo výške 7 250 eur sa zaviazal vrátiť po oprave vady vozidla s tým, že z tejto sumy budú odrátané náklady vo výške 50% za opravu vozidla. Žalovaný žalobcovi neoznámil opravu, ani predaj vozidla. Tieto skutočnosti sa žalobca dozvedel až počas tohto súdneho sporu. Vozidlo bolo opravené za sumu 910 eur, ktorú dňa 29. 06. 2009 zaplatil zástupca žalovaného opravárovi. Vozidlo opravoval Z. - R., S. č. XXXX, 841 10 Bratislava. Faktúra je na náhradné diely Garrett turboduchadlo 746, 70 eur a sada tesnení 18 eur, spolu 764, 70 eur a 19% DPH 145, 30 eur. Vozidlo bolo predané kúpnou zmluvou dňa 02. 11. 2011 za kúpnu cenu 5 000 eur. Po predaji vozidla dňa 02.

11. 2011 bol tak podľa ustanovenia bodu 5 tejto dohody žalovaný vyplatiť žalobcovi sumu sumu 6 795 eur spolu (7 250 eur - 455 eur, čo predstavuje 50% nákladov na opravu vozidla). Kedže tak žalovaný neurobil, a súd uznal nárok žalobcu čo do právního titulu i do výšky za dôvodný, uložil mu súd povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 6 795 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9, 5% ročne z tejto sumy od 03. 11. 2011 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia. Súd návrh vo zvyšnej časti príslušenstva zamietol, kedže priznal úroky z omeškania sumy až od 03. 11. 2011, nasledujúci deň po predaji vozidla novému mjiteľovi dňa 02. 11. 2011, a nie od 17. 06. 2011, jako sa v návrhu žalobca domáhal.

6.Súd o trovách konania rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi., který mal úspech v spore, priznal náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zákona č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).