Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-24-2016.pdf
PDF · 72.57 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-9C/24/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudkyňa JUDr. Katarína Krivulčíková v právnej veci navrhovateľky Q. Y. D., rod. D.O. nar. XX.X.XXXX, bytom Z. X, právne zastúpenej X.. Ľ. Y., nar. XX.X.XXXX, Q..Y.. Š.K. XXXX/X, P. K. B. a manžela navrhovateľky E. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. W. D. XX, V. (I.), XXX XX H. v konaní o rozvod manželstva takto
rozhodol:
Súd manželstvo Q. Y. D., rod. D.Í., nar. XX.X.XXXX a E. Y., nar. XX.XX.XXXX uzatvorené dňa XX.X.XXXX, zapísané v Knihe manželstiev Matričného úradu J. Y. vo zväzku X, ročník XXXX, na strane X, pod poradovým číslom XX rozvádza.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa svojim návrhom domáhala rozvodu manželstva, ktoré uzatvorila dňa XX.X.XXXX v Rímskokatolíckom kostole v Z.. Návrh odôvodnila tým, že z manželstva nepochádzajú žiadne deti, u oboch účastníkov išlo o prvé manželstvo, posledným spoločným bydliskom manželov bola B. W. D. XX, V. (I.), XXXXX H., pričom navrhovateľka je občianka Slovenskej republiky a manžel je občanom I. Y.. Ďalej uviedla, že s manželom sa zoznámila v I., kde bola na dovolenke a manželstvo uzavreli po dvojročnej známosti. Spočiatku ich manželstvo bolo harmonické, bez výraznejších nezhôd. Po svadbe sa vrátila do Talianska, kde pracovala a žila v spoločnej domácnosti s manželom, žili normálny život, obaja pracovali, budovali ich vzťah, spoločnú budúcnosť a jej sen o rodine. Po čase sa začala cítiť stále viac sama, lebo všetok čas venovali práci na úkor vzťahu, pretože jej manžel sa okrem ťažkej práce v zamestnaní staral aj o svoje hospodárstvo - pozemky, ktoré vyžadovali veľa času. V máji 2014 odišla zo spoločnej domácnosti, rozviazala pracovný pomere a 17.12.2014 definitívne odišla na Slovensko, kde býva u svojich rodičov, ktorým pomáha, našla si zamestnanie a nemieni sa vrátiť do Talianska. Manželstvo prestalo tak spĺňať svoj účel pretože ich vzájomné vzťahy a citové väzby ochladli, trvalo nežijú v spoločnej domácnosti, spoločnej nehospodária ani sa intímne nestýkajú. Ich manželstvo je iba formálne, vážne narušené a trvalo rozvrátené a nie je možné ho žiadnym spôsobom obnoviť, a preto nie je dôvod, aby trvalo i naďalej. Navrhovateľka k návrhu pripojila písomné stanovisko manžela k návrhu na rozvod v taliančine s úradným prekladom a sobášny list.
2. Manžel navrhovateľky v písomnom stanovisku zo dňa 6.4.2016 uviedol, že s návrhom na rozvod manželstva s navrhovateľkou súhlasí.
3. Vec bola prejednaná podľa § 180 C.s.p. v neprítomnosti manžela navrhovateľky, ktorý z osobných a ekonomických dôvodov ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaniach a vyjadril súhlas s pokračovaním rozvodového konania a s vyhlásením rozsudku v jeho neprítomnosti.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, stanoviska manžela navrhovateľky, sobášneho listu.
5. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že navrhovateľka s manželom uzatvorili manželstvo dňa XX.X.XXXX v Z., ktoré je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu J. Y. v zväzku X, ročník XXXX, na strane X pod poradovým číslom XX. U oboch účastníkov sa jedná o manželstvo prvé. Navrhovateľka je štátnej príslušnosti SR, manžel navrhovateľky je štátnej príslušnosti Talianskej republiky. Manželia mali spoločné bydlisko B. W. D. XX, V. (I.), XXXXX H.. Z manželstva účastníkov konania deti nepochádzajú. Pred uzavretím manželstva sa navrhovateľka s manželom poznala 2 roky, manželstvo uzatvárali z lásky a zo vzájomnej citovej náklonnosti. Manželstvo bolo usporiadané asi dva roky, postupne pre vysokú pracovnú zaťaženosť manžela sa začali odcudzovať, následne v máji 2014 odišla zo spoločnej domácnosti, rozviazala pracovný pomere a 17.12.2014 definitívne odišla na Slovensko, kde býva u rodičov a pracuje. Manžel navrhovateľky s rozvodom súhlasil.
6. Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.
7. Podľa § 38 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.
8. Podľa ustanovenia § 23 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
9. Podľa ustanovenia § 23 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvod vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
10. Po zhodnotení všetkých skutočností a dôkazov súd dospel jednoznačne k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný. Súd skúmal vážnosť rozvratu manželstva účastníkov, berúc do úvahy najmä ich vzájomný vzťah, doterajšie spolužitie, ako aj dĺžku trvania a intenzitu rozvratu vzťahov medzi nimi a dospel k záveru, že pre postoj oboch účastníkov k manželskému spolužitiu a napĺňaniu podstaty manželstva je manželstvo účastníkov vážne a trvalo rozvrátené a nemôže plniť svoj spoločenský účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
11. Vzhľadom na zhora uvedené skutočnosti a za použitia citovaných ustanovení zákona o rodine súd manželstvo účastníkov konania rozviedol.
12. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov konania nárok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Považská Bystrica písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí podať podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.