Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-193-2015.pdf
PDF · 102.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-6C/193/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Brezne, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcu Union poisťovňa, a.s., IČO: 31 322 051, so sídlom Bajkálska 29/A, Bratislava, proti žalovanému G. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, zast. JUDr. Ivetou Horváthovou, advokátkou so sídlom AK B. Němcovej 1, Brezno, v konaní o zaplatenie 15 313,69 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 15 313,69 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 01.10.2014 až do zaplatenia, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa v konaní domáhal toho, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť 15 313,69 Eur, spolu s 5,05 %-ným úrokom z omeškania ročne od 01.10.2014 až do zaplatenia, na tom skutkovom a právnom základe, že žalobca uzavrel dňa XX.XX.XXXX s Obcou Čierny Balog poistnú zmluvu č. XX-X XXX XX pre poistenie majetku a zodpovednosti za škodu právnických osôb. Okrem iného bola poistenou aj budova vo vlastníctve obce v katastrálnom území W. R., zapísaná na LV č. XXXX, ako prevádzková budova W. Q. so súp.č. XXX, postavená na parc.č. XXXX. Začiatok poistenia bol od 01.09.2012 a trval aj v čase poistnej udalosti dňa XX.XX.XXXX, keď v priestoroch tejto prevádzkovej budovy došlo k výbuchu plynu. Budovu mal v tom čase v prenájme žalovaný, ktorý tu prevádzkoval stravovacie a reštauračné služby. V súvislosti v týmito službami využíval propán-butánové bomby, pričom v uvedený deň v ranných hodinách o 08.00 hod z dôvodu nazhromaždenia unikajúceho plynu z jednej z takýchto bômb a následnom výbuchu došlo k narušeniu statiky obvodového muriva, k nadvihnutiu krovu a vysunutiu stropných hrád, ako aj k ďalším značným poškodeniam budovy a jej súčastí. Expertná správa spoločnosti PROLA, s.r.o., zo dňa 11.08.2014, súčasťou ktorej je aj statické posúdenie statikom Ing. Jánom Schneiderom uvádza, že daný objekt je zo statického hľadiska nespôsobilý ďalšieho užívania a vzhľadom na značné poškodenie nosných konštrukcií stien je potrebné objekt asanovať. V zmysle tejto expertnej správy bola škoda vyčíslená na sumu 15 413,69 Eur. Žalobca ako poistiteľ uhradil poistenému poistné plnenie v sume 15 313,69 Eur, po odpočítaní spoluúčasti v sume 100,- Eur z vyčíslenej škody, úhrada bola vykonaná dňa 20.08.2014. V zmysle zákona prešlo na poisťovňu právo voči inému na náhradu škody, a to do výšky plnenia, ktoré poistenému poskytol. Žalovaný bol vyzvaný na úhradu vyplateného poistného plnenia, tzv. regres, listom zo dňa 16.09.2014, s určenou lehotou na plnenie do 30.09.2014, žalovaný však reagoval len tak, že vo veci ešte prebieha vyšetrovanie na polícií, úhradu však v prospech žalobcu nevykonal.
2. Voči platobnému rozkazu tunajšieho súdu č.k. 6C/193/2015-90, zo dňa 08.12.2015, ktorým bolo žalobe v plnom rozsahu vyhovené, podal žalovaný odpor, v ktorom poukázal na dôvody hodné osobitného zreteľa, kvôli ktorým by súd mal využiť svoje moderačné právo v zmysle § 450 Občianskeho zákonníka, s ohľadom na okolnosti vzniku škody. K tejto došlo pri výmere propán-butánovej bomby, pri
ktorej do vnútorných priestorov prevádzky unikal plyn a túto výmenu vykonávala p. K. U., zamestnankyňa žalovaného, ktorú žalovaný takouto činnosťou nepoveril. Vykonala ju teda bez poverenia, svojvoľne a zrejme len za účelom ušetriť čas tým, že nezavolá osoby poverené touto činnosťou, navyše požiadala o pomoc p. C. L., teda osobu, ktorá nemala žiadne povolenie ani poverenie v prevádzke sa zdržiavať. Tieto osoby sa snažili otvoriť ventil na uzávere fľaše hrubou silou a zrejme neodbornou manipuláciou došlo k poškodeniu ventilu bomby a jej následnému uvoľneniu, keď ventil vystrelil a uvoľnil značné množstvo plynu do ovzdušia. Výbuch v objekte bol následne spôsobený tým, že ďalšia pracovníčka žalovaného nevypla horák na druhom sporáku a v miestnosti horel otvorený oheň. Nemožno pominúť ani tú okolnosť, že propán-butánová bomba, ktorú sa uvedené osoby pokúšali vymeniť, bola už pri dodaní poškodená, keď chýbala na nej skrutka - čap, ktorý je dôležitou súčasťou ventilu bomby a má vplyv na celkovú funkčnosť a bezpečnosť. Ku škode teda nedošlo samotným konaním žalovaného a uloženie povinnosti nahradiť škodu ako si ju uplatnil žalobca by bolo v rozpore s princípmi spravodlivosti. Okrem toho by to pre žalovaného malo likvidačný charakter, keď by nebol schopný jednak vykonať úhradu požadovanej sumy, aj zabezpečiť základné potreby pre seba a svoju rodinu.
3. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovaného a listinnými dôkazmi, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav:
4. Dňa XX.XX.XXXX, krátko po 08.00 h., došlo v prevádzkovej budove W. Q. so súp.č. XXX, v k.ú. W. R., ktorá je vedená na LV č. XXXX Okresného úradu R., katastrálneho odboru, k výbuchu plynu z dôvodu jeho nazhromaždenia z propán-butánovej bomby. Predmetnú budovu a reštauračné priestory mal v podnájme žalovaný od nájomcu uvedenej stavby Obce Čierny Balog, na základe Zmluvy o nájme a podnájme zo dňa XX.XX.XXXX, a to za účelom prevádzkovania reštauračných a stravovacích služieb. Na základe Poistnej zmluvy č. XX-X XXX XX, uzavretej dňa XX.XX.XXXX medzi žalobcom a Obcou Čierny Balog, vzniklo poistenie majetku a poistenie zodpovednosti za škodu právnických osôb, pričom v zmysle tejto zmluvy a jej následne uzavretých dodatkov bolo okrem iného poistená aj predmetná stavba. Dňa XX.XX.XXXX bola nahlásená poistná udalosť zo strany Obce Čierny Balog, z rovnakého dňa, pričom v oznámení poistnej udalosti je uvedené, že nastal výbuch po úniku plynu z plynovej bomby v priestoroch kuchyne reštaurácie pravdepodobne unikal plyn v noci, ráno o 08.00 hod zamestnankyňa majiteľa reštaurácie menila bombu spolu s ďalším mužom, ktorý jej pomáhal a nastal výbuch značnej intenzity. Bolo nahlásené poškodenie strechy, okien, dverí, obvodových múrov a krovu. Žalobca zadal spoločnosti PROLA, s.r.o., ako nezávislému odhadcovi škôd a majetku úlohu zistiť rozsah škôd na poškodenej predmetnej stavbe, pričom táto spoločnosť vypracovala expertnú správu zo dňa 11.08.2014, kde konštatovala, že objekt prevádzkovej budovy je zo statického hľadiska nespôsobilý ďalšieho užívania a vzhľadom na značné poškodenie nosných konštrukcií stien je potrebné z pohľadu statiku objekt asanovať. Celková škoda bola vyčíslená na 15 413,69 Eur. Na základe uvedeného žalobca vykonal v prospech obce ako svojho poistníka úhradu vo výške 15 313,69 Eur, dňa 20.08.2014, na bankový účet vedený v prospech Obce Čierny Balog. Táto úhrada bola o 100,- Eur nižšia než vyčíslená škoda, vzhľadom na zmluvnú spoluúčasť poškodeného subjektu v zmysle poistnej zmluvy.
5. K priebehu škodovej resp. poistnej udalosti súd považoval za preukázané z obsahu pripojeného spisu Okresného súdu Brezno sp.zn. 3T/137/2015, že v predmetnej stavbe prevádzkoval žalovaný reštauráciu a stravovacie zariadenie, v ktorom sa on sám v čase výbuchu nenachádzal, prítomná bola zamestnankyňa žalovaného K. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom J.D.G. XX, W. R. - N., ďalej N. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, D. a G. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XX, W. R. - C., posledné dve menové ako sezónne pracovníčky žalovaného a napokon C. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. 6, D., ktorý nemá so žalovaným zmluvný vzťah a nie je s ním ani v pracovnoprávnom pomere. Ako vyplynulo z výpovedí menovaných svedkov, ktorí boli vypočutí vyšetrovacími orgánmi, dňa 19.06.2014 v ranných hodinách K. U. spolu s G. L. začali variť vtedajší obed v kuchynskej časti stavby, pričom na jednom zo sporákov začal dochádzať plyn (sporáky boli pripojené na plynové fľaše, ktoré sa nachádzali v inej miestnosti stavby), preto K. U. vypla svoj horák na sporáku, kde začala s prípravou polievky. Následne v miestnosti, kde boli umiestnené plynové fľaše, uzavrela a odpojila starú plynovú fľašu, ktorá bola takmer prázdna a pripojila k hadici novú plnú fľašu s propán-butánom, ktorú sa po pripojení snažila otvoriť, t.j. snažila sa uvoľniť ventil, na základe čoho by do sporáka začal prúdiť plyn. Pri ťažkostiach pri otváraní ventilu, ktorý sa nepodarilo otvoriť ani po použití väčšej sily, si privolala na pomoc C. L., ktorý sa pohyboval v blízkosti predmetnej budovy, menovaný vošiel dovnútra a sám sa pokúsiť následne na požiadanie K. U. ventil uvoľniť. Pri týchto pokusoch sa však ventil uvoľnil úplne, vyletel smerom ku stropu a z fľaše začal prudko unikať plyn. O detailoch ďalších udalostí sa výpovede týchto svedkov mierne líšia, avšak
nepochybne bolo zistené to, že kým G. L. aj N. O., ktorá sa medzitým dostavila do jedálenskej časti v predmetnej budove, vybehli von cez kuchyňu bočnými dverami a stáli blízko bočných vchodových dverí (G. L.), resp. do 10 m od samotnej stavby (N. O.), K. U. a C. L. boli stále ešte v budove, a to aj v momente, keď nastal výbuch uvoľneného plynu, ktorý sa dostal až do kuchynských priestorov budovy. Nebolo spoľahlivo zistené, čo iniciovalo tento výbuch, ako pravdepodobná príčina výbuchu okrem unikajúceho plynu bolo uzavreté, že mohlo ísť o ponechaný otvorený horák na jednom so sporákov.
6. V rámci vyšetrovania bol vypracovaný Znalecký posudok Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ, odboru prírodovedného skúmania a kriminalistickej identifikácie, Slovenská Ľupča, č. PPZ-KEÚ-SL- EXP-2014/2296. Zo záverov posudku vyplynulo, že plynová fľaša, z ktorej unikol a následne vybuchol propán-bután, nemala na ventile skrutku - čap, ktorý zaisťuje vreteno ventilu pred jeho demontážou z telesa ventilu. Ventil tak bol v obmedzenom rozsahu otáčania ovládacím kolieskom funkčný, avšak chýbajúca skrutka - čap, by pri maximálnom vysunutí vretena nezabránila samovoľnej demontáži vretena ventilu z telesa a následnému masívnemu úniku plynu z tlakovej nádoby mimo regulátor bez praktickej možnosti zasunúť vreteno späť do telesa ventilu a zamedziť tak úniku plynu. Samotný ventil však nebol poškodený, nachádzali sa na ňom len stopy vzniknuté pri jeho demontáži.
7. Pre upresnenie záverov znaleckého skúmania bol vypočutý mjr. B.. D. M., ktorý v mene kriminalistického ústavu posudok vypracovával, z jeho výpovede vyplynulo, že zaisťovací čap bráni otáčaniu vretena ventilu a zabraňuje jeho demontáži pri jeho maximálnom odskrutkovaní, resp. maximálnom otvorení uzatváracieho ventilu. Na predmetnej fľaši bol síce ventil v obmedzenom rozsahu otáčania, ale bol funkčný a z plynovej fľaše čiastočne prechádzal plyn, a to zhruba do polovice jeho prietoku. Dôležitou okolnosťou, o ktorej mjr. B.. M. vypovedal pred vyšetrovacím orgánom, bolo, že samotný čap na telese ventilu už musel chýbať pred samotným výbuchom, nakoľko únik plynu by nespôsobil demontáž samotného čapu, nemal by na to potrebnú energiu, ten je na telese zaskrutkovaný. Ide pritom o dôležitú súčasť telesa ventilu a má vplyv na jeho celkovú funkčnosť a bezpečnosť. Je súčasťou každého telesa takéhoto uzatváracieho ventilu. Cez miesto, kde mal byť umiestnený spomínaný čap, nemohol v žiadnom prípade unikať plyn, pretože sú v telese ventilu tesniace krúžky. Osoba, ktorá uvoľňovala ventil, nemala ako zistiť rozdiel pri otáčaní uzáveru ventilu, či v ňom uvedený čap je alebo nie je, dalo by sa to zistiť len vizuálne pri bližšom skúmaní.
8. Na základe výsledkov vyšetrovania a na základe podanej obžaloby rozhodol súd tak, že obvinený (žalovaný v tomto konaní) uznaný za vinného, že od presne nezistenej doby do 19.06.2014 v W. R., T. XX, v služobno-sociálnom zariadení reštaurácie Železnička, Čiernohronská železnica Čierny Balog, umiestnil a prevádzkoval ako zdroj plynného média dve jednoduché tlakové stanice propán-butánu o hmotnosti 33 kg, pričom uvedeného dňa približne o 08.10 hod, pri výmene propán-butánovej fľaše došlo k úniku propán-butánu do vnútorných priestorov prevádzky, k vytvoreniu výbušnej zmesi a po jej iniciácii k výbuchu, pri ktorom K. U. utrpela na tvári, krku, oboch horných končatinách a hrudníku, oboch dolných končatinách, popáleniny prvého, druhého a tretieho stupňa v rozsahu 39 %, popáleninový šok stredného stupňa a psychickú traumu, s dobou liečenia 104 dní, C. L. utrpel pomliaždenie hlavy, popáleniny druhého a tretieho stupňa na 21 % pravej hornej končatiny a oboch dolných končatinách, popáleninový šok stredného stupňa a poškodenie pľúc, s dobou liečenia 62 dní, O. W. R. poškodením budovy č. XXX, na parc. č. XXXX, a nákladmi spojenými s jej zabezpečením vznikla škoda vo výške 18 836,22 Eur, Čiernohronskej železnici, n.o. poškodením kancelárií škoda vo výške 1 878,25 Eur, B. M. poškodením výkladu predajne potravín škoda vo výške 97,- Y., G. D. poškodením sklenenej výplne okna na rodinnom dome vo výške 89,- Eur, C. L. poškodením čelného skla motorového vozidla VW Passat, ev. č. BA XXX FX škoda vo výške 190,- Eur, Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., uhradením nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť K. U. a C. L. škoda vo výške 39 666,31 Eur a Sociálnej poisťovni Bratislava vyplatením nemocenských a úrazových dávok K. U. škoda vo výške 3 511,- Eur, pričom obvinený tým porušil ust. § 6 ods. 1 písm. c), i), l), n), o), § 9 ods. 1 písm. a), § 13 ods. 1, § 16 ods. 1 písm. c) zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, v znení neskorších predpisov, ako aj nedodržal bezpečnostnú úroveň podľa STN 38 6460 bod III, článok 46 a 66 písm. j), teda z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo a spôsobil tak značnú škodu a ťažkú ujmu na zdraví, čím spáchal prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, 3 písm. a), b) Trestného zákona a za to bol odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere 2 roky, ktorý mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov. Poškodené subjekty boli odkázané na nároky na náhradu škody na občianske súdne konanie. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 23.11.2015.
9. Podľa § 420a Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou. Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti, b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie, c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti. Zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.
10. Podľa § 423 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
11. Žalovaným nebola v konaní rozporovaná právna zodpovednosť za škodu, ako bola tvrdená zo strany žalobcu. Súd taktiež konštatoval, že táto škoda na majetku Obce Čierny Balog vznikla v priamej príčinnej súvislosti s fyzikálnymi vplyvmi prevádzky žalovaného na okolie (výbušná zmes z plynovej fľaše, pripájanej na ohrevné zariadenie v prevádzke žalovaného) a na strane žalovaného je tak daná objektívna zodpovednosť, tj. bez ohľadu na zavinenie. Zbaviť sa jej žalovaný nemôže, keďže škoda nebola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke, ani vlastným konaním poškodeného.
12. Rovnako nespornou bola tá skutočnosť, že zo strany žalobcu došlo k poistnému plneniu, na základe ktorého na neho v zmysle § 813 Občianskeho zákonníka prešlo právo z poškodeného na náhradu škody, a to do výšky poskytnutého plnenia, špecifikovaného vyššie.
13. Súd sa na základe toho zameral na existenciu či neexistenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, pre ktoré by tu bol dôvod na zníženie výšky náhrady škody v zmysle § 450 Občianskeho zákonníka. Žalovaný sa tohto zníženia domáhal najmä na základe špecifických okolností vzniku škody, na ktoré poukázal, ako aj na nepriaznivé finančné a sociálne dopady, ktoré by na neho úhrada celej škody mala. Žalobca naopak dôvodil, že takéto okolnosti u žalovaného nie sú dané, žiadal priznať plnú náhradu škody.
14. K uvedeného súd uzavrel, že v prospech žalovaného možno vyhodnotiť tie skutočnosti, ktoré vyplynuli z technického skúmania príčin úniku plynu z predmetnej plynovej fľaše, z ktorých bolo jasné, že technická vada na plynovej fľaši bola daná už v čase jej dodania do prevádzky žalovaného, samotnú príčinu úniku plynu nespôsobil svojím konaním (nedbalosťou či neodbornou manipuláciou) samotný žalovaný a ani jeho zamestnankyňa a p. L. celkom zrejme nemohli pri uvoľnovaní ventilu predpokladať takúto vadu. Chýbajúci čap ako poistný prvok na plynovej fľaši by únik plynu spôsobil pri akomkoľvek pokuse o uvoľnenie ventilu, za účelom pustenia plynu do ohrevného systému v prevádzke, či už samotným žalovaným alebo ktoroukoľvek inou osobou. Tomuto nebolo možné zabrániť už len z toho dôvodu, že vada nebola zistiteľná voľným okom bez toho, aby najprv nedošlo k pokusu o uvoľnenie ventilu na fľaši. Samotné uvoľňovanie ventilu a vpustenie plynu do ohrevného systému by pritom bolo za iných okolností bezpečné a nespôsobilo by akúkoľvek škodu v dôsledku úniku plynu, pretože za bežných okolností by v takejto fľaši musel byť prítomný zabezpečovací čap, ktorý by úniku plynu zabránil. K úniku teda došlo, vyjadrené laicky, nešťastnou zhodou okolností, ku ktorej žalovaný výraznou mierou neprispel. Z týchto dôvodov súd nevykonal ďalšie dokazovanie, navrhované žalovaným, tj. výsluchom znalca, keďže o týchto okolnostiach, svedčiacich v prospech žalovaného, súd pochybnosti nemal. V prospech žalovaného takisto svedčia aj okolnosti výšky škody, ktorá má byť uhradená, v súvislosti s osobou žalovaného - ide síce o podnikateľa, ale s obmedzenými príjmovými možnosťami a majetkovými pomermi. Na základe týchto okolností by tu teda bol priestor na zváženie zníženia výšky škody, ktorá má byť žalobcovi uhradená.
15. Na druhej strane však súd musel vziať na zreteľ ostatné okolnosti, ktoré vyvážili tieto úvahy na stranu žalobcu a spočívali taktiež v príčinách vzniku škody aj v následkoch na majetkové a príjmové pomery žalovaného, avšak išlo o okolnosti, ktoré mohol priaznivo ovplyvniť samotný žalovaný. Z technického hľadiska ide o nedodržanie tých noriem, ktoré technický predpis stanovuje pre projektovanie, montáž, skúšky a prevádzku skvapalnených uhľovodíkových plynov - STN38 6460. Ich porušenie bolo jednou z citovaných príčin trestnosti (ne)konania žalovaného v rozsudku súdu. Hoci táto technická norma nebola v civilnom súdnom konaní ako dôkaz čítaná a nebol oboznamovaný jej obsah, zo všeobecnej vedomosti o
manipulácii s takýmito zariadeniami je zrejmé, že úniku plynu pri prípadnej havárii samotného zariadenia alebo jeho technických vád je možné primárne zabrániť najmä tým, že nie je skladované vo vnútorných priestoroch prevádzky, ale je umiestnené na vetranom mieste, príp. úplne mimo prevádzky tak, aby pri prípadnom úniku plynu došlo k jeho dostatočnému rozptylu a aby nedošlo k hromadeniu výbušnej zmesi vo vnútorných priestoroch. Žalovaný bol uznaný vinným zo spáchania nedbanlivostného trestného činu všeobecného ohrozenia práve pre nedodržanie takejto technickej normy a nesprávneho skladovania či prevádzkovania technického zariadenia, akým je plynová fľaša, čo v konečnom dôsledku malo rozhodujúci vplyv na to, že sa nahromadený uniknutý plyn nerozptýlil na otvorenom priestranstve, ale unikal priamo do vnútra prevádzky žalovaného. Z toho vyplýva, že okolnosti vzniku škody na jednej strane svedčia v prospech žalovaného v tom, že nemohol za technickú príčinu, ktorou bola vada na plynovej fľaši, avšak mohol za to, že unikajúci plyn sa hromadil vo vnútri prevádzky a tak došlo k nahromadeniu výbušnej zmesi a následnej explózii.
16. Ohľadne príjmových a majetkových dôsledkov náhrady škody u žalovaného súd konštatoval, že v jeho neprospech hovorí vysoká miera nedbanlivosti pri zabezpečení takýchto finančne náročných situácii. V súčasnosti je už notorietou existencia poistných produktov na finančnom trhu, z ktorých mohol žalovaný niektorý využiť. Pri vynaložení minimálnych štvrťročných či ročných nákladoch na poistenie zodpovednosti za škodu, spôsobenú podnikateľskou či prevádzkovou činnosťou, by žalovaný ako poistený mohol predísť prípadným nepriaznivým finančným vplyvom takejto právnej zodpovednosti, pričom výška poistného by celkom zrejme bola len zlomkom z krytej sumy poistného plnenia. Žalovaný sa takýmto spôsobom nezabezpečil, žiadne poistenie tohto druhu neuzavrel, a vlastnou vinou tak prispel k tomu, že úhrada celej výšky škody na neho bude môcť mať nepriaznivé dôsledky.
17. Z uvedeného vyplýva, že aplikácia citovaného § 450 Občianskeho zákonníka je vylúčená, pretože ani okolnosti vzniku škody, ani osobné majetkové pomery osoby, ktorá škodu spôsobila, neboli dôvodmi hodnými osobitného zreteľa pre primerané zníženie náhrady škody.
18. Súd tak uložil žalovanému povinnosť zaplatiť celú sumu vzniknutej škody, ktorá v dôsledku poskytnutého plnenia ako nárok prešla na žalobcu, a to v sume 15 313,69 Eur, lehota na plnenie bola stanovená na 30 dní, s ohľadom na výšku uvedenej sumy a dostatočnú časovú rezervu, ktorú žalovaný bude potrebovať na zabezpečenie takejto sumy a vykonanie platby.
19. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka tak, ako boli žalované, keď do omeškania sa žalovaný dostal deň nasledujúci po uplynutí lehoty na plnenie v zmysle výzvy žalobcu zo 16.09.2014 (lehota uplynula dňa 30.09.2014, v omeškaní bol žalovaný od 01.10.2014). Výška úrokov z omeškania sa riadila ust. § 3 ods. 1 Nar. vlády č. 87/1995 Z.z.
20. Žalobcovi bol zároveň priznaný nárok na náhradu trov konania ako strane úspešnej, v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).