Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/399/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, proti žalovanej: G. R., nar. XX.X.XXXX, bytom D., A. A. XXX/XX, t.č. bytom H. G. XX, H., XXXXX BG, F., o zaplatenie 2.193,80 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 200,- eur z a s t a v u j e .

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

III. Súd žalobcovi v r a c i a súdny poplatok v sume 5,30 eur zaplatený na účet tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Súd žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 2.193,80 eur, spolu s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 14.1.2013 do zaplatenia. Žalobu zdôvodnil tým, že jeho právny predchodca - spoločnosť Tatra banka, a.s., so žalovanou uzavrel úverovú zmluvu č. XX-XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 4.979,09 eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť v 72 pravidelných mesačných splátkach, s dátumom splatnosti prvej mesačnej splátky dňa 27.10.2008. Z dôvodu neplnenia si zmluvne dojednaných povinností žalovanou, právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 9.1.2013 mimoriadnu splatnosť úveru a žalovanú vyzval k okamžitej úhrade dlžnej sumy. Splatnosť pohľadávky z nesplateného úveru nastala dňa 13.1.2013 v súlade s čl. VI bod 2 úverovej zmluvy. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.10.2015 bola pohľadávka voči žalovanej postúpená v celosti žalobcovi. Žalobca si podanou žalobou voči žalovanej uplatňuje len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru, t.j. sumu 2.108,11 eur a zmluvné úroky 85,69 eur, spolu s úrokom z omeškania. Pred pojednávaním, podaním zo dňa 30.9.2016, žalobca vzal svoju žalobu v časti o zaplatenie sumy 200,- eur späť z dôvodu, že túto sumu žalovaná uhradila po začatí konania dňa 9.8.2016. Naďalej trval na žalobe v časti o zaplatenie sumy 1.993,80 eur s 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.108,11 eur od 14.1.2013 do 9.8.2016, zo sumy 1.908,11 eur od 10.8.2016 do zaplatenia, a to formou mesačných splátok po 100,- eur, ktoré budú splatné k 15. dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozhodnutia vo veci samej, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky riadne a včas. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania v rozsahu 100%.

2. Žalovaná sa na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavila. V písomnom podaní, doručenom súdu dňa 20.6.2016, požiadala o odročenie pojednávania, ktoré bolo určené na 20.6.2016, a to na mesiac

október 2016 s tým, že sa nachádza v Taliansku a jej finančná situácia jej neumožňuje pricestovať na Slovensko. Uviedla, že dlh si plne uvedomuje a mala by záujem dohodnúť sa so žalobcom na splátkovom kalendári.

3. Súd konal v neprítomnosti sporových strán a vykonal dokazovanie oboznámením obsahu Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby zo dňa 4.10.2008, Všeobecných obchodných podmienok Tatra banky a.s., identifikácie postúpenej pohľadávky, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, oznámenia o postúpení pohľadávky, vyjadrenia žalobcu zo dňa 19.5.2016, 17.6.2016 a 30.9.2016, podania žalovanej doručeného dňa 20.6.2016, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:

4. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Tatra banka, a.s., uzavrel dňa 4.10.2008 so žalovanou ako fyzickou osobou zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanej v sume 150.000,- Sk, t.j. 4.979,09 eur. Podľa zmluvy sa žalovaná zaviazala úver splácať v mesačných splátkach po 3.100,- Sk, t.j. 102,90 eur, počet splátok bol dohodnutý 72, úroková sadzba v zmluve je uvedená 13,9%, RPMN je vo výške 16,82%, výška celkových nákladov dlžníka spojených s úverom je 80.520,- Sk, t.j. 2.672,77 eur. V zmluve sú tiež dohodnuté poplatky za spracovanie žiadosti o úver, poplatok za správu úveru, podanie žiadosti o zmenu úveru, za predčasné splatenie úveru a za upomienku pri omeškaní splátky úveru alebo plnenia iných záväzkov zo zmluvy. Splatnosť jednotlivých splátok úveru je v zmluve uvedená v 27. deň príslušného mesiaca. Dátum poskytnutia úveru je uvedený „najneskôr do piatich pracovných dní od splnenia podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru uvedených v tejto zmluve“, konečná splatnosť úveru je formulovaná „do 6 rokov od splatnosti prvej mesačnej anuitnej splátky“ a termín splatnosti prvej splátky úveru je uvedený ako „najbližší deň v mesiaci, nasledujúci po poskytnutí úveru, uvedený v čl. I. zmluvy ako termín splatnosti pravidelných mesačných anuitných splátok spotrebiteľského úveru“. Z listu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 10.1.2013, adresovaného žalovanej, vyplýva, že žalovaná bola písomne vyzývaná a napriek tomu právny predchodca žalobcu od nej neeviduje úhradu splatnej pohľadávky. V súvislosti s tým preto ku dňu 9.1.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a žalovanú vyzval k okamžitej úhrade pohľadávky, ktorá bola vyčíslená vo výške 2.205,75 eur a pozostávala z istiny 2.108,11 eur, riadneho úroku v sume 85,34 eur, úroku z omeškania v sume 3,30 eur, poplatku 9,- eur. Žalovaná túto sumu neuhradila Z prehľadu obratov na úverovej zmluve (č.l. 53 spisu) vyplýva, že žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu uhradila sumu celkom 5.674,40 eur, z čoho bola suma 2.870,97 eur započítaná na istinu, suma 2.066,72 eur na úrok a suma 736,71 eur na poplatky. Posledná úhrada z jej strany bola realizovaná dňa 23.10.2012.

5. Dňa 6.10.2015 došlo k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Tatra bankou, a.s., a žalobcom, na základe ktorej bola na žalobcu postúpená aj pohľadávka voči žalovanej. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 8.10.2015 oznámil postúpenie pohľadávky na žalobcu žalovanej.

6. Vzhľadom k tomu, že žalovaná dlžnú sumu nezaplatila, žalobca si svoj nárok uplatnil prostredníctvom súdu vo výške 2.193,80 eur. Dlh predstavuje istinu vo výške 2.108,11 eur a úrok vo výške 85,69 eur. Súčasne si uplatnil aj nárok na úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2.108,11 eur od 14.1.2013 do zaplatenia. Pred začatím pojednávania žalobca podaním zo dňa 30.9.2016 vzal svoju žalobu v časti o zaplatenie sumy 200,- eur späť z dôvodu, že túto sumu žalovaná po začatí konania dňa 9.8.2016 zaplatila.

7. Žalovaná v podaní, doručenom súdu dňa 20.6.2016, uviedla, že si je dlhu vedomá a mala by záujem dohodnúť sa na splátkovom kalendári. Pojednávanie vytýčené na deň 20.6.2016 žiadala odročiť na mesiac október s tým, že aktuálne sa nachádza v zahraničí a pojednávania sa chce osobne zúčastniť. Na pojednávanie vytýčené na deň 3.10.2016 sa však bez ospravedlnenia nedostavila.

8. Žalobca súdu predložil e-mailové vyjadrenie žalovanej zo dňa 6.4.2016, v ktorom uvádza, že jej finančná situácia jej neumožňuje uhradiť plnú sumu naraz, žiada o splátkový kalendár. Uviedla tiež, že svoj dlh si plne uvedomuje.

9. Podľa § 2 písm. a) a b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy /ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“/, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o

spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

10. Podľa § 4 ods. 2 písm. g), i), zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

11. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základ a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

12. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná. Predmetná úverová zmluva, vzhľadom na jej obsahové náležitosti, je spotrebiteľských úverom v zmysle § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže právny predchodca žalobcu ako dodávateľ poskytol žalovanej, ktorá nekonala v rámci svojej podnikateľskej činnosti (teda v postavení spotrebiteľa), finančné prostriedky, ktoré sa žalovaná zaviazala splácať v splátkach. Podporne platí na daný vzťah aj úprava § 52 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Žalobca, resp. jeho právny predchodca poskytol žalovanej úver vo výške 150.000,- Sk, t.j. 4.979,09 eur, ktorý mala žalovaná vrátiť v mesačných splátkach po 3.100,- Sk, t.j. 102,90 eur, za podmienok vyššie uvedených. Vzhľadom k tomu, že vo veci ide o zmluvný vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, bolo potrebné skúmať, či uzavretá zmluva o úvere spĺňa obligatórne náležitosti podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že zmluva uzavretá medzi stranami sporu neobsahuje riadny údaj o konečnej splatnosti úveru. V zmluve uvedený údaj, že konečná splatnosť spotrebiteľského úveru je „do 6 rokov od splatnosti prvej mesačnej anuitnej splátky“ nie je naplnením v predchádzajúcej vete uvedenej chýbajúcej zákonnej náležitosti zmluvy. Súd tiež poukazuje na to, že splatnosť prvej splátky je v zmluve určená ako „najbližší deň v mesiaci, nasledujúci po poskytnutí úveru, uvedený v čl. I. zmluvy ako termín splatnosti pravidelných mesačných anuitných splátok spotrebiteľského úveru“ a dátum poskytnutia úveru je vymedzený slovami: „najneskôr do piatich pracovných dní od splnenia podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru uvedených v tejto zmluve“. Takáto formulácia je veľmi všeobecná a neurčitá a bežný spotrebiteľ si z nej môže termín konečnej splatnosti úveru vypočítať len s ťažkosťami. Súd zastáva názor, že právnemu predchodcovi žalobcu nič nebránilo, aby v zmluve uviedol konkrétny dátum konečnej splatnosti úveru. Okrem toho v zmluve nie je spôsobom uvedeným v zákone uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V súvislosti s absenciou týchto obligatórnych náležitostí zmluvy je potrebné zmluvu posudzovať podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. za bezúročnú a bez poplatkov.

13. Žalobcovi, v zmysle vyššie uvedených skutočností, voči žalovanej vznikol nárok len na vrátenie poskytnutej istiny 4.979,09 eur, nie na úroky, prípadne poplatky. Z dokazovania vyplynulo, že žalovaná žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi uhradila celkom sumu 5.874,40 eur. Je to zrejmé z prehľadu obratov na úverovej zmluve (č.l. 53 spisu), ktorý predložil žalobca. Z toho vyplýva, že zo strany žalovanej bolo žalobcovi uhradené viac, než bolo povinnosťou žalovanej hradiť. Súd teda žalobu žalobcu považoval za nedôvodnú. Pokiaľ žalobca v konaní uvádzal, že žalovaná svoj dlh uznala, súd uvádza, že vyjadrenie žalovanej o tom, že si je plne vedomá svojho dlhu, súd nepovažuje za uznanie dlhu, keďže dlh z jej strany nebol určený čo do dôvodu aj výšky.

14. Žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 200,- eur späť z dôvodu, že táto suma bola uhradená po začatí konania. Keďže ku späťvzatiu časti žaloby došlo pred začatím pojednávania, súd konanie v tejto časti zastavil v súlade s ust. § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku („CSP“) s poukazom na ust. § 146 ods. 1 veta druhá CSP. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol z dôvodov uvedených vyššie.

15. V súvislosti so späťvzatím žaloby v časti o zaplatenie sumy 200,- eur vznikol žalobcovi nárok na vrátenie súdneho poplatku v súlade s ust. § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch. Žalobca trval na žalobe o zaplatenie sumy 1.993,80 eur, čomu zodpovedá súdny poplatok 119,50 eur. Celkovo žalobca zaplatil súdny poplatok v sume 131,50 eur, po odpočítaní sumy 119,50 eur je prevyšujúca časť súdneho poplatku 12,- eur. Túto sumu súd krátil v zmysle § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch o sumu 6,70 eur a rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku žalobcovi vo výške 5,30 eur. Po právoplatnosti rozsudku bude uvedený súdny poplatok žalobcovi vrátený prostredníctvom príslušného orgánu podľa § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, t.j. prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s..

16. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP. Žalovaná mala v konaní neúspech len v pomerne nepatrnej časti (týkajúcej sa zastavenia konania, ktoré procesne zavinila), preto jej vznikol nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Žalovanej však v konaní žiadne trovy nevznikli, preto súd rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach (§ 357 písm. d) v spojení s § 362 ods. 1 .

Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis) označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP.