Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/38/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lukáča a členov senátu JUDr. Jána Bzdúška a JUDr. Martiny Balegovej, v právnej veci žalobcu: Ing. Juraj Čalfa - FIRMA CaC- STAVITEĽSTVO A OBCHOD, Chrobákova 21, 841 02 Bratislava, IČO: 11 827 602, zastúpeného advokátom JUDr. Stanislavom Volárom, Kukučínova 11, 921 01 Piešťany, proti žalovanému: Schiessl, s.r.o., Považská 16, 940 01 Nové Zámky, IČO: 36 678 244, zastúpenému advokátom JUDr. Tiborom Nagyom, Kukučínova 8, 940 01 Nové Zámky, o zaplatenie 6.753,60 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky č. k. 14Cb/78/2015-66 zo dňa 19.11.2015, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nové Zámky č. k 14Cb/78/2015-66 zo dňa 19.11.2015 p o t v r d z u j e. II. Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Nové Zámky rozhodol o uplatnenom nároku žalobcu na zaplatenie sumy 6.753,60 eura s prísl. tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovel s tým, že o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

2. V odôvodnení napadnutého rozsudku súd prvej inštancie ďalej uviedol, že na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu mal preukázané, že žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca uzavreli dňa 11.01.2013 Zmluvu o nájme nebytových priestorov podľa § 3 Zák. č. 116/1990 Zb.. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že nájom bol dohodnutý na určitý čas, a to na dobu 3 rokov, teda do 31.01.2016. Súd z obsahu listiny žalovaného zo dňa 22.03.2014 adresovanú žalobcovi považoval za zistené, že žalovaný ním požiadal žalobcu o možnosť predčasne ukončiť nájom dohodou a pre prípad nesúhlasu žalobcu nájom vypovedal z dôvodu straty spôsobilosti prevádzkovať činnosť, na ktorú si nebytový priestor najal. Žalobca s dohodou ani s výpoveďou z uvedeného dôvodu nesúhlasil, čo oznámil žalovanému listom zo dňa 22.05.2014.

3. Žalovaný trval na ukončení doby nájmu dňom 30.06.2014 a od 01.07.2014 dohodnuté nájomné žalobcovi neplatil. Súd uzavretú zmluvu o nájme považoval za zmluvu platne uzavretú a vzhľadom na obranu žalovaného bolo potrebné ako predbežnú otázku posúdiť to, či výpoveď žalovaného z tejto zmluvy bola urobená platne.

4. Žalovaný sa rozhodol ukončiť podnikanie v priestoroch prenajatých od žalobcu, pretože to pre neho nebolo rentabilné, keďže vykazoval z činnosti v prevádzkarni v priestoroch prenajatých od žalobcu stratu, čím podľa jeho tvrdenia stratil spôsobilosť prevádzkovať činnosť, na ktorú si nebytový priestor najal. Súd tento dôvod nemohol považovať za relevantný dôvod výpovede zmluvy uzavretej na určitý čas podľa § 9 ods. 3 písm. a) Zák. č. 116/1990 Zb.. Žalovaný ako podnikateľský subjekt má viac

živnostenských oprávnení, a to odo dňa svojho vzniku doteraz. V zmluve o nájme nebytových priestorov uzavretej so žalobcom, si žalovaný so žalobcom nedohodol ako účel nájmu prevádzkovanie určitého predmetu činnosti jeho podnikania z celkového počtu predmetov činnosti. V prípade uzavretej zmluvy sa žalovaný mohol sám rozhodnúť, ktorú zo svojich živností bude prevádzkovať v prenajatých priestoroch. Ku dňu 25.03.2014 nedošlo k žiadnej zmene predmetov podnikania zapísaných v OR (vložke č. 18651/ N žalovaného) ani na živnostenskom liste žalovaného. Žalovaný síce oznámil odboru živnostenského podnikania Okresného úradu Nové Zámky dňa 28.05.2014 zmeny - zrušenie predmetu činnosti maloobchod, veľkoobchod, podnikateľské poradenstvo (v rozsahu voľných živností) v prenajatých priestoroch žalobcu, t.j. na adrese Ivánska cesta 10/B Bratislava, ale uvedené predmety činnosti ako také, zrušené neboli a zostali v predmete činnosti žalovaného v obidvoch registroch zapísané. K strate živnostenského oprávnenia, a teda ani k strate spôsobilosti prevádzkovať činnosti, na ktoré si nebytový priestor žalovaný od žalobcu najal, nedošlo. Súd preto nemohol akceptovať tvrdenie žalovaného, že stratil spôsobilosť prevádzkovať činnosť, na ktorú si nebytový priestor najal a dospel k záveru, že výpoveď žalovaného podľa § 9 ods. 3 písm. a) zákona č. 116/1990 Zb. nemožno považovať za platnú.

5. Žalovaný v súvislosti so svojou obranou poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu ČR vo veci 28Cdo/3454/2007 zo dňa 23.01.2008 a citoval stanovisko tohto súdu k výkladu § 9 ods. 3 písm. a) Zák. č. 116/1990 Zb.. V skutočnosti však išlo o stanovisko uvedené v rozsudku odvolacieho súdu, ktorý rozsudok bol napadnutý dovolaním, pričom NS ČR nepovažoval odôvodnenie odvolacieho súdu za správne, preto rozsudok napadnutý dovolaním zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie odvolaciemu súdu.

6. Na základe vyššie uvedeného potom dospel súd k záveru, že nájomný vzťah medzi žalobcom a žalovaným trval aj v období, za ktoré žalobca žiada od žalovaného zaplatiť dohodnuté nájomné vrátane služieb spojených s užívaním nebytových priestorov. Ide o nájomné za obdobie mesiacov júl až december 2014 spolu vo výške 6.753,60 eura, ktoré žalovaný nezaplatil, a to nielen v lehote splatnosti podľa zmluvy (do 15. dňa príslušného mesiaca), ale ani v lehote splatnosti faktúr žalobcu tak, ako sú vyššie uvedené. Nezaplatením nájomného sa žalovaný najneskôr dňom nasledujúcim po splatnosti faktúr dostal do omeškania so splnením peňažného dlhu, a tak mu vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., v súvislosti s § 3 nar. vl. 87/1990 Zb. v znení do 31.01.2013. Žalobca úroky z omeškania uplatnil úrokovou sadzbou 6,05% ročne, ktorá úroková sadzba neprevyšuje úrokovú sadzbu podľa zákona.

7. V danom prípade bolo dokazovanie dňa 29.10.2015 vyhlásené za skončené (po poučení podľa § 120 ods. 4 O.s.p.) a pojednávanie bolo za účelom vyhlásenia rozsudku odročené na 19.11.2015 s možnosťou danou žalovanému, aby sa v lehote 7 dní prípadne vyjadril k právnemu rozboru veci, ktorý v písomnom vyhotovení predložil súdu žalobca a v ktorom žiadne nové skutkové tvrdenia neboli uvedené. Žalovaný písomným podaním doručeným súdu 10.11.2015 oznámil súdu, že v prenajatých priestoroch prevádzkoval iba maloobchod a veľkoobchod - nákup a predaj náhradných dielov a nevykonával servis ani údržbu. K zníženiu nájomného zo sumy 957,43 eura na sumu 862,-- eur/1 mesiac, ktorá bola fakturovaná, došlo po dohode bez písomného dodatku k zmluve. Uviedol tiež, že investície žalobcu do predmetu nájmu boli premietnuté do sumy nájomného 70,-- eur/m2/rok - pôvodná suma bola 50,-- eur/ m2/rok. Jeho investície do prenajatých priestorov v celkovej hodnote 2.000,-- eur neboli zohľadnené v nájomnom a žiada túto sumu započítať. Zistil tiež, že v predmete nájmu je prevádzka - výstavná sieň pre spoločnosť Sauny Patrik 7 s.r.o., čo žalobca neuviedol a s ktorou otázkou sa konajúci súd nevysporiadal, teda s tým, odkedy užíval predmetné nebytové priestory. Uvedené skutkové tvrdenia do momentu vyhlásenia dokazovania za skončené, neurobil.

8. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie, ktorým žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

9. V odôvodnení podaného odvolania ďalej poukázal na to, že prvostupňový súd nebral do úvahy tú skutočnosť, že žalobca túto výpoveď žiadnym spôsobom právnou cestou neriešil, iba oznámil, že s výpoveďou nesúhlasí. Žalovaný predmetné nebytové priestory prenajal za účelom vykonávania obchodnej činnosti, predaj chladiarenských zariadení, avšak po vyhodnotení hospodárenia v tejto prevádzke zistil, že je táto činnosť hlboko stratová, keďže napr. za rok 2013 bola strata - 34.494,- eur, z toho dôvodu chcel ukončiť nájomný vzťah, nakoľko pri pokračovaní v tejto činnosti by sa dostal do vážnejších nepriaznivých hospodárskych výsledkov. Žalovaný považoval správanie sa žalobcu ohľadne riešenia tejto situácie za nekorektné a v rozpore s dobrými mravmi a so zásadami poctivého obchodného

styku. Žalovaný poukazoval na ust. § 265 Obchodného zákonníka, podľa ktorého výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepoužíva právnu ochranu. Z uvedených dôvodov nie je spravodlivé od žalovaného požadovať, aby zotrval v takom nájomnom vzťahu, ktorý je pre neho likvidačný. Žalovaný na pojednávaní dňa 29.10.2015 navrhol konajúcemu súdu vypočuť osobne žalobcu a takisto navrhol doplniť dokazovanie o hospodárske výsledky žalovaného v prenajatých priestoroch za rok 2013 a 2014, ktoré písomne doložil do spisu, avšak konajúci súd sa s tými nezaoberal a nevyhodnotil ich. Žalobca na uvedenom pojednávaní predložil súdu krátkou cestou právny rozbor sporu zo dňa 28.10.2015 vypracovaný na piatich stranách, žalovaný po jeho obdŕžaní uviedol, že s týmto sa musí oboznámiť a následne sa k nemu vyjadrí. Prvostupňový súd napriek hore uvedeným skutočnostiam dokazovanie vyhlásil za skončené a ďalšie dokazovanie nenariadil ale pojednávanie odročil za účelom vyhlásenia rozsudku na deň 19.11.2015 s tým, že poskytol žalovanému 7 dní na vyjadrenie k právnemu rozboru sporu. Žalovaný toto vyjadrenie súdu doručil 10.11.2015, pričom uviedol a vyčíslil investície žalovaného do predmetu nájmu v hodnote 2.000,- eur, ktorú sumu žiadal započítať a taktiež uviedol, že v predmete nájmu je prevádzka - výstavná sieň pre spoločnosť Sauny Patrik 7 s.r.o., Bratislava a že ani táto skutočnosť nebola v rámci súdneho konania riešená. Napriek tomu prvostupňový súd rozsudok dňa 19.11.2015 vyhlásil, pričom v odôvodnení uviedol, že skutočnosti uvedené vo vyjadrení zo dňa 10.11.2015 súd nebral do úvahy, nakoľko uvedené skutkové tvrdenia do momentu vyhlásenia dokazovania za skončené žalovaný neurobil.

10. K podanému odvolaniu sa písomne vyjadril žalobca, pričom uviedol, že s napadnutým rozsudkom v celom rozsahu súhlasí, argumentáciu žalovaného v podanom odvolaní považuje za účelovú s tým, že v ďalšom poukazuje na svoje vyjadrenie zo dňa 13.11.2015, ktoré je súčasťou súdneho spisu.

11. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 13.11.2015 poukázal na to, že žalovaným označený judikát NS ČR zo dňa 23.01.2007 preukazuje opačný záver ako uvádza právny zástupca žalovaného, v konaní zistení výpovedný dôvod nebol správny a preto dovolanie bolo opodstatnené. V ďalšom poukázal na to, že bolo povinnosťou žalovaného pred uzavretím nájmu vypracovať ekonomicky rozbor hospodárenia, čím sa žalovaný mal vyhnúť podnikateľskému neúspechu.

12. Podľa ust. § 470 ods. 1 Zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len , ak nie je ustanovené inak, platí tento zákona aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

13. Krajský súd v Nitre ako odvolací (§ 34 preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v medziach podaného odvolania podľa ust. § 379, § 380 a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. Rozhodol tak bez nariadenia pojednávania podľa § 385 s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil vopred na úradnej tabuli a webovej stránke súdu podľa § 219 ods. 3 CSP.

14. Rozsudok bol vyhlásený dňa 04.10.2016.

15. Podľa ust. § 387 ods. 1 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

16. Vychádzajúc zo zisteného skutkového a právneho stavu súdom prvej inštancie, odvolací súd dospel k záveru, že vo veci bol dostatočne zistený skutkový stav veci, z ktorého súd prvej inštancie vyvodil vecne správny právny záver.

17. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že podľa ust. § 380 ods. 1 je odvolací súd odvolacími dôvodmi viazaný. Žalovaný v podanom odvolaní poukázal na to, že s odkazom na svoje písomne vyjadrenie doručené súdu 10.11.2015 vyčíslil investície žalovaného do predmetu nájmu v hodnote 2.000,- eur a túto sumu žiadal započítať. Vychádzajúc z obsahu zápisnice o pojednávaní zo dňa 29.10.2015 je zrejmé, že prítomní právni zástupcovia účastníkov konania boli podľa ust. § 120 ods. 4 OSP riadne poučení o povinnosti predloženia všetkých dôkazov a označenia skutočnosti, najneskôr do vyhlásenia uznesenia, s ktorým sa dokazovanie končí. Na predmetnom pojednávaní bolo taktiež vyhlásené rozhodnutie, ktorým súd dokazovanie skončil, pričom

žalovaný dokazovanie v súvislosti s výdavkami žalovaného do predmetu nájmu v hodnote 2.000,- eur v konaní nenavrhol a taktiež dôkazy k uvedenej skutočnosti nepredložil. Na tento odvolací dôvod preto odvolací súd nemohol prihliadať. Taktiež v odvolaní namietaná skutočnosť ohľadne nevykonania dôkazu výsluchom štatutárnych zástupcov účastníkov konania nebola odvolacím súdom považovaná za právne relevantnú, nakoľko žalovaný resp. jeho právny zástupca súčasne s týmto návrhom neuviedol dôvody a súvislosti, ktoré majú byť týmto výsluchom preukázané a to najmä na skutočnosť ohľadne preukázania platnosti výpovede žalovaného zo zmluvy o nájme.

18. Súd prvého stupňa taktiež dostatočne odôvodnil skutočnosť, prečo nepovažoval právnu argumentáciu žalovaného vo vzťahu k nim označenému judikátu NS ČR zo dňa 23.01.2007 za právne relevantnú vo vzťahu k tejto prejednávanej veci.

19. V konaní bolo nepochybne preukázané, že i keď žalovaný prestal užívať prenajatý nebytový priestor, nestratil spôsobilosť prevádzkovať činnosť, ktorú realizoval v prenajatom nebytovom priestore, a teda nebola splnená podmienka zákonnej možnosti výpovede nájomnej zmluvy podľa ust. § 9 ods. 3 písm. a) Zák. č. 116/1990 Z. z.

20. S poukazom na vyššie uvedené, ako aj dôvody napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie, teda odvolací súd napadnutý rozsudok podľa § 387 ods. 1, 2 ako vecne správny potvrdil.

21. O nároku žalobcu na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP.

22. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v § 420 až § 423 pripúšťa. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom okrem prípadov uvedených v § 429 ods. 2 CSP. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.