Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/171/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore žalobkyne: Š. C., G. XX.XX.XXXX, E. K. L. XXX, XXX XX L. v zastúpení Advokátska kancelária LM & PARTNERS, s.r.o., Jána Rašu 793, 900 86 Budmerice proti žalovanému AQUA SLOVAKIA, s.r.o., Mickiewiczova 9, 811 07 Bratislava, IČO: 45 368 627 v zastúpení Advokátska kancelária Kucek & Partners, s.r.o., Mickiewiczova 9, 811 07 Bratislava o zaplatenie 8.000,- eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Súd priznáva žalovanému voči žalobkyni plnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 10.07.2015 domáhala proti žalovanému zaplatenia sumy 8.000,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 01.11.2012 do zaplatenia titulom zmluvy o pôžičke. Žalobkyňa žalobu odôvodnila tým, že žalovaný zastúpený konateľom Karolom Binderom ako dlžník uzatvoril dňa 06.09.2012 s Y. C. ako veriteľom zmluvu o pôžičke na sumu 8.000,- eur na dobu určitú do 31.10.2012. V zmluve o pôžičke sa žalovaný zaviazal, že v prípade nesplatenia pôžičky okamžite prepíše na veriteľa časť 600 m2 pozemku evidovaného na LV č. XXXX, parcela č. XXXX/X o výmere 470 244 m2, parcely registra „., orná pôda, patriaca žalovanému, spoluvlastnícky podiel 1471500/16928784, čo predstavuje výmeru 40875 m2 z celkového pozemku. Veriteľ Y. C. dňa XX.XX.XXXX zomrel a na základe Osvedčenia o dedičstve sp. zn. 13D 23/2013, Dnot 119/2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.12.2013, nadobudla pohľadávku poručiteľa ako veriteľa žalobkyňa. Žalovaný pohľadávku vo výške 8.000,- eur do dátumu dohodnutého v pôžičke t.j. do 31.10.2012 neuhradil a ani neprepísal časť pozemku v zmysle zmluvy. Žalovaný sa dostal nezaplatením dlžnej sumy do omeškania čím vznikol žalobkyni nárok i na úroky z omeškania, ktoré si žalobkyňa uplatnila vo výške 8,75% ročne od 01.11.2012 do zaplatenia.

2. Súd na návrh žalobkyne vydal dňa 11. augusta 2015 platobný rozkaz č.k. 16C/171/2015-13, ktorým uložil žalovanému povinnosť do 15 dní odo dňa jeho doručenia zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 8.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 8.000,- eur za obdobie od 01.11.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 480,- eur a trov právneho zastúpenia v sume 491,46 eur alebo v tej istej lehote podať na súde odpor s vecným odôvodnením vo veci samej. Platobný rozkaz bol doručený do vlastných rúk žalobkyni dňa 02.10.2015 a žalovanému dňa 09.12.2015.

3. V zákonnom stanovenej lehote podal dňa 22.12.2015 žalovaný voči platobnému rozkazu č.k. 16C/171/2015-13 zo dňa 11. augusta 2015 odôvodnený odpor. Žalovaný v odpore uviedol, že nárok žalobkyne v celom rozsahu neuznáva. Medzi žalobkyňou a žalovaným nevznikla žiadna pôžička. O uvedenej skutočnosti podľa žalobcu svedčí aj samotná listina predložená žalobkyňou, označená ako zmluva o pôžičke. Z jej textu je nesporné, že medzi účastníkmi nevznikla žiadna pôžička, nakoľko zmluva o pôžičke je reálnou zmluvou a samotná pôžička vzniká reálnym úkonom a to odovzdaním konkrétnej

pôžičky dlžníkovi. Žalovaný od žalobkyni resp. od Y. C. žiadnu pôžičku neprevzal. Žalovaný neeviduje vo svojom účtovníctve žiadne záväzky voči tretím osobám vyplývajúce zo zmluvy o pôžičke. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť a uložiť žalobkyni povinnosť zaplatiť mu náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

4. Žalobkyňa sa k odporu žalovaného proti platobnému rozkazu, ktorý jej bol doručený dňa 11.03.2016 písomne nevyjadrila.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, výsluchom štatutárneho zástupcu žalovaného Karola Bindera a výsluchom žalobkyňou navrhnutého svedka O. C. a oboznámil sa so Zmluvou o pôžičke zo dňa 06.09.2012, Osvedčením o dedičstve sp. zn. 13D/23/2013 Dnot 119/2013 zo dňa 11.12.2013 vydané súdnym komisárom JUDr. Ivan Lošonský, PhD. a vyhlásením spoločnosti DACTA s.r.o. zo dňa 12.07.2016.

6. Súd stranami označené dôkazy vykonal okrem výsluchu svedkyne L. C., matky jedného z konateľov žalovaného, ktorý dôkaz navrhla vykonať žalobkyňa k preukázaniu, že charakter pôžičky bol iný ako to v rámci výpovede tvrdil štatutárny zástupca žalovaného. Súd vykonanie tohto dôkazu považoval za nadbytočné, vzhľadom k tomu, že výsluchom menovanej svedkyne mali byť preukázané skutočnosti, ktoré s predmetom sporu nemajú súvis, keď žalobkyňa sama uviedla, že menovaná svedkyňa pri uzatvorení zmluvy o pôžičke nebola prítomná. Výsluchom menovanej svedkyne podľa odôvodnenia relevancie vykonania jej výsluchu žalobkyňou, nemali byť preukázané skutočnosti majúce význam pre vec samu.

7. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov a na základe zhodných tvrdení strán za preukázané, že 7.1. Y. C. ako veriteľ uzavrel s Karolom Binderom ako konateľom žalovaného ako dlžníkom dňa 06.09.2012 zmluvu označenú ako Zmluva o pôžičke uzatvorená podľa § 657 a následne Občianskeho zákonníka vo výške 8.000,- eur na dobu určitú do 31.10.2012. Z textu zmluvu vyplýva, že dlžník sa v prípade nesplatenia pôžičky zaväzuje prepísať na veriteľa časť - 600m2 pozemku evidovaného na LV č. XXXX p.č. XXXX/X o výmere 470 244 m2 registra „. ako orná pôda pod poradovým číslom XX, patriaci firme AQUA SLOVAKIA s.r.o. IČO 453 686 27, spoluvlastnícky podiel 1471500/16928784, čo predstavuje 40 875 m2 z celkového pozemku - okamžite. Pravosť podpisu Karola Bindera bola úradne overená dňa 06.09.2012 notárom. 7.2. Y. C. dňa XX.XX.XXXX zomrel a podľa Osvedčenia o dedičstve sp. zn. 13D/23/2013 Dnot 119/2013 zo dňa 11.12.2013 vydaným súdnym komisárom JUDr. Ivan Lošonský, PhD. pohľadávku poručiteľa Y. C. ako veriteľa voči dlžníkovi - žalovanému v sume 8.000,- eur titulom Zmluvy o pôžičke, uzavretej medzi poručiteľom a dlžníkom dňa 06.09.2012 nadobudla žalobkyňa. 7.3. Obchodná spoločnosť DACTA s.r.o., ktorá vedie účtovníctvo žalovaného, v písomnom vyhlásení zo dňa 12.07.2016 prostredníctvom svojho konateľa Ing. Branislava Dodrvu čestne vyhlásila, že nezaúčtovala do účtovníctva žalovaného a zároveň neeviduje v účtovníctve žalovaného záväzok vo výške 8.000,- eur voči Y.C. C..

8. Žalobkyňa vo výpovedi uviedla, že po smrti manžela Y. C. našla doklady týkajúce sa pôžičky 50.000,- eur, pôžičky 8.000,- eur a pôžičky pani C. v sume 5.000,- eur. Pri uzatvorení zmluvy o pôžičke so žalovaným nebola prítomná, pána Bindera videla jeden krát ešte za života manžela, s pánom Binderom o pôžičke nekomunikovala.

9. Štatutárny zástupca žalovaného Karol Binder vo výpovedi uviedol, že zmluvu o pôžičke podpísal nakoľko s Y. C. boli dohodnutí na nejakom obchode, pre pána C. vybavoval nejaké veci už i v minulosti a Y. C. nemal v tom čase peniaze. Pán C. mal záujem investovať do prác na pozemkoch, ktoré žalovaný kúpil, pričom sa dohodli, že na pozemkoch sa spravia siete a následne sa pozemky predajú a potom by sa pánovi C. vyplatili peniaze. K tomuto však neprišlo, k prácam na pozemkoch nedošlo a pozemky sa nepredali. Zmluvu o pôžičke podpísal, bola vyhotovená v jednom exemplári. K odovzdaniu peňazí zo zmluvy o pôžičke neprišlo, on sám pánovi C. dôveroval a očakával zničenie toho jediného exempláru zmluvy a tak už túto vec následne neriešil.

10. Svedok O. C., syn žalobkyne a nebohého Y. C., vo výpovedi uviedol, že po smrti otca mu žalobkyňa ukázala dlžný úpis podľa, ktorého otec Y. C. požičal pánovi Binderovi 8.000,- eur. To, že otec požičal

pánovi Binderovi 8.000,- eur vedel, lebo túto sumu si otec požičal od neho a on otcovi sumu 8.000,- eur odovzdal v hotovosti. O vzťahu otca a pána Bindera vedel, vedel že majú obchodné aktivity. Bližšie k okolnostiam uzavretie predmetnej Zmluvy o pôžičke sa vyjadriť nevedel.

11. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

12. Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Pojmové znaky zmluvy o pôžičke je určenie zmluvných strán, prenechanie druhovo určenej veci, ktorá je predmetom zmluvy, dočasnosť zmluvného vzťahu a povinnosť vrátiť veci rovnakého druhu. Zmluva o pôžičke má charakter reálnej zmluvy, čo znamená, že k vzniku právneho vzťahu k pôžičke je potrebné odovzdanie veci dlžníkovi. Bez odovzdania požičaných vecí dlžníkovi nedôjde k vzniku právneho vzťahu pôžičky. Z reálnej povahy zmluvy o pôžičke vyplýva, že samotná zmluva neposkytuje veriteľovi bez ďalšieho žalobný nárok na odovzdanie predmetu zmluvy. Vznik pôžičky predpokladá dohodu strán a skutočné odovzdanie predmetu pôžičky. K zmluve o pôžičke nedochádza len na základe dohody strán ale až skutočným odovzdaním predmetu pôžičky dlžníkovi.

13. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobkyne nie je dôvodná, keď žalobkyňa v konaní nepreukázala, že došlo k odovzdaniu predmetu pôžičke teda sumy 8.000,- eur žalovanému.

14. Súd sa stotožnil s tvrdením žalovaného a jeho právnou argumentáciou, že medzi zmluvnými stranami nevznikla pôžička čo vyplýva i zo samotného textu dokumentu označeného ako Zmluva o pôžičke. Zmluva o pôžičke je reálnou zmluvou pričom pôžička vzniká reálnym úkonom a to odovzdaním konkrétnej pôžičky dlžníkovi. V priebehu konania však nebolo preukázané, že žalovaný resp. konateľ žalovaného Karol Binder požičané peniaze od v zmluve označeného veriteľa Y. C. prevzal teda, že došlo k reálnemu odovzdaniu peňažných prostriedkov, ktoré predstavovali pôžičku. Žalobkyňa o okolnostiach pri uzatváraní zmluvy nemala žiadnu vedomosť, ku skutočnosti či vôbec alebo kedy a akým spôsobom boli peňažné prostriedky v zmysle uzatvorenej zmluvy o pôžičke dlžníkovi teda žalovanému odovzdané sa vyjadriť nevedela a k tejto okolnosti sa nevedel vyjadriť ani svedok O. C.. Listinné doklady preukazujúce odovzdanie peňažných prostriedkov resp. doklad o bezhotovostnom prevode týchto prostriedkov na účet žalovaného žalobkyňa k dispozícii nemá. Žalovaný odovzdanie peňažných prostriedkov rozporoval, konštatoval, že vo svojom účtovníctve žiadne záväzky vyplývajúce z predmetnej zmluvy o pôžičke neeviduje. Štatutárny zástupca žalovaného Karol Binder, ktorý Zmluvu o pôžičke s Y. C. uzavrel, odovzdanie požičaných peňažných prostriedkov poprel a uzavretie zmluvy o pôžičke odôvodňoval tým, že išlo o zabezpečenie vyplatenia peňažných prostriedkov Y. C. v budúcnosti po vykonaní dohodnutých prác Y. C. v súvislosti s v budúcnosti plánovanou obchodnou aktivitou.

15. Súd za stavu, keď nemal za preukázané, že došlo k vzniku právneho vzťahu k pôžičke, nakoľko nebolo v konaní preukázané, že veriteľom došlo k odovzdaniu peňažných prostriedkov dlžníkovi, žalobu zamietol. Žalobkyňa ako veriteľ mala v konaní dôkazné bremeno na preukázanie uplatneného nároku, vrátenia požičaných peňazí žalovaným, mala ako veriteľ bremeno tvrdenia, že so žalovaným dlžníkom bola uzavretá zmluva o pôžičke, že žalovanému boli poskytnuté finančné prostriedky a že žalovaný dlh riadne a včas nezaplatil. Žalobkyňa teda mala dôkazné bremeno nielen ku skutočnosti, že zmluva o pôžičke bola uzavretá ale i ohľadne skutočnosti, že bolo podľa nej dlžníkovi i plnené. Žalobkyňa však dôkazné bremeno ohľadne odovzdania peňažných prostriedkov dlžníkovi na základe zmluvy o pôžičke neuniesla a túto skutočnosť nijakým spôsobom nepreukázala.

16. Súd sa s tvrdením a argumentáciou žalobkyne, že konateľ žalovaného Karol Binder, ktorý v mene žalovaného podpísal zmluvu o pôžičke, by zmluvu o pôžičke neoveril pokiaľ by peniaze nedostal a teda že takto overená zmluva je dostatočným dôkazom, nestotožnil. Úradne overený podpis osoby konajúcej za označeného dlžníka v zmluve nie je dôkazom o odovzdaní peňažných prostriedkov - predmetu pôžičky dlžníkovi. Úradne overený podpis preukazuje, že Zmluva bola konateľom žalovaného podpísaná, ale nepreukazuje relevantné skutočnosti potrebné pre vyhodnotenie, že došlo i k plneniu v zmysle uzavretej zmluvy.

17. Súd na ďalšie skutočnosti, na ktoré zároveň poukazovala žalobkyňa a to, že Karol Binder si požičiaval peniaze od Y. C. i v minulosti a že rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV č.k. 25C/47/2015-56 zo dňa 02.06.2016 bola Karolovi Binderovi ako fyzickej osobe uložená povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 40.000,- eur s príslušenstvom titulom nesplatenej pôžičky zo dňa 09.12.2011, neprihliadol a tieto ani nevyhodnocoval z dôvodu, že s prejednávanou vecou nijakým spôsobom nesúviseli.

18. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

19. Súd o nároku na náhradu trov konania žalovaného rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku teda podľa úspešnosti žalovaného v konaní a priznal žalovanému voči žalobkyni plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.