Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-81-2016.pdf
PDF · 113.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-24C/81/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudcom JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci žalobcov: 1./ S. G. S. B. W. Č. T. S. , nar. X.XX.XXXX, bytom J., J. X, 2./Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, IČO: 00 603 481, Primaciálne nám. 1, 3./ E. P. M. C. S. I. T. M. E. Á. , nar. XX.XX.XXXX, bytom J., J. X, 4./ P. P. Ó. P. Y. , nar. XX.X.XXXX, bytom D., E. XX, 5./ I. G. Á. O. S. B. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom Y. E. Č., G. G. XXX, 6./ W.. R. Č. R. E. R. B. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 7./ I.. S. S. K. S. C. Q. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 8./ Ľ. O. M. P. Y. , nar. XX.XX.XXXX, bytom J., C. XX, 9./ T. G. S. E. B. Á. T. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 10./ I. G. S. E. B. Á. T. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 11./ G. Š. A. O. W. L. S. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 12./ K. Š. A. O. W. L. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 13./ E. C. B. S. K. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 14./ E. S. L. K. M. O. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 15./ W.. K. K. M. L. M. E. S. B. Q.., nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 16./ C.. J. K. M. L. M. E. S. B. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 17./ W.. D. L. R. G. Š. W. L. D. T. Ý. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 18./ I.. C. L. R. G. Š. W. L. D. T. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 19./ K. T. A. J. W. Š. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 20./ I. T. A. J. W. Š. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 21./ G. J. R. K. L. Á. O. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 22./ S. J. R. K. L. Á. O. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 23./ I.. C. K. O. M. X. K. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 24./ W.. R. C. R. Y. O. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 25./ G. K. O. A. D. T. S. , nar. X.XX.XXXX, bytom J., J. X, 26./ B. K. O. A. D. T. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 27./ C. C. M. I. Ž. W. Š. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 28./ E. I. S. J. B. M. L. W. Q. T. Ý. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 29./ I. I. S. J. B. M. L. W. Q. T. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 30./ K. Š. P. Í. G. S. B. M. E. Á. , nar. X.XX.XXXX, bytom J., V. X, 31./ K. V. M. B. P. Á. L. M. E. Á. , nar. X.XX.XXXX, bytom J., J. X, 32./ I. N. S. B. S. C. J. M. Š. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 33./ S. N. S. B. S. C. J. M. Š. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 34./ G. T. A. O. A. Q. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 35./ K. T. A. O. A. Q. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., E. X, 36./ G. I. A. O. Í. T. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 37./ X. I. A. O. Í. T. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 38./ I. D. S. B. S. H. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 39./ R. D. S. B. S. H. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 40./ W.. O. D. A. Q. Y. Ý. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 41./ W. D. A. Q. Y. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 42./ C. Y. O. Í. J. , nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX, 43./ C.. C. G. M. B. Á. Č. R. T. , nar. XX.X.XXXX, bytom J. J., P. Y. T. XX, 44./ W.. C. G. M. B. Á. Č. T. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J. J., P. Y. T. XX, 45./ I. J. S. L. X. W. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 46./ S. J. S. L. X. W. M. E. Á. , nar. X.XX.XXXX, bytom J., J. X, 47./ J. T. O. S. D. Ň. S. L. D. T. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 48./ Š. T. O. S. D. Ň. S. L. D. T. Ý. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 49./ M. D. P. O. Ä. Y. B. R. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 50./ W. J. S. B. Á. Ž. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 51./ C. J. R. O. P. Y. S. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 52./ R. J. R. O. P. Y. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 53./ Y. C. W. P. A. O. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 54./ D. B. A. Ž. S. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 55./ E. G. R. P. O. M. E. Á. , nar. XX.XX.XXXX, bytom J., J. X, 56./ I. Č. Í. J. W. T. , nar. X.X.XXXX, bytom L., T. 46, 57./ S. Č. Í. J. W. T. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom L., T. XX, 58./ W.. I. Č. Í. J. W. T. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom L., T. XX, 59./ W.. G. A. J. R. O. S. B. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 60./ S. A. J. R. O. S. B. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 61./ X. N. O. S. L. Q. M. E. Á. , nar. X.XX.XXXX, bytom J., J. X, 62./ E. O. R. D. X. R. P. Á. O. , nar. XX.XX.XXXX, bytom J., J. X, 63./ S. O. R. D. X. R. P. Á. O. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 64./ W.. C. E. S. O. N. S. , nar. X.XX.XXXX, bytom T., P. XX, 65./ W.. I. T. R. K. Ž. A. Q. Y. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom B., G. G. XX, 66./ B. H. M. A. D. D. W. V. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 67./ R. O. S. I. W. Č. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 68./ W.. W. J. A. B. Á. L. R. T. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 69./ C.. T. J. A. B. Á. L. R. T. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 70./ C. T. M. X. S. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 71./. O. T. M. X. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 72./ C. S. L. K. O. R. I. T. M. E. W. Č. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 73./ C. T. O. S. D. B. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. XX, 74./ I. C. W. Q. Y. S. B. R. Q. , nar. XX.X.XXXX, bytom Ž., P. X, 75./ Q. T. M. E. Á. Q. D. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom D. J. XX, 76./ C. T. M. B. B. Á. O. M. E. Á. , nar. XX.XX.XXXX, bytom J., Š. X, 77./ S. T. A. B. Q. D. Á. O. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 78./ C. Č. R. O. E. R. L. T. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., Y. XX, 79./ I. I. S. L. Á. Č. T. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 80./ C.. X. V. W. B. W. G. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom D. E., Š. X, 81./ W.. N. M. P. P. M. , nar. XX.XX.XXXX, bytom J., J. X, 82./. C.. T. Ž. S. J. T. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 83./ W.. Y. E. W. O. N. M. E. W. Č. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., O. XX, 84./ E. J. R. Q. Y. R. O. S. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 85./ R. J. R. Q. Y. R. O. M. E. Á. , nar. XX.XX.XXXX, bytom J., J. X, 86./ R. T. M. O. M. L. P. Y. Á. B. H. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 87./ S. T. M. O. M. L. P. Y. Á. B. H. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 88./ C. O. R. Q. Y. P. M. O. M. E. W. Č. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 89/./ C.. I. J. R. K. L. Á. O. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 90./ V. Š. R. J. R. D. P. S. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 91./ C. D. R. K. B. Á. O. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 92./ W. A. O. J. S. L. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 93./ W.. O. E. W. L. Q. R. , nar. XX.XX.XXXX, bytom J., J. X, 94./ L. W. E. S. L. W. Č. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 95./ G.. Ľ. G. M. B. W. S. Q. Y. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 96./ E. G. M. B. Á. Č. R. T. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., N. XX, 97./ G. X. R. B. L. R. O. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 98./ C. X. R. B. L. R. O. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 99./ W.. C. D. B. W. E. M. E. D. T. Ý., nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 100./ C.. K. D. B. W. E. M. E. D. T. Á. , nar. X.XX.XXXX, bytom J., J. X, 101./ G. T. M. P. Á. D. R. T. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 102./ C.. G. T. M. P. Á. D. R. T. , nar. X.XX.XXXX, bytom T. XX, 103./ K. T. M. P. Á. D. R. T. , nar. XX.XX.XXXX, bytom L. K., X. C. XXX/XX, 104./ G. C. S. Q. M. Š. W. L. R. Q. , nar. XX.X.XXXX, bytom P. XXX, 105./ C. C. S. Q. M. Š. W. L. Q. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom P. XXX, 106./ E. Š. P. R. V. S. L. Q. M. E. Á. , nar. XX.XX.XXXX, bytom J., J. X, 107./ W.. V. O. W. Q. Y. L. Á. T. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 108./ C.. X. T. M. B. S. Č. T. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., I. X, 109./ G. D. M. I. Á. T. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., T. XX, 110./ C. Š. W. C. M. L. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 111./ C. Y. A. Ť. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 112./ I. Y. A. Ť. S. , nar. XX.XX.XXXX, bytom J., J. X, 113./ W.. D. M. K. B. R. O. , nar. X.X.XXXX, bytom J., X. C. XX, 114./ S. M. K. B. R. O. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, 115./ X. O. R. Q. Y. P. M. O. M. E. W. Č. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., E. Y. XX, 116./ D. B. A. Ž. S. , nar. X.XX.XXXX, bytom J., J. X, 117./ I. B. A. Ž. M. E. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, v mene ktorých koná správca bytového domu: Váš správca, spol. s r.o., Furdekova 4, Bratislava, IČO: 35 846 925, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marianna Kuchtová, s.r.o., Staré Záhrady 3, Bratislava, proti žalovaným: 1./ B. M. B. J. R. O. P. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 2./ B. M. B. J. R. O. P. M. E. Á. , nar. 18.11.1988, bytom J., J. X, obaja zastúpení Advokátskou kanceláriou S-lawyers s.r.o., Dostojevského rad 19, Bratislava, 3./R. O. W. Q. Y. P. R. O. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., J. X, 4./ S. O. W. Q. Y. P. R. O. M. E. Á. , nar. X.X.XXXX, bytom J., J. X, v konaní o zaplatenie 1.208,69€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v treťom a štvrtom rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 1.208,69€ spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,05% zo sumy 1.208,69€ od 16.3.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
II. Súd žalobu voči žalovaným v prvom a druhom rade z a m i e t a .
II. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovaným v treťom a štvrtom rade náhradu trov konania v celom rozsahu.
IV. Súd p r i z n á v a žalovaným v prvom a druhom rade voči žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným dňa 16.3.2016 sa žalobcovia prostredníctvom správcu bytového domu a právneho zástupcu domáhali ako vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu na J. X,X,X E. J., aby súd zaviazal žalovaných v prvom a druhom rade ako súčasných podielových spoluvlastníkov nehnuteľnosti, bytu č. XX, nachádzajúceho sa 6. poschodí bytového domu na J. A. Č.. X E. J. a žalovaných v treťom a štvrtom rade ako predchádzajúcich vlastníkov predmetného bytu, na zaplatenie spoločne a nerozdielne istiny vo výške 1.208,69€ spolu s príslušenstvom - 5,05% ročným úrokom z omeškania zo žalovanej sumy od 16.3.2016 do zaplatenia a nahradiť vzniknuté trovy konania, titulom neuhradenia ročného vyúčtovania platieb za služby spojené s užívaním a prevádzkou predmetného bytu, a to za rok 2013 a rok 2014. Žalovaní v prvom a druhom rade sa podielovými spoluvlastníkmi bytu stali na základe kúpnej zmluvy, zapísanej do katastra nehnuteľností pod č. V-XXXXX zo dňa X.XX.XXXX, predávajúcimi boli žalovaní v treťom a štvrtom rade. V roku 2013 bol predpis na byt č. XX stanovený vo výške 192,18€ mesačne, z ročného vyúčtovania za rok 2013, vypracovaného v máji 2014 vyplýva nedoplatok na službách spojených s užívaním bytu vo výške 1.308,93€, následne sa táto suma zvýšila o čiastku 6,64€, predstavujúcu poplatok za upomienku, výsledná suma 1.315,57€ bola prenesená do roku 2015 a vyúčtovaná v ročnom vyúčtovaní platieb za rok 2014, vypracovanom v máji 2015, pričom správca celkovú dlžnú sumu znížil o čiastku 106,88€, predstavujúcu preplatok medzi zaplatenými zálohami a skutočnými nákladmi za byt v prípade, ak by žalovaní v treťom a štvrtom rade platili všetky zálohové platby riadne a včas. K dátumu 31.5.2015 tak dlh viaznuci na predmetnom byte predstavoval sumu vo výške 1.208,69€. Žalobcovia uviedli, že je nesporné, že vznik dlhu je spôsobený nedostatkom platobnej disciplíny na strane žalovaných v treťom a štvrtom rade, avšak mali za to, že dlh ako taký vznikol na základe ročného vyúčtovania platieb, vypracovaného v máji 2014 a máji 2015, teda až po nadobudnutí bytu č. XX do podielového spoluvlastníctva žalovaných v prvom a druhom rade, ktorí ku dňu podania žaloby sú zapísaní v katastri nehnuteľností ako podieloví spoluvlastníci bytu, preto v dôsledku singulárnej sukcesie /prechodu práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o výkone správy z pôvodných vlastníkov bytu č. XX na nových vlastníkov bytu č. XX/ , je správca bytového domu oprávnený v mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov vymáhať nedoplatok viaznuci na byte č. XX aj od žalovaných v prvom a druhom rade, rovnako ako od žalovaných v treťom a štvrtom rade. Listom zo dňa 11.1.2016 vyzval právny zástupca žalobcov žalovaných v prvom a druhom rade na úhradu dlžnej sumy, títo reagovali listom zo dňa 22.1.2016, v ktorom namietali svoju povinnosť uhradiť predmetný dlh. Listom zo dňa 15.1.2016 vyzval právny zástupca žalobcov žalovaných v treťom a štvrtom rade na úhradu dlžnej sumy, zásielka sa vrátila ako nedoručená. Žalobcovia na preukázanie svojich tvrdení v žalobe predložili súdu Zmluvu o výkone správy zo dňa 10.12.2007, uzavretú medzi spoločnosťou Váš správca spol. s r.o. ako správcom a vlastníkmi bytov S. L.Q. G. E. J. K. E. J. na J. A. Č.. X,X,X, D..Č.. 3109, parc.č. XXXX,XXXX,XXXX; LV č. XXXX vedený Okresným úradom J., katastrálny odbor, kat. územie G., podľa ktorého podielovými spoluvlastníkmi bytu č. 57 na J. A. Č.. X, 6.p. sú žalovaní v prvom a druhom rade, a to na základe kúpnej zmluvy V-XXXXX/XX zo dňa X.XX.XXXX; sumárnu analýzu platieb spojených s užívaním bytu č. XX na J. A. Č.. X E. J. za obdobie od 20.9.2013 do 30.9.2015 s uvedením rozdielu medzi zálohovými platbami a skutočnými nákladmi vo výške 1.208,69€; vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu č. XX na J. A. Č.. X E. J. za obdobie 1.1.2013-31.12.2013 a obdobie 1.1.2014-31.1.2014; výzvy na úhradu zo dňa 11.1.2016 a 15.1.2016; list zo dňa 22.1.2016.
2. Žalovaní v prvom a druhom rade poukázali na skutočnosť, že celý predmetný dlh, vzniknutý na základe vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu č. XX, nachádzajúceho sa v J. na J. A. Č.. X, bol za obdobie, keď neboli vlastníkmi predmetného bytu, tento v danom čase vlastnili žalovaní v treťom a štvrtom rade. Byt nadobudli ako kupujúci do podielového spoluvlastníctva na základe kúpnej zmluvy zo dňa 15.11.2013, uzavretej so žalovanými v treťom a štvrtom rade ako predávajúcimi, účinnosť prevodu nastala 9.12.2013. V zmysle článku 8 kúpnej zmluvy byt bol zo strany žalovaných v treťom a štvrtom rade vyprataný a odovzdaný žalovaným v prvom a druhom rade dňa 15.1.2014, táto skutočnosť je zaznamenaná v zápisnici o odovzdaní a prevzatí nehnuteľnosti zo dňa 15.1.2014, ktorá bola predložená aj správcovi. Zákonné pravidlo vyjadrujúce, že s prevodom alebo prechodom vlastníckeho práva k bytu alebo nebytovému priestoru prechádzajú na nového vlastníka práva a povinnosti zo zmluvy o spoločenstve treba vykladať tak, že na takýto prevod alebo prechod sa nevyžaduje ďalší právny úkon, prechod alebo prevod apriori pôsobí na nového vlastníka, avšak len do budúcna, v zásade nie spätne, retroaktívne. Samotný prechod peňažných dlhov na nového vlastníka nevyplýva ani z kúpnej zmluvy zo dňa 15.11.2014, v zmysle čl. 10, osobitné ustanovenia bod 3, písm. f/, g/ zmluvy, povinnosťou predávajúceho je: „Predávajúci /žalovaní v treťom a štvrtom rade/ vyhlasujú a ubezpečujú kupujúcich, že uhradia všetky platby týkajúce sa bytu a jeho užívania ku dňu jeho odovzdania a zaväzujú sa zaplatiť prípadné nedoplatky za odber energií za obdobie do odovzdania predmetnej nehnuteľnosti /byt č. 57/ do užívania kupujúcich /žalovaní v prvom a druhom rade/.“ Správca v tomto prípade mal jednoznačnú vedomosť o tom, kedy došlo k prevodu vlastníckeho práva, zároveň mal vedomosť o presných stavoch všetkých meračov umiestnených v predmetnom byte, a to ešte pred vykonaním vyúčtovania, o čom svedčí emailová komunikácia medzi žalovanými v prvom a druhom rade a správcom. Celý dlh vznikol v období, keď vlastníkmi bytu boli žalovaní v treťom a štvrtom rade, od prvého dňa kedy začali užívať byt žalovaní v prvom a druhom rade, t.j. od 1.2.2014, títo plnia všetky platby spojené s užívaním bytu a tvorbou fondu prevádzky, údržby a opráv riadne a včas, podľa predpisu vystaveného správcom. Správca vydal v zmysle §5 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. dňa 15.11.2013 vyhlásenie, že predchádzajúci vlastník /žalovaní v treťom a štvrtom rade/ má všetky zálohové platba za služby spojené s užívaním bytu č. 57 a do fondu prevádzky, údržby a opráv do 31.10.2013 uhradené, tiež vo vyhlásení uviedol, že potvrdenie sa netýka ročného vyúčtovania použitia fondu a úhrady za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome za predchádzajúci alebo bežný kalendárny rok, z výsledkov ktorého môže vyplynúť preplatok alebo nedoplatok. Správca teda písomne potvrdil a ubezpečil žalovaných v prvom a druhom rade, že v prípade nedoplatkov sa dlh vymáha od pôvodného vlastníka, ktorý dlh spôsobil. Žalovaní v prvom a druhom rade v rámci procesnej obrany predložili listinné dôkazy: emailovú komunikáciu so správcom bytového domu;, kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva zo dňa 15.11.2013; zápisnicu o odovzdaní a prevzatí nehnuteľnosti - byt č. XX, zo dňa 15.1.2014; vyhlásenie správcu zo dňa 15.11.2013.
3. Žalovaným v treťom a štvrtom rade bola žaloba s prílohami a procesným uznesením doručená uložením na pošte, rovnako aj predvolanie na súdne pojednávanie, žalovaní v treťom a štvrtom rade nepredložili súdu žiadne prostriedky procesnej obrany.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s procesnými stranami predloženými listinnými dôkazmi a prednesom zástupcu žalobcu a žalovaných v prvom a druhom rade a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Žalovaný dlh vznikol na byte č. XX na J. A. X E. J. v čase, kedy boli vlastníkmi predmetného bytu žalovaní v treťom a štvrtom rade, spočíva na studenej a teplej vode spotrebovanej do 1.1.2014. V roku 2012 nebol vykonaný odpočet teplej a studenej vody, spotrebu určil správca odhadom, v januári 2014 došlo k odovzdaniu bytu žalovaným v prvom a druhom rade, ktorí byt nadobudli kúpou od žalovaných v treťom a štvrtom rade. V čase odovzdania bytu na byte viazol nedoplatok vo výške žalovanej istiny, predstavujúci skutočný odber vody. Žalobca z opatrnosti žaloval aj žalovaných v prvom a druhom rade, ktorí byt získali do vlastníctva od manželov O.. Žalovaní v prvom a druhom rade sa do bytu nasťahovali 15.1.2014, nevideli žiaden dôvod, prečo by mali platiť nedoplatok za vodu z roku 2012, resp. vyúčtovanie za rok 2013, so správcom spolupracovali, keď sa zistil nedoplatok, správca im emailom oznámil, že nedoplatok sa ich netýka. Za služby spojené s užívaním bytu platia načas, majú vlastný variabilný symbol na platby, v danom konaní nie sú pasívne právne legitimovaní.
6. Po zistenom skutkovom stave súd dospel k nasledovnému právnemu záveru:
7. Podľa §8 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v platnom znení, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob správy spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku, c) spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv.
8. Podľa §10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku.
9. Podľa §5 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. prílohou zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru je vyhlásenie správcu alebo predsedu spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, že vlastník bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv; to neplatí, ak ide o prvý prevod vlastníctva bytu. Ak ide o prvý prevod vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru, prílohou zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru je aj vyhlásenie prenajímateľa o tom, že nájomca bytu alebo nebytového priestoru nemá žiadne nedoplatky na nájomnom a na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru.
10. Podľa §8a ods. 7 zákona č. 182/1993 Z.z. s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nadobudol byt alebo nebytový priestor v dome na základe zmluvy o vstavbe alebo nadstavbe domu, je povinný pristúpiť k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru v dome na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním. Nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome zaväzujú aj právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku vykonané pred prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.
11. Povinnosťou vlastníka bytu a nebytového priestoru vyplývajúcou zo zmluvy o výkone správy, uzavretej so správcom bytového domu, je prispievať na náklady služieb spojených s užívaním bytu, zabezpečované správcom a tiež uhradiť prípadné nedoplatky na týchto službách v prípade rozdielu medzi skutočnými nákladmi a zálohovými platbami, a to za obdobie kedy reálne byt vlastnil. V danom konaní mal súd jednoznačne za preukázané, že vlastníkmi bytu č. XX, nachádzajúceho sa v J. na J. A. Č.. X, boli do 15.1.2014 žalovaní v treťom a štvrtom rade, žalovaný nedoplatok na spotrebovanej studenej a teplej vode sa týka obdobia, v ktorom boli vlastníkmi bytu, túto skutočnosť žiadna z procesných strán nerozporovala. O prevode vlastníctva k predmetného bytu na žalovaných v prvom a druhom rade mal vedomosť správca, o čom svedčí emailová komunikácia medzi žalovanými v prvom a druhom rade a správcom, ako aj samotné vyhlásenie správcu z 15.11.2013, podľa ktorého predchádzajúci vlastník / žalovaní v treťom a štvrtom rade/ má všetky zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu a do fondu prevádzky, údržby a opráv do 30.10.2013. Zároveň správca vo vyhlásení uviedol, že potvrdenie sa netýka ročného vyúčtovania použitia fondu a úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome za prechádzajúci alebo bežný kalendárny rok, z výsledkov ktorého môže vyplynúť preplatok a nedoplatok. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že pri prevode vlastníctva k bytu mali predchádzajúci vlastníci zálohové platby za služby uhradené, avšak prípadné nedoplatky, zistené na základe ročného vyúčtovania služieb, bude správca v mene vlastníkov bytov vymáhať od pôvodných vlastníkov, ktorí za obdobie bývania v byte služby využívali a v danom prípade teplú a studenú vodu aj reálne spotrebovali.
12. V zmysle §10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. sú vlastníci bytov v bytovom dome povinní v súlade s uzavretou zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky na služby spojené s užívaním bytu mesačne vopred, a to od prvého dňa v mesiaci nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Platby preddavkových platieb sú teda povinní platiť noví vlastníci od prvého dňa mesiaca po povolení vkladu vlastníckeho práva do príslušného katastra nehnuteľností, v danom prípade od januára 2014. Tento dátum je rozhodujúcim aj pokiaľ ide o nedoplatky alebo preplatky z ročného vyúčtovania, správca bytového domu vypracuje ročné vyúčtovanie starému aj novému vlastníkovi bytu za obdobie, kedy bol vlastníkom bytu. V prípade žalovaných v prvom a druhom rade nemožno v žiadnom prípade hovoriť o ich zodpovednosti za nedoplatok za teplú a studenú vodu, zistený ročným vyúčtovaním služieb, vzniknutý v období, kedy neboli vlastníkmi bytu, vzniknutú dlžobu majú zo zákona povinnosť zaplatiť osoby, v žalovanom období v byte bývajúce, a to žalovaní v treťom a štvrtom rade. Skutočnosti ohľadom prevodu vlastníctva k danému bytu boli známe správcovi bytového domu, ktorý zobral na vedomie zmenu vlastníkov bytu založenú kúpnou zmluvou a súčasne potvrdil, že predchádzajúci vlastníci /žalovaní v treťom a štvrtom rade/ majú uhradené všetky zálohové platby za služby, avšak v budúcnosti zistené nedoplatky na základe ročného vyúčtovania budú znášať oni.
13. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
14. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, podľa nariadenia vlády SR č. 20/2013 Z.z., účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ak vzťah vznikol po 1.2.2013.
16. Žalovaní v treťom a štvrtom rade ako vlastníci predmetného bytu v žalovanom období svoju povinnosť zaplatiť ročné vyúčtovanie služieb nesplnili, nakoľko sa jedná o peňažné plnenie, súd priznal žalobcovi zákonný ročný úrok z omeškania, určený odo dňa podania žalobného návrhu do zaplatenia.
17. Podľa §511 ods. 1 OZ ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
18. Pasívna solidarita v zmysle citovaného zákonného ustanovenia vznikla žalovaným v treťom a štvrtom rade na základe skutočnosti, že v žalovanom období boli spoluvlastníkmi predmetného bytu a obaja pristúpili k zmluve o výkone správy bytového domu. Právne následky pasívnej solidarity spočívajú v tom, že veriteľ je oprávnený požadovať celé plnenie od ktoréhokoľvek dlžníka a ten je povinný veriteľovi poskytnúť celé plnenie. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných vo vzťahu k veriteľovi zanikne. Z pasívnej solidarity vyplýva regresný vzťah medzi dlžníkom, ktorý plnil a ostatnými dlžníkmi.
19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa §255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaní v prvom a druhom rade boli v konaní úspešní, majú voči žalobcovi nárok na náhradu trov v konaní im vzniknutých, spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia. Žalobu voči žalovaným v treťom a štvrtom rade súd vyhodnotil za dôvodnú v plnom rozsahu, žalobca má preto voči žalovaným v treťom a štvrtom rade nárok na plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podanú žalobu.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).