Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_17C-325-2015.pdf
PDF · 66.31 KB
Case nature
Subarea
17C/325/2015
Uznesenie
Okresný súd Nové Zámky v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. 1, D. XXXX, E. konfederácia, o zaplatenie X.XXX,XX eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e .
Žalovanému súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
Štát m á nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
Súd v r a c i a žalobcovi súdny poplatok vo výške 69,30 eur cestou Slovenskej pošty, a.s., Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36631124 do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.7.2014 domáhal o zaplatenie 1.272,88eur s príslušenstvom a to titulom porušenia zmluvných záväzkov zo zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 25.11.2008 uzatvorenej medzi právnymi predchodcom žalobcu a žalovaným.
Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 26.9.2016 pred otvorením pojednávania zobral žalobu v celom rozsahu späť bez odôvodnenia a preto súd konanie v zmysle § 145 odsek 1 C.s.p. zastavil.
O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 odsek 1 C.s.p. s poukazom na § 256 odsek 1 C.s.p., pretože žalobca zobral žalobu v plnom rozsahu späť bez ďalšieho odôvodnenia, čím zavinil zastavenie konania. Žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 27.9.2016 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu dlhodobého pobytu v zahraničí a súhlasil s konaním pojednávania v jeho neprítomnosti, z ktorého vyjadrenia súdu nevyplynulo, že by žalovaný žalovanú pohľadávku uhradil. V danom prípade žalobca žalobu zobral späť bez udania dôvodu a teda bez toho, aby išlo o reakciu na správanie žalovaného, a teda nemožno pričítať procesné zavinenie žalovanému, a preto znáša trovy žalovaného žalobca.
Súd uznesením z 20.5.2016 pod sp. zn. 17C/325/2015-53 pribral do konania prekladateľa z jazyka nemeckého do jazyka slovenského (za účinnosti z. č. 99/63 Zb. Občianskeho súdneho poriadku), pretože v konaní bolo zistené, že žalovaný sa zdržuje vo Švajčiarskej konfederácii a doručovanie súdnych zásielok cestou pošty bolo neúspešné, z ktorého dôvodu súd pristúpil k doručovaniu súdnych zásielok cestou ústredného orgánu príslušného kantónu pre Švajčiarsko na základe Haagskeho dohovoru, podľa ktorého doručované písomnosti musia byť opatrené prekladom súdneho prekladateľa.
Predkladateľ vyhotovil preklad listín a za preklady si vyúčtoval (podaním, ktoré bolo doručené súdu dňa 28.7.2016) v zmysle vyhlášky MS SR č. 491/2004 Z.z. celkom sumu vo výške 1.425,69 eur, ktorá mu bola priznaná uznesením Okresného súdu Nové Zámky dňa 16.9.2016 pod sp. zn. 17C/325/2015-156 z rozpočtových prostriedkov súdu. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalobca zobral žalobu v plnom rozsahu späť bez udania dôvodu a bez toho, aby z podania vyplynulo, že žaloba bola vzatá späť pre správanie žalovaného a tým zavinil zastavenie konania, súd o náhrade trov konania štátu, ktoré vznikli za účinnosti predošlej právnej úpravy rozhodol podľa výsledku konania v zmysle § 256 odsek 1 C.s.p. v spojení s § 470 odsek 2 C.s.p. s tým, že o výške náhrady trov rozhodne súdny úradník.
Žalobca zaplatil súdny poplatok zo žaloby vo výške 76,- eur. O vrátení súdneho poplatku kráteného o 6,70 eur, súd rozhodol podľa § 11 ods. 3,4 zák. č. 71/92 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, pretože žaloba sa vzala späť pred otvorením pojednávania.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).