Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/232/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou v právnej veci žalobcu Banco Cofidis, S.A., so sídlom Portugalsko, Lisabon, Avenida 24 de Julho, N 98, časť Santos-o Velho, zapísaná v Obchodnom registri v Lisabone č.z. 500280312, na území SR konajúca prostredníctvom organizačnej zložky Banco Cofidis, S.A., pobočka zahraničnej banky, s miestom činnosti Bratislava, Einsteinova 21, IČO: 35 945 745, zastúpeného alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Bratislava, Vlčkova 8/A, IČO: 36 679 771 proti žalovanému H. X., št. občanovi SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom D. nad T., R. F. XXX/X, o zaplatenie 3 104,28 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z úveru 18,78 % ročne zo sumy 3 104,28 € od 20.03.2015 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3 825,66 € s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 590,95 € od 20.03.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobca má proti žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 10 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podaným návrhom po čiastočnom späťvzatí žaloby, v ktorej časti bolo konanie zastavené uznesením č.k. 27C/232/2015-46 z dňa 21.09.2015, domáha od žalovaného zaplatenia sumy 3 104,28 € s úrokom v sadzbe 18,78 % ročne vyčísleným do 19.03.2015 vo výške 486,67 € a následným úrokom 18,78 % ročne zo sumy 3 104,28 € od 20.03.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vyčísleným do dňa 19.03.2015 vo výške 234,71 € a následným 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 590,95 € od 20.03.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom zmluvy o úvere č. XXXXX zo dňa 16.04.2014, uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške istiny 3 162,- € za účelom kúpy osobného motorového vozidla. Úver bol zabezpečený Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k motorovému vozidlu N., r.v. 2005. Žalovaný bol povinný zo zmluvy o úvere zaplatiť spolu 60 splátok po 149,60 €, vždy k 20. dňu v mesiaci podľa finančného plánu, od 20.05.2014 do 20.04.2019. Žalovaný dlh nesplácal riadne, a preto ho žalobca upozornil na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru listom zo dňa 02.03.2015. Vzhľadom k tomu, že žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátky o viac ako 3 mesiace, vyhlásil žalobca podľa bodu 20 Všeobecných podmienok úveru splatným celý úver a jeho príslušenstvo, k 8. dňu od odoslania oznámenia žalovanému. Oznámenie zaslal 11.03.2015 a úver sa stal splatným vcelku dňa 19.03.2015. Pokiaľ ide o istinu 3 104,28 €, predstavuje rozdiel medzi žalovanému poskytnutou sumou úveru 3 162,- € a na istinu pripadajúcej časti jedinej splátky uhradenej žalovaným vo výške 100,- €, t.j. sumou 57,72 €, pričom výška časti splátky pripadajúcej na istinu a na úrok boli špecifikované vo finančnom pláne, ktorý bol súčasťou zmluvy. Zmluvné strany si dojednali úrok v sadzbe 18,78 % ročne, tento vyčíslený ku dňu predčasnej splatnosti úveru 19.03.2015 predstavoval sumu 486,67 €, ktorý výpočet presne špecifikoval.

Taktiež presne špecifikoval spôsob výpočtu zákonného úroku z omeškania v sadzbe 5,25 % ročne od 21.05.2014 do 20.06.2014, v sadzbe 5,15 % ročne od 21.06.2014 do 20.09.2014, v sadzbe 5,05 % od 21.09.2014 do dňa vyhlásenia splatnosti úveru 19.03.2015, ktorý k tomuto dňu dosiahol výšku 234,71 €. Žalovaný sa so žalobcom nekontaktoval, nepožiadal o odklad či zníženie splátok a motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom zabezpečovacieho prevodu práva, sa žalobcovi nepodarilo nájsť.

2. Podaním, doručeným súdu dňa 26.09.2016, vzal žalobca žalobu späť v časti vyčísleného úroku z úveru do 19.03.2015 vo výške 486,67 € bez uvedenia dôvodu.

3. Podľa § 144 z.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení účinnom od 01.07.2016 (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.

4. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

5. Podľa § 146 ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

6. Zo strany žalobcu došlo k účinnému späťvzatiu časti návrhu pred pojednávaním vo veci, preto odpadol predmet konania a súd v zmysle § 144, § 145 ods. 1, § 146 ods. 1 konanie v predmetnej časti zastavil bez zisťovania stanoviska žalovaného.

7. Predmetom konania tak zostal len nárok žalobcu na zaplatenie sumy spolu 3 825,66 € (istina 3 104,28 €, nezaplatený zmluvný úrok v sadzbe 18,78 % ročne vyčíslený do 19.03.2015 vo výške 486,67 €, nezaplatený úrok z omeškania vyčíslený do 19.03.2015 vo výške 234,71 €) s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 590,95 € od 20.03.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.

8. Žalovaný sa k návrhu písomne nevyjadril.

9. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktorom v neprítomnosti žalobcu a jeho zástupcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd konal v ich neprítomnosti a v neprítomnosti žalovaného, ktorý neúčasť neospravedlnil a o odročenie pojednávania nepožiadal, vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o úvere zo dňa 16.04.2014 vrátane Všeobecných podmienok, finančným plánom splátok, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, informáciami o finančnom sprostredkovaní, prehlásením žalovaného zo dňa 16.04.2014, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, výpisom z účtu žalobcu zo dňa 29.04.2014, upozornením zo dňa 02.03.2015, vyhlásením splatnosti zo dňa 10.03.2015, správou OO PZ Trenčín zo dňa 19.11.2014, písomným podaním žalobcu 27.08.2015, výpisom z registrov ohľadne žalobcu a zistil nasledovné:

10. Dňa 16.04.2014 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, uzavretá zmluva o úvere, na ktorej základe veriteľ poskytol žalovanému úver 3 162,- €, ktorý sa zaviazal splatiť v 60 pravidelných mesačných splátkach k 20. dňu v mesiaci po 149,60 € vždy k 20. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola stanovená na deň 20.05.2014 a posledná na deň 20.04.2019. Výška úrokovej sadzby bola 18,78 % ročne, jednorazový spracovateľský poplatok bol 1 408,67 €, ktorý bol započítaný v mesačných splátkach. Ročná percentuálna miera nákladov úveru bola 64,90 % a priemerná RPMN bola 25,36 %. Celková čiastka na úhradu (celkové náklady dlžníka spojené so spotrebiteľským úverom) bola 8 976,- €, poistenie úveru nebolo dojednané. Úver bol žalovanému poskytnutý za účelom kúpy motorového vozidla: N. J. E. W., r.v. 2005, EČV: R. za kúpnu cenu 3 953,- € od predávajúceho G. s.r.o., W., IČO: XX XXX XXX.

11. Súčasťou zmluvy o úvere boli aj Všeobecné podmienky (čl. V zmluvy), v ktorých v bode 20 je dojednané oprávnenie veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celej pohľadávky zo zmluvy o úvere, a to k 8. dňu po odoslaní oznámenia tejto skutočnosti dlžníkovi, v prípade, ak je dlžník v omeškaní so splatením jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace alebo je v omeškaní s platbou viac než dvoch splátok.

12. V súvislosti s uzavretím zmluvy o úvere žalovaný podpisom potvrdil oboznámenie sa s formulárom Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktoré obsahujú totožné zmluvné podmienky, ako si strany dojednali v zmluve a oboznámenie sa s formulárom Informácie o finančnom sprostredkovaní.

13. Toho istého dňa, 16.04.2014, zmluvné strany uzavreli aj zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k motorovému vozidlu N. J. E. W., r.v. 2005, EČV: R. za účelom zabezpečenia splatenia všetkých pohľadávok veriteľa vzniknutých voči dlžníkovi na základe alebo v súvislosti s úverovou zmluvou.

14. Dňa 29.04.2014 bola žalobcom na účet predávajúceho G. D., s.r.o. poukázaná suma 3 162,- €.

15. Podľa finančného plánu žalovaný žalobcovi titulom zmluvy o úvere zaplatil len 1 splátku, a to len vo výške 100,- € dňa 26.08.2014. Žalobca listom zo dňa 02.03.2015, odoslaným dňa 03.03.2015, upozornil žalovaného na neplnenie si povinností zo zmluvy a následne listom zo dňa 10.03.2015, odoslaným žalovanému dňa 11.03.2015 podľa bodu 20 vyhlásil predčasnú splatnosť celého úveru s príslušenstvom, pozostávajúceho z istiny 5 677,37 €, úroku 18,78 % ročne zo sumy 5 677,37 € od 16.04.2014 do 17.03.2015 vo výške 925,48 €, úroku 18,78 % ročne zo sumy 5 677,37 € od 18.03.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania do 17.03.2015 vo výške 244,37 €, úroku z omeškania zo sumy 6 602,85 € od 18.03.2015 do zaplatenia, nákladov na výkon záložného práva 360,- €.

16. Žalobca nepristúpil k výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k motorovému vozidlu z dôvodu, že sa mu ho nepodarilo nájsť.

17. OO PZ Trenčín požiadalo žalobcu dňa 19.11.2014 o podanie správy o poskytnutí predmetného úveru z dôvodu odhaľovania trestnej činnosti pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, 2a Tr. zákona.

18. Súd vec posúdil podľa ustanovení právnych predpisov, účinných ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 16.04.2014.

19. Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ z.č. 513/1991 Zb. (ďalej len „“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

20. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

21. Podľa § 503 ods. 1, 2 a 3 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

22. Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

23. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

24. Podľa § 2 ods. 1 z.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.

25. Podľa § 3 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

26. Podľa § 52 ods. 1 až 4 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

27. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

28. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

29. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

30. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

31. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

32. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

33. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

34. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

35. Po právnom posúdení zistených skutočností v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žalobný návrh je dôvodný v celom rozsahu.

36. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 16.04.2014 žalobca ako veriteľ žalovanému ako dlžníkovi poskytol na jeho požiadanie peňažné prostriedky a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť zvýšené o úrok a poplatok za poskytnutie úveru v pravidelných mesačných splátkach. Zmluva spĺňa náležitosti zmluvy o úvere definované v § 497 Obchodného zákonníka a záväzkový vzťah medzi účastníkmi je teda vzťahom zo zmluvy o úvere podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, ktorý predstavuje tzv. absolútny obchod podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka. Napriek uvedenému je nutné vec posúdiť i podľa ustanovení spotrebiteľského práva.

37. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Právny vzťah medzi stranami túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o úvere bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností Všeobecné obchodné podmienky, ktoré žalovaný ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že žalobca pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný v čase uzavretia zmluvy nekonal v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísal ako fyzická osoba za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Súd preto zmluvu vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu.

38. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou i v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovaným ako spotrebiteľom. Predmetná zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. a/, b/, d/ zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom - spotrebiteľom. Právny vzťah medzi stranami možno zaradiť medzi zmluvy, na ktoré sa daný zákon vzťahuje a následne zmluva potom musí obsahovať náležitosti, stanovené v § 9 tohto zákona. Súd po preskúmaní veci zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.04.2014 obsahuje všetky zákonom o spotrebiteľských úveroch vyžadované náležitosti.

39. Vychádzajúc z uvedeného, nezostávalo súdu iné ako konštatovať, že žalobca má titulom uvedenej zmluvy o úvere právo voči žalovanému na zaplatenie čiastky 3 590,95 € (istina úveru 3 162,- € mínus čiastka 57,72 € započítaná na istinu z jedinej úhrady žalovaného dňa 26.08.2014, t.j. 3 104,28 € plus dojednaný úrok v sadzbe 18,78 % vypočítaný do dňa predčasnej splatnosti úveru 19.03.2015 vo výške 486,67 €).

40. Keďže žalovaný dobrovoľne neplnil žalobcovi svoj dlh, dostal sa s plnením dlžnej sumy do omeškania, a to už odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej - ktorej zameškanej splátky. Navrhovateľ si uplatnil nezaplatený úrok z omeškania v zákonnej sadzbe vyčíslený do 18.03.2015 vo výške 234,71 € a následný 5,05 % ročný úrok z omeškania zo žalovanej istiny a vyčísleného úroku spolu v sume 3 590,95 €. Ku dňu 19.03.2015 bola základná úroková sadzba ECB 0,05 %. Žalobcovi teda súd priznal úrok z omeškania v zákonnej sadzbe vyčíslený do 18.03.2015 vo výške 234,71 € a zároveň následný 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3 590,95 € odo dňa 19.03.2015 až do zaplatenia.

41. Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.

42. Podľa § 251 trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

43. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

44. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

46. Súd o trovách konania rozhodol i s poukazom na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6MCdo 19/2010 zo dňa 26.01.2011, podľa ktorého, ak nejde o prípad, kedy bolo žalobe celkom vyhovené, musí byť náhrada trov pomerne rozdelená. To vyžaduje určiť pomer úspechu oboch účastníkov (oboch strán) vo veci a od úspechu účastníka (víťaznej strany) odčítať jeho neúspech (t.j. mieru úspechu druhej strany). Vo výške rozdielu má účastník právo, aby mu druhý účastník (druhá strana) nahradil pomernú časť trov, ktoré vynaložil pri účelnom uplatňovaní alebo bránení práva. Výška trov, ktoré v konaní vznikli druhému účastníkovi, je tu nerozhodná. Ak je pomer úspechu a neúspechu u oboch strán rovnaký alebo približne rovnaký, súd vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V prípade, ak konanie bolo sčasti zastavené (napr. z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby alebo pre nedostatok podmienok konania), súd prihliadne na to, či a kto zavinil, že k zastaveniu muselo dôjsť. Najprv teda posúdi otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené, a s prihliadnutím k tomuto záveru potom hodnotí celkovú otázku, z akej časti bol ten ktorý účastník úspešný. Ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby dané zavinenie žalobcu, treba dovodiť, že v tomto rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.

47. Žalobca vzal návrh späť dňa 04.09.2015 najprv v časti o zaplatenie istiny 2 515,37 € (5 619,65 mínus 3 104,28, hoci žalobca zrejme v dôsledku chyby v počítaní uvádza sumu 2 399,93 €) s príslušenstvom a následne dňa 27.09.2016 v časti príslušenstva bez uvedenia dôvodu. Dôvodom zastavenia konania voči žalovanému tak bolo späťvzatie návrhu, pričom žalobca netvrdil a ani nepreukázal, že by svoj návrh vzal späť z dôvodu, že by žalovaný po začatí konania čo i len sčasti splnil to, čoho sa podaným návrhom voči nemu domáhal. Z výlučne procesného hľadiska žalobca zavinil zastavenie tejto časti konania, a preto je v zmysle vyššie uvedeného v tejto časti konania nutné považovať ho za neúspešného.

48. V konaní bol potom žalobca úspešný v časti o zaplatenie 3 104,28 € s príslušenstvom, t.j. v miere 55 % a neúspešný v časti o zaplatenie 2 515,37 €, t.j. v miere 45 %. Jeho pomer úspechu a neúspechu v konaní potom predstavuje 10 % (55-45), a preto mu patrí 10 % náhrady trov konania podľa § 251, § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP.

49. O samotnej výške trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach /§ 127 CSP/ podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie,

a) ktorému súdu je určené,

b) kto ho robí,

c) ktorej veci sa týka,

d) čo sa ním sleduje a

e) podpis.

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania /§ 127 CSP/.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 1, 2, 3 CSP/.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie / § 366 CSP/.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.