Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_40C-283-2015.pdf
PDF · 110.41 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/283/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV samosudcom JUDr. Michalom Kubišom v právnej veci žalobcu: L. F., trvale bytom C. XX, XXX XX F., zastúpený Berník & partneri, s.r.o., so sídlom Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 47 256 451, proti žalovanému: Generali Poisťovňa, a.s., so sídlom Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava, IČO: 35 709 332, o náhradu škody na zdraví, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 7 569,98 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 7 470,40 eura od 21.05.2014 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .
III. Súd žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
IV. Súd štátu náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
V. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok za žalobu vo výške 448,- eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet Okresného súdu Bratislava IV.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 36 147,58 eura z titulu náhrady škody na zdraví, ktorú utrpel pri dopravnej nehode dňa 24.09.2010. Na odôvodnenie žaloby uviedol, že dňa 24.09.2010 utrpel pri dopravnej nehode v obci Včelince ťažkú ujmu na zdraví, za čo bol vodič motorového vozidla značky F. P., EČ: RA XXX AR T. Q. uznaný za vinného. Vlastník a prevádzkovateľ vozidla F. Q. mal ako poistený so žalovaným uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Ďalej poukázal na to, že v dôsledku dopravnej nehody začal trpieť psychickými problémami, pričom lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaným L.. U. B.-M. zo dňa 05.11.2013 bolo ohodnotené sťaženie spoločenského uplatnenia na 1 150 bodov, čo predstavuje náhradu vo výške 17 124,- eur. V súvislosti s vypracovaním lekárskeho posudku mu vznikli náklady vo výške 50,- eur. Poukázal tiež na to, že následkom dopravnej nehody utrpel zároveň telesné poškodenie zdravia, pričom lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaným L.. L. C. zo dňa 20.03.2014 bolo ohodnotené sťaženie spoločenského uplatnenia na 1 267,50 bodov, čo predstavuje náhradu vo výške 18 874,- eur. V súvislosti s vypracovaním tohto lekárskeho posudku mu vznikli náklady vo výške 99,58 eura. Spolu si tak v zmysle § 420, resp. 427 O.z. v spojení s § 4 ods. 2 písm. a) a § 15 zákona č. 381/2001 Z.z. uplatňuje nárok na odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 35 998,- eur ako aj nárok na náhradu nákladov za vyhotovenie lekárskych posudkov vo výške 149,58 eura.
2. Žalovaný žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukázal na to, že žalovanému už poskytol odškodnenie za tie položky, ktoré preukázal pred podaním žaloby, pričom žalobou podanou takmer po 3 rokoch si uplatňuje nárok na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia za položku 255 - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií, a to v rozsahu 1 150 bodov podľa posudku vypracovaného L.. B.-M. zo dňa 05.11.2013. Mal za to, že nie je preukázaná priama príčinná súvislosť medzi toto diagnózou a dopravnou nehodou. Vo vzťahu k posudku L.. C. uviedol, že položku 304a v rozsahu 190 bodov už odškodnil na základe posudku vypracovaného L.. D. P., pričom za túto položku poskytol odškodnenie za 100 bodov vo výške 1 538,- eur. Ohľadne ostatných položiek uviedol, že tieto neuznáva, tieto nevznikli v súvislosti so zraneniami, ktoré žalobca utrpel pri dopravnej nehode. Rovnako spochybnil navýšenie všetkých položiek bez bližšieho odôvodnenia v posudku L.. C..
3. Uznesením č.k. 40C/283/2015-161 zo dňa 12.08.2015 súd pripustil zmenu žaloby navrhnutú žalobcom tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 36 147,58 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 17 174,- eur od 21.01.2014 do zaplatenia a zo sumy 36 147,58 eura od 21.05.2014 do zaplatenia.
4. Súd vykonal vo veci dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Trestným rozkazom Okresného súdu Rimavská Sobota zo dňa 27.04.2011, sp. zn. 2T 66/11 bol T. Q. uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona za to, že dňa 24.09.2010 asi o 12.10 h viedol osobné motorové vozidlo zn. F. P., evidenčné číslo RA XXX AR v obci Včelince po štátnej ceste III/0674 v smere od križovatky so štátnou cestou I/67 smerom ku križovatke so štátnou cestou III/57139, kde v blízkosti rodinného domu č. 95 pri prejazde cez miernu tiahlu pravotočivú zákrutu nevenoval sa plne vedeniu vozidla, nesledoval situáciu v cestnej premávke, vošiel do tejto zákruty rýchlosťou vyššou ako 100 km/h, ktorá bola vyššia ako medzná pre prejazd týmto oblúkom, vplyvom odstredivých síl prešiel do protismernej polovice cesty, kde ľavou prednou a bočnou časťou vozidla narazil do ľavej prednej a bočnej časti oproti idúceho osobného motorového vozidla zn. F. N., evidenčné číslo RS XXX BR, ktoré viedol L. F., ktorý pri dopravnej nehode utrpel viaceré zranenia (špecifikované v skutkovej vete trestného rozkazu - pozn. súdu), čím porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c), § 9 ods. 1, § 16 ods. 1, ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Lekárskym posudkom vypracovaným L.. B.-M. zo dňa 05.11.2013 (č.l. 7 spisu) bolo ohodnotené sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu za položku 255 na 1 150 bodov.
Lekárskym posudkom vypracovaným L.. L. C. zo dňa 20.03.2014 (č.l. 9-10 spisu) bolo ohodnotené sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu za položku 304a na 190 bodov, za položku 304b na 325 bodov, za položku 393a na 190 bodov, za položku 432a na 30 bodov a za položku 397a na 200 bodov, spolu 845 bodov, ktoré lekár s poukazom na § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. zvýšil o 50 %, t.j. o 422,5 bodov na 1 267,5 bodov.
Faktúrou č. 9/2014 zo dňa 20.03.2014 (č.l. 11 spisu) L.. L. C. fakturoval žalobcovi za vypracovanie lekárskeho posudku sumu 99,58 eura.
Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 20.03.2014 (č.l. 160 spisu) súd zistil, že žalobca zaplatil za lekársky posudok L.. L. C. sumu 99,58 eura.
Oznámením o prehodnotení likvidácie poistnej udalosti zo dňa 10.06.2013 (č.l. 54 spisu) žalovaný oznámil žalobcovi, že mu už poskytol náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu 100 bodov vo výške 1 538,- eur dňa 11.05.2012.
Listom zo dňa 24.04.2014, doručeným žalovanému dňa 02.05.2014 (č.l. 72 spisu) žalobca vyzval žalovaného na poskytnutie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 18 874,- eur spolu s náhradou nákladov za vyhotovenie lekárskeho posudku vo výške 99,58 eura do 15 dní od doručenia tejto výzvy.
Zo záverov znaleckého posudku znalca MUDr. D. P., L. (ktorého súd ustanovil na podanie znaleckého posudku ohľadne telesného poškodenia žalobcu) č. 18/2015 zo dňa 02.11.2015 (č.l. 179-192 spisu) vyplýva, že znalec ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu na 564 bodov. Znalec konštatoval, že v priamej príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou sú iba položky č. 304a, 304d a 393a. Položku 304a - poúrazové obmedzenie pohyblivosti krčnej chrbtice ohodnotil na 100 bodov, položku 304b hodnotenú v lekárskom posudku MUDr. C. preklasifikoval na položku 304d s hodnotou 364 bodov a položku 393a ohodnotil na 100 bodov. Čo sa týka položky 397a - kývavosť ľavého kolenného kĺbu, uviedol, že túto nemožno akceptovať, nakoľko poranenie kolena nebolo vôbec pri úraze popísané a položku 432a - jazvy plošné 5 - 30 cm2 nemožno akceptovať, keďže plocha jaziev je menšia ako je dolná hranica v zákone č. 437/2004 pre túto položku. Znalec takisto konštatoval, že k navýšeniu bodového ohodnotenia jednotlivých položiek v lekárskom posudku L.. C. o polovicu nebolo potrebné pristúpiť, nakoľko žalobca pracuje bez telesného obmedzenia, prácu si sám vybral, pričom jeho zdravotný stav bol ustálený v júli 2013.
Zo záverov znaleckého posudku znalca L.. F. Y. (ktorého súd ustanovil na podanie znaleckého posudku ohľadne duševnej poruchy žalobcu) č. 21/15 zo dňa 16.12.2015 (č.l. 197-207 spisu) vyplýva, že nie je možné preukázať príčinnú súvislosť medzi duševnou poruchou žalobcu - položka 255 - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov podľa lekárskeho posudku L.. B.-M. zo dňa 05.11.2013 a dopravnou nehodou zo dňa 24.09.2010. Znalec konštatoval, že psychiatrický nález L.. B.-M. zo dňa 05.11.2013 neobsahuje štandardné náležitosti prvého psychiatrického vyšetrenia - rodinnú a osobnú anamnézu, pri opise subjektívnych ťažkostí nie sú popísané okolnosti autohavárie ani jej prežívanie pacientom, pacient uvádza bolesti, počas ktorých trpí nespavosťou a nočnými morami, ktoré nie sú konkrétne popísané. V objektívnom náleze sa uvádzajú príznaky ako flešbeky, vyhýbavé správanie, prehnaná úľaková reakcia, vegetatívna symptomatika, ktoré nemajú korelát v subjektívnej výpovedi pacienta. Ďalej znalec konštatoval, že z údajov v lekárskom posudku vyplýva, že pacient nebol práceneschopný z psychiatrickej indikácie, ani nebol psychiatricky hospitalizovaný.
Keďže proti znaleckému posudku L.. Y. žalobca vzniesol námietky odôvodnené tým, že znalec posúdil jeho duševný stav len na základe zdravotnej dokumentácie bez toho, aby ho osobne vyšetril, súd ustanovil vo veci ďalšieho znalca MUDr. L. L., ktorý po osobnom vyšetrení žalobcu podal znalecký posudok č. 5/2016 zo dňa 06.07.2016 (č.l. 233-251 spisu). Z jeho záverov vyplýva, že nie je preukázateľná príčinná súvislosť duševného stavu žalobcu podľa lekárskeho posudku L.. B.-M. zo dňa 05.11.2013 a dopravnou nehodou zo dňa 24.09.2010. Duševný stav žalobcu nezodpovedá položke 255 - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácii. Znalec konštatoval, že žalobca je práceschopný, zamestnaný v práci, ktorú si sám vybral, pracuje na smeny, nie je nijako obmedzený v samoobslužných činnostiach, rovnako prípadné súžitie v partnerskom vzťahu, vplyv na rodinný život neboli ovplyvnené dopravnou nehodou. Po zhodnotení dostupnej zdravotnej dokumentácie a vlastného psychiatrického vyšetrenia žalobcu mal znalec za to, že žalobca nie je v bežnom živote obmedzený duševnou poruchou a jeho stav nezodpovedá položke 255 (str. 13 znaleckého posudku).
Výsluchom žalobcu súd zistil, že jeho psychické problémy nastali až následne, v noci sa budí, vracia sa mu to stále, ťažko sa uplatňuje v živote, má obrovské bolesti a polámaný kĺb. Momentálne je zamestnaný ako manipulant, čo zahŕňa podávanie hygienického materiálu na stôl, pracuje tam od 09.02.2015, predtým tam tiež pracoval 2 roky, a ešte 5 mesiacov brigádoval v inej spoločnosti. Uviedol, že nemôže vykonávať ťažšie manuálne práce, obmedzujú ho predovšetkým bolesti kĺbov a kolien, ako aj bolesti chrbta, nemôže prenášať ťažšie veci, trpí sústavnými bolesťami, berie na to aj lieky. Čo sa týka psychických porúch uviedol, že je podráždený, inak sa rozpráva s ľuďmi, predtým bol kľudný, nič ho nerozhádzalo, stratil veľa priateľov, nechodí do spoločnosti, možno tak raz za pol roka. Pokiaľ ide o nočné hrôzy, ktorými trpí, uviedol, že sa mu to stále vracia, bol pri vedomí, keď to auto išlo oproti. Pravidelne navštevuje psychiatra L.. B.-Nejmana.
5. Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:
Podľa § 427 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianky zákonník (ďalej len „O.z.“) fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 427 ods. 2 O.z. rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 429 O.z. prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.
Podľa § 444 O.z. pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 437/2004 Z.z.“) pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Podľa § 5 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky 3) uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
Podľa § 1 opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. S02873-OL-2013 zo dňa 04.04.2013 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2013 výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2013 za jeden bod je 16,10 eura.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 381/2001 Z.z.“) poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z. poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 381/2001 Z.z. poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta O.z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom ku dňu omeškania žalovaného) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 121 ods. 3 O.z. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
6. Medzi stranami nebolo sporné (a vyplynulo to aj z predložených dôkazov), že žalobca utrpel škodu na zdraví v dôsledku dopravnej nehody zavinenej vodičom motorového vozidla značky F. P., EČ: RA XXX AR T. Q., ktorý bol za uvedený skutok právoplatne uznaný za vinného a bol mu uložený trest. Rovnako nebolo sporné, že vlastník a prevádzkovateľ predmetného motorového vozidla F. Q. mal ako poistený so žalovaným uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Zodpovednosť prevádzkovateľa motorového vozidla za škodu na zdraví žalobcu tak bola daná ustanovením § 427 ods. 1, 2 O.z. v spojení s § 429 O.z.. Keďže motorové vozidlo bolo v čase dopravnej nehody povinne zmluvne poistené u žalovaného, bola s poukazom na ustanovenie § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. v spojení s § 4 ods. 1, 2, 4 zákona č. 381/2001 Z.z. daná pasívna vecná legitimácia žalovaného v konaní.
7. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na náhradu škody na zdraví pozostávajúci z náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za položku 255 - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácii, a to v rozsahu 1 150 bodov podľa posudku vypracovaného MUDr. B.-M. zo dňa 05.11.2013, celkom v sume 17 124,- eur. Keďže žalovaný spochybňoval príčinnú súvislosť medzi uvedenou položkou a dopravnou nehodou, súd ustanovil vo veci znalca L.. F. Y., ktorý podal vo veci znalecký posudok č. 21/15 zo dňa 16.12.2015 (č.l. 197-207 spisu), a z ktorého záverov vyplynulo, že znalec nezistil príčinnú súvislosť medzi duševnou poruchou žalobcu (položka 255) a dopravnou nehodou. Znalec konštatoval, že psychiatrický nález L.. B.-M. zo dňa 05.11.2013 neobsahuje štandardné náležitosti prvého psychiatrického vyšetrenia - rodinnú a osobnú anamnézu, pri opise subjektívnych ťažkostí nie sú popísané okolnosti autohavárie ani jej prežívanie pacientom, pacient uvádza bolesti, počas ktorých trpí nespavosťou a nočnými morami, ktoré nie sú konkrétne popísané. V objektívnom náleze sa uvádzajú príznaky ako flešbeky, vyhýbavé správanie, prehnaná úľaková reakcia, vegetatívna symptomatika, ktoré nemajú korelát v subjektívnej výpovedi pacienta. Ďalej znalec konštatoval, že z údajov v lekárskom posudku vyplýva, že pacient nebol práceneschopný z psychiatrickej indikácie, ani nebol psychiatricky hospitalizovaný. Keďže proti znaleckému posudku MUDr. Y. žalobca vzniesol námietky odôvodnené tým, že znalec posúdil jeho duševný stav len na základe zdravotnej dokumentácie bez toho, aby ho osobne vyšetril, súd ustanovil vo veci ďalšieho znalca MUDr. L. L., ktorý po osobnom vyšetrení žalobcu podal znalecký posudok č. 5/2016 zo dňa 06.07.2016, a z ktorého záverov vyplynulo, že ani tento znalec nezistil príčinnú súvislosť duševného stavu žalobcu podľa lekárskeho posudku L.. B.-M. zo dňa 05.11.2013 a dopravnou nehodou. Znalec konštatoval, že duševný stav žalobcu nezodpovedá položke 255, žalobca je práceschopný, zamestnaný v práci, ktorú si sám vybral, pracuje na smeny, nie je nijako obmedzený v samoobslužných činnostiach, rovnako prípadné súžitie v partnerskom vzťahu, vplyv na rodinný život neboli ovplyvnené dopravnou nehodou. Po zhodnotení dostupnej zdravotnej dokumentácie a vlastného psychiatrického vyšetrenia žalobcu mal znalec za to, že žalobca nie je v bežnom živote obmedzený duševnou poruchou a jeho stav nezodpovedá položke 255.
8. Na základe takto vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že v konaní nebola preukázaná príčinná súvislosť medzi predmetnou duševnou poruchou žalobcu (položka 255) a dopravnou nehodou, a preto nebolo možné žalobe v časti o zaplatenie sumy 17 124,- eur spolu s nákladmi za vypracovanie znaleckého posudku L.. B.-M. v sume 50,- eur a úrokmi z omeškania z týchto súm vyhovieť. Čo sa týka znaleckých posudkov L.. Y. a L.. L., obidvaja znalci dospeli k zhodnému záveru, pričom vychádzali z rovnakého podkladu (v prípade znalca L.. L. navyše doplneného o vlastné psychologické vyšetrenie žalobcu v súlade s požiadavkou samotného žalobcu), ktorý komplexne popísali v posudkovej časti znaleckého posudku. Ich závery logicky vyplynuli z posudkovej časti, boli náležite odôvodnené a podložené obsahom nálezu. Čo sa týka požiadavky žalobcu o vypočutie MUDr. B.-M. obsiahnutej vo vyjadrení k znaleckému posudku MUDr. L. (č.l. 264 spisu) súd poukazuje na to, že jednak na poslednom pojednávaní pred vyhlásením dokazovania za skončené žalobca uviedol, že nemá žiadne ďalšie návrhy na vykonanie dokazovania, jednak by súd ďalšie dôkazy k tejto otázke ani nepripustil. Súd považuje dokazovanie vykonané dvomi znalcami k tejto otázke za dostatočné (aj vzhľadom na dôvody uvádzané
vyššie), pričom súd nemôže vykonávať dokazovanie k jednej a tej istej otázke neobmedzene iba preto, že výsledky dokazovania sa nezhodujú s predstavami strany sporu.
9. Žalobca si ďalej v konaní uplatňoval nárok na náhradu škody na zdraví pozostávajúci z náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za položku 304a v rozsahu 190 bodov, za položku 304b v rozsahu 325 bodov, za položku 393a v rozsahu 190 bodov, za položku 432a v rozsahu 30 bodov a za položku 397a v rozsahu 200 bodov, po zvýšení o 50 %, spolu 1 267,5 bodov podľa posudku L.. L. C. zo dňa 20.03.2014, čo predstavovalo sumu 18 874,- eur. Keďže žalovaný spochybňoval príčinnú súvislosť medzi uvedenými položkami a dopravnou nehodou, ako aj bodové ohodnotenie predmetných položiek (resp. ich zvýšenie o 50%) súd ustanovil vo veci znalca MUDr. D. P., MPH, ktorý podal vo veci znalecký posudok č. 18/2015 zo dňa 02.11.2015, v ktorom znalec ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu na 564 bodov s tým, že v priamej príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou sú iba položky č. 304a, 304d a 393a. Položku 304a - poúrazové obmedzenie pohyblivosti krčnej chrbtice ohodnotil na 100 bodov, položku 304b hodnotenú v lekárskom posudku L.. Lajoša preklasifikoval na položku 304d s hodnotou 364 bodov a položku 393a ohodnotil na 100 bodov. Položky 397a a 432a neakceptoval. S uvedeným znaleckým posudkom sa strany stotožnili, keď voči nemu nemali žiadne námietky. Medzi stranami nebolo sporné, že položku 304a žalovaný odškodnil v rozsahu 100 bodov ešte pred podaním žaloby. Nevysporiadaných tak ostalo 464 bodov, čo po vynásobením sumou 16,10 eura za jeden bod predstavuje sumu 7 470,40 eura. Výšku náhrady za jeden bod súd stanovil v súlade s § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. na sumu 16,10 eura, pričom vychádzal z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky za rok 2012, teda za rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol žalobcovi nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, čo bolo v roku 2013 (v júli 2013), kedy bol zdravotný stav žalobcu ustálený (ako to vyplýva aj zo znaleckého posudku znalca L.. Rudolfa Sokola, MPH). Žalobca zaplatil v súvislosti s vypracovaním lekárskeho posudku MUDr. C. sumu 99,58 eura (čo mal súd za preukázané z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 20.03.2013), preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 7 569,98 eura (7 470,40 eura + 99,58 eura), a to vrátane úrokov z omeškania v zákonnej výške 5,25 % ročne zo sumy 7 470,40 eura (bez sumy 99,58 eura predstavujúcej v zmysle § 121 ods. 3 O.z. príslušenstvo pohľadávky) od 21.05.2014, keďže žalovaný sa dostal do omeškania po uplynutí 15 dní od doručenia výzvy žalobcu na plnenie zo dňa 24.04.2014 (doručenej žalovanému dňa 02.05.2014). Vo zvyšnej časti uplatneného nároku prevyšujúceho sumu 7 569,98 eura (vrátane úrokov z omeškania uplatnených zo sumy prevyšujúcej sumu 7 470,40 eura) súd žalobu zamietol.
10. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p. v spojení s § 257 C.s.p.. Porovnaním žalovaného nároku (zaplatenie sumy 36 147,58 eura s príslušenstvom) a nároku priznaného súdom (7 569,98 eura s príslušenstvom) je zrejmé, že žalobca bol v konaní v prevažnej miere neúspešný a vznikla mu tak povinnosť zaplatiť v prevažnej miere úspešnému žalovanému náhradu trov konania. Súd však dospel k záveru, že v prejednávanej veci sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov konania prevažne úspešnému žalovanému v zmysle § 257 C.s.p.. Tieto dôvody videl súd v povahe a druhu konania v prejednávanej veci, kde si žalobca uplatňoval náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, teda nárok na náhradu škody na zdraví, ktorú utrpel pri dopravnej nehode zavinenej vodičom motorového vozidla poisteného u žalovaného. Rozhodnutie v predmetnej veci pritom záviselo od odborných skutočností, na posúdenie ktorých musel súd ustanoviť znalca (dokonca až troch), a ktoré žalobca ako laik nemohol pri podávaní žaloby relevantne posúdiť a vyhodnotiť. Súd vzal na zreteľ aj morálny a sociálny rozmer celej veci, keď žalobca utrpel pri dopravnej nehode vážne poškodenie zdravia, ktoré ho do určitej miery limituje aj pri hľadaní vhodnej práce, a tým ovplyvňuje aj jeho zárobkové možnosti a celkové majetkové pomery. Na druhej strane v prípade žalovaného ide o veľkú poisťovňu, ktorá nemôže byť nepriznaním náhrady trov konania v predmetnej veci žiadnym výraznejším spôsobom na svojich majetkových právach dotknutá. Rovnaké hľadiská pritom súd aplikoval aj pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov štátu, ktorému by bol žalobca ako prevažne neúspešný v konaní povinný zaplatiť trovy, ktoré štát platil zo svojich prostriedkov na znalecké posudky nepokryté preddavkami zloženými v konaní. Preto súd nepriznal ani štátu náhradu trov, ktoré v konaní platil.
11. Súd uložil v zmysle ustanovenia § 2 ods. 2 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov podľa výsledku konania povinnosť zaplatiť súdny poplatok za žalobu žalovanému, keďže žaloba bol v konaní od poplatku oslobodený podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 71/1992 Zb. a súd jeho žalobe čiastočne vyhovel. Súd pritom určil výšku súdneho poplatku na sumu 448,- eur s poukazom na položku 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov
zákona č. 71/1992 Zb. pričom vychádzal zo základu priznaného rozhodnutím vo veci samej (porov. komentár k § 2 ods. 2 zákona o súdnych poplatkoch, Edmund Horváth, ASPI, 2004).
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.